ES Oficina de servicios de EDI que permite a los proveedores que no pertenecen a EDI hacer negocios con un minorista de EDI. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.
Přeložit "edi" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "edi" z španělština do italština
Překlad španělština do italština jazyka edi
španělština
italština
IT EDI Service Bureau che consente ai fornitori non EDI di fare affari con un rivenditore EDI. Per ulteriori informazioni, contattare OpenText Business Network Supporto.
| španělština | italština |
|---|---|
| edi | edi |
| permite | consente |
| contacto | contattare |
| network | network |
| proveedores | fornitori |
| un | un |
| minorista | rivenditore |
| información | informazioni |
| apoyar | supporto |
| de | di |
| no | non |
| servicios | service |
| negocios | affari |
| business | business |
| para | per |
| que | ulteriori |
ES Recomendado para pequeñas y medianas empresas, es una solución EDI sofisticada pero asequible que es fácil de usar, incluso sin conocimientos previos de EDI.
IT Consigliata per le piccole e medie imprese, è una soluzione EDI sofisticata, ma conveniente, facile da usare, anche senza una conoscenza EDI precedente.
| španělština | italština |
|---|---|
| recomendado | consigliata |
| medianas | medie |
| empresas | imprese |
| solución | soluzione |
| edi | edi |
| sofisticada | sofisticata |
| y | e |
| asequible | conveniente |
| fácil | facile |
| usar | usare |
| pequeñas | piccole |
| pero | ma |
| incluso | anche |
| sin | senza |
| de | una |
| es | è |
| para | per |
ES Descubra los conceptos básicos de las transacciones EDI, las soluciones EDI y más
IT Scopri le basi delle transazioni EDI, delle soluzioni EDI e altro ancora
| španělština | italština |
|---|---|
| descubra | scopri |
| básicos | basi |
| transacciones | transazioni |
| edi | edi |
| soluciones | soluzioni |
| y | e |
| de | delle |
ES La solución permite la conectividad B2B para pedidos, avisos de envío avanzados (ASN), facturas, pagos EDI y más, sin experiencia en EDI interna ni altos niveles de personal.
IT La soluzione consente la connettività B2B per ordini, avvisi di spedizione avanzati (ASN), fatture, pagamenti EDI e altro, senza competenze EDI interne o personale di alto livello.
| španělština | italština |
|---|---|
| permite | consente |
| pedidos | ordini |
| avisos | avvisi |
| envío | spedizione |
| avanzados | avanzati |
| facturas | fatture |
| pagos | pagamenti |
| edi | edi |
| experiencia | competenze |
| niveles | livello |
| conectividad | connettività |
| y | e |
| o | o |
| solución | soluzione |
| de | di |
| sin | senza |
| en | interne |
| personal | personale |
| para | per |
ES Servicio Web EDI que permite el comercio con organizaciones más pequeñas que no están habilitadas para EDI a través de un navegador web estándar. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.
IT Servizio Web EDI che consente il commercio con organizzazioni più piccole non abilitate EDI tramite un browser Web standard. Per ulteriori informazioni, contattare OpenText Business Network Supporto.
| španělština | italština |
|---|---|
| edi | edi |
| permite | consente |
| estándar | standard |
| contacto | contattare |
| web | web |
| comercio | commercio |
| organizaciones | organizzazioni |
| un | un |
| navegador | browser |
| información | informazioni |
| business | business |
| servicio | servizio |
| el | il |
| network | network |
| no | non |
| pequeñas | piccole |
| apoyar | supporto |
| más | più |
ES Solución EDI en la nube completa y asequible para pequeñas y medianas empresas que permite el comercio digital sencillo para empresas sin conocimiento previo de EDI.
IT Soluzione EDI cloud completa e conveniente per le piccole e medie imprese per consentire un facile trading digitale per le aziende senza una conoscenza preliminare dell'EDI.
| španělština | italština |
|---|---|
| solución | soluzione |
| edi | edi |
| nube | cloud |
| completa | completa |
| medianas | medie |
| conocimiento | conoscenza |
| permite | consentire |
| asequible | conveniente |
| comercio | trading |
| y | e |
| sencillo | facile |
| pequeñas | piccole |
| empresas | aziende |
| el | le |
| sin | senza |
| digital | digitale |
| de | una |
| para | per |
ES Las APIs en la web pública se utilizan frecuentemente en lugar de las redes EDI ya registradas.
IT Le API sul web pubblico sono spesso utilizzate al posto delle reti EDI proprietarie.
| španělština | italština |
|---|---|
| apis | api |
| pública | pubblico |
| utilizan | utilizzate |
| frecuentemente | spesso |
| edi | edi |
| web | web |
| redes | reti |
| lugar | posto |
| las | le |
| en | sul |
ES Conversión de correo electrónico y fax a EDI
IT Conversione di posta elettronica e fax in EDI
| španělština | italština |
|---|---|
| de | di |
| fax | fax |
| edi | edi |
| correo | elettronica |
| correo electrónico | posta |
| conversión | conversione |
| y | e |
ES El proveedor de Matson Logistics redujo los costos de soporte de EDI en 24
IT Il fornitore di Matson Logistics ha ridotto di 24 i costi del supporto EDI
| španělština | italština |
|---|---|
| proveedor | fornitore |
| redujo | ridotto |
| costos | costi |
| soporte | supporto |
| edi | edi |
| de | di |
| el | il |
ES Plastipak se conecta con socios a través de estándares EDI para la eficiencia corporativa y
IT Plastipak si connette con i partner attraverso gli standard EDI per l'efficienza aziendale e
| španělština | italština |
|---|---|
| conecta | connette |
| socios | partner |
| estándares | standard |
| edi | edi |
| corporativa | aziendale |
| y | e |
| de | attraverso |
| con | con |
| para | per |
ES ¿Qué cambios supone en los pedidos a través de una conexión EDI?
IT Cosa cambierà per gli ordini effettuati tramite il nostro EDI?
| španělština | italština |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| edi | edi |
ES OPCIÓN 2: «¿Qué cambios supone en los pedidos a través de una conexión EDI?»
IT OPZIONE 2: “Cosa cambierà per gli ordini effettuati tramite il nostro EDI?”
| španělština | italština |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| edi | edi |
| a | per |
| través | tramite |
ES CAMBIO EN EL DISEÑO DE SUS ARCHIVOS EDI Y ENTRADA EN LA BASE DE DATOS EPREL
IT MODIFICHE DEL LAYOUT DEI VOSTRI FILE EDI E INSERIMENTO NEL DATABASE EPREL
| španělština | italština |
|---|---|
| cambio | modifiche |
| edi | edi |
| entrada | inserimento |
| archivos | file |
| y | e |
| base de datos | database |
| de | dei |
ES Debido a que, de acuerdo con la legislación más estricta a partir del 1 de mayo de 2021, solo se comunicarán los valores de etiqueta renovados, el diseño de sus archivos EDI estará sujeto a cambios.
IT In seguito alla più severa legislazione in vigore dal 1° maggio 2021 che prevede la comunicazione delle sole etichette di nuovo tipo, il layout dei vostri file EDI subirà una modifica.
| španělština | italština |
|---|---|
| legislación | legislazione |
| mayo | maggio |
| etiqueta | etichette |
| archivos | file |
| edi | edi |
| comunicar | comunicazione |
| de | di |
| más | più |
| el diseño | layout |
| a | nuovo |
ES En su lugar, los archivos EDI se proporcionarán con nuevas columnas adicionales (!)
IT Per contro, i file EDI saranno dotati di nuove colonne aggiuntive (!)
| španělština | italština |
|---|---|
| edi | edi |
| nuevas | nuove |
| adicionales | aggiuntive |
| archivos | file |
| columnas | colonne |
| lugar | di |
ES Con el Intercambio Electrónico de Datos (EDI), obtiene un mayor control de sus transacciones mientras reduce el trabajo manual.
IT Il sistema EDI (scambio elettronico di dati) garantisce un migliore controllo delle tue transazioni, riducendo il lavoro manuale.
| španělština | italština |
|---|---|
| electrónico | elettronico |
| edi | edi |
| control | controllo |
| reduce | riducendo |
| manual | manuale |
| intercambio | scambio |
| datos | dati |
| un | un |
| transacciones | transazioni |
| el | il |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Edinburgh (EDI) desde Edimburgo?
IT Come arrivo all'aeroporto di Edinburgh (EDI) da Edimburgo?
| španělština | italština |
|---|---|
| edi | edi |
| edimburgo | edimburgo |
| cómo | come |
| desde | da |
ES Por lo general, estos entornos deben integrarse con tecnologías heredadas y de próxima generación en todo el ecosistema de socios extendido, desde papel y fax hasta EDI y API.
IT Questi ambienti devono in genere integrarsi con tecnologie legacy e di nuova generazione in tutto l'ecosistema di partner esteso, dalla carta e fax all'EDI e alle API.
| španělština | italština |
|---|---|
| general | in genere |
| entornos | ambienti |
| deben | devono |
| integrarse | integrarsi |
| tecnologías | tecnologie |
| generación | generazione |
| socios | partner |
| extendido | esteso |
| papel | carta |
| fax | fax |
| api | api |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| todo | tutto |
ES Conéctese con compradores y proveedores con una solución EDI asequible y fácil de usar para pequeñas empresas
IT Connettiti ad acquirenti e fornitori con una soluzione EDI per piccole imprese facile da usare e conveniente
| španělština | italština |
|---|---|
| conéctese | connettiti |
| compradores | acquirenti |
| proveedores | fornitori |
| solución | soluzione |
| edi | edi |
| empresas | imprese |
| y | e |
| asequible | conveniente |
| fácil | facile |
| pequeñas | piccole |
| de | una |
| para | per |
| con | con |
| usar | usare |
ES La implementación de una solución EDI para manejar los crecientes volúmenes de pedidos y las demandas de los grandes socios comerciales ayuda a atraer nuevos clientes y mantenerse por delante de la competencia.
IT L'implementazione di una soluzione EDI per gestire i crescenti volumi di ordini e le richieste dei grandi partner commerciali aiuta ad attrarre nuovi clienti e rimanere un passo avanti rispetto alla concorrenza.
| španělština | italština |
|---|---|
| solución | soluzione |
| edi | edi |
| manejar | gestire |
| crecientes | crescenti |
| grandes | grandi |
| socios | partner |
| comerciales | commerciali |
| ayuda | aiuta |
| atraer | attrarre |
| nuevos | nuovi |
| clientes | clienti |
| mantenerse | rimanere |
| pedidos | ordini |
| y | e |
| demandas | richieste |
| de | di |
| volúmenes | volumi |
| para | per |
| la | dei |
ES OpenText™ Freeway Cloud reduce el trabajo manual de las transacciones en papel al intercambiar transacciones a través de EDI según lo requieran los grandes compradores y proveedores
IT OpenText™ Freeway Cloud riduce il lavoro manuale delle transazioni cartacee scambiando transazioni tramite EDI come richiesto dai grandi acquirenti e fornitori
ES Freeway Cloud se basa en una plataforma EDI que ha permitido la conectividad B2B de pequeñas empresas durante más de 20 años
IT Freeway Cloud è costruito su una piattaforma EDI che abilita la connettività B2B per piccole imprese da oltre 20 anni
| španělština | italština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| edi | edi |
| empresas | imprese |
| conectividad | connettività |
| plataforma | piattaforma |
| pequeñas | piccole |
| años | anni |
| que | è |
| a | b |
| de | una |
ES Solución EDI rica en funciones
IT Soluzione EDI ricca di funzionalità
| španělština | italština |
|---|---|
| solución | soluzione |
| edi | edi |
| rica | ricca |
| funciones | funzionalità |
ES Cumpla rápidamente con los requisitos de conectividad EDI de compradores y proveedores y manténgase por delante de la competencia.
IT Soddisfa rapidamente i requisiti di connettività EDI di acquirenti e fornitori e rimani un passo avanti rispetto alla concorrenza.
| španělština | italština |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| requisitos | requisiti |
| edi | edi |
| compradores | acquirenti |
| proveedores | fornitori |
| manténgase | rimani |
| cumpla | soddisfa |
| conectividad | connettività |
| y | e |
| de | di |
| la | alla |
ES OpenText™ Freeway Cloud es una solución EDI sofisticada, asequible y fácil de usar diseñada para pequeñas y medianas empresas.
IT OpenText™ Freeway Cloud è una soluzione EDI sofisticata, conveniente e di facile utilizzo progettata per le piccole e medie imprese.
ES Simplifique la conectividad con EDI para pequeñas empresas
IT Semplifica la connettività con EDI per piccole imprese
| španělština | italština |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| edi | edi |
| pequeñas | piccole |
| empresas | imprese |
| conectividad | connettività |
| con | con |
| para | per |
ES Conozca rápidamente a compradores y proveedores cada vez más exigentes para la conectividad EDI y manténgase por delante de la competencia.
IT Incontra rapidamente acquirenti e fornitori che aumentano i requisiti per la connettività EDI e rimani un passo avanti rispetto alla concorrenza.
| španělština | italština |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| compradores | acquirenti |
| proveedores | fornitori |
| edi | edi |
| manténgase | rimani |
| conectividad | connettività |
| y | e |
| la | alla |
| de | avanti |
| para | per |
ES EDI VAN más grande | OpenText Servicio de mensajería de Trading Grid
IT Il più grande EDI VAN | OpenText Servizio di messaggistica della griglia di trading
| španělština | italština |
|---|---|
| edi | edi |
| servicio | servizio |
| mensajería | messaggistica |
| trading | trading |
| grid | griglia |
| de | di |
| más | più |
| grande | grande |
ES Intercambie de forma segura y eficiente cualquier tipo de documento comercial en cualquier formato en la VAN EDI más grande del mundo
IT Scambia in modo sicuro ed efficiente qualsiasi tipo di documento commerciale in qualsiasi formato nel più grande EDI VAN del mondo
| španělština | italština |
|---|---|
| eficiente | efficiente |
| documento | documento |
| comercial | commerciale |
| edi | edi |
| tipo | tipo |
| forma | modo |
| mundo | mondo |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| en | in |
| más | più |
| formato | formato |
| grande | grande |
ES Aprovechar un proveedor de EDI VAN protege a las organizaciones de la complejidad y las pruebas futuras contra el cambio continuo.
IT Sfruttare un provider EDI VAN protegge le organizzazioni dalla complessità e le prove future contro i cambiamenti in corso.
| španělština | italština |
|---|---|
| aprovechar | sfruttare |
| proveedor | provider |
| edi | edi |
| protege | protegge |
| organizaciones | organizzazioni |
| pruebas | prove |
| futuras | future |
| cambio | cambiamenti |
| continuo | in corso |
| un | un |
| y | e |
| complejidad | complessità |
| la | dalla |
| de | contro |
| el | i |
ES Un EDI VAN permite el intercambio seguro de documentos comerciales electrónicos, como órdenes de compra y facturas, con socios comerciales, a través del formato de intercambio electrónico de datos
IT Un EDI VAN consente lo scambio sicuro di documenti commerciali elettronici, come ordini di acquisto e fatture, con partner commerciali, tramite il formato di scambio dati elettronico
| španělština | italština |
|---|---|
| edi | edi |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| socios | partner |
| formato | formato |
| un | un |
| el | il |
| intercambio | scambio |
| documentos | documenti |
| comerciales | commerciali |
| órdenes | ordini |
| datos | dati |
| compra | acquisto |
| de | di |
| y | e |
| como | come |
| seguro | sicuro |
ES Los proveedores de EDI VAN ofrecen una forma rápida y eficaz de conectarse con clientes y proveedores.
IT I provider EDI VAN offrono un modo rapido ed efficace per entrare in contatto con clienti e fornitori.
| španělština | italština |
|---|---|
| edi | edi |
| forma | modo |
| rápida | rapido |
| eficaz | efficace |
| clientes | clienti |
| ofrecen | offrono |
| y | e |
| una | un |
| los | i |
| de | van |
| con | con |
| proveedores | fornitori |
| van | in |
ES Los mejores proveedores de EDI VAN ofrecen más que capacidades básicas de red de valor agregado
IT I migliori fornitori di EDI VAN offrono più che funzionalità di rete a valore aggiunto di base
| španělština | italština |
|---|---|
| edi | edi |
| valor | valore |
| capacidades | funzionalità |
| proveedores | fornitori |
| ofrecen | offrono |
| básicas | di base |
| de | di |
| red | rete |
| mejores | migliori |
| más | più |
| agregado | aggiunto |
ES La plataforma Trading Grid procesa más transacciones comerciales que cualquier otro proveedor de EDI VAN, manejando más de 26 mil millones de transacciones B2B cada año, lo que representa más de $ 9 billones en comercio al año.
IT La piattaforma Trading Grid elabora più transazioni commerciali di qualsiasi altro provider EDI VAN, gestendo più di 26 miliardi di transazioni B2B ogni anno, con un volume di scambi di oltre $ 9 trilioni all'anno.
| španělština | italština |
|---|---|
| proveedor | provider |
| edi | edi |
| trading | trading |
| comerciales | commerciali |
| plataforma | piattaforma |
| transacciones | transazioni |
| de | di |
| año | anno |
| a | un |
| más | più |
| cualquier | qualsiasi |
| millones | miliardi |
| cada | ogni |
| billones | trilioni |
| otro | altro |
| en | oltre |
| la | con |
ES “Hemos visto un crecimiento de EDI del 61% en los últimos 3 años y OpenText El servicio de mensajería de Trading Grid nos ha permitido escalar fácilmente para satisfacer esta creciente demanda ".
IT “Abbiamo assistito a una crescita dell'EDI del 61% negli ultimi 3 anni e OpenText Trading Grid Messaging Service ci ha permesso di scalare facilmente per soddisfare questa crescente domanda. "
ES Llegue a todos los socios comerciales y envíe información en cualquier formato a través de una sola conexión para reducir los costos de las herramientas EDI internas, en promedio, en un 40%.
IT Raggiungi tutti i partner commerciali e invia informazioni in qualsiasi formato tramite un'unica connessione per ridurre i costi degli strumenti EDI interni, in media del 40%.
| španělština | italština |
|---|---|
| llegue | raggiungi |
| socios | partner |
| comerciales | commerciali |
| envíe | invia |
| conexión | connessione |
| costos | costi |
| edi | edi |
| promedio | media |
| y | e |
| información | informazioni |
| herramientas | strumenti |
| reducir | ridurre |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| formato | formato |
| de | degli |
| a través de | tramite |
| todos | tutti |
| para | per |
ES Llegue a todos los socios comerciales y envíe información en cualquier formato a través de una sola conexión para reducir los costos de las herramientas EDI internas en un 40% en promedio.
IT Raggiungi tutti i partner commerciali e invia informazioni in qualsiasi formato tramite un'unica connessione per ridurre i costi degli strumenti EDI interni in media del 40%.
| španělština | italština |
|---|---|
| llegue | raggiungi |
| socios | partner |
| comerciales | commerciali |
| envíe | invia |
| conexión | connessione |
| costos | costi |
| edi | edi |
| promedio | media |
| y | e |
| información | informazioni |
| herramientas | strumenti |
| reducir | ridurre |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| formato | formato |
| de | degli |
| a través de | tramite |
| todos | tutti |
| para | per |
ES Aprovecha las definiciones de documentos predefinidas para los estándares EDI X12, EDIFACT, Tradacoms, VDA y NACHA, así como numerosas funciones matemáticas, de cadena, condicionales, booleanas, numéricas y de hora / fecha
IT Utilizza le definizioni di documento predefinite per gli standard EDI X12, EDIFACT, Tradacoms, VDA e NACHA, nonché numerose funzioni matematiche, di stringa, condizionali, booleane, numeriche e di data / ora
| španělština | italština |
|---|---|
| aprovecha | utilizza |
| definiciones | definizioni |
| documentos | documento |
| estándares | standard |
| edi | edi |
| numerosas | numerose |
| funciones | funzioni |
| cadena | stringa |
| de | di |
| hora | ora |
| fecha | data |
| para | per |
| y | nonché |
ES Las mejores soluciones de transferencia de archivos de socios se pueden personalizar para transformar esos documentos comerciales en EDI, XML u otros protocolos según sea necesario
IT Le migliori soluzioni di trasferimento file dei partner possono essere personalizzate per trasformare quei documenti aziendali in EDI, XML o altri protocolli secondo necessità
| španělština | italština |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| transferencia | trasferimento |
| socios | partner |
| personalizar | personalizzate |
| comerciales | aziendali |
| edi | edi |
| xml | xml |
| otros | altri |
| protocolos | protocolli |
| necesario | necessità |
| documentos | documenti |
| archivos | file |
| mejores | migliori |
| pueden | possono |
| en | in |
| de | di |
| u | o |
| para | per |
| transformar | trasformare |
ES Luego esos archivos fluyen OpenText™ Trading Grid y a los destinatarios en EDI, XML o cualquier otro formato deseado, como cualquier otro archivo de transacción
IT Quei file quindi fluiscono OpenText™ Trading Grid e ai destinatari in EDI, XML o qualsiasi altro formato desiderato, proprio come qualsiasi altro file di transazione
ES OpenText™ Email2EDI y OpenText™ Fax2EDI utiliza el aprendizaje automático para capturar datos en documentos comerciales y convertir el correo electrónico y el fax a EDI o XML.
IT OpenText™ Email2EDI e OpenText™ Fax2EDI utilizza l'apprendimento automatico per acquisire dati nei documenti aziendali e convertire email e fax in EDI o XML.
ES OpenText™ File Transfer Service permite a las empresas intercambiar de forma fácil y segura cualquier tipo de documento comercial que no sea EDI entre socios comerciales.
IT OpenText™ File Transfer Service consente alle aziende di scambiare facilmente e in sicurezza qualsiasi tipo di documento commerciale non EDI tra partner commerciali.
ES Convierta automáticamente documentos de fax y correo electrónico entrantes a EDI y XML
IT Converti automaticamente i documenti di posta elettronica e fax in entrata in EDI e XML
| španělština | italština |
|---|---|
| documentos | documenti |
| fax | fax |
| edi | edi |
| xml | xml |
| automáticamente | automaticamente |
| correo | elettronica |
| correo electrónico | posta |
| y | e |
| de | di |
| entrantes | in entrata |
ES ¿Qué es la conversión de correo electrónico y fax a EDI?
IT Che cos'è la conversione di posta elettronica e fax in EDI?
| španělština | italština |
|---|---|
| fax | fax |
| edi | edi |
| de | di |
| correo | elettronica |
| correo electrónico | posta |
| conversión | conversione |
| y | e |
| la | che |
ES El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y otras tecnologías realizan la conversión de correo electrónico y fax a EDI, XML u otros formatos electrónicos necesarios para entregar los datos capturados en aplicaciones comerciales internas.
IT Il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) e altre tecnologie eseguono la conversione di e-mail e fax in EDI, XML o altri formati elettronici richiesti per fornire i dati acquisiti nelle applicazioni aziendali interne.
| španělština | italština |
|---|---|
| reconocimiento | riconoscimento |
| óptico | ottico |
| caracteres | caratteri |
| ocr | ocr |
| realizan | eseguono |
| fax | fax |
| edi | edi |
| xml | xml |
| necesarios | richiesti |
| comerciales | aziendali |
| tecnologías | tecnologie |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| otras | altre |
| u | o |
| datos | dati |
| de | di |
| conversión | conversione |
| otros | altri |
| en | in |
| internas | interne |
| correo | |
| para | per |
| formatos | formati |
ES Mejore la visibilidad de las transacciones y la eficiencia de los procesos comerciales y dé los siguientes pasos hacia la incorporación 100% digital con conversión de correo electrónico y fax a EDI, XML u otro protocolo requerido.
IT Migliora la visibilità delle transazioni e l'efficienza dei processi aziendali e fai i passi successivi verso l'onboarding digitale al 100% con la conversione di e-mail e fax in EDI, XML o altro protocollo richiesto.
| španělština | italština |
|---|---|
| comerciales | aziendali |
| fax | fax |
| edi | edi |
| xml | xml |
| protocolo | protocollo |
| requerido | richiesto |
| visibilidad | visibilità |
| transacciones | transazioni |
| procesos | processi |
| mejore | migliora |
| pasos | passi |
| y | e |
| conversión | conversione |
| u | o |
| digital | digitale |
| correo | |
| de | di |
| otro | altro |
ES OpenText™ Intelligent Web Forms permite intercambios EDI y XML simples y eficientes entre socios comerciales y empresas de todos los tamaños a través de formularios web seguros personalizados.
IT OpenText™ Intelligent Web Forms consente scambi EDI e XML efficienti e semplici tra partner commerciali e aziende di tutte le dimensioni tramite moduli Web protetti personalizzati.
ES Los formularios web EDI seguros reemplazan el intercambio de documentos comerciales por correo electrónico o fax para ayudar a incorporar digitalmente a más socios comerciales y corporaciones
IT I moduli Web EDI sicuri sostituiscono lo scambio di documenti aziendali tramite posta elettronica o fax per aiutare a integrare digitalmente più partner commerciali e aziende
| španělština | italština |
|---|---|
| web | web |
| edi | edi |
| fax | fax |
| incorporar | integrare |
| socios | partner |
| formularios | moduli |
| intercambio | scambio |
| documentos | documenti |
| correo | elettronica |
| o | o |
| corporaciones | aziende |
| de | di |
| correo electrónico | posta |
| el | i |
| comerciales | commerciali |
| a | a |
| y | e |
| más | più |
| digitalmente | digitalmente |
| para | per |
| ayudar | aiutare |
| seguros | sicuri |
ES Transforme documentos estructurados y no estructurados en datos utilizables en los formatos requeridos, como EDI y XML, con uno de los sistemas de reconocimiento de caracteres y documentos más avanzados disponibles.
IT Trasforma documenti strutturati e non strutturati in dati utilizzabili nei formati richiesti, come EDI e XML con uno dei più avanzati sistemi di riconoscimento di documenti e caratteri disponibili.
| španělština | italština |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| estructurados | strutturati |
| requeridos | richiesti |
| edi | edi |
| xml | xml |
| reconocimiento | riconoscimento |
| caracteres | caratteri |
| disponibles | disponibili |
| documentos | documenti |
| y | e |
| datos | dati |
| avanzados | avanzati |
| no | non |
| sistemas | sistemi |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| como | come |
| formatos | formati |
ES Los proveedores más pequeños envían y reciben documentos comerciales clave, como órdenes de compra, avisos de envío avanzados y facturas, a través de formularios web EDI seguros que se personalizan para que se parezcan a sus equivalentes en papel.
IT I fornitori più piccoli inviano e ricevono documenti aziendali chiave, come ordini di acquisto, avvisi di spedizione avanzati e fatture, tramite moduli Web EDI protetti personalizzati per assomigliare ai loro equivalenti cartacei.
| španělština | italština |
|---|---|
| proveedores | fornitori |
| comerciales | aziendali |
| avisos | avvisi |
| envío | spedizione |
| avanzados | avanzati |
| facturas | fatture |
| web | web |
| edi | edi |
| seguros | protetti |
| equivalentes | equivalenti |
| y | e |
| órdenes | ordini |
| formularios | moduli |
| documentos | documenti |
| de | di |
| compra | acquisto |
| pequeños | piccoli |
| clave | chiave |
| papel | cartacei |
| más | più |
| como | come |
| reciben | ricevono |
| para | per |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský