ES Si estás buscando un partido en concreto, deberías probar a buscar por el nombre del equipo en lugar del término genérico «deportes».
ES Si estás buscando un partido en concreto, deberías probar a buscar por el nombre del equipo en lugar del término genérico «deportes».
IT Se cerchi una partita specifica, anziché digitare il generico termine “Sport” prova a inserire il nome della squadra nel campo di ricerca.
španělština | italština |
---|---|
concreto | specifica |
equipo | squadra |
término | termine |
genérico | generico |
partido | partita |
el | il |
deportes | sport |
deberías | se |
nombre | nome |
a | una |
buscando | ricerca |
probar | di |
ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.
IT Può, ad esempio, indicare un'area geografica accanto al suo nome per delimitare il bacino di utenza o usare, invece, un nome generico per puntare a un pubblico più vasto.
španělština | italština |
---|---|
geográfica | geografica |
genérico | generico |
puede | può |
o | o |
un | un |
público | pubblico |
al | al |
de | di |
el | il |
su | suo |
utilizar | usare |
nombre | nome |
a | a |
más | più |
amplio | vasto |
al lado | accanto |
ES Cuando una presentación empresarial posee una estructura demasiado rígida (con diapositivas estrictamente ordenadas y un guion excesivamente genérico), es imposible adaptarla
IT Quando una presentazione di business ha una struttura troppo rigida (con slide strettamente ordinate e uno script a taglia unica per tutti i casi) non c'è spazio per l'adattabilità
španělština | italština |
---|---|
rígida | rigida |
presentación | presentazione |
estructura | struttura |
y | e |
empresarial | business |
posee | ha |
demasiado | troppo |
diapositivas | slide |
es | non |
cuando | quando |
un | una |
ES Estamos convencidos de que todos y cada uno de los usuarios tienen derecho a saber exactamente de cuales amenazas les protege Mailfence o no.Es por ello que hemos redactado este modelo de amenaza genérico para Mailfence.
IT Siamo convinti che ogni utente ha il diritto di sapere esattamente da quali minacce Mailfence lo protegge e da quali no.Perciò abbiamo creato questo modello di esempio.
španělština | italština |
---|---|
usuarios | utente |
exactamente | esattamente |
protege | protegge |
mailfence | mailfence |
convencidos | convinti |
y | e |
amenazas | minacce |
modelo | modello |
de | di |
derecho | diritto |
cada | ogni |
es | questo |
saber | sapere |
que | perciò |
no | no |
ello | il |
hemos | abbiamo |
ES Pega Cloud le aportó a TransCelerate un aprovisionamiento genérico para permitir la futura expansión de su oferta de aplicaciones.
IT Pega Cloud ha garantito a TransCelerate un provisioning neutrale per l'espansione futura delle offerte applicative.
španělština | italština |
---|---|
cloud | cloud |
aprovisionamiento | provisioning |
futura | futura |
oferta | offerte |
aplicaciones | applicative |
un | un |
a | a |
de | delle |
para | per |
ES blanco comercial Completo modelo colección avión aeronave avión aire Paquete AEROBÚS CHORRO genérico
IT bianca commerciale Pieno modello collezione aereo aereo aereo aria pacco generico
španělština | italština |
---|---|
blanco | bianca |
comercial | commerciale |
completo | pieno |
modelo | modello |
colección | collezione |
aire | aria |
paquete | pacco |
genérico | generico |
avión | aereo |
ES Además, cada biblioteca de aplicaciones se genera y se ofusca individualmente para un proveedor de software específico, lo que hace que un pirateo genérico sea prácticamente imposible.
IT Inoltre, ogni libreria applicativa viene generata e offuscata individualmente per un fornitore software specifico, impedendo attacchi generici.
španělština | italština |
---|---|
biblioteca | libreria |
individualmente | individualmente |
proveedor | fornitore |
genera | generata |
y | e |
software | software |
además | inoltre |
aplicaciones | applicativa |
un | un |
cada | ogni |
ES El marco es genérico, independiente del modelo y encaja en las necesidades de la mayoría de modelos de mejora como ITIL, Six Sigma, IT4IT, Agile, etc.
IT Il framework è generico, indipendente da modelli specifici e soddisfa le esigenze di tutti i modelli di miglioramento più diffusi come ITIL, Six Sigma, IT4IT, Agile, ecc.
španělština | italština |
---|---|
marco | framework |
genérico | generico |
independiente | indipendente |
mejora | miglioramento |
sigma | sigma |
agile | agile |
etc | ecc |
y | e |
itil | itil |
de | di |
necesidades | esigenze |
como | come |
modelos | modelli |
en | tutti |
ES Es un mensaje de error genérico que significa que algo salió mal en el servidor del sitio web, pero el servidor no puede ser específico sobre el problema exacto.
IT Si tratta di un messaggio di errore generico che significa che qualcosa è andato storto sul server del sito web, ma il server non può essere specifico sul problema esatto.
španělština | italština |
---|---|
genérico | generico |
significa | significa |
servidor | server |
exacto | esatto |
error | errore |
un | un |
mensaje | messaggio |
de | di |
el | il |
pero | ma |
problema | problema |
no | non |
en | sul |
puede | può |
es | è |
ser | essere |
sitio | sito |
web | web |
ES ¿Cuál es la diferencia entre contenido genérico y contenido personalizado?
IT Che differenza c’è tra contenuto generico e contenuto ottimizzato?
španělština | italština |
---|---|
entre | tra |
contenido | contenuto |
genérico | generico |
y | e |
la | che |
diferencia | differenza |
ES Chatbot de atención al cliente (Genérico y en blanco)
IT Chatbot per il servizio clienti (Generico e nullo)
španělština | italština |
---|---|
chatbot | chatbot |
cliente | clienti |
genérico | generico |
blanco | il |
y | e |
atención | servizio clienti |
de | per |
ES si tu solicitud se refiere a un nombre de dominio genérico (chocolate .swiss, reloj.swiss, hotel.swiss, etc.), por favor, respeta estas condiciones particulares y presenta tu solicitud en el registro
IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro
španělština | italština |
---|---|
dominio | dominio |
genérico | generico |
swiss | swiss |
hotel | hotel |
etc | ecc |
condiciones | condizioni |
registro | registro |
solicitud | richiesta |
un | un |
y | e |
de | di |
tu | tua |
a | a |
nombre | nome |
particulares | particolari |
el | la |
ES Abstracción Lanza libre Arte Instagram La agencia de publicidad Accesorios Youtube Negocio It, desarrollo de software Mosaico Limo Rojo y azul Moderno Genérico Comienzo Vistoso Naranja Minimalista Mínimo Línea Forma Formas superpuestas Azul
IT Astrazione Libero professionista Arte Instagram Agenzia pubblicitaria Accessori Youtube Attività commerciale Lo sviluppo del software Mosaico Melma Rosso e blu Moderno Generico Inizio Colorato Arancia Minimalista Minimo Linea Forma Forme sovrapposte Blu
španělština | italština |
---|---|
abstracción | astrazione |
libre | libero |
arte | arte |
accesorios | accessori |
youtube | youtube |
desarrollo | sviluppo |
software | software |
mosaico | mosaico |
moderno | moderno |
genérico | generico |
comienzo | inizio |
agencia | agenzia |
y | e |
minimalista | minimalista |
mínimo | minimo |
línea | linea |
publicidad | pubblicitaria |
azul | blu |
rojo | rosso |
naranja | arancia |
formas | forme |
forma | forma |
negocio | attività |
ES Al por menor La tienda de animales Bar Wix Instagram Restaurante Cafetería Hotel Aplicación Negocio Animales Blanco Espacio negativo Liebre Salvaje Moderno Genérico En blanco y negro Conejo negro Conejo
IT Al dettaglio Negozio di animali Bar Wix Instagram Ristorante Bar Hotel App Attività commerciale Animali Bianca Spazio negativo Lepre Selvaggio Moderno Generico Bianco e nero Coniglio nero Coniglio
španělština | italština |
---|---|
animales | animali |
wix | wix |
hotel | hotel |
aplicación | app |
negativo | negativo |
salvaje | selvaggio |
moderno | moderno |
genérico | generico |
conejo | coniglio |
al | al |
tienda | negozio |
restaurante | ristorante |
negocio | attività |
y | e |
de | di |
bar | bar |
espacio | spazio |
negro | nero |
ES Abstracción Logotipo de moda Fotografía Periódico Negro Sello Espacio negativo Fotógrafo Estudio fotográfico Moderno Genérico Cuadrado En blanco y negro
IT Astrazione Logo alla moda Fotografia Giornale Nero Francobollo Spazio negativo Fotografo Studio fotografico Moderno Generico Piazza Bianco e nero
španělština | italština |
---|---|
abstracción | astrazione |
logotipo | logo |
periódico | giornale |
negativo | negativo |
estudio | studio |
fotográfico | fotografico |
genérico | generico |
fotografía | fotografia |
espacio | spazio |
moderno | moderno |
fotógrafo | fotografo |
cuadrado | piazza |
moda | moda |
y | e |
negro | nero |
ES Abstracción Animales Creatividad Youtube It, desarrollo de software Instagram Rojo y amarillo Origami Avion de papel Mosaico Tauro Longhorn Delta Tecnología Geometría Moderno Genérico Zorro Amarillo Rojo
IT Astrazione Animali Creatività Youtube Lo sviluppo del software Instagram Rosso e giallo Origami Aereo di carta Mosaico Toro Longhorn Delta Tecnologia Geometria Moderno Generico Volpe Giallo Rosso
španělština | italština |
---|---|
abstracción | astrazione |
animales | animali |
youtube | youtube |
papel | carta |
mosaico | mosaico |
delta | delta |
geometría | geometria |
moderno | moderno |
genérico | generico |
zorro | volpe |
creatividad | creatività |
desarrollo | sviluppo |
software | software |
y | e |
de | di |
amarillo | giallo |
rojo | rosso |
tecnología | tecnologia |
ES Abstracción Negocio Fotografía Periódico Sello Negro Púrpura Genérico Mínimo Cuadrado Minimalista
IT Astrazione Attività commerciale Fotografia Giornale Francobollo Nero Viola Generico Minimo Piazza Minimalista
španělština | italština |
---|---|
abstracción | astrazione |
fotografía | fotografia |
periódico | giornale |
genérico | generico |
cuadrado | piazza |
negro | nero |
mínimo | minimo |
minimalista | minimalista |
púrpura | viola |
negocio | attività |
ES Abstracción Youtube Instagram La agencia de publicidad Puesta en marcha Márketing It, desarrollo de software Finanzas Saas Cuadra Rojo y amarillo Rojo y azul Tecnología científica Vector libre Inteligente Moderno Genérico Amarillo Rojo Azul Circulo
IT Astrazione Youtube Instagram Agenzia pubblicitaria Avviare Marketing Lo sviluppo del software Finanza Saas Bloccare Rosso e giallo Rosso e blu Tecnologia scientifica Vettore gratuito Inteligente Moderno Generico Giallo Rosso Blu Cerchio
španělština | italština |
---|---|
abstracción | astrazione |
youtube | youtube |
agencia | agenzia |
finanzas | finanza |
saas | saas |
científica | scientifica |
vector | vettore |
libre | gratuito |
moderno | moderno |
genérico | generico |
circulo | cerchio |
puesta en marcha | avviare |
desarrollo | sviluppo |
software | software |
publicidad | pubblicitaria |
y | e |
azul | blu |
rojo | rosso |
amarillo | giallo |
tecnología | tecnologia |
de | del |
ES Abstracción Logotipo de moda Tecnología Auditoría Ingenieria It, desarrollo de software Industrial Cuadra Rojo y amarillo Simétrico Mosaico Sigma Alfa Delta Rojo y azul Anuncio Wordpress Moderno Vistoso Genérico Azul
IT Astrazione Logo alla moda Tecnologia Revisione Ingegneria Lo sviluppo del software Industriale Bloccare Rosso e giallo Simmetrico Mosaico Sigma Alfa Delta Rosso e blu Anno domini Wordpress Moderno Colorato Generico Blu
španělština | italština |
---|---|
abstracción | astrazione |
logotipo | logo |
auditoría | revisione |
industrial | industriale |
simétrico | simmetrico |
mosaico | mosaico |
sigma | sigma |
alfa | alfa |
delta | delta |
wordpress | wordpress |
genérico | generico |
desarrollo | sviluppo |
software | software |
moderno | moderno |
moda | moda |
y | e |
azul | blu |
rojo | rosso |
amarillo | giallo |
de | del |
tecnología | tecnologia |
ingenieria | ingegneria |
ES Logotipo De Arte Genérico es excelente si trabaja en Abstracción, Industrial, Arquitectura, Arte, Edificio industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
IT Logo Artistico Generico è ottimo se lavori nei settori Astrazione, Industriale, Architettura, Arte, Edificio. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
španělština | italština |
---|---|
logotipo | logo |
genérico | generico |
abstracción | astrazione |
arte | arte |
industrial | industriale |
arquitectura | architettura |
edificio | edificio |
un | un |
o | o |
equipo | team |
es | è |
utilice | usa |
industrias | settori |
trabaja | lavori |
excelente | ottimo |
crear | creare |
empresa | azienda |
ES Abstracción Wix Shopify Ropa Negocio Arquitectura Arte Tienda Arquitecto Compras Tienda Mínimo Minimalista Texto Moderno Púrpura Genérico Degradado Negro Cuadrado
IT Astrazione Wix Shopify Capi di abbigliamento Attività commerciale Architettura Arte Negozio Architetto Shopping Negozio Minimo Minimalista Testo Moderno Viola Generico Pendenza Nero Piazza
španělština | italština |
---|---|
abstracción | astrazione |
wix | wix |
texto | testo |
moderno | moderno |
genérico | generico |
cuadrado | piazza |
shopify | shopify |
ropa | abbigliamento |
arquitectura | architettura |
arte | arte |
tienda | negozio |
arquitecto | architetto |
mínimo | minimo |
minimalista | minimalista |
negro | nero |
púrpura | viola |
negocio | attività |
compras | shopping |
ES Logotipo de moda Tienda online Boutique Ropa Fotografía Arte Blanco Tienda Marca denominativa Espacio negativo Tienda de moda Comercio electronico Tienda Compras Genérico Minimalista Mínimo Rectángulo Nombre Texto En blanco y negro
IT Logo alla moda Negozio online Boutique Capi di abbigliamento Fotografia Arte Bianca Negozio Wordmark Spazio negativo Magazzino di moda E-commerce Negozio Shopping Generico Minimalista Minimo Rettangolo Nome Testo Bianco e nero
španělština | italština |
---|---|
online | online |
negativo | negativo |
genérico | generico |
rectángulo | rettangolo |
texto | testo |
logotipo | logo |
fotografía | fotografia |
arte | arte |
minimalista | minimalista |
mínimo | minimo |
moda | moda |
tienda | negozio |
boutique | boutique |
ropa | abbigliamento |
compras | shopping |
y | e |
comercio | commerce |
de | di |
nombre | nome |
espacio | spazio |
negro | nero |
ES Logotipo Genérico Negro Y Amarillo - Creador de Logos Turbologo
IT Logo Generico Nero E Giallo - Creatore di Logo Turbologo
španělština | italština |
---|---|
genérico | generico |
y | e |
creador | creatore |
de | di |
negro | nero |
amarillo | giallo |
logotipo | logo |
ES Logotipo Genérico Negro Y Amarillo es excelente si trabaja en Moda, Instagram, Shopify, Wix, Boutique, Tienda online, Ropa industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
IT Logo Generico Nero E Giallo è ottimo se lavori nei settori Moda, Instagram, Shopify, Wix, Boutique, Negozio online, Capi di abbigliamento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
španělština | italština |
---|---|
logotipo | logo |
genérico | generico |
wix | wix |
online | online |
negro | nero |
y | e |
tienda | negozio |
un | un |
o | o |
equipo | team |
amarillo | giallo |
moda | moda |
boutique | boutique |
ropa | abbigliamento |
es | è |
shopify | shopify |
utilice | usa |
industrias | settori |
trabaja | lavori |
excelente | ottimo |
crear | creare |
empresa | azienda |
para | per |
ES Logotipo Genérico Moderno es excelente si trabaja en Arte, Fotografía, Industrial industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
IT Moderno Logo Generico è ottimo se lavori nei settori Arte, Fotografia, Industriale. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
španělština | italština |
---|---|
logotipo | logo |
genérico | generico |
moderno | moderno |
arte | arte |
fotografía | fotografia |
industrial | industriale |
o | o |
equipo | team |
es | è |
utilice | usa |
industrias | settori |
un | un |
trabaja | lavori |
excelente | ottimo |
crear | creare |
empresa | azienda |
para | per |
ES Abstracción Panadería Viento Movimiento Azul Girar Espiral Blanco Rosado Genérico Degradado Púrpura
IT Astrazione Forno Il vento Movimento Blu Ruotare Spirale Bianca Rosa Generico Pendenza Viola
španělština | italština |
---|---|
abstracción | astrazione |
panadería | forno |
movimiento | movimento |
girar | ruotare |
espiral | spirale |
genérico | generico |
viento | vento |
azul | blu |
rosado | rosa |
púrpura | viola |
ES Logotipo de moda Salón de belleza Instagram Youtube Maquilladora Mejor Vlogger de maquillaje Arte del maquillaje Prisma Bonito Pirámide Texto Mujer Salón de belleza Minimalista Mínimo Genérico Blanco Pastel Púrpura Triángulo Moderno
IT Logo alla moda Salone di bellezza Instagram Youtube Truccatore Migliore Vlogger di trucco Arte del trucco Prisma Simpatico Piramide Testo Donna Salone di bellezza Minimalista Minimo Generico Bianca Pastello Viola Triangolo Moderno
španělština | italština |
---|---|
logotipo | logo |
salón | salone |
youtube | youtube |
mejor | migliore |
maquillaje | trucco |
prisma | prisma |
pirámide | piramide |
texto | testo |
mujer | donna |
genérico | generico |
pastel | pastello |
belleza | bellezza |
arte | arte |
minimalista | minimalista |
mínimo | minimo |
moderno | moderno |
moda | moda |
de | di |
púrpura | viola |
blanco | bianca |
ES Abstracción Al por menor Logotipo de moda Seguridad Creatividad Geometría Agencia de seguridad Gris Metal Acero Cuadrado Rombo Minimalista Mínimo Moderno Genérico Fuente Fuente inusual
IT Astrazione Al dettaglio Logo alla moda Sicurezza Creatività Geometria Agenzia di sicurezza Grigio Metallo Acciaio Piazza Rombo Minimalista Minimo Moderno Generico Font Carattere insolito
španělština | italština |
---|---|
abstracción | astrazione |
logotipo | logo |
seguridad | sicurezza |
geometría | geometria |
agencia | agenzia |
gris | grigio |
cuadrado | piazza |
genérico | generico |
inusual | insolito |
creatividad | creatività |
al | al |
metal | metallo |
acero | acciaio |
minimalista | minimalista |
mínimo | minimo |
moderno | moderno |
de | di |
moda | moda |
a | alla |
fuente | carattere |
ES Tienda online Shopify Wix Productos cosméticos Instagram Salón de belleza Monograma Circulo Moderno Genérico Producto de belleza Texto Oval Lettermark Rosado
IT Negozio online Shopify Wix Cosmetici Instagram Salone di bellezza Monogramma Cerchio Moderno Generico Prodotto di bellezza Testo Ovale Lettermark Rosa
španělština | italština |
---|---|
online | online |
wix | wix |
salón | salone |
belleza | bellezza |
monograma | monogramma |
circulo | cerchio |
moderno | moderno |
genérico | generico |
texto | testo |
rosado | rosa |
tienda | negozio |
producto | prodotto |
cosméticos | cosmetici |
de | di |
shopify | shopify |
ES Productos cosméticos Ropa Genérico Mínimo Minimalista Nombre Compras Tienda Blanco Marrón Redondo Circulo Letra h Monograma
IT Cosmetici Capi di abbigliamento Generico Minimo Minimalista Nome Shopping Negozio Bianca Marrone Il giro Cerchio Lettera h Monogramma
španělština | italština |
---|---|
genérico | generico |
nombre | nome |
circulo | cerchio |
monograma | monogramma |
h | h |
ropa | abbigliamento |
mínimo | minimo |
minimalista | minimalista |
tienda | negozio |
marrón | marrone |
cosméticos | cosmetici |
compras | shopping |
letra | lettera |
ES El término genérico “bolso de viaje” se refiere a tantas formas y naturalmente también ofrecemos weekenders, bolsos duffel, bolsas de mano, mensajeros y muchos accesorios prácticos para sus aventuras en el camino.
IT Il termine “valigia da viaggio” si riferisce in modo generico a tantissimi formati, e naturalmente abbiamo anche borse per il fine settimana, sacche da viaggio, borsoni, borse messenger e molti pratici accessori per la tua avventura.
ES La antítesis de lo genérico, Genepi transmite individualidad y libertad de espíritu
IT Antitesi del convenzionale, Genepi trasmette individualità e spirito libero
španělština | italština |
---|---|
transmite | trasmette |
espíritu | spirito |
libertad | libero |
y | e |
de | del |
ES Estas empresas tenían la inquietud de que las memorias fueran a generar un contenido genérico que nadie quisiera leer
IT Le aziende temevano che le memorie di traduzione avrebbero prodotto contenuti generici poco piacevoli da leggere
španělština | italština |
---|---|
empresas | aziende |
memorias | memorie |
generar | prodotto |
contenido | contenuti |
de | di |
leer | leggere |
fueran | che |
ES Basándonos en la suma de nuestras experiencias, hemos desarrollado un ciclo de vida del contenido genérico y un conjunto de buenas prácticas que cualquier empresa puede utilizar para mejorar su proceso de localización
IT Sulla base delle nostre esperienze, abbiamo sviluppato un ciclo di vita generico di gestione dei contenuti e una serie di best practice che ogni azienda può usare per ottimizzare il proprio processo di localizzazione
španělština | italština |
---|---|
desarrollado | sviluppato |
vida | vita |
genérico | generico |
experiencias | esperienze |
un | un |
ciclo | ciclo |
contenido | contenuti |
y | e |
empresa | azienda |
proceso | processo |
localización | localizzazione |
prácticas | practice |
utilizar | usare |
la | il |
de | di |
puede | può |
conjunto de | serie |
su | proprio |
mejorar | best |
nuestras | nostre |
para | per |
hemos | abbiamo |
ES Por ejemplo, "Aumento de las ventas mediante el uso de nuevas tácticas de marketing social" es demasiado genérico
IT Ad esempio, una frase come "Incrementato le vendite grazie all'utilizzo di nuove tattiche di social marketing" è decisamente troppo generica
španělština | italština |
---|---|
nuevas | nuove |
tácticas | tattiche |
social | social |
marketing | marketing |
es | è |
demasiado | troppo |
ventas | vendite |
el | le |
de | di |
ES Las notificaciones Web push son el nombre genérico de las alertas enviadas a través del navegador, ya sea en un teléfono móvil o en un ordenador de sobremesa
IT Web push notifications è il nome generico per gli avvisi inviati tramite browser, sia su un telefono cellulare che su un computer desktop
španělština | italština |
---|---|
genérico | generico |
enviadas | inviati |
web | web |
alertas | avvisi |
navegador | browser |
un | un |
teléfono | telefono |
el | il |
notificaciones | notifications |
nombre | nome |
de | per |
teléfono móvil | cellulare |
sobremesa | computer |
ES Entonces, el acero toma el nombre genérico de acero inoxidable
IT L'acciaio prende allora il nome generico di acciaio inossidabile o "inox"
španělština | italština |
---|---|
acero | acciaio |
toma | prende |
genérico | generico |
el | il |
de | di |
nombre | nome |
ES Proveedor de servicios sanitarios, término genérico que engloba a los médicos y otros diagnosticadores/prescriptores de medicamentos/tratamientos
IT Operatore sanitario, un termine generico che copre i medici e altri diagnostici/prescrittori di farmaci/trattamenti
španělština | italština |
---|---|
término | termine |
genérico | generico |
médicos | medici |
medicamentos | farmaci |
tratamientos | trattamenti |
y | e |
de | di |
ES Para esta sección, utilizamos convenientemente ?cookies? como término genérico para referirnos a técnicas como cookies, cookies Flash y balizas web.
IT In questa sezione utilizziamo il termine "cookie" per indicare una serie di tecniche quali cookie, Flash cookie e Web beacon.
španělština | italština |
---|---|
utilizamos | utilizziamo |
cookies | cookie |
término | termine |
técnicas | tecniche |
flash | flash |
balizas | beacon |
web | web |
y | e |
para | per |
esta | questa |
sección | sezione |
ES En español, este error se comete en un intento de evitar “feminizar” un sustantivo genérico como “gente” o “mayoría” si se le refiere como “ella” o “esta”. El error aquí es usar el pronombre “ellos” en su lugar.[8]
IT Generalmente, questo capita in un tentativo di evitare l'uso di un pronome dal genere specifico, come "she" o "he". L'errore, in questo caso, sarebbe sostituire uno di questi pronomi con "they".[8]
španělština | italština |
---|---|
intento | tentativo |
evitar | evitare |
o | o |
de | di |
como | come |
en | in |
a | un |
un | uno |
este | questo |
el | caso |
ES Él no tiene por cada uno de nosotros un amor genérico, sino un amor personal y especial, y hace que todo sirva para el bien –es decir, para la salvación, para la verdadera felicidad, para el progreso espiritual– de los que lo aman.
IT Egli non ha per ciascuno di noi un amore generico, bensì un amore personale e speciale e fa concorrere tutte le cose al bene – cioè alla salvezza, alla vera felicità, al progresso spirituale – in coloro che lo amano.
ES Pero lejos de ser genérico, abarca algunos de los atributos que ofrece ser un EV: la cara es más erguida porque no hay motor debajo, lo que le da un aspecto suave (y quizás un poco de papada) pero distintivo
IT Ma lungi dallessere generico, abbraccia alcuni degli attributi che offre lessere un veicolo elettrico: la faccia è più eretta perché non cè il motore sotto di essa, il che conferisce un aspetto morbido (e forse un po goffo) ma distintivo
španělština | italština |
---|---|
genérico | generico |
atributos | attributi |
suave | morbido |
distintivo | distintivo |
abarca | abbraccia |
un | un |
y | e |
ofrece | offre |
la | il |
pero | ma |
de | di |
algunos | alcuni |
cara | faccia |
motor | motore |
no | non |
más | più |
es | è |
aspecto | aspetto |
quizás | forse |
ES HDR10 se conoce como HDR "genérico", que es un término ligeramente despectivo, pero HDR10 realmente se refiere a las especificaciones básicas para el contenido HDR.
IT HDR10 è indicato come HDR "generico", che è un termine leggermente dispregiativo, ma HDR10 si riferisce in realtà alle specifiche di base per i contenuti HDR.
španělština | italština |
---|---|
hdr | hdr |
genérico | generico |
término | termine |
ligeramente | leggermente |
refiere | si riferisce |
especificaciones | specifiche |
un | un |
contenido | contenuti |
realmente | realtà |
pero | ma |
el | i |
como | come |
básicas | di base |
es | è |
para | per |
las | di |
ES El término genérico “bolso de viaje” se refiere a tantas formas y naturalmente también ofrecemos weekenders, bolsos duffel, bolsas de mano, mensajeros y muchos accesorios prácticos para sus aventuras en el camino.
IT Il termine “valigia da viaggio” si riferisce in modo generico a tantissimi formati, e naturalmente abbiamo anche borse per il fine settimana, sacche da viaggio, borsoni, borse messenger e molti pratici accessori per la tua avventura.
ES La antítesis de lo genérico, Genepi transmite individualidad y libertad de espíritu
IT Antitesi del convenzionale, Genepi trasmette individualità e spirito libero
španělština | italština |
---|---|
transmite | trasmette |
espíritu | spirito |
libertad | libero |
y | e |
de | del |
ES Marco general modificado genérico de la placa de la placa de la placa de aleación de aluminio modificada coche
IT EJXJQ - 010 Anello in gomma per ugello 10 pezzi
španělština | italština |
---|---|
de | per |
ES En la Vista de calendario [Calendar View], puedes ver las variaciones de publicaciones agrupadas en una publicación (basada en Contenido genérico), o desagregadas para cada canal de red social (basada en Contenido personalizado).
IT Nella visualizzazione del calendario (Calendar View) puoi vedere variazioni dei tuoi post raggruppate come un post (sulla base del Contenuto generico), o separate per ogni canale di social media (sulla base del Contenuto ottimizzato).
španělština | italština |
---|---|
variaciones | variazioni |
genérico | generico |
canal | canale |
contenido | contenuto |
o | o |
social | social |
vista | visualizzazione |
view | view |
puedes | puoi |
ver | vedere |
de | di |
cada | ogni |
para | per |
publicaciones | post |
la | dei |
ES Incluye comp. S/MIME genérico y administración de certificados
IT Crea facilmente messaggi HTML con una riga di codice
španělština | italština |
---|---|
de | di |
ES Agrega compatibilidad con alias de tipo genérico en RBS.
IT Aggiunge il supporto per gli alias di tipo generico in RBS.
španělština | italština |
---|---|
agrega | aggiunge |
alias | alias |
tipo | tipo |
genérico | generico |
de | di |
en | in |
ES El marco es genérico, independiente del modelo y encaja en las necesidades de la mayoría de modelos de mejora como ITIL, Six Sigma, IT4IT, Agile, etc.
IT Il framework è generico, indipendente da modelli specifici e soddisfa le esigenze di tutti i modelli di miglioramento più diffusi come ITIL, Six Sigma, IT4IT, Agile, ecc.
španělština | italština |
---|---|
marco | framework |
genérico | generico |
independiente | indipendente |
mejora | miglioramento |
sigma | sigma |
agile | agile |
etc | ecc |
y | e |
itil | itil |
de | di |
necesidades | esigenze |
como | come |
modelos | modelli |
en | tutti |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů