Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "especie" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "especie" z španělština do italština

Překlady especie

"especie" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

especie a come con di essere gli ha il in la lo o quando quanto questa questo quindi se sono sorta specie un è

Překlad španělština do italština jazyka especie

španělština
italština

ES El α- y el β-CoV se saben para infectar mamíferos, el γ-CoV infecta especie aviar mientras que el δ-CoV infecta especie mamífera y aviar.

IT Il α- e il β-CoV sono conosciuti per infettare i mammiferi, il γ-CoV infetta le specie aviarie mentre il δ-CoV infetta sia le specie mammifere che aviarie.

přepis Il a- e il b-CoV sono conosciuti per infettare i mammiferi, il g-CoV infetta le specie aviarie mentre il d-CoV infetta sia le specie mammifere che aviarie.

španělština italština
infectar infettare
mamíferos mammiferi
especie specie
y e
el il
mientras mentre
para per
se sia
que che

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

IT Attacco: valore che rappresenta la quantità relativa di danni che un Pokémon infligge se usa un attacco veloce o un attacco caricato contro un Pokémon avversario

španělština italština
pokémon pokémon
ataque attacco
el la
de di

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

IT Attacco: valore che rappresenta la quantità relativa di danni che un Pokémon infligge se usa un attacco veloce o un attacco caricato contro un Pokémon avversario

španělština italština
pokémon pokémon
ataque attacco
el la
de di

ES Somos una especie de mezcla poco convencional de personas de todos los ámbitos de la vida, que disfrutan colectivamente de la tecnología y los desafíos.

IT Siamo una specie di mix insolito di persone di tutti i ceti sociali, che insieme amano la tecnologia e le sfide.

španělština italština
especie specie
mezcla mix
desafíos sfide
y e
personas persone
de di
tecnología tecnologia
somos siamo
todos tutti

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

IT NordVPN utilizza anche server RAM senza disco. Tali server devono recuperare tutte le informazioni necessarie dall?infrastruttura centrale protetta. Pertanto, i server VPN senza disco agiscono solo come una sorta di tramite.

španělština italština
nordvpn nordvpn
ram ram
disco disco
recuperar recuperare
información informazioni
infraestructura infrastruttura
central centrale
segura protetta
vpn vpn
especie sorta
sin senza
usa utilizza
servidores server
también anche
necesitan devono
de di
solo solo
requerida necessarie
por lo tanto pertanto
como come

ES Las funciones del programa son accesibles desde la pantalla de inicio, que funciona como una especie de tablero central

IT Le funzioni del programma sono accessibili dalla schermata iniziale, pensata come una specie di pannello di controllo

španělština italština
programa programma
accesibles accessibili
especie specie
funciones funzioni
pantalla schermata
de di
como come
la dalla

ES El sistema educativo tradicional ha demostrado ser una especie de decepción en su sitio web porque es costoso y las personas a menudo están endeudadas, insatisfactorias en trabajos normales o no les gusta.

IT Il sistema educativo tradizionale si è rivelato una sorta di delusione sul suo sito Web perché è costoso e le persone sono spesso indebitate, insoddisfacenti nei lavori normali o antipatia.

španělština italština
educativo educativo
tradicional tradizionale
especie sorta
costoso costoso
trabajos lavori
y e
o o
es è
sistema sistema
normales normali
personas persone
el il
de di
en sul
su suo
sitio sito
web web

ES Elefante de sabana africana con colmillo roto caminando en la sabana en el Parque Nacional Kruger, Sudáfrica; Especie Loxodonta africana familia Elephantidae

IT Elefante africano del cespuglio con la zanna rotta che cammina nella savana nel parco nazionale di Kruger, Sudafrica; Specie Loxodonta africana famiglia di Elephantidae

španělština italština
elefante elefante
africana africana
caminando cammina
nacional nazionale
sudáfrica sudafrica
especie specie
familia famiglia
parque parco
de di
el la
la del

ES El tigre (Panthera tigris1) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos (Felidae) del género Panthera.

IT La tigre (Panthera tigris1) è una specie di mammifero carnivoro della famiglia dei felidi (Felidae) del genere Panthera.

španělština italština
tigre tigre
especie specie
género genere
es è
familia famiglia
de di
el la
la dei

ES Leopardo acostado en un árbol en el Parque Nacional Kruger, Sudáfrica; Especie Panthera pardus familia Felidae

IT Leopardo sdraiato su un albero nel parco nazionale di Kruger, Sud Africa; Specie Panthera pardus, famiglia dei Felidi

španělština italština
leopardo leopardo
árbol albero
nacional nazionale
especie specie
sud sud
áfrica africa
un un
familia famiglia
parque parco
el dei

ES Sus amplias instalaciones no solo garantizan un mantenimiento digno de la especie, sino también una vista sin obstáculos y de gran calidad.

IT La vastità dei complessi non solo garantisce il benessere degli animali, ma consente anche ai visitatori di osservare bene le diverse specie e di apprezzare al meglio la visita.

španělština italština
especie specie
garantizan garantisce
y e
no non
la il
de di
sino ma
también anche
vista al
sus le

ES Las grandes tiendas pueden ser una especie en extinción, pero sus lecciones no pierden vigencia: los clientes buscan ir a donde los conocen y comprarles a aquellos en quienes confían

IT Il negozio dietro l'angolo è ormai merce rara, ma ci ha dimostrato una grande verità: i clienti preferiscono acquistare dove sono conosciuti e da persone di cui si fidano

španělština italština
grandes grande
tiendas negozio
y e
pero ma
clientes clienti
en dietro

ES Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) disparo de acción de animal de caza aislado sobre fondo blanco. Esta especie es de tamaño mediano, nocturna e insectívora que se encuentra en Europa y Asia.

IT Colpo di azione del pipistrello di Natterer (Myotis nattereri) di caccia animale isolato su priorità bassa bianca. Questa specie è di taglia media, notturna e insettivora diffusa in Europa e in Asia.

španělština italština
disparo colpo
acción azione
animal animale
caza caccia
aislado isolato
blanco bianca
especie specie
mediano media
tamaño taglia
europa europa
asia asia
en in
de di
es è
e e
sobre su
esta questa

ES Flying Pipistrelle bat (Pipistrellus pipistrellus) acción de disparo de animales de caza en el fondo del bosque natural. Esta especie es conocida por posarse y vivir en áreas urbanas de Europa y Asia.

IT Flying Pipistrelle pipistrello (Pipistrellus pipistrellus) colpo di azione di caccia di animali nella foresta naturale dello sfondo. Questa specie è nota per essere appollaiata e vivere nelle aree urbane in Europa e in Asia.

španělština italština
acción azione
disparo colpo
animales animali
caza caccia
fondo sfondo
bosque foresta
natural naturale
áreas aree
y e
asia asia
europa europa
es è
de di
en in
especie specie
vivir vivere

ES Flying Pipistrelle bat (Pipistrellus pipistrellus) disparo de acción de animal de caza aislado sobre fondo blanco. Esta especie es conocida por posarse y vivir en áreas urbanas de Europa y Asia.

IT Flying Pipistrelle pipistrello (Pipistrellus pipistrellus) colpo di azione di caccia di animali isolati su sfondo bianco. Questa specie è nota per essere appollaiata e vivere nelle aree urbane in Europa e in Asia.

španělština italština
disparo colpo
acción azione
animal animali
caza caccia
aislado isolati
fondo sfondo
blanco bianco
áreas aree
y e
asia asia
de di
europa europa
es è
especie specie
vivir vivere
en in
esta questa
sobre su

ES Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) disparo de acción de animal de caza aislado sobre fondo negro. Esta especie es de tamaño mediano con distintivo vientre blanco, nocturna e insectívora y se encuentra en Europa y Asia.

IT Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) azione di caccia di animali isolati su sfondo nero. Questa specie è di taglia media con un caratteristico ventre bianco, notturna e insettivora e si trova in Europa e in Asia.

španělština italština
acción azione
animal animali
caza caccia
aislado isolati
fondo sfondo
especie specie
mediano media
tamaño taglia
europa europa
asia asia
de di
es è
en in
e e
encuentra trova
sobre su
negro nero
esta questa

ES Es una especie de chat combinado con sistema de tickets que funciona de maravilla.

IT Si tratta di un sistema di ticket combinato con live chat, come dovrebbe essere.

španělština italština
combinado combinato
tickets ticket
chat chat
de di
sistema sistema
es essere

ES Y hay que agradecérselo al Air-X Smart-TTL que utiliza el modo Smart: un algoritmo* computacional para flash único en su especie.

IT Questo perché la modalità Smart utilizza l’algoritmo di calcolo del flash Air-X Smart-TTL*, il primo e l’unico nel suo genere.

španělština italština
smart smart
flash flash
modo modalità
y e
utiliza utilizza
el il
su suo
en primo
para di

ES La historia de la vida estira detrás eones no dichos. Hoy, hay un arsenal staggering de organismos en la tierra, con más especie que es descubierta cada año.

IT La cronologia di vita allunga indietro gli eoni incalcolabili. Oggi, c'è una schiera vacillante degli organismi su terra, con più specie che sono scoperte ogni anno.

španělština italština
historia cronologia
hoy oggi
organismos organismi
especie specie
vida vita
año anno
de di
más più
cada ogni
un una
la degli
es sono

ES El plásmido es importante para las bacterias que lo contienen, pues contiene los genes que consultan una ventaja, tal como resistencia antibiótico, sobre la otra especie.

IT Il plasmide è importante per i batteri che lo contengono, poichè contiene i geni che confer un vantaggio, quale resistenza a antibiotici, sopra altre specie.

španělština italština
importante importante
bacterias batteri
genes geni
ventaja vantaggio
resistencia resistenza
otra altre
especie specie
contienen contengono
una un
contiene contiene
es è
para per
sobre a

ES De hecho, la especie de algunas algas puede crecer hasta 400 pies de largo.

IT Infatti, specie di alcune alghe possono coltivare fino a 400 piedi di lunghezza.

španělština italština
especie specie
algas alghe
puede possono
pies piedi
de hecho infatti
algunas alcune
de di

ES La literatura fue seleccionada sobre la base de su infección natural entre diversa especie

IT La letteratura è stata selezionata in base alla loro infezione naturale fra le specie differenti

španělština italština
literatura letteratura
seleccionada selezionata
infección infezione
natural naturale
especie specie
sobre in
fue stata
su loro
la alla
de fra

ES Los resultados también indicaron que varias infecciones de la especie salvaje de SARS-CoV-2 ocurrieron de seres humanos

IT I risultati egualmente hanno indicato che parecchie infezioni di specie selvagge di SARS-CoV-2 si sono presentate dagli esseri umani

španělština italština
resultados risultati
infecciones infezioni
especie specie
también egualmente
varias parecchie
de di
humanos umani
seres esseri
la che

ES Ya es una especie de estándar y significa, por supuesto, el vuelo

IT È già una sorta di standard e significa, ovviamente, il volo

španělština italština
especie sorta
estándar standard
y e
vuelo volo
significa significa
el il
ya già
de di
por supuesto ovviamente

ES Al crear un emblema de este tipo, inmediatamente viene a la mente tomar una imagen de algún animal salvaje (jabalí, ciervo, oso) o, si está más especializado en la pesca, fotografías de alguna especie de pez

IT Quando si crea un tale emblema, viene subito in mente di prendere un'immagine di qualche animale selvatico (cinghiale, cervo, orso) o, se si è più specializzati nella pesca, fotografare alcune specie di pesci

španělština italština
emblema emblema
mente mente
animal animale
salvaje selvatico
ciervo cervo
oso orso
especializado specializzati
pesca pesca
un un
tomar prendere
o o
de di
especie specie
en in
si si
más più
al viene
la tale

ES Como la plata era la más barata, concedérsela a algo se convirtió en una especie de broma

IT (e poiché l’argento era il meno costoso, era anche un po' uno scherzo darlo a qualcosa)

španělština italština
era era
broma scherzo
la il
a a
de uno
una un

ES Es una especie de visión periférica de la analítica que revela conocimientos a los que no se puede acceder con SQL y con las herramientas de BI basadas en consultas.

IT È come avere una visione periferica per le analytics, che rivela intuizioni che non puoi vedere con SQL e gli strumenti di BI basati su query.

španělština italština
analítica analytics
revela rivela
sql sql
bi bi
y e
consultas query
puede puoi
visión visione
no non
herramientas strumenti
de di

ES Utilice nuestro motor asociativo, único en su especie, para navegar libremente por la totalidad de sus datos, independientemente de su nivel de habilidad y de donde se encuentren

IT Usa il nostro motore associativo unico nel suo genere per navigare liberamente all'interno di tutti i tuoi dati, indipendentemente dal livello di abilità

španělština italština
motor motore
libremente liberamente
independientemente indipendentemente
nivel livello
datos dati
habilidad abilità
la il
utilice usa
navegar navigare
de di
único unico
su suo
nuestro nostro
sus i
para per
en allinterno
y tuoi

ES “Quip atrae a los comerciales y a los responsables de comercialización de una especie diferente. Intelectuales, ambiciosos y ajetreados: nunca he trabajado con un grupo de personas tan impresionante.”Wade Hauser

IT “Quip attira professionisti delle vendite e del marketing di una razza tutta speciale. Intellettuali, ambiziosi ed energici – non ho mai lavorato con un gruppo di persone di questo calibro.”Wade Hauser

ES Obtén una sobrecarga de inspiración cuando conozcas a los únicos pandas gigantes gemelos en los EE. UU., Ya Lun y Xi Lun. El zoológico de Atlanta es uno de los tres zoológicos de los EE. UU. Que alberga esta rara especie.

IT Ottieni un sovraccarico di ispirazione quando incontri gli unici panda giganti gemelli negli Stati Uniti, Ya Lun e Xi Lun. Lo zoo di Atlanta è uno dei tre zoo che ospita questa specie rara negli Stati uniti.

španělština italština
sobrecarga sovraccarico
inspiración ispirazione
gigantes giganti
gemelos gemelli
lun lun
zoológico zoo
atlanta atlanta
especie specie
y e
únicos unici
de di
es è
obtén ottieni

ES Cuéntales acerca de la persona (o personas) que te molesta. Explícales el porqué con calma y pídeles que sean una especie de barrera si esa persona se te acerca.

IT Racconta ai tuoi amici che c'è qualcuno che ti infastidisce. Spiega le tue ragioni con calma e chiedi loro di formare una barriera che ti protegga da questa persona.

španělština italština
calma calma
barrera barriera
y e
persona persona
una amici
de di
que qualcuno
el le
la questa
te tue

ES Debes doblar el borde izquierdo de la tela sobre la tapa del libro para crear una especie de bolsillo. Luego, usando un alfiler, une las solapas de tela.

IT Devi piegare il lato sinistro della stoffa sopra la copertina del libro per creare una sorta di tasca. Poi, usando una puntina, fissa insieme le alette di tessuto.

španělština italština
debes devi
especie sorta
bolsillo tasca
usando usando
crear creare
tapa copertina
libro libro
borde lato
izquierdo sinistro
de di
tela tessuto
un una
luego poi

ES Las palabras en latín para el género y especie de un organismo también se ponen en cursiva, como Homo sapiens.

IT Anche le parole latine che indicano la specie e il genere di un organismo sono scritte in corsivo, come Homo sapiens.

španělština italština
género genere
especie specie
organismo organismo
cursiva corsivo
y e
un un
en in
de di
el il
también anche
como come
palabras parole

ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.

IT Il più grande paesaggio palustre della Svizzera è un importante habitat per la minacciata sopravvivenza del gallo cedrone, e con i suoi 130 km2 risulta essere un'area lievemente maggiore del Lago dei Quattro Cantoni.

španělština italština
suiza svizzera
hábitat habitat
paisaje paesaggio
un un
lago lago
es è
grande grande

ES Los elementos dominadores de la escultura de hierro de Bernhard Luginbühl son una forma parecida a la hoja de un cuchillo así como una especie de escudo soportado por tres pilares

IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli

španělština italština
escultura statua
hierro ferro
forma forma
escudo scudo
cuchillo coltello
a a
de di
un una
la questa

ES MT: Que es una especie de mezcla entre deporte, gran esfuerzo físico y cargas debidas a la necesidad de coordinación, incluso sobrecargas en algunos casos, y arte. Estamos muy próximos al ballet, la danza, la música y el vestuario.

IT MT: che è un mix tra sport, sforzo fisico notevole con carichi, anche molto pesanti, dovuti alla necessità di coordinazione, e l'arte. Siamo molto vicini al balletto, visti i costumi, la danza e la musica.

španělština italština
mt mt
mezcla mix
deporte sport
esfuerzo sforzo
físico fisico
cargas carichi
coordinación coordinazione
ballet balletto
y e
al al
música musica
danza danza
de di
necesidad necessità
muy molto
es è
gran notevole
el i
la alla
en tra

ES Iguana de Galápagos calentándose al sol descansando sobre una roca en la playa de Tortuga Bay, Isla Santa Cruz. La iguana marina es una especie endémica de las Islas Galápagos. Animales, vida silvestre y naturaleza del Ecuador.

IT Iguana delle Galapagos che si riscalda al sole appoggiata sulla roccia sulla spiaggia della baia di Tortuga, isola di Santa Cruz. L'iguana marina è una specie endemica nelle isole Galapagos Animali, fauna selvatica e natura dell'Ecuador.

španělština italština
sol sole
roca roccia
playa spiaggia
santa santa
marina marina
especie specie
silvestre selvatica
naturaleza natura
al al
isla isola
animales animali
y e
es è
islas isole
vida silvestre fauna
de di
la della

ES “La oficina de Shanghai ha sido una especie de prueba de concepto para la funcionalidad de los agentes Light

IT ?La sede di Shanghai ha di fatto testato l?efficacia degli Agenti interni

španělština italština
oficina sede
sido fatto
prueba testato
agentes agenti
de di

ES ¡Incluso puedes llegar a presenciar el descubrimiento de una nueva especie prehistórica!

IT Potresti anche vedere la scoperta di una nuova specie preistorica!

španělština italština
puedes potresti
descubrimiento scoperta
nueva nuova
especie specie
el la
de di

ES Dentro de mares, océanos, lagos y ríos, puedes encontrar innumerables criaturas únicas en su especie

IT In mari, oceani, laghi e fiumi è possibile trovare innumerevoli creature eccezionali

španělština italština
mares mari
océanos oceani
lagos laghi
y e
ríos fiumi
puedes possibile
encontrar trovare
innumerables innumerevoli
criaturas creature
en in

ES Como especie, los humanos son criaturas notables

IT Gli esseri umani sono creature davvero straordinarie

španělština italština
criaturas creature
son sono
los gli
humanos umani

ES Aquí encontrarás rayas tanto de agua dulce como de agua salada, incluyendo cuatro especies de rayas de aguijón y una especie de tiburón.

IT Nella mostra Ray Bay potrai trovare razze d'acqua salata e dolce, quattro specie di pastinache e una di squalo.

španělština italština
dulce dolce
tiburón squalo
y e
de di
especies specie
encontrar trovare

ES La talla de la especie varía las microscópicas tales como Chlorella y diatomeas a los quelpos gigantes con millones de células.

IT La dimensione delle specie varia da quelle microscopiche quali la clorella e le diatomee alle laminarie giganti con milioni di celle.

španělština italština
talla dimensione
especie specie
varía varia
gigantes giganti
millones milioni
células celle
y e
de di
la delle

ES Mientras que una definición principal es que contienen la clorofila como su pigmento fotosintético principal, Prototheca es una especie descolorida de algas que no la contengan

IT Mentre l'una definizione principale è che contengono la clorofilla come loro pigmento fotosintetico principale, Prototheca è specie incolori di alghe che non lo contengono

španělština italština
definición definizione
especie specie
algas alghe
principal principale
contienen contengono
de di
no non
como come
es è
su loro
mientras mentre

ES Sin embargo, tanta especie puede cambiar su morfología sobre su ciclo vital o debido a las razones ambientales tales como disponibilidad nutritiva, clasificarlas basaron en este solo pueden ser escasas

IT Tuttavia, altrettante specie possono cambiare la loro morfologia sopra il loro ciclo di vita o dovuto le ragioni ambientali quale disponibilità nutriente, classificarle hanno basato su questo solo possono essere insufficienti

španělština italština
cambiar cambiare
ciclo ciclo
razones ragioni
ambientales ambientali
o o
disponibilidad disponibilità
especie specie
pueden possono
sin embargo tuttavia
vital vita
solo solo
su loro
en sopra
sobre su
ser essere
debido di
este questo

ES Esto causa el agotamiento del oxígeno en el agua, al detrimento del otro presente de la especie.

IT Ciò causa lo svuotamento dell'ossigeno nell'acqua, al detrimento di altre specie presenti.

španělština italština
causa causa
otro altre
presente presenti
especie specie
al al
de di
la ciò

ES La especie de bacterias de los píloros de Heliobacter se ha adaptado a prosperar en las condiciones desfavorables de la superficie de la mucosa gástrica

IT Le specie di batteri dei pilori di Heliobacter si è adattata a prosperare negli stati sfavorevoli della superficie mucosa gastrica

španělština italština
especie specie
bacterias batteri
adaptado adattata
prosperar prosperare
a a
de di
superficie superficie
la dei

ES Consideran cada enlace como una especie de carta de recomendación, por así decirlo

IT Ognuno di essi è visto come un testimonial, una specie di consiglio

španělština italština
especie specie
recomendación consiglio
de di
como come

ES En los primeros tiempos del SEO, los propietarios de sitios web consideraban el retroenlace como una especie de «juego» y se servían de estratagemas cuestionables para obtenerlos

IT Agli albori del SEO, i proprietari dei siti web consideravano la caccia ai backlink come una specie di ?gioco? e organizzavano stratagemmi discutibili per raggiungere il loro scopo

španělština italština
seo seo
propietarios proprietari
especie specie
y e
juego gioco
de di
web web
como come
en agli
sitios siti
el il
para per

ES Aunque la mayoría de los filipinos hablan un inglés aceptable, muchos han adoptado una especie de idioma híbrido cambiando frecuentemente de un idioma al otro, a veces en mitad de una frase.

IT Sebbene la maggior parte dei filippini parli un inglese passabile, molti usano un modo di esprimersi ibrido, passando frequentemente da una lingua all'altra anche in mezzo a una frase.

španělština italština
híbrido ibrido
frecuentemente frequentemente
un un
idioma lingua
muchos molti
a a
de di
inglés inglese
frase frase
la dei
en in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů