Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ganado" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ganado" z španělština do italština

Překlady ganado

"ganado" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

ganado a al all anche anni bestiame come con cui da dall degli dei del dell della delle di due e grazie guadagnato ha ha vinto il in loro ma nei nel nella non o per più prima questo se si sono suo tra tutto un una unico vinto volte è

Překlad španělština do italština jazyka ganado

španělština
italština

ES "¡Enhorabuena! ¡Ha ganado!" Es un mensaje típico en este tipo de ataques con el que se pretende que la víctima crea que ha ganado un premio

IT "Complimenti! Hai vinto!" Ecco un tipico messaggio di smishing che fa credere alla vittima di aver vinto un premio in denaro

španělština italština
mensaje messaggio
típico tipico
víctima vittima
premio premio
un un
de di
en in
la alla

ES Ningún canadiense había ganado el Giro d’Italia antes de Hesjedal, el ganador final sin haber ganado una sola etapa

IT Nessun canadese aveva mai vinto il Giro d’Italia prima di Hesjedal, vincitore finale senza avere vinto neanche una tappa

španělština italština
canadiense canadese
giro giro
ganador vincitore
final finale
etapa tappa
había aveva
el il
sin senza
de di
ningún nessun
antes prima

ES "¡Enhorabuena! ¡Ha ganado!" Es un mensaje típico en este tipo de ataques con el que se pretende que la víctima crea que ha ganado un premio

IT "Complimenti! Hai vinto!" Ecco un tipico messaggio di smishing che fa credere alla vittima di aver vinto un premio in denaro

španělština italština
mensaje messaggio
típico tipico
víctima vittima
premio premio
un un
de di
en in
la alla

ES Desde el descubrimiento de la EEB en el ganado vacuno, solo se han confirmado dos casos en especies distintas del ganado vacuno: una cabra en Francia y una cabra en el Reino Unido.

IT Dopo la scoperta della BSE nei bovini solo due casi sono stati confermati in specie diverse dai bovini: in una capra in Francia e in una capra nel Regno Unito.

španělština italština
descubrimiento scoperta
especies specie
cabra capra
francia francia
reino regno
solo solo
y e
unido unito
en in
casos casi
distintas diverse
de una
la della

ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".

IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".

španělština italština
honor onore
oficial ufficiale
reino regno
profundo profonda
conocimiento conoscenza
apple apple
permitir consentendo
ético etico
icloud icloud
enterprise enterprise
sistemas sistemi
y e
unido unito
el il
negocios commerciale
a a
más più
veces volte
productos prodotti

ES Después de ocho años de experiencia y de convertirse en la plataforma más recaudadora, GoFundMe se ha ganado la confianza de instituciones y organizaciones gubernamentales respetadas en todo el mundo.

IT Siamo attivi da otto anni e abbiamo raccolto una quantità notevole di fondi, guadagnandoci la fiducia e il rispetto delle istituzioni e dei governi di tutto il mondo.

španělština italština
confianza fiducia
gubernamentales governi
instituciones istituzioni
años anni
y e
mundo mondo
de di
ocho otto
todo tutto

ES Esta VPN se ha ganado nuestra recomendación como una de las VPN con mejor relación calidad ? precio que hay

IT Questa VPN si è meritata la nostra raccomandazione per essere una delle offerte con il miglior rapporto qualità-prezzo in circolazione

španělština italština
vpn vpn
recomendación raccomandazione
relación rapporto
precio prezzo
que è
mejor miglior
nuestra nostra
hay il
de una
con con

ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.

IT Ci siamo guadagnati la fiducia di molti importanti marketer digitali e ora speriamo di guadagnarci la tua.

španělština italština
confianza fiducia
muchos molti
principales importanti
esperamos speriamo
ahora ora
de di
y e
nos ci
tuya tua

ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".

IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".

španělština italština
honor onore
oficial ufficiale
reino regno
profundo profonda
conocimiento conoscenza
apple apple
permitir consentendo
ético etico
icloud icloud
enterprise enterprise
sistemas sistemi
y e
unido unito
el il
negocios commerciale
a a
más più
veces volte
productos prodotti

ES Glyph es una compañía con sede en Nueva York que ha ganado cierta prominencia en la comunidad de creadores (ya sabes, podcasters, YouTubers, jugadores, etc.).

IT Glyph è una società con sede a New York che ha guadagnato una certa importanza nella comunità dei creatori (sai, podcaster, YouTubers, giocatori, ecc.).

španělština italština
sede sede
nueva new
york york
cierta certa
sabes sai
podcasters podcaster
jugadores giocatori
etc ecc
compañía società
comunidad comunità
creadores creatori
a a
es è
ganado guadagnato

ES Han ganado varios premios "best of" de Google y Apple en los últimos años también.

IT Anche loro hanno vinto diversi premi "best of" di Google e Apple negli ultimi due anni.

španělština italština
premios premi
best best
apple apple
últimos ultimi
of di
de of
y e
años anni
en due
también anche
google google
en los negli

ES Es una aplicación de podcast gratuita que ofrece un servicio de suscripción premium por $4.99/mes para quitar anuncios y escuchar programas originales. También ha ganado muchos premios al "mejor de".

IT Si tratta di un'applicazione podcast gratuita che offre un servizio di abbonamento premium a 4,99 dollari al mese per rimuovere gli annunci e ascoltare spettacoli originali. Ha vinto anche molti premi "best of".

španělština italština
podcast podcast
suscripción abbonamento
premium premium
mes mese
quitar rimuovere
anuncios annunci
programas spettacoli
originales originali
premios premi
mejor best
gratuita gratuita
un un
servicio servizio
y e
al al
de of
ofrece offre
muchos molti
escuchar ascoltare
también anche
para per

ES Desde entonces, ha ganado seis torneos PGA TOUR, incluido el clásico de Zurich 2021, y obtuvo el quinto lugar en el torneo de maestros de 2021

IT Da allora, ha vinto sei tornei PGA TOUR, tra cui il 2021 Zurich Classic e si è posizionato al quinto posto nel 2021 Masters Tournament

španělština italština
torneos tornei
tour tour
clásico classic
quinto quinto
lugar posto
zurich zurich
y e
el il
ganado vinto
desde da

ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para el tráfico del sitio web

IT Se si guadagnato la popolarità e avere più visitatori che arrivano al tuo sito web, allora il prezzo di vendita per il traffico del sito

španělština italština
ganado guadagnato
visitantes visitatori
venta vendita
popularidad popolarità
y e
el il
precio prezzo
de di
tráfico traffico
su tuo
más più
si si
que allora
vienen che
tener avere
para per
sitio sito
web web

ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para sus enlaces puede aumentar también

IT Se si guadagnato la popolarità e avere più visitatori che arrivano al tuo sito web, allora il prezzo di vendita per i link può aumentare troppo

španělština italština
ganado guadagnato
visitantes visitatori
venta vendita
popularidad popolarità
y e
precio prezzo
de di
más più
puede può
aumentar aumentare
si si
tener avere
el il
enlaces link
su tuo
vienen che
sitio sito
web web

ES En caso de que rescindamos este Acuerdo sin causa después de que hayas "ganado" una Participación de Partner de conformidad con los términos del presente documento, se te deberá acreditar la Participación de Partner de conformidad con la Sección 7

IT Qualora Sprout Social dovesse concludere il presente Accordo senza motivo dopo che l'Utente ha "guadagnato" una Quota partner ai sensi delle condizioni contenute nel presente Accordo, all'Utente sarà corrisposta la Quota partner ai sensi dell'Articolo 7

španělština italština
causa motivo
partner partner
términos condizioni
presente presente
acuerdo accordo
sin senza
la il
con qualora
que sarà
ganado guadagnato
deberá ha
de una

ES La siguiente lista proporciona un resumen que muestra de un vistazo qué proveedor ha ganado en cada categoría:

IT Il seguente elenco fornisce una panoramica che mostra a colpo d?occhio quale provider è risultato il migliore in ogni categoria:

španělština italština
proporciona fornisce
muestra mostra
proveedor provider
categoría categoria
resumen panoramica
la il
vistazo occhio
lista elenco
que è
cada ogni
de una
a a

ES Otro programa que ha ganado fama con el tiempo es "Aprenda los fundamentos del coaching para la vida" de Christine Hassler. Esta dama es una gran oradora pública y una autora de best-sellers que es una maestra en ser un entrenador de vida.

IT Un altro programma che ha guadagnato fama nel tempo è "Learn The Fundamentals Of Life Coaching" di Christine Hassler. Questa signora è una grande oratrice pubblica e un'autrice di best-seller che è una maestra nell'essere una life coach.

španělština italština
programa programma
fama fama
vida life
dama signora
gran grande
pública pubblica
y e
un un
de of
tiempo tempo
del di
es è
ser ha
la questa

ES En Majestic estamos muy orgullosos de haber ganado nuestro segundo Galardón de la Reina. En

IT Per onorare la sponsorizzazione di SMXL Milano, Majestic ha deciso di dare ad una persona

španělština italština
de di
haber la
nuestro ha

ES SAFE ha ganado el premio AV-TEST a la Mejor Protección en 2020

IT SAFE ha vinto il premio AV-TEST Best Protection nel 2020

španělština italština
premio premio
protección protection
safe safe
a vinto
la mejor best

ES Tu antivirus no puede combatir el ransomware Nosotros sí podemos. El antiransomware de ZoneAlarm ha ganado el premio Editor's Choice de PC Magazine dos veces contra la ciberamenaza n.º 1 del mundo hoy en día.

IT Il tuo antivirus non può debellare i ransomware. Noi sì. ZoneAlarm Antiransomware si è guadagnata il riconoscimento scelta dell’editore di PC Magazine due volte dalle minacce cibernetiche n. 1 nel mondo.

španělština italština
antivirus antivirus
ransomware ransomware
premio riconoscimento
choice scelta
pc pc
mundo mondo
puede può
veces volte
no non
de di
nosotros noi
a i

ES Hemos ganado el mayor honor empresarial de Gran Bretaña, el Queens Award for Enterprise, y hemos ayudado a más de 10.000.000 de usuarios en la última década.

IT Abbiamo vinto il più alto riconoscimento aziendale della Gran Bretagna, il Queens Award for Enterprise, e abbiamo aiutato oltre 10.000.000 di utenti nell'ultimo decennio.

španělština italština
ayudado aiutato
usuarios utenti
década decennio
y e
de di
bretaña bretagna
enterprise enterprise
empresarial aziendale
más più
hemos abbiamo
gran gran

ES Es el único regatista que ha ganado dos veces la Vendée Globe, el Everest of the Seas, en 2001, luego en 2009

IT È l'unico velista ad aver vinto due volte la Vendée Globe, l'Everest of the Seas, nel 2001, poi nel 2009

španělština italština
ganado vinto
es aver
veces volte
el la
dos due
luego poi

ES La misión de Bit2Me es proveer libertad financiera para que las personas puedan ahorrar, enviar y recibir dinero sin complicaciones, incluso en países donde disponer de lo que uno se ha ganado con trabajo es difícil.

IT La missione di Bit2Me è di fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza complicazioni, anche in paesi dove è difficile avere ciò che si è guadagnato.

španělština italština
misión missione
proveer fornire
ahorrar risparmiare
complicaciones complicazioni
países paesi
ganado guadagnato
difícil difficile
libertad libertà
financiera finanziaria
y e
dinero denaro
de di
recibir ricevere
personas persone
enviar inviare
sin senza
en in
es è
lo ciò

ES Marie-Amélie Le Fur es copresidenta del Comité de Atletas de París 2024. Ha ganado ocho medallas en las dos últimas ediciones de los Juegos Paralímpicos.

IT Marie-Amélie Le Fur è co-presidente del Comitato Atleti Parigi 2024. Ha vinto otto medaglie nelle ultime due edizioni delle Giochi Paralimpici.

španělština italština
comité comitato
atletas atleti
parís parigi
medallas medaglie
últimas ultime
ediciones edizioni
es è
juegos giochi
ganado vinto
las le

ES Cuando se acerca el verano, miles de vaqueros se van a vivir con su ganado vacuno, sus ovejas o cabras a la granja alpina, donde el ritmo de la vida depende completamente de la naturaleza

IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura

španělština italština
cabras capre
completamente interamente
o o
vida vita
de di
miles migliaia
su loro
el i
a e
la della
naturaleza natura

ES Al pasar a Atlassian Cloud, hemos ganado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local.

IT Il passaggio ad Atlassian Cloud ci ha permesso di risparmiare tempo, in modo che possiamo concentrarci sul miglioramento del nostro software invece di dover badare all'infrastruttura in sede.

španělština italština
atlassian atlassian
cloud cloud
centrarnos concentrarci
mejorar miglioramento
software software
poder possiamo
la il
tiempo tempo
de di
nuestro nostro
en lugar de invece
local sede

ES Su estilo de canto es muy versátil, hasta el punto que es el único vocalista de la historia que ha ganado un Grammy en tres categorías distintas: jazz, pop y R&B

IT Figlio di un pastore della Chiesa Avventista del Settimo Giorno, ebbe le prime esperienze canore in un coro ecclesiastico

španělština italština
un un
en in
su figlio
de di
el le

ES “Lo que hemos ganado en eficiencia es increíble”, admite Lingwall

IT “Le efficienze che abbiamo ottenuto sono incredibili” dichiara Lingwall

ES La redacción de HealthDay ha ganado numerosos premios en periodismo, incluido el premio Pulitzer, el premio National Headliners y premios importantes de la Associated Press Managing Editors

IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Awards e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors

španělština italština
periodismo giornalismo
national national
press press
numerosos numerosi
premio premio
y e
de di
en tra
ganado vinto
premios premi

ES Pronto después de la aparición, cada uno de estos VOCs (las variantes de la alfa, beta, gammas, y del delta) ha ganado la dominación global gradualmente reemplazando variantes previamente de circulación

IT Presto dopo l'emergenza, ciascuno dei questi VOCs (alfa, beta, gamma e varianti di delta) ha guadagnato la dominanza globale gradualmente sostituendo le varianti precedentemente di circolazione

španělština italština
variantes varianti
alfa alfa
beta beta
delta delta
ganado guadagnato
global globale
gradualmente gradualmente
reemplazando sostituendo
circulación circolazione
pronto presto
y e
cada uno ciascuno
de di
la dei

ES Infección emergente y endémica de CoVs en animales del ganado y del compañero

IT Infezione emergente ed endemica di CoVs negli animali del tambuccio e del bestiame

španělština italština
infección infezione
emergente emergente
animales animali
ganado bestiame
y e
de di

ES Una amplia gama enfermedades de la producción de CoVs del ganado de diversas en diversos animales domesticados, pero no todas tienen potencial zoonótico

IT Una vasta gamma di malattie differenti dei prodotti di CoVs del bestiame in animali domestici differenti, ma non tutti hanno potenziale zoonotico

španělština italština
enfermedades malattie
potencial potenziale
gama gamma
animales animali
en in
pero ma
no non
amplia vasta
de di
la dei

ES Las aplicaciones de Affinity han ganado algunos de los mayores premios del sector, han recibido elogios de los revisores y las utiliza más de dos millónes de clientes de todo el mundo.

IT Le app di Affinity hanno vinto alcuni dei più importanti premi del settore, hanno ottenuto riconoscimenti dai critici e sono state adottate da oltre due milioni di clienti in tutto il mondo.

španělština italština
ganado vinto
recibido ottenuto
y e
clientes clienti
aplicaciones app
algunos alcuni
mundo mondo
de di
premios premi
más più
el il
dos due
todo tutto

ES Trabajamos con clientes de todo el mundo desde el año 2008 y hemos ganado una buena reputación entre los desarrolladores de software de juegos gracias a la profesionalidad y la calidad.

IT Lavoriamo con clienti in tutto il mondo dal 2008 e ci siamo guadagnati una reputazione tra gli sviluppatori di software dei giochi per professionalità e qualità.

španělština italština
trabajamos lavoriamo
clientes clienti
reputación reputazione
software software
profesionalidad professionalità
y e
desarrolladores sviluppatori
juegos giochi
calidad qualità
mundo mondo
de di
todo tutto

ES Que han causado daños por valor de millones en varios sitios web, y algunos de los virus han ganado notoriedad como Chernobyl, Te Amo, Code Red, etc.

IT Essi hanno causato danni per milioni su vari siti web, e alcuni dei virus hanno acquisito notorietà come Chernobyl, Ti amo, Code Red, etc.

španělština italština
causado causato
daños danni
millones milioni
virus virus
code code
notoriedad notorietà
etc etc
y e
algunos alcuni
varios vari
web web
de dei
han hanno
sitios siti
los essi
como come

ES Zone3 se ha ganado la reputación de marca líder de triatlón y natación al aire libre en el mundo

IT Zone3 ha una reputazione come marchio leader al mondo di triathlon e nuoto all'aperto

španělština italština
reputación reputazione
líder leader
triatlón triathlon
natación nuoto
mundo mondo
y e
al al
marca marchio
de di

ES bestia caza desierto house lannister león rey cabeza fauna silvestre ganado leona

IT casa appartamento costruzione domestico alloggio interno domestico piatto spazio vitale proprietà

španělština italština
house casa

ES La excavadora de ruedas 100% eléctrica HICON 7 W de HİDROMEK ha ganado su segundo premio de diseño

IT L'escavatore gommato 100% elettrico HICON 7 W di HİDROMEK ha vinto il suo secondo premio di design

španělština italština
eléctrica elettrico
w w
premio premio
diseño design
de di
ganado vinto
su suo
el il

ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

IT E ha molto da offrire anche in autunno, la stagione più variopinta dell’anno: specialità gastronomiche autunnali tutte da gustare, passeggiate nei boschi dai colori dell’oro e tradizionali discese dall’alpeggio.

španělština italština
debe ha
bosques boschi
tradicional tradizionali
especialidades specialità
otoño autunno
y e
más più
época stagione
desde da

ES F‑Secure es la única empresa con productos que han ganado el premio de AV-TEST a la Mejor Protección en 7 de los últimos 10 años

IT F‑Secure è l’unica azienda con prodotti che hanno vinto un premio AV-TEST Best Protection in 7 degli ultimi 10 anni

ES Alerta de interrupción: alerta si alguien ha ganado el control de su sistema operativo.

IT Avviso di interruzione - Avvisa se qualcuno ha acquisito il controllo sul tuo sistema operativo.

španělština italština
alerta avviso
interrupción interruzione
control controllo
operativo operativo
el il
sistema sistema
alguien qualcuno
de di
su tuo

ES Emeli Sandé ha ganado el prestigioso Premio de la Crítica 2012 de los Brit Awards para confirmarse como la nueva gran sensación de la música británica

IT Prima di intraprendere la carriera musicale, Sandé studiava medicina presso l'Università di Glasgow

španělština italština
música musicale
el la
de di

ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B. Emeli Sandé ha ganado el prestigioso … Más información

IT Adele Emeli Sandé, anche conosciuta semplicemente come Emeli (Alford, 20 maggio 1987), è una cantante soul e R&B scozzese, nata e cresciuta ad Alford. Prima di intraprender… ulteriori informazioni

ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B. Emeli Sandé ha ganado el prestigioso Premio de la Crítica 2012 de los Brit Awards p… Más información

IT Adele Emeli Sandé, anche conosciuta semplicemente come Emeli (Alford, 20 maggio 1987), è una cantante soul e R&B scozzese, nata e cresciuta ad Alford. Prima di intraprendere la carriera musicale, Sandé studiava medicin… ulteriori informazioni

ES Gracias a años de experiencia en la producción de neumáticos de alta tecnología, Cooper se ha ganado una buena reputación

IT Grazie agli anni di esperienza nella produzione di pneumatici high-tech, Cooper è riuscita a costruirsi una buona reputazione

španělština italština
experiencia esperienza
producción produzione
neumáticos pneumatici
tecnología tech
buena buona
reputación reputazione
años anni
a a
de di
en agli

ES Cebada: Este cereal es muy nutritivo y popular que generalmente se cultiva para el malteado; el ganado también se desarrolla en él en los lugares que no son capaces de sembrar trigo debido a las condiciones económicas o climáticas. Leer más

IT Orzo: Questo cereale è popolare e altamente nutriente, solitamente coltivato per il malto; anche il bestiame vive di esso in territori in cui non si riesce a coltivare il grano a causa di condizioni finanziarie o climatiche. Leggi

španělština italština
cebada orzo
cereal cereale
generalmente solitamente
ganado bestiame
trigo grano
climáticas climatiche
y e
popular popolare
o o
el il
en in
de di
a a
también anche
condiciones condizioni
es è
este questo
no non
se esso

ES Sorgo: Se consume ampliamente en África y Asia; también se considera un buen alimento para el ganado.

IT Sorgo: Viene consumato ampiamente in Africa e in Asia; è anche considerato un buon prodotto alimentare per il bestiame.

španělština italština
ampliamente ampiamente
asia asia
considera considerato
buen buon
y e
un un
el il
en in
también anche

ES Debido a su propiedad rico en fibra, la avena es considerada vital para todas las edades y se utiliza como alimento para el ganado.

IT Grazie alla sua ricchezza di fibre, l’avena è considerati di vitale importanza per tutte le età ed è utilizzata come mangime per il bestiame.

španělština italština
fibra fibre
ganado bestiame
es è
vital vitale
utiliza utilizzata
debido di
como come
para per
su sua
a età
todas tutte

ES Con tarifas entre las más bajas del mercado y su gran oferta, Infomaniak se ha ganado su posición entre los líderes en la venta de nombres de dominio

IT Con le tariffe più basse sul mercato e un’offerta molto ampia, Infomaniak merita il suo posto tra i leader del settore vendita dei nomi di dominio

španělština italština
tarifas tariffe
infomaniak infomaniak
líderes leader
nombres nomi
bajas basse
mercado mercato
y e
venta vendita
dominio dominio
gran ampia
la il
más più
de di
su suo
en sul

Zobrazuje se 50 z 50 překladů