Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "enviamos" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "enviamos" z španělština do italština

Překlady enviamos

"enviamos" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

enviamos a ai al che come con da del della di dopo e e-mail email gli il in inviamo invieremo le mail messaggio nel nelle o ogni per posta posta elettronica quando questi questo quindi ricevere se su sul ti tutti tutto un una è

Překlad španělština do italština jazyka enviamos

španělština
italština

ES Para ofrecer el mejor servicio posible, hay una serie de países a los que no enviamos o solo enviamos ciertos productos.

IT Al fine di fornire il miglior servizio possibile, ci sono un certo numero di paesi in cui non spediamo o spediamo solo determinati prodotti.

španělština italština
países paesi
posible possibile
o o
el il
servicio servizio
ofrecer fornire
no non
el mejor miglior
de di
ciertos determinati
productos prodotti
solo solo
a un

ES Para ofrecer el mejor servicio posible, hay una serie de países a los que no enviamos o solo enviamos ciertos productos.

IT Al fine di fornire il miglior servizio possibile, ci sono un certo numero di paesi in cui non spediamo o spediamo solo determinati prodotti.

španělština italština
países paesi
posible possibile
o o
el il
servicio servizio
ofrecer fornire
no non
el mejor miglior
de di
ciertos determinati
productos prodotti
solo solo
a un

ES Ahora bien, el tipo de notificaciones que enviamos (por correo electrónico, por SMS o por webhook) depende de tu plan

IT Fatta questa premessa, il tipo di notifiche che inviamo (e-mail, SMS oppure webhook) dipende dal tuo piano

španělština italština
webhook webhook
depende dipende
plan piano
notificaciones notifiche
sms sms
tipo tipo
de di
el il
tu tuo
enviamos inviamo
correo mail
electrónico e

ES Por ese motivo, presenté una idea de una herramienta gratuita llamada Landscape en nuestra "Semana de trucos" de Sprout Social, ¡y, de hecho, creamos y enviamos el producto final! Pruébala  cuando necesites cambiar el tamaño de las imágenes .

IT Ecco perché, in occasione dello "Hack Week" di Sprout Social, ho presentato un'idea per uno strumento gratuito chiamato Landscape, che poi è stato creato e messo in opera! Dagli un'occhiata se devi ridimensionare delle immagini.

španělština italština
gratuita gratuito
llamada chiamato
social social
imágenes immagini
semana week
cambiar el tamaño ridimensionare
y e
de di
herramienta strumento
en in
creamos creato
por perché
el dello
producto che

ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.

IT Aggiungiamo quindi tutti questi calcoli orari e ti mando un conto per tutto il mese.

španělština italština
cálculos calcoli
hora orari
factura conto
mes mese
y e
el il
una un
todo tutto
todos tutti
estos questi

ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.

IT Inviamo anche e-mail di promemoria alcuni giorni prima della prossima data di rinnovo.

španělština italština
recordatorios promemoria
renovación rinnovo
días giorni
electrónicos e
de di
la della
también anche
enviamos inviamo
correos mail
correos electrónicos e-mail
fecha data
próxima prossima
antes prima

ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.)

IT Le garantiamo di inviare le sue richieste di preventivi unicamente alle persone che corrispondono ai suoi criteri (budget, competenze ricercate, posizione del partner, ecc.)

španělština italština
criterios criteri
competencias competenze
requeridas richieste
socio partner
etc ecc
presupuesto budget
personas persone
se suoi
solo unicamente
ubicación posizione

ES Te enviamos el correo electrónico de verificación a . Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de spam o vuelve a enviar el correo electrónico.

IT Abbiamo inviato un'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam oppure invia nuovamente l'email.

španělština italština
spam spam
verificación verifica
a a
revisa controlla
carpeta cartella
el il
de di
no non
en in
o oppure
correo electrónico posta

ES Te enviamos el correo electrónico de verificación a .

IT Abbiamo inviato un'email di verifica a .

španělština italština
verificación verifica
de di
a a
el abbiamo

ES Enviamos cientos de miles de mensajes por minuto con un control total de la confianza, escalabilidad y resilencia de nuestro sistema.

IT Inviamo centinaia di migliaia di messaggi al minuto con un controllo completo sull'affidabilità, la scalabilità e la resilienza del nostro sistema.

španělština italština
minuto minuto
control controllo
escalabilidad scalabilità
cientos centinaia
un un
y e
mensajes messaggi
sistema sistema
de di
enviamos inviamo
miles migliaia
nuestro nostro
la del

ES Cuando es posible, enviamos los emails a través de nuestra red privada en vez de usar la red pública para que los envíos sean 10 veces más rápidos.

IT Quando è possibile, inviamo le email in modo sicuro attraverso la nostra rete privata invece di usare la rete Internet pubblica, così il tempo medio di invio si riduce di 10 volte.

španělština italština
posible possibile
enviamos inviamo
emails email
pública pubblica
envíos invio
usar usare
la il
de di
veces volte
nuestra nostra
en in
es è
vez tempo
red rete
privada privata
cuando quando

ES Puede ajustar o falsificar tanto el useragent como el referrer que enviamos al sitio de destino utilizando el formulario de abajo.

IT Puoi modificare o falsificare sia l'agente utente che il referrer che inviamo al sito di destinazione utilizzando il modulo sottostante.

španělština italština
ajustar modificare
enviamos inviamo
formulario modulo
puede puoi
o o
el il
al al
utilizando utilizzando
de di
destino destinazione
sitio sito

ES Nuestro servicio también requiere cookies para funcionar correctamente.Puedes encontrar más detalles sobre las cookies que enviamos a tu navegador incluyendo su propósito en nuestra Política de cookies

IT Il nostro servizio richiede anche i cookie per funzionare correttamente. Puoi trovare maggiori dettagli sui cookie che abbiamo inviato al tuo browser, incluse le nostreCookie Policy

španělština italština
requiere richiede
cookies cookie
correctamente correttamente
detalles dettagli
política policy
encontrar trovare
navegador browser
servicio servizio
también anche
puedes puoi
funcionar funzionare
nuestro nostro
las le
tu tuo
en sui

ES Al hacer clic en el botón «Enviar solicitud» para enviar una solicitud desde Glassdoor, enviamos tu solicitud a la información de contacto más adecuada que consta en nuestros registros para la empresa en cuestión.

IT Quando l'utente fa clic sul pulsante "Candidati" per inviare una candidatura su Glassdoor, inviamo la sua candidatura utilizzando le informazioni di contatto più appropriate disponibili nei nostri archivi relative all'azienda in questione.

španělština italština
enviamos inviamo
contacto contatto
cuestión questione
adecuada appropriate
clic clic
información informazioni
botón pulsante
enviar inviare
de di
más più
nuestros nostri
la sua
para per
el le

ES Enviamos novedades por correo electrónico aproximadamente una vez al mes

IT Inviamo aggiornamenti via email una volta al mese

španělština italština
novedades aggiornamenti
al al
mes mese
una una
por via
enviamos inviamo
correo email

ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:

IT Abbiamo apportato alcune modifiche in 7.7.33 la scorsa settimana per questo:

španělština italština
algunos alcune
ajustes modifiche
semana settimana
en in
para per
la questo

ES Enviamos un producto completamente nuevo y pasamos mucho tiempo reexaminando la mejor manera de enviar aplicaciones de escritorio de alta calidad en varias plataformas

IT Abbiamo spedito un prodotto completamente nuovo e abbiamo passato molto tempo a riesaminare il modo migliore per distribuire app desktop di alta qualità su una serie di piattaforme

španělština italština
escritorio desktop
plataformas piattaforme
completamente completamente
y e
tiempo tempo
manera modo
aplicaciones app
calidad qualità
un un
la il
alta alta
nuevo nuovo
producto prodotto
mejor migliore
de di
mucho molto
en passato
enviar a

ES cuando se suscribe a nuestros servicios, le enviamos correos de marketing y noticias sobre nuestros servicios y eventos.

IT Quando vi iscrivete ai nostri servizi, vi inviamo comunicazioni di marketing e notizie sui nostri servizi ed eventi.

španělština italština
servicios servizi
enviamos inviamo
noticias notizie
eventos eventi
marketing marketing
y e
de di
nuestros nostri
cuando quando

ES Utilizamos el Intercomunicador para rastrear el uso de FandangoSEO, y enviamos mensajes in-app y de correo electrónico para ayudarle a utilizar el producto con más éxito

IT Utilizziamo l'interfono per tracciare l'utilizzo di FandangoSEO, e consegnamo sia messaggi in-app che e-mail per aiutarti a utilizzare il prodotto con maggiore successo

španělština italština
rastrear tracciare
ayudarle aiutarti
éxito successo
fandangoseo fandangoseo
utilizamos utilizziamo
el il
de di
y e
mensajes messaggi
a a
producto prodotto
utilizar utilizzare
correo mail
para per

ES No enviamos información personal identificable a Sentry, sin embargo, podemos identificar a los usuarios a través de un UserId, que podemos buscar en nuestra base de datos interna.

IT Non inviamo informazioni di identificazione personale alla Sentinella, tuttavia, siamo in grado di identificare gli utenti attraverso un UserId, che possiamo consultare nel nostro database interno.

španělština italština
enviamos inviamo
podemos possiamo
usuarios utenti
un un
información informazioni
identificar identificare
base de datos database
de di
sin embargo tuttavia
no non
personal personale

ES Enviamos un email de verificación para asegurarnos de que eres el titular de la cuenta y de que tienes acceso a la dirección de email usada para abrir la cuenta de Prezi.

IT Inviamo una email di verifica per essere sicuri che tu sia il proprietario dell'account ed abbia accesso all'indirizzo email usato per aprire il tuo account Prezi.

španělština italština
enviamos inviamo
email email
titular proprietario
prezi prezi
verificación verifica
acceso accesso
cuenta account
abrir aprire
de di
un una
para per
y sicuri

ES Enviamos la puntuación a los socios que nos piden ser evaluados por EcoVadis, y también a los otros socios que no nos lo han pedido

IT Inviamo il punteggio ai partner che ci chiedono di essere valutati da EcoVadis ma anche a quelli che non lo richiedono

španělština italština
puntuación punteggio
socios partner
ecovadis ecovadis
la il
a a
enviamos inviamo
nos ci
ser essere
no non
también anche

ES También podemos guardar un historial o registro suficiente para demostrar que te enviamos tu información o que cumplimos con tu solicitud de borrar tus datos

IT Inoltre, è possibile presentare un reclamo alle autorità dell'UE per la protezione dei dati (DPA)

španělština italština
podemos possibile
un un
que è
datos dati
tus la
de dei
para per
también inoltre

ES Antes de crear la herramienta, enviamos una encuesta a nuestros usuarios (tenemos más de 100 herramientas digitales)

IT Prima di creare questo strumento abbiamo inviato un sondaggio ben studiato alla nostra base di utenti (gestiamo più di 100 strumenti digitali)

španělština italština
encuesta sondaggio
usuarios utenti
herramientas strumenti
herramienta strumento
de di
crear creare
digitales digitali
más più
la alla
antes prima

ES Todos los artículos cambiados deberán incluir el albarán original, así como el número de autorización para la devolución (RA) que te enviamos impreso de forma clara en el formulario de devoluciones.

IT Tutti gli articoli cambiati devono essere spediti con la distinta originale, oltre che con il Codice di autorizzazione reso (numero RA) stampato a chiare lettere sul Modulo di reso.

španělština italština
original originale
autorización autorizzazione
devolución reso
impreso stampato
clara chiare
deberán devono
formulario modulo
de di
número numero
en sul
todos tutti

ES Comenzamos en la escala del R&D y producimos la prueba del material del concepto, después de cualquier prueba este interno o la enviamos al cliente para evaluar internamente en su sitio.

IT Cominciamo al disgaggio di R & S e produciamo il materiale del proof of concept, quindi qualsiasi prova questo interno o la inviamo al cliente per valutare internamente al loro sito.

španělština italština
r r
amp amp
material materiale
concepto concept
enviamos inviamo
s s
y e
o o
al al
cliente cliente
la il
de of
su loro
prueba prova
internamente internamente
en interno
cualquier qualsiasi
evaluar valutare
sitio sito
para per
este questo

ES Servicio de lectura de las Etiquetas NFC. Leemos los números de serie únicos y le enviamos por correo electrónico.

IT Servizio di lettura dell'ID univoco (UID) del Tag NFC. Inviamo per email il file con tutti gli UID richiesti. Di default, l'UID viene letto in formato esadecimale, no-reverse.

španělština italština
servicio servizio
etiquetas tag
nfc nfc
lectura lettura
de di
enviamos inviamo
correo email

ES Enviamos en 24/48h producto de una calidad y frescura garantizada

IT Tartufi e Funghi Fortunati Antonio conserva orgogliosamente intatta la filosofia del suo fondatore nel portare in tavola i prodotti, i sapori e i profumi autentici dell’Umbria: il cuore d’Italia

španělština italština
h i
y e
en in
producto il

ES ¿No lo encuentras? Déjanos tu email y te enviamos un resumen de tus reservas.

IT Non lo trovi? Lasciaci la tua e-mail e ti invieremo un messaggio di riepilogo con i dati della prenotazione.

španělština italština
encuentras trovi
reservas prenotazione
y e
un un
tu tua
no non
resumen riepilogo
de di
email mail

ES ¿No lo encuentras? Déjanos tu email y te enviamos un resumen de tus reservas.

IT Non lo trovi? Lasciaci la tua e-mail e ti invieremo un messaggio di riepilogo con i dati della prenotazione.

španělština italština
encuentras trovi
reservas prenotazione
y e
un un
tu tua
no non
resumen riepilogo
de di
email mail

ES Cuando un viajero finaliza una actividad, le enviamos un mail para que valore el servicio

IT Quando un viaggiatore avrà realizzato l'attività, gli invieremo un'email per valutare il servizio

španělština italština
viajero viaggiatore
un un
el il
cuando quando
servicio servizio
para per

ES Esos 153 KB equivalen a alrededor de 37% del tamaño total del código que le enviamos a los dispositivos móviles. Esto definitivamente puede mejorar.

IT Quei 153 KB equivalgono a circa il 37% della dimensione totale dello script che inviamo ai dispositivi mobile. C?è sicuramente un margine di miglioramento qui.

španělština italština
tamaño dimensione
dispositivos dispositivi
móviles mobile
mejorar miglioramento
código script
c c
a a
que è
enviamos inviamo
de di
total totale
o qui
definitivamente sicuramente

ES Un mecanismo que tenemos que tiene el potencial de reducir la cantidad de código que enviamos es utilizar el patrón module/nomodule

IT Un meccanismo che abbiamo per ridurre potenzialmente la quantità di codice che inviamo è quello di sfruttare il pattern module/nomodule

španělština italština
mecanismo meccanismo
reducir ridurre
código codice
enviamos inviamo
module module
un un
de di
cantidad quantità
utilizar sfruttare
es è

ES Tienes derecho a darte de baja en cualquier momento de las comunicaciones de marketing que te enviamos

IT L'utente ha il diritto di rifiutare esplicitamente di ricevere le nostre comunicazioni di marketing in qualsiasi momento

španělština italština
derecho diritto
momento momento
marketing marketing
de di
comunicaciones comunicazioni
en in
cualquier qualsiasi

ES Para ejercer este derecho, haz clic en el enlace para cancelar la suscripción o darte de baja que se incluye en los correos electrónicos de marketing que te enviamos

IT L'utente può esercitare questo diritto cliccando sul link preposto a tale scopo presente nelle email di marketing inviate da Glassdoor

španělština italština
ejercer esercitare
clic cliccando
enlace link
marketing marketing
derecho diritto
de di
que può
o presente
en sul
haz a

ES El contrato entre usted y nosotros se celebrará en cuanto aceptemos su pedido mediante una confirmación de pedido por correo electrónico o cuando enviamos los bienes

IT Il contratto è concluso non appena accettiamo il tuo ordine per mezzo di una specifica conferma d'ordine via e-mail o quando spediamo la merce

španělština italština
contrato contratto
pedido ordine
confirmación conferma
bienes merce
y e
el il
o o
su tuo
de di
correo mail
en mezzo
por via
cuando quando

ES Le enviamos un correo electrónico con el enlace de activación.

IT Ti inviamo una e-mail con il link di attivazione.

španělština italština
enlace link
activación attivazione
el il
enviamos inviamo
electrónico e
de di
correo mail
un una
correo electrónico e-mail

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

IT Inviamo report quarantena per ogni utente nel tuo dominio con un riepilogo di spam che ha tentato di raggiungere la tua casella di posta. Gli utenti possono regolare le proprie preferenze del report di quarantena.

španělština italština
cuarentena quarantena
dominio dominio
spam spam
preferencias preferenze
un un
resumen riepilogo
pueden possono
reportes report
usuario utente
usuarios utenti
de di
buzón casella
correo posta
enviamos inviamo
cada ogni
ajustar regolare
sus proprie

ES Te enviamos por correo electrónico una copia del chat. Si necesitas volver a ponerte en contacto, puedes responder el correo electrónico y continuar la conversación.

IT Ti abbiamo inviato una copia della chat tramite e-mail. Se hai bisogno di essere ricontattato, puoi rispondere al messaggio e continuare la conversazione

španělština italština
continuar continuare
chat chat
puedes puoi
conversación conversazione
y e
responder rispondere
el la
la della
correo mail
copia copia
del di
en tramite

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.

španělština italština
boletín newsletter
semanal settimanale
padres genitori
formato formato
fácil facile
lectura lettura
independientemente indipendentemente
iniciar sesión accedere
de di
a un
un una
los i
todos tutti
que al

ES Introduce la URL de tu sitio en un navegador. Puedes encontrar esta URL en el correo electrónico "Bienvenido a Squarespace" que te enviamos cuando comenzaste tu prueba.

IT Inserisci l'URL del sito in un browser. Puoi trovarlo nell'e-mail "Benvenuto in Squarespace" che ti abbiamo inviato quando hai iniziato la prova.

španělština italština
squarespace squarespace
prueba prova
un un
navegador browser
sitio sito
en in
puedes puoi
cuando quando
la benvenuto
introduce inserisci
correo mail
de del
el la

ES Normalmente, los correos electrónicos de online-convert.com no se clasifican como spam, ya que nunca enviamos correos no solicitados

IT Visto che non inviamo mai posta indesiderata ai nostri utenti, in genere le email di online-convert-com non vengono classificate come spam

španělština italština
spam spam
de di
enviamos inviamo
normalmente in genere
nunca mai

ES Haga clic en el icono de autorización de la esquina superior derecha de la ventana del programa y, a continuación, escriba su correo electrónico y el código de verificación del mensaje que le enviamos

IT Fai clic sull'icona di autorizzazione in alto a destra nella finestra del programma e inserisci la tua e-mail e il codice di verifica dall'e-mail che ti abbiamo inviato

španělština italština
autorización autorizzazione
ventana finestra
programa programma
código codice
verificación verifica
haga fai
en in
de di
y e
a a
clic clic
derecha destra
correo mail
mensaje inviato
su tua

ES La expiración de la opción se indica en la confirmación que le enviamos por correo electrónico.

IT La fine della durata dell'opzione viene riportata nella conferma che vi viene inoltrata via e-mail.

španělština italština
confirmación conferma
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
la della

ES Recopilamos de manera automática cierta información del uso y los dispositivos cuando usted usa o interactúa con nuestros sitios web, los correos electrónicos que le enviamos o como parte del uso que usted hace de nuestros productos y servicios.

IT Acquisiamo automaticamente alcuni dati relativi a dispositivi e loro utilizzo quando gli utenti usano o interagiscono con i nostri siti Web o con e-mail inviate da noi oppure nell’ambito del loro utilizzo dei nostri prodotti e servizi.

španělština italština
automática automaticamente
información dati
dispositivos dispositivi
o o
y e
servicios servizi
uso utilizzo
cuando quando
web web
correos mail
sitios siti
correos electrónicos e-mail
de dei
nuestros nostri
productos prodotti
del del
con relativi

ES No ofrecemos una opción express especial. Sin embargo, esto no es necesario, ya que enviamos el mismo día si el pago se recibe antes de las 4 p.m. de todos modos.

IT Non offriamo un?opzione speciale espressa. Tuttavia, questo non è necessario, dato che spediamo lo stesso giorno comunque se il pagamento viene ricevuto entro le 16.00.

španělština italština
ofrecemos offriamo
a un
necesario necessario
pago pagamento
sin embargo tuttavia
es è
día giorno
no non
opción opzione
especial speciale

ES Si, en cualquier momento, no desea recibir más correos electrónicos de Splashtop, puede darse de baja utilizando la opción de exclusión que se proporciona en cada correo electrónico que le enviamos

IT Se, in qualsiasi momento, non volessi più ricevere e-mail di Splashtop, potrai annullare l'iscrizione utilizzando l'opzione di opt-out fornita in ogni e-mail che ti inviamo

španělština italština
splashtop splashtop
momento momento
utilizando utilizzando
recibir ricevere
de di
puede se
en in
cualquier qualsiasi
más più
que potrai
cada ogni
enviamos inviamo
si fornita
correo mail
electrónico e
la che

ES Enviamos boletines periódicos, organizamos sesiones formativas virtuales y los invitamos a eventos para mantenerlos informados durante toda su suscripción.

IT Inviamo newsletter periodiche, organizziamo sessioni virtuali di formazione e li invitiamo a eventi per garantire che siano sempre informati per tutta la durata del loro abbonamento.

španělština italština
boletines newsletter
virtuales virtuali
invitamos invitiamo
informados informati
suscripción abbonamento
sesiones sessioni
y e
eventos eventi
enviamos inviamo
a a
su loro
para per
durante di
toda tutta

ES Todos los artículos cambiados deberán incluir el albarán original, así como el número de autorización para la devolución (RA) que te enviamos impreso de forma clara en el formulario de devoluciones.

IT Tutti gli articoli cambiati devono essere spediti con la distinta originale, oltre che con il Codice di autorizzazione reso (numero RA) stampato a chiare lettere sul Modulo di reso.

španělština italština
original originale
autorización autorizzazione
devolución reso
impreso stampato
clara chiare
deberán devono
formulario modulo
de di
número numero
en sul
todos tutti

ES Todos los artículos cambiados deberán incluir el albarán original, así como el número de autorización para la devolución (RA) que te enviamos impreso de forma clara en el formulario de devoluciones.

IT Tutti gli articoli cambiati devono essere spediti con la distinta originale, oltre che con il Codice di autorizzazione reso (numero RA) stampato a chiare lettere sul Modulo di reso.

španělština italština
original originale
autorización autorizzazione
devolución reso
impreso stampato
clara chiare
deberán devono
formulario modulo
de di
número numero
en sul
todos tutti

Zobrazuje se 50 z 50 překladů