Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "curvas" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "curvas" z španělština do italština

Překlady curvas

"curvas" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

curvas a come curve delle di ma o un una è

Překlad španělština do italština jazyka curvas

španělština
italština

ES Sin embargo, muchas piezas de ingeniería tienen al menos algunas superficies curvas, ya sean agujeros, filetes, radios, perfiles de revolución o curvas y geometrías orgánicas más complejas

IT Tuttavia, molte parti di ingegneria presentano almeno alcune superfici curve, sia che si tratti di fori, raccordi, raggi, giri o curve più complesse e geometrie organiche

španělština italština
ingeniería ingegneria
superficies superfici
curvas curve
agujeros fori
geometrías geometrie
orgánicas organiche
complejas complesse
o o
y e
algunas alcune
sin embargo tuttavia
muchas molte
de di
más più

ES El editor gráfico de ajuste de curvas muestra todas las curvas de canal coloreadas

IT L’editor del grafico di regolazione delle curve mostra tutte le curve colorate dei canali

ES Todas las transformaciones y ediciones de curvas previsualizadas en tiempo real

IT Qualsiasi trasformazione e modifica delle curve viene visualizzata in anteprima in tempo reale

španělština italština
transformaciones trasformazione
curvas curve
real reale
y e
en in
tiempo tempo
de delle

ES Un juego de curvas en los muelles del...por Gaël FONTAINEdesde

IT La casa di La Tourelleda Gaël FONTAINEda

španělština italština
de di

ES Ya sea un logotipo, un icono, un dibujo o una ilustración, con las flexibles herramientas de dibujo de líneas, formas y curvas podrás crear fácilmente la combinación perfecta de gráficos, fotos y fuentes

IT Che tu voglia creare un logo, un'icona, un disegno o un'illustrazione, gli strumenti flessibili per linee, forme e curve rendono facile creare la combinazione perfetta con grafiche, foto e testi

španělština italština
flexibles flessibili
curvas curve
fácilmente facile
combinación combinazione
perfecta perfetta
un un
logotipo logo
o o
herramientas strumenti
y e
fotos foto
formas forme
crear creare
líneas linee
gráficos grafiche
dibujo disegno

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.

španělština italština
corrección correzioni
lente lente
reducción riduzione
avanzada avanzata
ajuste regolazione
curvas curve
blancos bianco
eliminación eliminazione
de di

ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean

IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi

španělština italština
navegación navigazione
komoot komoot
de di
a voce

ES Asimétrica: RSA, DSA, Diffie-Hellman, criptografía de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) con curvas con nombre, definidas por el usuario y Brainpool, KCDSA y más

IT Asimmetrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, crittografia ellittica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) di curve denominate, definite dall'utente e Brainpool, KCDSA, ecc.

španělština italština
rsa rsa
criptografía crittografia
curvas curve
definidas definite
de di
y ed

ES La etapa con más curvas: desde Airolo, el Tremola serpentea cuesta arriba hasta el puerto de San Gotardo

IT La tappa più curvosa: da Airolo la Tremola serpeggia su per il Passo del Gottardo

španělština italština
gotardo gottardo
etapa tappa
más più
desde da
de del

ES En el tramo más espectacular, esta carretera supera los 300 metros de altura a lo largo de unos cuatro kilómetros y 24 curvas que incluso tienen nombre propio.

IT Nel tratto più spettacolare, questa strada supera, su una distanza di quattro chilometri, ben 300 metri di dislivello percorrendo 24 tornanti aventi addirittura un proprio nome.

španělština italština
espectacular spettacolare
supera supera
kilómetros chilometri
metros metri
nombre nome
más più
de di
a un

ES "Nuestras estructuras son bastante únicas en el sentido de que tienen muchas curvas y modularidad", dice la gerente de Ingeniería de Diseño de Sprung Structures, Darcy Bennett

IT "Le nostre strutture hanno caratteristiche esclusive, perché presentano molte curve e modularità", ha spiegato Darcy Bennett, responsabile del reparto di progettazione di Sprung Structures

španělština italština
únicas esclusive
curvas curve
gerente responsabile
estructuras strutture
y e
de di
diseño progettazione
muchas molte
el le
la del
nuestras nostre

ES El diseño equilibrado de los bloques de los hombros distribuye uniformemente la presión en el lado interior y exterior, y se experimenta una estabilidad de conducción inusualmente buena al cambiar de carril y tomar las curvas a alta velocidad.

IT Il design equilibrato dei blocchi della spalla distribuisce uniformemente la pressione sul lato interno ed esterno, e si sperimenta una stabilità di guida insolitamente buona nei cambi di corsia e nelle curve ad alta velocità.

španělština italština
equilibrado equilibrato
bloques blocchi
distribuye distribuisce
presión pressione
lado lato
buena buona
carril corsia
curvas curve
estabilidad stabilità
cambiar cambi
velocidad velocità
y e
alta alta
diseño design
de di
en sul

ES Desde tracción sencilla y directa hasta tracción con varias curvas y desviaciones, el equipo y accesorios de tracción de cables Greenlee proporcionan todo lo que necesita de principio a fin.

IT Dai sollevamenti semplici e diretti ai tiraggi con più curvature e scarti, le apparecchiature e gli accessori per il tiraggio dei cavi di Greenlee offrono tutto quanto serve per l'intero ciclo delle operazioni di tiraggio.

španělština italština
sencilla semplici
cables cavi
y e
accesorios accessori
proporcionan offrono
el il
de di
todo tutto
equipo apparecchiature

ES Con una sonda un 10 % más corta y un cabezal un 15 % más pequeño, hemos diseñado la iQ+ para facilitarle un acceso aún mejor entre las costillas y sobre superficies curvas.

IT Con una testina il 15 % più piccola e una sonda più corta del 10 %, abbiamo sviluppato iQ+ per offriti un accesso ecografico ancora migliore attraverso le coste e le superfici curve.

španělština italština
sonda sonda
corta corta
diseñado sviluppato
acceso accesso
superficies superfici
curvas curve
cabezal testina
pequeño piccola
mejor migliore
y e
la il
más più
con con
para per
un un
hemos abbiamo

ES Vea formas perfectas y las curvas de las gatitas sexuales

IT Guarda le forme perfette dei copri rotondi di queste bellezze sensuali

španělština italština
vea guarda
perfectas perfette
formas forme
de di

ES 2º tiempo más rápido en só 7 curvas! (3:25) 26 de octubre de 2021

IT Secondo tempo più veloce in só 7 curvas! (3:25) 26 ottobre 2021

španělština italština
octubre ottobre
tiempo tempo
en in
de secondo
más più
rápido veloce

ES 2º tiempo más rápido en Zona curvas técnicas (1:51) 21 de octubre de 2021

IT Secondo tempo più veloce in Zona curvas técnicas (1:51) 21 ottobre 2021

španělština italština
zona zona
octubre ottobre
tiempo tempo
en in
de secondo
más più
rápido veloce

ES Esto mantendrá alejados tus camiones de puentes bajos, curvas cerradas y otros puntos poco adecuados.

IT La nostra tecnologia perso­na­lizzata di calcolo del percorso tiene conto del tipo di veicolo, delle dimensioni, del peso, del carico e della velocità - non dovrai più preoc­cu­parti quando passi sotto a un ponte.

španělština italština
puentes ponte
y e
de di
poco un

ES Navegación y PDI específicos para camiones2Prioriza las carreteras principales frente a las secundarias y evita las curvas cerradas

IT PDI e navigazione specifici per camion2Favorisce le strade principali rispetto a quelle secondarie ed evita le curve a gomito

španělština italština
navegación navigazione
carreteras strade
secundarias secondarie
evita evita
curvas curve
y e
específicos specifici
principales principali
a a
para per

ES Etiquetas de papel que presenta adhesivos especializados para casos específicos, tales como el etiquetado de superficies difíciles (curvas, rugosas, etc.), o cuando se tenga que quitar o cambiar la etiqueta.

IT Le etichette in carta possono essere dotate di adesivi speciali per usi specifici, come nel caso dell’etichettatura di superfici difficili (curve, ruvide, ecc…) o per quanto le etichette vanno sostituite o rimosse facilmente.

španělština italština
papel carta
específicos specifici
superficies superfici
difíciles difficili
curvas curve
etc ecc
adhesivos adesivi
o o
etiquetas etichette
de di
el le
como come
para per
tenga essere

ES Etiqueta flexible, ideal para superficies curvas. Se puede usar en aplicaciones automáticas con durabilidad en exteriores de hasta 1 año.

IT Etichetta flessibile, ideale per le superfici curve. Utilizzabile in autoapplicazioni con durata in esterni fino a 1 anno.

španělština italština
etiqueta etichetta
flexible flessibile
ideal ideale
superficies superfici
curvas curve
durabilidad durata
año anno
de esterni
con con
a a
hasta fino

ES Su principio es simple: ocho corredores compiten en una pista compuesta de saltos, curvas y obstáculos

IT Il suo principio è semplice: otto ciclisti gareggiano su una pista piena di salti, curve strette e ostacoli

španělština italština
principio principio
simple semplice
pista pista
saltos salti
curvas curve
y e
obstáculos ostacoli
en su
es è
de di
su suo
ocho otto

ES El trayecto hasta el Furka es un escenario de película en sentido literal: en «Goldfinger», James Bond recorrió estas curvas esquivando las balas de una rival

IT L’itinerario del Furka è un vero set cinematografico: in «007 – Missione Goldfinger» James Bond sfrecciava tra le sue curve sfuggendo a una pioggia di proiettili

španělština italština
curvas curve
un un
el le
de di
en in
trayecto del

ES La ruta de senderismo asciende por espectaculares curvas hasta la frontera

IT Lungo spettacolari serpentine il sentiero sale fino al confine di stato

španělština italština
espectaculares spettacolari
la il
de di

ES Con el mejor material de deportes de invierno, tomar las curvas será incluso más sencillo y los descensos más gloriosos. Alquile y pruebe el equipo nuevo en una de las 26 tiendas de swissrent.

IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.

španělština italština
de di
el i
en nel

ES El mundo de fantasía de los pitufos, renacido en forma de casas residenciales de curvas insólitas

IT L?universo immaginario dei Puffi (Schtroumpfs in francese) ricreato sotto forma di abitazioni dalle curve stravaganti

španělština italština
forma forma
curvas curve
mundo universo
de di
a in

ES Vistas seductoras, mágicas gargantas y curvas, a cuál más hermosa...

IT Vedute inebrianti, magiche gole e tornanti, più belli gli uni degli altri...

španělština italština
vistas vedute
gargantas gole
y e
más più

ES Resumen De Fondo Azul Con Curvas Suaves Y La Luz Brillante Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50012731.

IT Immagini Stock - Astratto Sfondo Blu Con Le Curve Morbide E Luce Brillante. Image 50012731.

španělština italština
resumen astratto
fondo sfondo
curvas curve
suaves morbide
archivo stock
azul blu
luz luce
brillante brillante
y e

ES Foto de archivo — Resumen de fondo azul con curvas suaves y la luz brillante

IT Archivio Fotografico — Astratto sfondo blu con le curve morbide e luce brillante

ES Resumen de fondo azul con curvas suaves y la luz brillante

IT Astratto sfondo blu con le curve morbide e luce brillante

španělština italština
resumen astratto
fondo sfondo
curvas curve
suaves morbide
azul blu
y e
luz luce
brillante brillante

ES El modo Sport proporciona una sensación de conducción significativamente mejorada en las curvas, mientras que también puedes obtener el último porcentaje de aumento de rendimiento del motor con el modo Carrera.

IT La modalità Sport fornisce una sensazione di guida significativamente migliorata nelle curve, mentre è anche possibile ottenere l?ultima percentuale di

španělština italština
proporciona fornisce
sensación sensazione
conducción guida
significativamente significativamente
mejorada migliorata
curvas curve
porcentaje percentuale
modo modalità
sport sport
puedes possibile
que è
el la
de di
también anche
obtener ottenere
último ultima
mientras mentre

ES Define con precisión los colores individuales o ajusta el color general de cualquier imagen. Realiza ajustes de curvas en YUV, HSV, CMYK y LAB.

IT Scegli personalmente il colore di riferimento per cambiare o regolare il colore generale di qualsiasi immagine. Ora è possibile eseguire le regolazioni delle curve in YUV, HSV, CMYK e LAB

španělština italština
imagen immagine
curvas curve
cmyk cmyk
lab lab
o o
general generale
y e
ajusta regolare
ajustes regolazioni
de di
en in
el il
cualquier qualsiasi
color colore

ES Titanal construction: un diseño que ha demostrado su rendimiento en competición. La fibra de vidrio combinada con una placa de titanio aporta al esquí más potencia, agarre y un manejo de curvas extremadamente preciso.

IT Titanal construction: Una struttura che ha dato prova di qualità in competizione. La fibra di vetro associata a una placca in titanio che dà allo sci maggiore potenza, aggancio e una guida in curva estremamente precisa.

španělština italština
competición competizione
fibra fibra
vidrio vetro
placa placca
titanio titanio
esquí sci
manejo guida
preciso precisa
diseño struttura
potencia potenza
y e
extremadamente estremamente
de di
un una
que maggiore
en in

ES El software cierra los contornos abiertos, elimina las líneas duplicadas, alisa las curvas y mucho más.

IT Il software chiude i contorni aperti, rimuove le linee doppie, liscia le curve e molto altro ancora.

španělština italština
cierra chiude
contornos contorni
abiertos aperti
elimina rimuove
líneas linee
curvas curve
y e
software software
mucho molto
mucho más altro
el il

ES Las suaves curvas a lo largo de la bahía son adecuadas tanto para un sprint largo como para un paseo de esparcimiento

IT Le morbide curve lungo la baia sono adatte tanto per uno sprint quanto per una piacevole passeggiata

španělština italština
suaves morbide
curvas curve
bahía baia
adecuadas adatte
paseo passeggiata
las le
de una
para per

ES La caja de herramientas de análisis de superficies curvas de PolyWorks Metrology Suite 2021 ofrece una tecnología de detección de defectos de superficies isotrópicas incorporada ...

IT Il pacchetto di strumenti di analisi delle superfici curve di PolyWorks Metrology Suite 2021 offre una tecnologia di rilevamento dei difetti di superficie isotropica incorporata, ...

španělština italština
herramientas strumenti
análisis analisi
curvas curve
ofrece offre
detección rilevamento
defectos difetti
incorporada incorporata
superficies superfici
la il
de di
tecnología tecnologia

ES Controle la descripción geométrica de las entidades geométricas críticas de las piezas, como los bordes, las aristas afiladas y las tangentes de los cantos redondeados, creando y ajustando de forma interactiva las curvas en superficies poligonales.

IT Controlla la descrizione geometrica delle entità critiche dei particolari, tra cui contorni, spigoli vivi e tangenti di raccordi, creando e adattando interattivamente le curve su superfici poligonali

španělština italština
controle controlla
curvas curve
superficies superfici
entidades entità
y e
creando creando
descripción descrizione

ES Interseque las curvas automáticamente y forme parches de superficie recortados de 4 lados o N lados que controlarán el ajuste de una red continua de superficies NURBS.

IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua

španělština italština
curvas curve
automáticamente automaticamente
parches patch
lados lati
red rete
y e
o o
superficies superfici
el le
de di
superficie superficie

ES Automatice la creación de curvas y parches de superficie

IT Automatizza la creazione di curve e patch di superficie

španělština italština
automatice automatizza
creación creazione
curvas curve
y e
parches patch
de di
superficie superficie

ES Modele toda una superficie poligonal con un solo clic mientras controla la descripción de las curvas que son críticas para su aplicación, como las líneas de simetría, los bordes en las piezas y las entidades línea sutiles.

IT Modella un'intera superficie poligonale con un solo clic controllando simultaneamente la descrizione delle curve critiche per la vostra applicazione, come ad esempio linee di simmetria, contorni di particolari e linee di entità

španělština italština
clic clic
curvas curve
simetría simmetria
y e
entidades entità
aplicación applicazione
líneas linee
a ad
su vostra
un un
superficie superficie
solo solo
descripción descrizione
como come

ES Garantice que sus modelos de ingeniería inversa sean editables dentro de las aplicaciones CAD/CAM delimitando automáticamente parches de superficie con curvas continuas que describan de forma natural las características de la pieza.

IT Assicurati che i tuoi modelli di reverse-engineering siano modificabili all'interno delle applicazioni CAD/CAM delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivano naturalmente le entità del particolare

španělština italština
ingeniería engineering
editables modificabili
automáticamente automaticamente
parches patch
curvas curve
cad cad
a i
modelos modelli
aplicaciones applicazioni
dentro allinterno
de di
superficie superficie
de forma natural naturalmente

ES Modele una superficie poligonal automatizando la creación de curvas características y parches de superficie, y ajustando una red continua de superficies NURBS

IT Modella una superficie poligonale automatizzando la creazione di curve caratteristiche e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS

španělština italština
automatizando automatizzando
creación creazione
curvas curve
características caratteristiche
y e
parches patch
red rete
superficies superfici
superficie superficie
de di

ES Cree modelos editables adecuados para aplicaciones de simulación y diseño CAD delimitando automáticamente parches de superficie con curvas continuas que describen de forma natural las características de la pieza

IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare

španělština italština
editables modificabili
automáticamente automaticamente
parches patch
curvas curve
describen descrivono
características caratteristiche
y e
cad cad
modelos modelli
aplicaciones applicazioni
simulación simulazione
cree crea
de di
superficie superficie
de forma natural naturalmente
natural ambiente

ES • Edite los resultados del modelado de superficies automático intuitivamente añadiendo, eliminando o remodelando curvas, como lo haría en un flujo de trabajo de ingeniería inversa manual

IT • Modifica i risultati della creazione automatica di superfici in modo intuitivo aggiungendo, eliminando o rimodellando le curve, proprio come avverrebbe in un flusso di lavoro di reverse-engineering manuale

ES Se eliminan las curvas y los parches

IT Le curve e le patch vengono eliminate

španělština italština
curvas curve
parches patch
y e

ES Curvas de contorno y simetría predefinidas en un modelo digitalizado › Modelo automático de la mitad de la superficie y su copia reflejada

IT Contorno predefinito e curve di simmetria su un modello digitalizzato › Modello automatico a mezza superficie e la relativa copia specchio

ES Descubra un nuevo algoritmo de vanguardia para el modelado automático de superficies perfectamente integrado dentro de un flujo de trabajo intuitivo de modelado de superficies basado en curvas.

IT Scopri un nuovo e rivoluzionario algoritmo per la creazione automatica di superfici perfettamente integrato in un flusso di lavoro intuitivo basato su curve per la creazione di superfici.

španělština italština
descubra scopri
algoritmo algoritmo
automático automatica
superficies superfici
perfectamente perfettamente
intuitivo intuitivo
curvas curve
integrado integrato
flujo flusso
un un
de di
nuevo nuovo
en in
el la
trabajo lavoro
para per

ES PolyWorks|Inspector™ 2021 extiende el análisis de superficies curvas

IT PolyWorks|Inspector™ 2021 amplia le possibilità di analisi delle superfici curve

ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:

IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:

španělština italština
propone propone
algoritmo algoritmo
automático automatica
innovador innovativo
curvas curve
características caratteristiche
mínimo minimo
parches patch
un un
superficies superfici
y e
en in
de di
superficie superficie
número numero
sobre su
la delle

ES Modela una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie y ajustando una red continua de superficies NURBS

IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS

španělština italština
clic clic
automatizando automatizzando
creación creazione
curvas curve
parches patch
un un
y e
red rete
superficies superfici
superficie superficie
solo solo
de di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů