Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "esperan" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "esperan" z španělština do italština

Překlady esperan

"esperan" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

esperan aspettano

Překlad španělština do italština jazyka esperan

španělština
italština

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

španělština italština
esperan aspettano
rápidas rapide
completamente completamente
satisfechos soddisfatti
proporcione fornisca
usuarios utenti
respuestas risposte
solicitudes richieste
y e
un un
servicio servizio
alta alta
calidad qualità
de di

ES Es lo que los jugadores esperan, y también esperan que en algún momento pongamos todo patas arriba

IT I giocatori ormai si aspettano il colpo di scena

španělština italština
jugadores giocatori
esperan aspettano
momento ormai
algún si

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

španělština italština
esperan aspettano
rápidas rapide
completamente completamente
satisfechos soddisfatti
proporcione fornisca
usuarios utenti
respuestas risposte
solicitudes richieste
y e
un un
servicio servizio
alta alta
calidad qualità
de di

ES Aquellos que esperan el Xiaomi 13 o 13 Pro ahora al menos tienen algunos renders para mirar mientras esperan ese esperado lanzamiento de fin de año.

IT Chi è in attesa dello Xiaomi 13 o 13 Pro ora ha almeno alcuni rendering da guardare in attesa dell'uscita prevista per fine anno.

španělština italština
xiaomi xiaomi
esperan attesa
o o
a in
ahora ora
algunos alcuni
año anno
que è
mirar guardare
tienen ha

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus peticiones y esperan que les proporcione un servicio de máxima calidad que les deje completamente satisfechos.

IT I suoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che lei fornisca loro un servizio di alta qualità che li lasci completamente soddisfatti.

španělština italština
esperan aspettano
rápidas rapide
máxima alta
deje lasci
completamente completamente
satisfechos soddisfatti
proporcione fornisca
usuarios utenti
respuestas risposte
y e
un un
servicio servizio
calidad qualità
peticiones richieste
de di

ES Los usuarios esperan que sus aplicaciones de misión crítica estén siempre en línea y disponibles

IT Gli utenti si aspettano che le proprie applicazioni strategiche siano sempre online e che offrano prestazioni elevate

španělština italština
usuarios utenti
esperan aspettano
siempre sempre
en línea online
aplicaciones applicazioni
y e
de proprie

ES Los consumidores esperan que las páginas web se carguen rápidamente

IT I consumatori pretendono un accesso alle pagine Web rapido e affidabile

španělština italština
consumidores consumatori
rápidamente rapido
páginas pagine
web web
los i
las e

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

IT I clienti delle istituzioni finanziarie si aspettano prestazioni, convenienza e disponibilità dalle loro piattaforme online, anche durante i picchi di attività.

španělština italština
instituciones istituzioni
financieras finanziarie
esperan aspettano
plataformas piattaforme
picos picchi
en línea online
rendimiento prestazioni
y e
disponibilidad disponibilità
actividad attività
clientes clienti
de di

ES Proteger los datos de los clientes no solo es una práctica recomendada de seguridad, sino algo que esperan tus clientes y auditores.

IT La protezione dei dati dei clienti non è solo una best practice di sicurezza, ma anche ciò che i tuoi clienti e revisori si aspettano.

španělština italština
práctica practice
esperan aspettano
auditores revisori
y e
seguridad sicurezza
datos dati
clientes clienti
no non
proteger protezione
de di
sino ma
es è
solo solo
tus tuoi

ES El rendimiento y la fiabilidad que esperan tus clientes

IT Le prestazioni e l’affidabilità che i tuoi clienti si aspettano

španělština italština
rendimiento prestazioni
esperan aspettano
clientes clienti
y e
el i
tus tuoi
la che

ES Actualmente los visitantes esperan experiencias de vídeo en línea rápidas y de alta calidad, independientemente del dispositivo, del tipo de conexión o de la ubicación

IT Oggi la platea dei visitatori esige esperienze video online veloci e di alta qualità, a prescindere dal dispositivo usato, dal tipo e dal luogo di connessione

španělština italština
actualmente oggi
visitantes visitatori
experiencias esperienze
vídeo video
rápidas veloci
independientemente prescindere
dispositivo dispositivo
tipo tipo
calidad qualità
y e
conexión connessione
en línea online
alta alta
de di
la dei

ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

IT La sala d'attesa funziona da estensione del tuo marchio, garantendo agli utenti un'esperienza online completa e senza interruzioni anche durante l'attesa.

španělština italština
sala sala
extensión estensione
asegura garantendo
usuarios utenti
en línea online
y e
una funziona
tu tuo
marca marchio
de del

ES Los visitantes móviles esperan que su experiencia en línea sea rápida y enriquecida

IT I visitatori con dispositivi mobili si aspettano esperienze online veloci e avvincenti

španělština italština
visitantes visitatori
esperan aspettano
experiencia esperienze
rápida veloci
en línea online
y e
móviles mobili
en con
los i

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

španělština italština
dominio dominio
html html
css css
javascript javascript
completamente completa
esperan aspettano
un un
personalizado personalizzato
y e
personalizados personalizzati
clientes clienti
utiliza utilizza
para per
tanto a
gusta che

ES Los clientes esperan experiencias personales, pero tú no tienes tiempo para atender las necesidades de cada persona una por una

IT I tuoi clienti si aspettano un contatto personale, ma non hai tempo di seguirli uno alla volta

španělština italština
esperan aspettano
tiempo tempo
clientes clienti
pero ma
de di
no non
tienes hai

ES de los consumidores esperan que las marcas respondan dentro de las primeras 24 horas después de haberse comunicado con ellas en las redes sociales.

IT dei consumatori di aspetta che i brand rispondano ai messaggi social entro 24 ore.

španělština italština
consumidores consumatori
marcas brand
horas ore
esperan aspetta
de di
sociales social
en entro

ES de los compradores esperan que las empresas proveedoras personalicen la participación en las redes sociales.

IT La percentuale degli acquirenti che si aspettano interazioni personalizzate sui social da parte dei fornitori.

španělština italština
compradores acquirenti
esperan aspettano
participación interazioni
sociales social
en sui
de dei

ES Así que las plataformas de streaming como Pluto TV hacen sus números. Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.

IT Quindi le piattaforme di streaming come Pluto TV fanno dei calcoli. Non si espanderanno nel tuo paese se qui non prevedono di ottenere abbastanza spettatori per coprire le spese delle licenze territoriali.

španělština italština
streaming streaming
tv tv
país paese
licencia licenze
plataformas piattaforme
tu tuo
si si
de di
no non
dinero per
la dei
como come

ES "Cuando lo hace más en tiempo real, puede hacer que sea más relevante. Los clientes esperan que sepamos lo que piensan ahora mismo".

IT "Quando rispondi in tempo reale, la tua risposta è più pertinente. I clienti si aspettano che sappiamo a cosa stanno pensando in questo momento".

španělština italština
real reale
relevante pertinente
esperan aspettano
más più
en in
tiempo tempo
que è
clientes clienti
cuando quando
los i
mismo si
sea la

ES Deje de acumular datos y organizarlos en lotes, y comience a hacer lo que esperan los clientes: actuar de inmediato y con relevancia.

IT Smetti di accumulare e raggruppare dati e inizia a fare quello che i tuoi clienti si aspettano: agisci immediatamente e in modo pertinente.

španělština italština
acumular accumulare
datos dati
comience inizia
esperan aspettano
y e
de di
en in
a a
clientes clienti
inmediato immediatamente

ES Nuestro enfoque para la estructuración de la tecnología es fundamentalmente distinto, ya que comenzamos con los clientes y con los resultados finales que ellos esperan

IT Adottiamo un approccio sostanzialmente differente alla strutturazione della tecnologia, iniziando dai clienti e dai risultati che intendiamo raggiungere

španělština italština
enfoque approccio
y e
resultados risultati
clientes clienti
tecnología tecnologia
a un
que raggiungere

ES Los clientes de la actualidad esperan nada menos que una empresa perfectamente digital. Si no puede brindar una experiencia perfecta en todos los canales, no dudarán en irse a otro lado.

IT Oggi i clienti si aspettano che tu sia null’altro che perfettamente digitale. Se non sei in grado di offrire un'esperienza senza soluzione di continuità tra i canali, non esiteranno ad andare altrove.

španělština italština
actualidad oggi
esperan aspettano
brindar offrire
canales canali
perfectamente perfettamente
de di
clientes clienti
si si
digital digitale
no non
puede se
en in

ES Conozca cómo las nuevas capacidades de servicio al cliente pueden ayudarlo a transformar su enfoque, facilitando la entrega de las experiencias de servicio al cliente que sus clientes esperan

IT Scopri come, grazie alle nuove funzionalità del servizio clienti, puoi trasformare l'approccio, semplificando l'erogazione di un servizio di assistenza in linea con le aspettative dei clienti

španělština italština
nuevas nuove
capacidades funzionalità
de di
servicio servizio
clientes clienti
cómo come
transformar trasformare
la dei

ES Por ejemplo, los clientes de Roche esperan confirmaciones inmediatas y actualizaciones en tiempo real del estado de sus pedidos, además de plena transparencia en relación con ellos".

IT Ad esempio, i clienti di Roche sia aspettano una conferma immediata e aggiornamento in tempo reale sullo stato degli ordini nonché piena trasparenza sui propri ordini”.

španělština italština
ejemplo esempio
esperan aspettano
actualizaciones aggiornamento
real reale
pedidos ordini
plena piena
transparencia trasparenza
y e
estado stato
clientes clienti
de di
en in
tiempo tempo

ES Los alumnos de las escuelas actuales crecieron con Internet y esperan que su experiencia educativa sea digital, y que resulte sencillo acceder a los materiales del curso, las tareas y los tutoriales desde todo tipo de dispositivo

IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo

španělština italština
internet internet
esperan aspettano
materiales materiale
tutoriales tutorial
dispositivo dispositivo
actuales oggi
experiencia esperienza
y e
de di
alumnos studenti
digital digitale
su loro
sencillo facile
tareas compiti

ES “Nuestras marcas más grandes están en nuestra misma situación: No cambian en un instante, pero esperan que los guiemos con tecnología y mediante cambios en la manera en que trabajan

IT “I nostri marchi più grandi sono come noi: Anche loro non cambiano all'improvviso, ma si aspettano che li guidiamo con tecnologia e cambiamenti nel nostro modo di lavorare

ES Los consumidores de hoy esperan que las empresas ofrezcan una oportunidad ideal para investigar, interactuar y comprar productos en un solo lugar: las redes sociales.

IT I consumatori odierni si aspettano che le aziende forniscano un'opportunità agile e flessibile per cercare, coinvolgere e acquistare prodotti in un unico posto: i social media.

španělština italština
consumidores consumatori
esperan aspettano
lugar posto
hoy odierni
interactuar coinvolgere
empresas aziende
y e
un un
comprar acquistare
en in
sociales social
de unico
para per
productos prodotti
los i

ES En esta era de tecnología móvil y constante actividad, las personas que trabajan en campo esperan que el nivel de conexión que les ofrece su teléfono inteligente sea el mismo que el de los compañeros que trabajan en un escritorio

IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio

španělština italština
esperan aspettano
ofrece disposizione
compañeros colleghi
conexión connesso
escritorio ufficio
teléfono inteligente smartphone
de di
campo campo
su loro
a a

ES Le preguntamos a 5.000 consumidores de todo el mundo lo que esperan de las marcas, y sus respuestas ¡te sorprenderán!

IT La terza edizione del nostro Osservatorio globale sulle abitudini di 5000 consumatori è focalizzata sulle aspettative e sulle interazioni con i brand.

španělština italština
consumidores consumatori
marcas brand
y e
de di
que è
el i
mundo globale

ES Esto es muy importante, ya que los clientes esperan la respuesta más rápida que las marcas puedan garantizar

IT Questo aspetto è particolarmente importante, in quanto i consumatori si attendono una risposta più rapida rispetto ai tempi garantiti dai brand

španělština italština
marcas brand
esperan attendono
respuesta risposta
rápida rapida
importante importante
clientes consumatori
más più
es è
los i

ES De acuerdo con el Índice del segundo trimestre de 2016 de Sprout Social, los clientes esperan recibir una respuesta en un plazo de entre 0 y 4 horas

IT Secondo l'Indice Q2 2016 di Sprout Social, i clienti si attendono di ricevere una risposta in meno di 4 ore

španělština italština
social social
esperan attendono
horas ore
el i
clientes clienti
recibir ricevere
en in
de di
un una
respuesta risposta

ES Al mismo tiempo, dado que los empleados son cada vez más móviles y esperan acceso "desde cualquier lugar", las organizaciones buscan garantizar la seguridad de la red con una sólida autenticación VPN

IT Allo stesso tempo, poiché i dipendenti sono sempre più mobili e si aspettano di poter accedere da “qualunque luogo", le organizzazioni stanno cercando di garantire la sicurezza della rete con una solida autenticazione della VPN

španělština italština
empleados dipendenti
móviles mobili
esperan aspettano
organizaciones organizzazioni
buscan cercando
sólida solida
vpn vpn
y e
acceso accedere
red rete
autenticación autenticazione
tiempo tempo
seguridad sicurezza
de di
mismo stesso
son sono
vez sempre
garantizar garantire
desde da

ES Tus clientes esperan experiencias de nivel de consumidor. Pon en marcha una única plataforma en toda tu empresa para potenciar la visibilidad, facilitar el cumplimiento y ofrecer un servicio excelente.

IT I tuoi clienti si aspettano esperienze di servizio di tipo consumer. Sfrutta un'unica piattaforma in tutta l'azienda per migliorare la visibilità, garantire la conformità e offrire un servizio ottimale.

španělština italština
esperan aspettano
experiencias esperienze
plataforma piattaforma
potenciar migliorare
visibilidad visibilità
cumplimiento conformità
clientes clienti
y e
un un
de di
ofrecer offrire
servicio servizio
consumidor consumer
en in
el i
tus tuoi

ES Los clientes empresariales esperan resultados de sus proveedores de servicios. Cumple con sus altas expectativas mediante herramientas modernas que ofrecen funciones de resolución rápida, autoservicio e innovación conjunta.

IT I clienti aziendali chiedono ai service provider risultati concreti. Soddisfa i loro standard elevati con strumenti moderni che offrono risoluzione rapida, opzioni self-service e collaborazione per l'innovazione.

španělština italština
empresariales aziendali
cumple soddisfa
modernas moderni
resolución risoluzione
rápida rapida
autoservicio self-service
resultados risultati
proveedores provider
herramientas strumenti
ofrecen offrono
e e
clientes clienti
los i
servicios service

ES La mayoría creen que las reuniones de Revenue River son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

IT La maggioranza crede gli incontri a Revenue River sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

španělština italština
reuniones incontri
river river
efectivas efficaci
interactuar interagire
y e
de di
la mayoría maggioranza
compañeros colleghi
creen crede

ES 100% of Revenue River Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.

IT 100% di Revenue River dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno

španělština italština
river river
interactuar interagire
días giorno
of di
empleados dipendenti
su loro

ES La mayoría creen que las reuniones de Nextiva son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

IT La maggioranza crede gli incontri a Nextiva sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

španělština italština
reuniones incontri
efectivas efficaci
interactuar interagire
nextiva nextiva
y e
de di
la mayoría maggioranza
compañeros colleghi
creen crede

ES 99% of Nextiva Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.

IT 99% di Nextiva dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno

španělština italština
interactuar interagire
días giorno
nextiva nextiva
of di
empleados dipendenti
su loro

ES La mayoría creen que las reuniones de LexisNexis Legal & Professional son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

IT La maggioranza crede gli incontri a LexisNexis Legal & Professional sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

španělština italština
reuniones incontri
amp amp
professional professional
efectivas efficaci
interactuar interagire
legal legal
y e
de di
la mayoría maggioranza
compañeros colleghi
creen crede

ES 98% of LexisNexis Legal & Professional Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.

IT 98% di LexisNexis Legal & Professional dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno

španělština italština
amp amp
professional professional
interactuar interagire
días giorno
legal legal
of di
empleados dipendenti
su loro

ES Capacitamos a los proveedores de soluciones de TI para que dispongan del nivel de rendimiento que requieren, la protección que esperan y las alianzas que necesitan para ofrecer asistencia a sus clientes y mantener el crecimiento de sus negocios.

IT Offriamo ai provider di soluzioni IT le prestazioni di cui hanno bisogno, la protezione che si aspettano e la partnership necessaria per supportare i loro clienti e far crescere il loro business.

španělština italština
proveedores provider
esperan aspettano
alianzas partnership
clientes clienti
negocios business
ofrecer offriamo
soluciones soluzioni
ti it
rendimiento prestazioni
y e
protección protezione
de di
que crescere
para per
necesitan hanno bisogno

ES Dado que la demanda de ancho de banda crece más rápido que los presupuestos y los ataques cibernéticos están en constante aumento, puede ser un desafío ofrecer aplicaciones de manera segura y eficiente a la velocidad que esperan sus usuarios

IT Con la richiesta di larghezza di banda che cresce più velocemente dei budget e gli attacchi informatici in costante aumento, può essere difficile fornire un accesso sicuro ed efficiente alle applicazioni alla velocità che gli utenti si aspettano

španělština italština
ancho larghezza
banda banda
crece cresce
presupuestos budget
ataques attacchi
esperan aspettano
usuarios utenti
y e
un un
aplicaciones applicazioni
eficiente efficiente
aumento aumento
ofrecer fornire
en in
velocidad velocità
demanda richiesta
de di
más più
puede può
están la
constante costante
segura sicuro
ser essere
la dei
dado con

ES Se esperan interesantes innovaciones en bases de datos que permitan una data collaboration segura y que mejore la privacidad

IT Ci aspettano innovazioni emozionanti nelle data foundation, che permetteranno l’esistenza di data collaboration sicure e che mettano al centro la privacy

španělština italština
esperan aspettano
innovaciones innovazioni
privacidad privacy
y e
de di
en sicure
la che

ES La mayoría creen que las reuniones de Netflix son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

IT La maggioranza crede gli incontri a Netflix sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

španělština italština
reuniones incontri
netflix netflix
efectivas efficaci
interactuar interagire
y e
de di
la mayoría maggioranza
compañeros colleghi
creen crede

ES 89% of Netflix Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.

IT 89% di Netflix dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno

španělština italština
netflix netflix
interactuar interagire
días giorno
of di
empleados dipendenti
su loro

ES La mayoría creen que las reuniones de Wealthfront son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

IT La maggioranza crede gli incontri a Wealthfront sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

španělština italština
reuniones incontri
efectivas efficaci
interactuar interagire
y e
de di
la mayoría maggioranza
compañeros colleghi
creen crede

ES La mayoría creen que las reuniones de Salesforce son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

IT La maggioranza crede gli incontri a Salesforce sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

španělština italština
reuniones incontri
salesforce salesforce
efectivas efficaci
interactuar interagire
y e
de di
la mayoría maggioranza
compañeros colleghi
creen crede

ES 89% of Salesforce Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.

IT 89% di Salesforce dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno

španělština italština
salesforce salesforce
interactuar interagire
días giorno
of di
empleados dipendenti
su loro

ES La mayoría creen que las reuniones de Zynga son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

IT La maggioranza crede gli incontri a Zynga sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

španělština italština
reuniones incontri
efectivas efficaci
interactuar interagire
y e
de di
la mayoría maggioranza
compañeros colleghi
creen crede

ES 91% of Zynga Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.

IT 91% di Zynga dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno

španělština italština
interactuar interagire
días giorno
of di
empleados dipendenti
su loro

Zobrazuje se 50 z 50 překladů