ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Escultura LOVE de Philadelphia: No podría haber mejor escenario para esta emblemática escultura de arte pop que la Ciudad del Amor Fraternal. Esta obra sirve de telón de fondo a cientos de miles de selfis y fotos de boda.
IT Philadelphia LOVE Sculpture: la città dell'amore fraterno è sicuramente il luogo migliore per quest'iconica scultura della pop art che ha fatto da sfondo a centinaia di migliaia di selfie e foto di nozze.
španělština | italština |
---|---|
mejor | migliore |
pop | pop |
fondo | sfondo |
fotos | foto |
boda | nozze |
philadelphia | philadelphia |
escultura | scultura |
love | love |
ciudad | città |
cientos | centinaia |
y | e |
de | di |
que | è |
la | il |
a | a |
miles | migliaia |
para | per |
haber | la |
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
španělština | italština |
---|---|
importantes | importanti |
escultura | scultura |
santa | santa |
teresa | teresa |
barroca | barocco |
bernini | bernini |
iglesia | chiesa |
capilla | cappella |
encuentra | trova |
obras | opere |
de | di |
más | più |
es | è |
el | la |
ES Escultura LOVE de Philadelphia: No podría haber mejor escenario para esta emblemática escultura de arte pop que la Ciudad del Amor Fraternal. Esta obra sirve de telón de fondo a cientos de miles de selfis y fotos de boda.
IT Philadelphia LOVE Sculpture: la città dell'amore fraterno è sicuramente il luogo migliore per quest'iconica scultura della pop art che ha fatto da sfondo a centinaia di migliaia di selfie e foto di nozze.
španělština | italština |
---|---|
mejor | migliore |
pop | pop |
fondo | sfondo |
fotos | foto |
boda | nozze |
philadelphia | philadelphia |
escultura | scultura |
love | love |
ciudad | città |
cientos | centinaia |
y | e |
de | di |
que | è |
la | il |
a | a |
miles | migliaia |
para | per |
haber | la |
ES Materiales para escultura y modelado | Etsy MX
IT Forniture per scultura e modellatura | Etsy IT
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
etsy | etsy |
materiales | forniture |
y | e |
para | per |
ES — ¡Deja que todo el mundo conozca tus habilidades, ya sea tejer, pintar, escultura en madera, etc. Comparte tus conocimientos, muestra tus obras, organiza talleres de artesanía para inspirar a otros!
IT — Fai conoscere tutte le tue abilità, come per esempio di maglieria, pittura, scultura in legno, ecc. Condividi le tue conoscenze, mostra i tuoi capolavori, organizza laboratori - crea per ispirare gli altri!
ES Bernini, Caravaggio, Rafael… Descubre la extraordinaria colección de pintura y escultura que alberga la Galería Borghese, uno de los museos de arte imprescindibles de Roma.
IT In questo spettacolo della Traviata con balletto a San Paolo entro le Mura potrai assistere a una delle opere più famose del mondo in un contesto unico!
španělština | italština |
---|---|
que | le |
a | un |
ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
španělština | italština |
---|---|
legendaria | leggendaria |
escultura | scultura |
boca | bocca |
diámetro | diametro |
metros | metri |
dedicada | dedicata |
mar | mare |
rostro | volto |
ojos | occhi |
nariz | naso |
un | un |
al | al |
y | e |
es | è |
la | il |
enormes | grandi |
dimensiones | dimensioni |
de | di |
dios | dio |
ES Esta es tan sólo una de las muchas leyendas que existen sobre la famosa escultura que, con el paso de los años, continúa generando una enorme expectación.
IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.
španělština | italština |
---|---|
leyendas | leggende |
famosa | famosa |
escultura | scultura |
años | anni |
continúa | continua |
a | ad |
sólo | soltanto |
de | di |
es | è |
ES La escultura se encontraba situada en la Plaza de la Bocca della Veritá hasta que en 1632 fue trasladada al exterior de una de las paredes de la cercana Iglesia de Santa María in Cosmedin, lugar en el que continúa hoy en día.
IT La scultura si trovava nella Piazza della Bocca della Verità fino al 1632, quando fu murata in una delle pareti del pronao della vicina Chiesa di Santa Maria in Cosmedin, il luogo dove tutt’oggi si può visitare.
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
paredes | pareti |
iglesia | chiesa |
santa | santa |
maría | maria |
cosmedin | cosmedin |
plaza | piazza |
al | al |
in | in |
de | di |
cercana | vicina |
que | può |
ES Una escultura ecuestre de Víctor Manuel realizada en bronce preside el conjunto y dos cuadrigas guiadas por la diosa Victoria coronan el pórtico de 16 columnas.
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
víctor | vittorio |
bronce | bronzo |
diosa | dea |
victoria | vittoria |
columnas | colonne |
de | di |
en | in |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
IT Fra le migliori opere del museo vi è la Venus Capitolina, una scultura di marmo eseguita fra il 100 e il 150 d.C., Il Discobolo di Mirone e la famosa Galata morente.
španělština | italština |
---|---|
obras | opere |
museo | museo |
escultura | scultura |
mármol | marmo |
realizada | eseguita |
venus | venus |
y | e |
c | c |
mejores | migliori |
de | di |
d | d |
ES Las dos plantas siguientes están dedicadas a la escultura romana, donde se pueden ver diferentes copias de famosas esculturas griegas, además de impresionantes sarcófagos y bajorrelieves.
IT I due piani successivi sono dedicati alla scultura romana. Qui si possono vedere varie copie di famose sculture greche, oltre ad impressionanti sarcofagi e bassorilievi.
španělština | italština |
---|---|
plantas | piani |
dedicadas | dedicati |
romana | romana |
pueden | possono |
copias | copie |
famosas | famose |
impresionantes | impressionanti |
esculturas | sculture |
y | e |
escultura | scultura |
ver | vedere |
está | qui |
la | alla |
de | di |
ES A medida que las paredes se estrechan, el suelo se eleva y la altura disminuye, con lo que el artista logra que la pequeña escultura situada al final de la galería parezca de tamaño natural.
IT Mentre la larghezza delle pareti si stringe, il suolo si innalza e l’altezza diminuisce, riuscendo a far sembrare a grandezza naturale la piccola scultura che si trova al fondo della galleria.
španělština | italština |
---|---|
paredes | pareti |
pequeña | piccola |
escultura | scultura |
galería | galleria |
parezca | sembrare |
natural | naturale |
y | e |
situada | si trova |
al | al |
suelo | suolo |
tamaño | larghezza |
medida | grandezza |
a | a |
ES Al principio de la nave a mano izquierda se encuentra la escultura de San Antonio, famosa por conceder deseos
IT Malgrado siano eccellenti i dipinti che decorano la chiesa, i visitatori sono attratti soprattutto dai mosaici dorati dell’abside
španělština | italština |
---|---|
a | i |
de | siano |
la | che |
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli (San Pedro Encadenado) fue construida en el siglo V para albergar las cadenas con las que San Pedro fue encarcelado en Jerusalén. La iglesia también es conocida por su famosa escultura del Moisés de Miguel Ángel.
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
španělština | italština |
---|---|
san | san |
pedro | pietro |
construida | costruita |
cadenas | catene |
encarcelado | imprigionato |
jerusalén | gerusalemme |
v | v |
basílica | basilica |
in | in |
conocida | conosciuta |
famosa | famoso |
de | di |
siglo | secolo |
también | anche |
es | è |
para | per |
el | le |
la | accogliere |
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
španělština | italština |
---|---|
san | san |
decoración | decorazione |
escultura | scultura |
basílica | basilica |
in | in |
templos | chiese |
a | a |
es | è |
no | non |
de | di |
impresionante | straordinaria |
sino | ma |
contemplar | contemplare |
también | anche |
su | sua |
diferente | differente |
para | per |
ES Aunque se trata de una escultura muy impopular para los romanos debido a sus rasgos desproporcionados, resulta un conjunto arquitectónico muy llamativo.
IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.
španělština | italština |
---|---|
romanos | romani |
a | a |
de | di |
para | troppo |
ES Literatura Música Pintura Religión Escultura Escuela y formación Historia y filosofía Otros
IT Letteratura Musica Pittura Religione Scultura Scuola & Formazione Storia & Filosofia Altro
španělština | italština |
---|---|
literatura | letteratura |
música | musica |
pintura | pittura |
religión | religione |
escultura | scultura |
escuela | scuola |
formación | formazione |
historia | storia |
filosofía | filosofia |
a | altro |
ES Halla la tranquilidad en el Cullen Sculpture Garden (Jardín Cullen de esculturas), un oasis de arte y naturaleza en el que se presentan obras maestras de la escultura de los siglos XX y XXI de artistas como Henri Matisse y Auguste Rodin.
IT Rilassati nel Cullen Sculpture Garden, un'oasi d'arte e natura con capolavori della scultura del XX e XXI secolo, di artisti come Henri Matisse e Auguste Rodin.
španělština | italština |
---|---|
jardín | garden |
naturaleza | natura |
siglos | secolo |
xxi | xxi |
artistas | artisti |
obras maestras | capolavori |
y | e |
escultura | scultura |
de | di |
como | come |
ES La escultura en memoria de su amigo, el piloto de Fórmula 1 Jo Siffert, se eleva sobre el césped
IT La scultura da lui realizzata in memoria del suo amico, il pilota di Formula 1 Jo Siffert, si erge sul prato della Schützenmatte
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
memoria | memoria |
piloto | pilota |
fórmula | formula |
césped | prato |
de | di |
amigo | amico |
su | suo |
ES Esta escultura de ruedas, elementos metálicos y tubos flexibles se sitúa en el centro de un gran estanque de piedra
IT Situata al centro di un grande bacino di pietra, questa scultura è composta da ruote, elementi metallici e tubi flessibili
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
ruedas | ruote |
tubos | tubi |
flexibles | flessibili |
gran | grande |
piedra | pietra |
y | e |
de | di |
centro | centro |
un | un |
el | questa |
ES Más información sobre: Escultura "Kopflos"
IT Maggiori informazioni su: Scultura "Kopflos" (Senza testa)
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
información | informazioni |
sobre | su |
ES Más información sobre: Escultura de pabellón (Pavillon) de Max Bill
IT Maggiori informazioni su: Scultura Pavillon di Max Bill
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
max | max |
bill | bill |
información | informazioni |
de | di |
sobre | su |
ES Una escultura armoniosa, creada con piedras de las regiones más diversas del mundo, con el nombre Suiza.
IT Una scultura armoniosa, realizzata con pietre di diverse regioni del mondo con il nome Svizzera.
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
piedras | pietre |
regiones | regioni |
suiza | svizzera |
mundo | mondo |
el | il |
nombre | nome |
de | di |
ES Más información sobre: + Escultura "Kopflos"
IT Maggiori informazioni su: + Scultura "Kopflos" (Senza testa)
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
información | informazioni |
sobre | su |
ES La obra " Stadtspielwerk" es una escultura de hierro de 11 metros que acoge esta tradición, convirtiéndola en arte contemporáneo tangible.
IT Il carillon è una struttura di ferro grande 11 metri che richiama questa tradizione e porta l?arte contemporanea nella quotidianità.
španělština | italština |
---|---|
hierro | ferro |
metros | metri |
tradición | tradizione |
contemporáneo | contemporanea |
arte | arte |
la | il |
de | di |
es | è |
esta | questa |
ES La escultura abstracta de bronce "Sheep Piece" puede admirarse desde una exposición de Moore en 1976 en Zurich como obra de arte pública.
IT La scultura astratta in bronzo "Sheep Piece" è diventata un'opera pubblica sin dalla mostra di Moore a Zurigo nel 1976.
španělština | italština |
---|---|
bronce | bronzo |
exposición | mostra |
zurich | zurigo |
pública | pubblica |
abstracta | astratta |
puede | diventata |
escultura | scultura |
de | di |
en | in |
la | dalla |
ES La espectacular escultura es un retrato abstracto del piloto de carreras e inventor y es obra del joven artista de Ginebra Christian Gonzenbach.
IT Questa opera spettacolare mostra un ritratto astratto di questo pilota e inventore ed è stata creata dal giovane artista ginevrino Christian Gonzenbach.
španělština | italština |
---|---|
espectacular | spettacolare |
retrato | ritratto |
abstracto | astratto |
piloto | pilota |
inventor | inventore |
obra | opera |
joven | giovane |
artista | artista |
un | un |
es | è |
de | di |
e | e |
ES La escultura de piedra con sus columnas, arcos y listones de zócalo es una de las obras más conocidas tardías de Max Bill.
IT La scultura in pietra con le sue colonne, i suoi archi e gli zoccoli è certamente una delle opere tarde più note di Max Bill.
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
piedra | pietra |
columnas | colonne |
arcos | archi |
max | max |
bill | bill |
y | e |
es | è |
obras | opere |
de | di |
más | più |
sus | i |
ES Más información sobre: + Escultura de pabellón (Pavillon) de Max Bill
IT Maggiori informazioni su: + Scultura Pavillon di Max Bill
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
max | max |
bill | bill |
información | informazioni |
de | di |
sobre | su |
ES Los elementos dominadores de la escultura de hierro de Bernhard Luginbühl son una forma parecida a la hoja de un cuchillo así como una especie de escudo soportado por tres pilares
IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli
španělština | italština |
---|---|
escultura | statua |
hierro | ferro |
forma | forma |
escudo | scudo |
cuchillo | coltello |
a | a |
de | di |
un | una |
la | questa |
ES La escultura transitable del famoso artista suizo Roman Signer permite ver la realidad desde una perspectiva nueva.
IT La scultura del rinomato artista svizzero Roman Signer è accessibile e permette di vivere la realtà da una nuova prospettiva.
španělština | italština |
---|---|
escultura | scultura |
famoso | rinomato |
artista | artista |
suizo | svizzero |
permite | permette |
nueva | nuova |
realidad | realtà |
perspectiva | prospettiva |
desde | da |
ES El parque Max Bill (Max Bill-Anlage), que alberga la escultura Pavillon, es una joya pequeña pero auténtica.
IT Il Parco Max Bill, con il suo padiglione-scultura, è un piccolo ma vero e proprio gioiellino.
španělština | italština |
---|---|
parque | parco |
max | max |
escultura | scultura |
pequeña | piccolo |
auténtica | vero |
bill | bill |
pero | ma |
a | un |
es | è |
ES En el centro de este exuberante paisaje, sobre un lecho de convalaria, se encuentra una escultura denominada Sun (Sol), una explosión de amarillo y naranja.
IT Al centro di questo paesaggio lussureggiante, su una base di erba nera, c'è il sole, in un'esplosione di giallo e arancio.
španělština | italština |
---|---|
exuberante | lussureggiante |
paisaje | paesaggio |
sol | sole |
y | e |
en | in |
el | il |
amarillo | giallo |
centro | centro |
de | di |
un | una |
sobre | su |
ES Escultura Europea y Artes Decorativas - Una variedad de medios incluyendo esculturas, carpintería y muebles, joyas, tapices y textiles que datan del siglo 15 al siglo 20
IT Scultura europea e arti decorative - Una varietà di media tra cui sculture, lavori in legno e mobili, gioielli, affreschi e tessuti risalenti al XV-XX secolo
španělština | italština |
---|---|
europea | europea |
artes | arti |
medios | media |
muebles | mobili |
joyas | gioielli |
textiles | tessuti |
siglo | secolo |
decorativas | decorative |
variedad | varietà |
esculturas | sculture |
al | al |
escultura | scultura |
y | e |
de | di |
ES Empiece su aventura en Explorer's Reef, donde entrará a un parque bajo la escultura de una enorme ola y encontrará un precioso reino de temática submarina de atracciones animales, construcciones y estructuras dosel.
IT Inizia la tua avventura all'Explorer's Reef, dove entrerai nel parco passando sotto un'enorme scultura a forma di onda e accederai a un bellissimo sito a tema sottomarino con attrazioni animali, edifici e strutture ombreggianti.
španělština | italština |
---|---|
empiece | inizia |
escultura | scultura |
ola | onda |
precioso | bellissimo |
atracciones | attrazioni |
animales | animali |
estructuras | strutture |
aventura | avventura |
un | un |
parque | parco |
y | e |
a | a |
de | di |
su | tua |
en | sotto |
temática | tema |
ES Algunas partes se han convertido en objetos estrechamente ligados a la cultura canadiense, como un martillo para el Tribunal Supremo de Canadá y la escultura tallada a mano que se exhibe en el Ontario Science Centre
IT Dall'albero sono stati ricavati oggetti tipici della cultura canadese, come un martelletto per la Corte Suprema del Canada e questa scultura intagliata a mano in mostra all'Ontario Science Centre
španělština | italština |
---|---|
tribunal | corte |
escultura | scultura |
mano | mano |
science | science |
centre | centre |
un | un |
y | e |
cultura | cultura |
en | in |
a | a |
canadiense | canadese |
canadá | canada |
objetos | oggetti |
como | come |
el | la |
ES Gracias a más de 10.000 horas de dedicados esfuerzos de los voluntarios, la escultura muestra 35 hojas de arce talladas a mano, cada una de las cuales representa una prominente figura, evento o lugar histórico de Toronto.
IT La scultura è stata completata dopo oltre 10.000 ore di lavoro da un gruppo di appassionati volontari e presenta 35 foglie d'acero intagliate a mano, ciascuna delle quali rappresenta una figura, un evento o un luogo storico importante di Toronto.
španělština | italština |
---|---|
voluntarios | volontari |
escultura | scultura |
mano | mano |
representa | rappresenta |
evento | evento |
histórico | storico |
toronto | toronto |
figura | figura |
o | o |
a | a |
horas | ore |
de | di |
hojas | foglie |
la | delle |
ES En él se encuentra una escultura monumental, muy conocida, llamada el "Cristo Redentor", que representa a Cristo contemplando la ciudad de Río de Janeiro.
IT È conosciuto a livello mondiale in quanto sulla cima si trova la statua del Cristo Redentore.
španělština | italština |
---|---|
escultura | statua |
conocida | conosciuto |
cristo | cristo |
encuentra | trova |
a | a |
en | in |
el | la |
ES Bernini, Caravaggio, Rafael… Descubre la extraordinaria colección de pintura y escultura que alberga la Galería Borghese, uno de los museos de arte imprescindibles de Roma.
IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.
španělština | italština |
---|---|
descubre | scoprirai |
roma | roma |
de | di |
y | e |
ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
španělština | italština |
---|---|
legendaria | leggendaria |
escultura | scultura |
boca | bocca |
diámetro | diametro |
metros | metri |
dedicada | dedicata |
mar | mare |
rostro | volto |
ojos | occhi |
nariz | naso |
un | un |
al | al |
y | e |
es | è |
la | il |
enormes | grandi |
dimensiones | dimensioni |
de | di |
dios | dio |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů