Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "creencias" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "creencias" z španělština do italština

Překlady creencias

"creencias" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

creencias credenze

Překlad španělština do italština jazyka creencias

španělština
italština

ES Familiarízate con los asuntos o creencias que podrían suscitar críticas de tu oponente y asegúrate de poder defender adecuadamente tus propias creencias.

IT Acquisisci familiarità con i concetti o le credenze che possono innescare le critiche del tuo interlocutore e accertati di saper difendere adeguatamente le tue convinzioni.

španělština italština
creencias credenze
defender difendere
adecuadamente adeguatamente
o o
y e
de di
tu tuo
poder possono
tus le

ES Creencias irracionales: Algunas personas desarrollan creencias irracionales después de experimentar alguna configuración en la vida

IT Credenze irrazionali: Alcune persone sviluppano credenze irrazionali dopo aver sperimentato una configurazione nella vita

španělština italština
creencias credenze
configuración configurazione
algunas alcune
personas persone
vida vita
de una

ES Para imponer una serie de creencias morales sobre los ciudadanos de sus países, estos países usan la censura.

IT In definitiva, tali paesi ricorrono alla censura per imporre un certo tipo di morale ai loro cittadini.

španělština italština
imponer imporre
países paesi
censura censura
de di
ciudadanos cittadini
para per
la alla

ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir

IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano

španělština italština
historias storie
esconden nascondono
profundo profondo
creencias credenze
niños bambini
sociedad società
un un
verdadera vera
apertura apertura
y e
mensaje messaggio
cultura cultura
no non
mucho molto
más più
de di
la alla
antes prima

ES Encuentra inspiración en los libros sobre religión y espiritualidad de Blurb. Si quieres aprender más sobre alguna religión en concreto o sobre las creencias de otros lugares del mundo, Blurb tiene el libro ideal para ti.

IT Trova l'ispirazione nell'ampia selezione Blurb di libri sulla religione e sulla spiritualità. Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.

španělština italština
religión religione
blurb blurb
concreto specifica
ideal ideale
espiritualidad spiritualità
libros libri
y e
o o
otros altri
encuentra trova
mundo mondo
libro libro
el il
de di
más più
tiene ha
si semplicemente
quieres saperne
sobre su
para per

ES ¿Qué es cultura laboral? Es un conjunto de creencias, normas, comportamientos y prácticas de una organización.…

IT Il lavoro svolto dai team IT nel permettere all'azienda di funzionare al meglio non viene sempre riconosciuto. Inoltre, non sempre hanno a disposizione gli strumenti necessari per lavorare in modo efficace e garantire un'esperienza fluida.

španělština italština
y e
es it
prácticas strumenti
laboral lavoro
de di

ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones

IT La cultura dei dati è l'insieme di comportamenti collettivi e di convinzioni delle persone che apprezzano, praticano e incoraggiano l'utilizzo dei dati per migliorare il processo decisionale

španělština italština
cultura cultura
comportamientos comportamenti
personas persone
datos dati
y e
mejorar migliorare
que è
de di
decisiones decisionale
para per

ES Es una música meditativa, generalmente de tempo lento, muchas veces relacionada con las creencias de la Nueva Era, que invita al o… Más información

IT La nascita di questo genere è spesso collocata negli Stati Uniti alla fine degli anni settanta, nonostante alcuni segnalano esempi precedenti ric… ulteriori informazioni

ES Esta es una de las mejores características del sitio: su capacidad para conectar a escritores de todos los orígenes, experiencias, creencias, opiniones, persuasiones políticas e intereses.

IT Questa è una delle più grandi caratteristiche del sito: la sua capacità di connettere scrittori di tutti i background, esperienze, credenze, opinioni, persuasioni politiche e interessi.

španělština italština
conectar connettere
escritores scrittori
experiencias esperienze
creencias credenze
opiniones opinioni
políticas politiche
intereses interessi
características caratteristiche
capacidad capacità
e e
es è
de di
su sua
esta questa
sitio sito
todos tutti

ES Para aquellos que caminan por la vista, las acciones y creencias de una persona que camina por la fe pueden verse tontas

IT Per coloro che camminano usando la vista, le azioni e le convinzioni di una persona che cammina nella fede possono apparire sciocche

španělština italština
acciones azioni
fe fede
y e
persona persona
pueden possono
vista vista
de di
para per
aquellos coloro

ES Pídele a tu interlocutor recursos (libros o sitios web) que puedas usar para aprender más sobre su perspectiva y creencias.

IT Chiedi al tuo interlocutore quali sono le fonti (libri o siti web) che potresti studiare per conoscere meglio il suo punto di vista e le sue convinzioni.

španělština italština
interlocutor interlocutore
libros libri
puedas potresti
recursos fonti
o o
y e
perspectiva punto di vista
web web
sitios siti
tu tuo
para per

ES Esto no quiere decir que trates de imponer tus creencias a los demás

IT Questo non vuol dire che tu debba costringere gli altri a credere in quello che credi tu

španělština italština
quiere vuol
a a
demás gli altri
no non
decir dire
que altri
de questo

ES Los estudios científicos no son tan sólidos como parecen: los científicos interpretan resultados basándose en creencias personales y puntos de vista únicos

IT Le ricerche scientifiche non sono poi così affidabili come sembrano: gli scienziati interpretano i risultati sulla base di supposizioni personali e punti di vista unici

španělština italština
científicos scienziati
personales personali
puntos punti
vista vista
únicos unici
resultados risultati
y e
estudios ricerche
no non
de di
como come
en poi

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.

španělština italština
debates discussioni
animados vivaci
amistosos amichevoli
comunidad community
sana sana
y e
es è
personales personali
en in
siempre sempre
discutir discutere
hechos fatti
no non

ES En cambio, cambie su sistema de creencias y perspectiva de la negatividad, como las personas que fallan porque están destinadas a fallar, son incapaces, débiles y estúpidas.

IT Invece, sposta il tuo sistema di credenze e la tua prospettiva dalla negatività come le persone falliscono perché sono destinate a fallire, sono incapaci, deboli e stupide.

španělština italština
creencias credenze
perspectiva prospettiva
destinadas destinate
fallar fallire
débiles deboli
y e
sistema sistema
de di
la il
personas persone
a a
como come
que invece
en dalla
están la

ES Estas creencias inexactas le impiden hacer las cosas de la manera correcta en el futuro.

IT Queste convinzioni imprecise ti impediscono di fare le cose nel modo giusto in futuro.

španělština italština
impiden impediscono
manera modo
correcta giusto
en in
de di
el le
la queste
en el nel
cosas cose
futuro futuro

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

španělština italština
conciencia consapevolezza
apoyo sostegno
fe fede
creencias credenze
diversas diverse
y e
tolerancia tolleranza
respeto rispetto

ES Nuestro diseño incorpora formas que expresan convicción y funciones que demuestran nuestras creencias y nuestro espíritu

IT Il nostro design assume forme che esprimono convinzione e funzioni che racchiudono le nostre idee e lo spirito del tempo, lo Zeitgeist

španělština italština
convicción convinzione
funciones funzioni
espíritu spirito
diseño design
y e
formas forme
nuestro nostro
expresan il
nuestras nostre
que che

ES ¿Contenidos que promueven creencias y comportamientos perjudiciales o dañinos?

IT Contenuti che promuovono convinzioni e comportamenti offensivi / dannosi?

španělština italština
contenidos contenuti
comportamientos comportamenti
perjudiciales dannosi
y e
que che

ES Nos comprometemos a construir y mantener un entorno inclusivo donde se da la bienvenida a personas de distintos orígenes, perspectivas y creencias.

IT Autodesk si impegna per creare e gestire un ambiente di lavoro inclusivo che accoglie persone con esperienze, idee e credenze diverse.

španělština italština
mantener gestire
entorno ambiente
inclusivo inclusivo
distintos diverse
creencias credenze
y e
un un
de di
da la bienvenida accoglie
personas persone

ES Al escribir en la perspectiva de tercera persona equisciente (o limitada), el escritor tiene el acceso completo a las acciones, los pensamientos, los sentimientos y las creencias de un solo personaje

IT Quando scrivi in terza persona con punto di vista limitato, hai accesso completo alle azioni, pensieri, sentimenti e convinzioni di un singolo personaggio

španělština italština
limitada limitato
completo completo
acciones azioni
pensamientos pensieri
sentimientos sentimenti
acceso accesso
y e
un un
personaje personaggio
perspectiva punto di vista
en in
de di
persona persona

ES La llegada de los españoles y después la  inmigración  africana y asiática  han  hecho de Perú un país multicultural, ya que es una suma de tradiciones, razas, creencias y culturas procedentes de todo el mundo

IT L’arrivo degli spagnoli prima e l’immigrazione africana e asiatica poi, hanno fatto del Perú un paese multiculturale, una somma di tradizioni, razze, religioni ancestrali e culture

španělština italština
africana africana
asiática asiatica
país paese
suma somma
tradiciones tradizioni
razas razze
culturas culture
y e
un un
de di
hecho fatto

ES Chiara Lubich, nacida en 1920, dedicó su vida a difundir el mensaje de amor, fraternidad y esperanza a personas de todas las edades, culturas y creencias

IT Nata nel 1920, Chiara Lubich ha dedicato la sua vita a diffondere il messaggio di amore, fraternità e speranza a persone di ogni età, cultura e credo

španělština italština
chiara chiara
nacida nata
vida vita
difundir diffondere
mensaje messaggio
fraternidad fraternità
y e
de di
su sua
a a
el il
esperanza speranza
personas persone
culturas cultura
edades età
amor amore

ES En Aviva Investors, creemos que si una empresa no acoge nuevas ideas, aptitudes, creencias, culturas y etnias de diferentes sectores, no puede crecer o adaptarse a los desafíos globales. Descubra más sobre nuestra cultura aquí.

IT Il nostro approccio integrato crea un ambiente in cui tutti possono contribuire, collaborare e avere successo.

španělština italština
crecer crea
y e
en in
puede possono
de nostro

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

španělština italština
conciencia consapevolezza
apoyo sostegno
fe fede
creencias credenze
diversas diverse
y e
tolerancia tolleranza
respeto rispetto

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.

španělština italština
debates discussioni
animados vivaci
amistosos amichevoli
comunidad community
sana sana
y e
es è
personales personali
en in
siempre sempre
discutir discutere
hechos fatti
no non

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

španělština italština
conciencia consapevolezza
apoyo sostegno
fe fede
creencias credenze
diversas diverse
y e
tolerancia tolleranza
respeto rispetto

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.

španělština italština
debates discussioni
animados vivaci
amistosos amichevoli
comunidad community
sana sana
y e
es è
personales personali
en in
siempre sempre
discutir discutere
hechos fatti
no non

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

španělština italština
conciencia consapevolezza
apoyo sostegno
fe fede
creencias credenze
diversas diverse
y e
tolerancia tolleranza
respeto rispetto

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.

španělština italština
debates discussioni
animados vivaci
amistosos amichevoli
comunidad community
sana sana
y e
es è
personales personali
en in
siempre sempre
discutir discutere
hechos fatti
no non

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

španělština italština
conciencia consapevolezza
apoyo sostegno
fe fede
creencias credenze
diversas diverse
y e
tolerancia tolleranza
respeto rispetto

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.

španělština italština
debates discussioni
animados vivaci
amistosos amichevoli
comunidad community
sana sana
y e
es è
personales personali
en in
siempre sempre
discutir discutere
hechos fatti
no non

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

španělština italština
conciencia consapevolezza
apoyo sostegno
fe fede
creencias credenze
diversas diverse
y e
tolerancia tolleranza
respeto rispetto

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.

španělština italština
debates discussioni
animados vivaci
amistosos amichevoli
comunidad community
sana sana
y e
es è
personales personali
en in
siempre sempre
discutir discutere
hechos fatti
no non

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

španělština italština
conciencia consapevolezza
apoyo sostegno
fe fede
creencias credenze
diversas diverse
y e
tolerancia tolleranza
respeto rispetto

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.

španělština italština
debates discussioni
animados vivaci
amistosos amichevoli
comunidad community
sana sana
y e
es è
personales personali
en in
siempre sempre
discutir discutere
hechos fatti
no non

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

španělština italština
conciencia consapevolezza
apoyo sostegno
fe fede
creencias credenze
diversas diverse
y e
tolerancia tolleranza
respeto rispetto

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.

španělština italština
debates discussioni
animados vivaci
amistosos amichevoli
comunidad community
sana sana
y e
es è
personales personali
en in
siempre sempre
discutir discutere
hechos fatti
no non

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

španělština italština
conciencia consapevolezza
apoyo sostegno
fe fede
creencias credenze
diversas diverse
y e
tolerancia tolleranza
respeto rispetto

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.

španělština italština
debates discussioni
animados vivaci
amistosos amichevoli
comunidad community
sana sana
y e
es è
personales personali
en in
siempre sempre
discutir discutere
hechos fatti
no non

ES Nos comprometemos a construir y mantener un entorno inclusivo donde se da la bienvenida a personas de distintos orígenes, perspectivas y creencias.

IT Autodesk si impegna per creare e gestire un ambiente di lavoro inclusivo che accoglie persone con esperienze, idee e credenze diverse.

španělština italština
mantener gestire
entorno ambiente
inclusivo inclusivo
distintos diverse
creencias credenze
y e
un un
de di
da la bienvenida accoglie
personas persone

ES Cómo desmentir falsas creencias acerca de la deuda soberana distressed y los impagos. Estudio de casos reales: Rusia y Sri Lanka

IT Sfatare i miti sui titoli sovrani in sofferenza e in default. Case study: Russia e Sri Lanka

španělština italština
rusia russia
sri sri
estudio study
y e
de sui

ES (falsas creencias que generalmente implican una mala interpretación de las percepciones o experiencias) o paranoia (sensaciones injustificadas de persecución).

IT (false convinzioni che generalmente implicano un’errata interpretazione di percezioni o esperienze) o paranoia (sensazioni ingiustificate di persecuzione).

španělština italština
generalmente generalmente
experiencias esperienze
sensaciones sensazioni
falsas false
interpretación interpretazione
o o
de di

ES Los delirios son falsas creencias que generalmente implican una interpretación errónea de percepciones o experiencias

IT I deliri consistono in false convinzioni che generalmente implicano un’errata interpretazione di percezioni o esperienze

španělština italština
generalmente generalmente
experiencias esperienze
falsas false
interpretación interpretazione
o o
de di

ES Además, las personas mantienen estas creencias a pesar de las evidencias, que claramente las contradicen

IT Inoltre, il soggetto mantiene queste convinzioni nonostante siano contraddette da prove evidenti

španělština italština
a pesar de nonostante
que soggetto
además inoltre
de queste

ES u otros trastornos psicóticos pueden sufrir delirios (creencias falsas fijas) con las que les resulte difícil convivir, o bien pueden oír voces (alucinaciones auditivas) que les ordenan matarse

IT o altri disturbi psicotici potrebbero avere deliri (convinzioni false stabili) che non riescono a gestire, oppure potrebbero sentire voci (allucinazioni uditive) che ordinano loro di uccidersi

španělština italština
trastornos disturbi
alucinaciones allucinazioni
falsas false
pueden riescono
o o
voces voci
otros altri
con di

ES Nos comprometemos a construir y mantener un entorno inclusivo donde se da la bienvenida a personas de distintos orígenes, perspectivas y creencias.

IT Autodesk si impegna per creare e gestire un ambiente di lavoro inclusivo che accoglie persone con esperienze, idee e credenze diverse.

španělština italština
mantener gestire
entorno ambiente
inclusivo inclusivo
distintos diverse
creencias credenze
y e
un un
de di
da la bienvenida accoglie
personas persone

ES Nos comprometemos a construir y mantener un entorno inclusivo donde se da la bienvenida a personas de distintos orígenes, perspectivas y creencias.

IT Autodesk si impegna per creare e gestire un ambiente di lavoro inclusivo che accoglie persone con esperienze, idee e credenze diverse.

španělština italština
mantener gestire
entorno ambiente
inclusivo inclusivo
distintos diverse
creencias credenze
y e
un un
de di
da la bienvenida accoglie
personas persone

ES Otras temáticas como las creencias religiosas o los problemas psicológicos también se utilizan como cebo.

IT Altri argomenti come la religione o i disturbi mentali sono anch’essi usati come esca.

španělština italština
utilizan usati
otras altri
o o
problemas disturbi
como come
los i

ES “Me encantan las audaces creencias de Sonder: todos merecen una "mejor estadía" y tenemos el poder de perturbar la hospitalidad

IT “Amo le audaci convinzioni di Sonder: un "soggiorno migliore" è meritato da tutti e noi abbiamo il potere di interrompere l'ospitalità

Zobrazuje se 50 z 50 překladů