ES Si el tren no está en funcionamiento una vez termina el plazo fijado, los contratos "no" serán redimibles por 1$, mientras que los contratos "sí" no tendrán ningún valor
ES Si el tren no está en funcionamiento una vez termina el plazo fijado, los contratos "no" serán redimibles por 1$, mientras que los contratos "sí" no tendrán ningún valor
IT Se, raggiunta la scadenza, il treno non è ancora operativo, i contratti no saranno riscattabili per $1 e i contratti si non avranno alcun valore
španělština | italština |
---|---|
funcionamiento | operativo |
contratos | contratti |
valor | valore |
ser | se |
si | si |
tren | treno |
el | il |
que | saranno |
ES Por el contrario, si el tren sí está operativo, los contratos "no" valdrán cero, mientras que los contratos "sí" valdrán 1$.
IT Al contrario, se il treno arriva entro il 2025, i contratti no non varranno nulla mentre i contratti si avranno un valore di $1.
španělština | italština |
---|---|
contratos | contratti |
si | si |
contrario | contrario |
tren | treno |
el | il |
que | arriva |
mientras | mentre |
ES En nuestro ejemplo del tren transcontinental, si los contratos "no" se negocian a 0.90$ y los contratos "sí" se negocian a 0.10$, esto nos indica que, relativamente, poca gente confía en el éxito del concepto
IT Nel nostro esempio sul treno transcontinentale, se i contratti no sono disponibili a $0,90 e i contratti si a $0,10, questi prezzi ci dicono che relativamente poche persone hanno fiducia nel successo del concetto
španělština | italština |
---|---|
contratos | contratti |
relativamente | relativamente |
éxito | successo |
concepto | concetto |
ejemplo | esempio |
y | e |
tren | treno |
si | si |
a | a |
en | sul |
gente | persone |
nuestro | nostro |
el | i |
del | del |
nos | ci |
ES Los índices difieren de las poblaciones en que no pueden ser negociados directamente. Sin embargo, pueden ser objeto de comercio el uso de productos tales como los contratos de futuros, fondos de bolsa (ETF), y contratos por diferencias (CFD).
IT Indici differiscono dalle scorte in quanto non possono essere scambiati direttamente. Tuttavia, possono essere scambiati con prodotti come i contratti a termine, exchange traded funds (ETF) e contratti per differenza (CFD).
španělština | italština |
---|---|
índices | indici |
contratos | contratti |
etf | etf |
diferencias | differenza |
cfd | cfd |
y | e |
directamente | direttamente |
en | in |
pueden | possono |
el | i |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
como | come |
productos | prodotti |
fondos | per |
de | dalle |
ES Esto se debe a que los planes SIM Only se pueden contratar en contratos de 30 días, 12 en contratos de 24 meses, donde normalmente un contrato de teléfono es de más de dos años.
IT Questo perché i piani Solo SIM possono essere stipulati in contratti di 30 giorni, 12 su 24 mesi, dove in genere un contratto telefonico dura più di due anni.
španělština | italština |
---|---|
planes | piani |
normalmente | in genere |
teléfono | telefonico |
sim | sim |
contratos | contratti |
días | giorni |
meses | mesi |
un | un |
contrato | contratto |
de | di |
años | anni |
pueden | possono |
en | in |
más | più |
dos | due |
debe | essere |
es | questo |
ES Nuestras autorizaciones incluyen los siguientes servicios y actividades en relación con los valores transferibles, opciones, futuros, SWAPS,contratos de Forwards, contratos por diferencias (CFD) y otros derivados:
IT Le nostre autorizzazioni includono i seguenti servizi ed attività:
španělština | italština |
---|---|
autorizaciones | autorizzazioni |
incluyen | includono |
y | ed |
servicios | servizi |
siguientes | seguenti |
actividades | attività |
los | i |
nuestras | nostre |
ES Informe sobre los gastos de TI, calcule y supervise la edad y el valor de activos. Vea y gestione contratos de forma eficaz y tome decisiones informadas para las negociaciones de contratos.
IT Generazione di report sulle spese IT, calcolo e monitoraggio dell’età e del valore degli asset: visualizzate e gestite i contratti con efficienza, e negoziate nuovi contratti su decisioni ben informate.
španělština | italština |
---|---|
supervise | monitoraggio |
contratos | contratti |
eficaz | efficienza |
decisiones | decisioni |
informadas | informate |
gestione | gestite |
gastos | spese |
ti | it |
y | e |
activos | asset |
informe | report |
de | di |
valor | valore |
sobre | su |
el | i |
ES También están recibiendo algunos ajustes los contratos, con nuevos tipos de contratos entrando en la refriega
IT Anche i contratti ricevono alcune modifiche, con nuovi tipi di contratto che entrano nella mischia
španělština | italština |
---|---|
recibiendo | ricevono |
ajustes | modifiche |
nuevos | nuovi |
contratos | contratti |
tipos | tipi |
de | di |
también | anche |
algunos | alcune |
ES › Contratos de nivel de servicio de AWS: Estos contratos de nivel de servicio rigen el uso que usted hace de determinados servicios.
IT › Contratti sul livello di servizio AWS: contratti per l'utilizzo di servizi specifici
ES Esto se debe a que los planes SIM Only se pueden contratar en contratos de 30 días, 12 en contratos de 24 meses, donde normalmente un contrato de teléfono es de más de dos años.
IT Questo perché i piani Solo SIM possono essere stipulati in contratti di 30 giorni, 12 su 24 mesi, dove in genere un contratto telefonico dura più di due anni.
španělština | italština |
---|---|
planes | piani |
normalmente | in genere |
teléfono | telefonico |
sim | sim |
contratos | contratti |
días | giorni |
meses | mesi |
un | un |
contrato | contratto |
de | di |
años | anni |
pueden | possono |
en | in |
más | più |
dos | due |
debe | essere |
es | questo |
ES Los proveedores de servicios financieros utilizan las soluciones de Wacom para ayudar a garantizar contratos legalmente vinculantes de los clientes para cualquier asunto, desde la apertura de cuentas hasta los contratos de crédito.
IT I fornitori di servizi finanziari utilizzano le soluzioni Wacom per garantire contratti giuridicamente vincolanti da parte dei clienti sotto tutti gli aspetti, dall'apertura del conto fino ai contratti di credito.
španělština | italština |
---|---|
financieros | finanziari |
wacom | wacom |
garantizar | garantire |
contratos | contratti |
legalmente | giuridicamente |
vinculantes | vincolanti |
servicios | servizi |
utilizan | utilizzano |
soluciones | soluzioni |
crédito | credito |
cuentas | conto |
proveedores | fornitori |
clientes | clienti |
de | di |
para | per |
desde | da |
la | dei |
ES Una situación en la que los contratos de futuros a largo plazo tienen precios más altos en comparación con los contratos a corto plazo.
IT Una situazione in cui i contratti future a lungo termine hanno un prezzo più alto rispetto ai contratti a breve termine.
španělština | italština |
---|---|
situación | situazione |
contratos | contratti |
futuros | future |
plazo | termine |
en | in |
a | a |
que | rispetto |
los | i |
más | più |
corto | breve |
de | una |
largo | lungo |
altos | più alto |
ES Al ser una organización certificada, Sprout Social puede participar en licitaciones para celebrar contratos con el gobierno del Reino Unido en los que se maneje determinada información confidencial y personal.
IT In quanto organizzazione certificata, Sprout Social è idonea a partecipare agli appalti pubblici del Regno Unito che implicano la gestione di alcuni dati sensibili e personali.
španělština | italština |
---|---|
certificada | certificata |
social | social |
participar | partecipare |
reino | regno |
información | dati |
organización | organizzazione |
unido | unito |
y | e |
gobierno | gestione |
que | è |
en | in |
personal | personali |
el | la |
ES Sin contratos, sin cargos ocultos, y sin gastos de instalación
IT Nessun contratto, nessun costo nascosto e nessun costo di installazione
španělština | italština |
---|---|
sin | nessun |
contratos | contratto |
ocultos | nascosto |
y | e |
de | di |
instalación | installazione |
ES Los contratos de Reseller API (API para distribuidores) se negocian de forma individual, y suelen costar varios miles de euros al mes
IT I contratti per Reseller API sono trattati individualmente e generalmente costano diverse migliaia di sterline al mese
španělština | italština |
---|---|
contratos | contratti |
api | api |
individual | individualmente |
suelen | generalmente |
costar | costano |
mes | mese |
distribuidores | reseller |
y | e |
al | al |
de | di |
miles | migliaia |
para | per |
ES Ayuda para pedidos, presupuestos, devoluciones, soporte para oportunidades, contratos de servicio, perfil/inicio de sesión, acceso a herramientas, formación, informes y programas para partners.
IT Assistenza per ordini, preventivi, restituzioni, supporto per trattative, contratti di servizi, profilo/login, accesso a strumenti, formazione, report e programmi per partner.
španělština | italština |
---|---|
pedidos | ordini |
presupuestos | preventivi |
contratos | contratti |
perfil | profilo |
informes | report |
partners | partner |
herramientas | strumenti |
formación | formazione |
y | e |
programas | programmi |
de | di |
acceso | accesso |
a | a |
soporte | supporto |
para | per |
ayuda | assistenza |
ES El distribuidor garantiza el soporte de sus clientes para los contratos que entran en el marco del programa de distribuidor
IT Il rivenditore garantisce il supporto dei suoi clienti per i contratti che rientrano nel programma rivenditore
španělština | italština |
---|---|
distribuidor | rivenditore |
garantiza | garantisce |
soporte | supporto |
clientes | clienti |
contratos | contratti |
programa | programma |
entran | che |
de | dei |
el | il |
para | per |
ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria
IT Il rivenditore si impegna a utilizzare esclusivamente i prodotti di Infomaniak per i contratti acquisiti dal suo sistema di offerte
španělština | italština |
---|---|
distribuidor | rivenditore |
compromete | impegna |
infomaniak | infomaniak |
adquiridos | acquisiti |
utilizar | utilizzare |
contratos | contratti |
sistema | sistema |
a | a |
de | di |
productos | prodotti |
el | il |
se | suo |
para | per |
ES Exigimos que todos los proveedores de servicios, incluidas las empresas de Atlassian, firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben el mismo nivel de protección.
IT Richiediamo a tutti i fornitori di servizi, comprese le altre aziende Atlassian, di stipulare contratti con noi per garantire che i dati personali dei nostri clienti ricevano lo stesso livello di protezione e salvaguardia.
španělština | italština |
---|---|
servicios | servizi |
incluidas | comprese |
empresas | aziende |
atlassian | atlassian |
contratos | contratti |
clientes | clienti |
nivel | livello |
proveedores | fornitori |
protección | protezione |
asegurarnos | garantire |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
mismo | stesso |
nuestros | nostri |
nosotros | noi |
para | per |
todos | tutti |
el | i |
ES Prepare rápidamente contratos, órdenes de compra, acuerdos de arrendamiento y muchos otros documentos estándar, sin errores humanos.
IT Prepara rapidamente contratti, ordini di acquisto, accordi di noleggio e molti altri tipi di documenti standard, senza rischio di errori umani.
španělština | italština |
---|---|
prepare | prepara |
rápidamente | rapidamente |
de | di |
y | e |
estándar | standard |
sin | senza |
errores | errori |
humanos | umani |
contratos | contratti |
órdenes | ordini |
muchos | molti |
otros | altri |
documentos | documenti |
compra | acquisto |
acuerdos | accordi |
ES Tu equipo de ventas confía en la ayuda de los equipos multidisciplinarios para cerrar contratos y prestar soporte a los clientes
IT Il tuo team di vendita si affida all'aiuto dei team interdisciplinari per chiudere contratti e prestare assistenza ai clienti
španělština | italština |
---|---|
ventas | vendita |
contratos | contratti |
y | e |
cerrar | chiudere |
la | il |
clientes | clienti |
de | di |
equipos | team |
para | per |
ES ¿Lo mejor de todo? El producto de caridad avanzado ofrece precios flexibles flexible pricing—sin contratos ni comisiones de suscripción—.
IT Il meglio in circolazione? Questo strumento avanzato per la beneficenza offre tariffe flessibili, senza alcun contratto o quota di iscrizione.
španělština | italština |
---|---|
avanzado | avanzato |
caridad | beneficenza |
ofrece | offre |
mejor | meglio |
de | di |
precios | tariffe |
suscripción | iscrizione |
contratos | contratto |
flexibles | flessibili |
sin | senza |
el | il |
ES Esto es especialmente importante si se trata de contratos y otros documentos legales.
IT Questo è particolarmente importante se lavori con i contratti ed altri documenti legali.
španělština | italština |
---|---|
legales | legali |
especialmente | particolarmente |
importante | importante |
contratos | contratti |
documentos | documenti |
otros | altri |
es | è |
y | ed |
de | con |
ES Crea fácilmente formularios digitales, contratos y plantillas. Compara rápidamente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Colabora en las hojas de trabajo sin problemas gracias a las vistas de hoja.
IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.
španělština | italština |
---|---|
compara | confronta |
colabora | collabora |
marcas | segni |
crea | crea |
formularios | moduli |
contratos | contratti |
rápidamente | rapidamente |
documentos | documenti |
y | e |
con | usando |
hoja | foglio |
fácilmente | facilmente |
diferencias | differenze |
digitales | digitali |
de | di |
a | a |
dos | due |
en | sui |
ver | vedere |
vistas | vista |
para | per |
plantillas | forme |
ES Contrario al caso de uso más popular, las tecnologías blockchain no solo aseguran transacciones financieras: de hecho, pueden usarse para rastrear y verificar cualquier tipo de activo digital, así como códigos o contratos inteligentes.
IT Diversamente dai casi d’uso più diffusi, le tecnologie blockchain non proteggono soltanto le transazioni finanziarie, ma possono essere utilizzate per monitorare e verificare qualunque tipo di risorsa digitale, codice o contratto elettronico.
španělština | italština |
---|---|
blockchain | blockchain |
transacciones | transazioni |
financieras | finanziarie |
rastrear | monitorare |
verificar | verificare |
activo | risorsa |
códigos | codice |
contratos | contratto |
uso | utilizzate |
tecnologías | tecnologie |
o | o |
y | e |
tipo | tipo |
no | non |
pueden | possono |
de | di |
más | più |
digital | digitale |
para | per |
ES Las transacciones no tienen que ser solo datos, también pueden ser códigos o contratos inteligentes
IT Le transazioni non devono essere necessariamente dati, ma possono anche presentarsi come codice o contratti elettronici
španělština | italština |
---|---|
transacciones | transazioni |
códigos | codice |
contratos | contratti |
datos | dati |
o | o |
también | anche |
las | le |
no | non |
pueden | possono |
ser | essere |
ES Integre los datos de licencias en el back office: Asocie licencias con contratos y órdenes de compra para garantizar pagos precisos y puntuales.
IT Integra i dati delle licenze nel back office: Associa le licenze ai contratti e agli ordini di acquisto per garantire pagamenti precisi e tempestivi.
španělština | italština |
---|---|
integre | integra |
licencias | licenze |
office | office |
contratos | contratti |
garantizar | garantire |
precisos | precisi |
y | e |
órdenes | ordini |
pagos | pagamenti |
compra | acquisto |
datos | dati |
de | di |
en | agli |
para | per |
el | i |
ES Haz un seguimiento de los costes, la utilización y los contratos a lo largo del ciclo de vida de los activos de hardware, virtuales y consumibles.
IT Tieni traccia dei costi del ciclo di vita, dell'utilizzo e dei contratti degli asset hardware, virtuali e non consumabili.
španělština | italština |
---|---|
seguimiento | traccia |
costes | costi |
contratos | contratti |
vida | vita |
activos | asset |
hardware | hardware |
virtuales | virtuali |
y | e |
ciclo | ciclo |
de | di |
la | dei |
ES Aprovecha las capacidades básicas de gestión de activos para supervisar la infraestructura, las operaciones y los servicios de campo. Informa sobre las decisiones de inventario y contratos.
IT Acquisisci funzionalità fondamentali di asset management per supervisionare infrastrutture, operazioni e servizi esterni, oltre che per prendere decisioni consapevoli relative a inventario, magazzino e contratti.
španělština | italština |
---|---|
básicas | fondamentali |
decisiones | decisioni |
contratos | contratti |
operaciones | operazioni |
y | e |
inventario | inventario |
capacidades | funzionalità |
activos | asset |
infraestructura | infrastrutture |
sobre | relative |
de | di |
servicios | servizi |
gestión | management |
para supervisar | supervisionare |
ES Asigna contratos fácilmente y automatiza los procesos de aprobación y renovación.
IT Assegna i contratti in modo semplice e automatizza i processi di approvazione e rinnovo.
španělština | italština |
---|---|
asigna | assegna |
contratos | contratti |
fácilmente | semplice |
automatiza | automatizza |
procesos | processi |
aprobación | approvazione |
renovación | rinnovo |
y | e |
de | di |
ES Controla la distribución de los activos y cumple con los requisitos de normativas, contratos y políticas.
IT Controlla la distribuzione degli asset e garantisci il rispetto di policy, contratti e requisiti normativi.
španělština | italština |
---|---|
controla | controlla |
distribución | distribuzione |
activos | asset |
contratos | contratti |
y | e |
requisitos | requisiti |
políticas | policy |
la | il |
de | di |
ES Protege los resultados finales con flujos de trabajo automatizados. Haz cumplir las políticas de aprovisionamiento, pon en marcha los contratos y supervisa el cumplimiento por parte de los proveedores.
IT Proteggi i tuoi profitti con workflow automatizzati. Adotta politiche di procurement, rendi operativi i contratti e monitora la conformità dei fornitori.
španělština | italština |
---|---|
protege | proteggi |
automatizados | automatizzati |
políticas | politiche |
aprovisionamiento | procurement |
contratos | contratti |
supervisa | monitora |
proveedores | fornitori |
resultados | profitti |
flujos de trabajo | workflow |
haz | rendi |
y | e |
cumplimiento | conformità |
de | di |
el | i |
ES Haz un seguimiento de los costes, la utilización y los contratos a lo largo del ciclo de vida de activos virtuales y hardware.
IT Tieni traccia dei costi del ciclo di vita, dell'utilizzo e dei contratti degli asset hardware e virtuali.
španělština | italština |
---|---|
seguimiento | traccia |
costes | costi |
contratos | contratti |
ciclo | ciclo |
vida | vita |
activos | asset |
virtuales | virtuali |
hardware | hardware |
y | e |
de | di |
la | dei |
ES St. Jude digitalizó con rapidez la administración de contratos con ServiceNow y DocuSign.
IT St. Jude ha digitalizzato rapidamente la gestione dei contratti con ServiceNow e DocuSign.
španělština | italština |
---|---|
administración | gestione |
contratos | contratti |
servicenow | servicenow |
docusign | docusign |
y | e |
rapidez | rapidamente |
de | dei |
con | con |
ES Apttus nació en la nube. Proporcionamos a nuestros clientes ofertas SaaS basadas en inteligencia artificial, incluyendo soluciones para Quote-to-Cash, gestión de contratos, comercio electrónico y gestión de la relación con los proveedores. ?
IT Apttus è nata nel cloud. Ai nostri clienti proponiamo pacchetti SaaS basati su AI, come soluzioni per il quote-to-cash, la gestione contratti, il commercio digitale e la gestione fornitori. La nostra totale ?
španělština | italština |
---|---|
nació | nata |
nube | cloud |
clientes | clienti |
ofertas | pacchetti |
saas | saas |
contratos | contratti |
proveedores | fornitori |
la | il |
soluciones | soluzioni |
gestión | gestione |
comercio | commercio |
y | e |
a | digitale |
nuestros | nostri |
ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
IT Per concludere più in fretta i contratti, combina dati in tempo reale, punti di intervento e collaborazione in un'unica visualizzazione.
španělština | italština |
---|---|
contratos | contratti |
combinando | combina |
colaboración | collaborazione |
y | e |
datos | dati |
en | in |
de | di |
más | più |
la | per |
ES La industria del software está repleta de empresas que venden software monolítico, que conservan el enfoque anticuado de las tarifas de licencias y actualizaciones, además de los contratos de mantenimiento
IT Molti provider di soluzioni informatiche offrono prodotti monolitici, ancorati a un vecchio approccio basato sulle quote di licenza e aggiornamento, oltre che sui contratti di manutenzione
španělština | italština |
---|---|
enfoque | approccio |
licencias | licenza |
actualizaciones | aggiornamento |
contratos | contratti |
y | e |
mantenimiento | manutenzione |
de | di |
ES Ayuda para pedidos, cotizaciones, devoluciones, soporte para negocios, contratos de servicio, perfil/inicio de sesión, acceso a herramientas, capacitación, informes y programas para partners.
IT Assistenza per ordini, preventivi, restituzioni, supporto per trattative, contratti di servizi, profilo/login, accesso a strumenti, formazione, report e programmi per partner.
španělština | italština |
---|---|
pedidos | ordini |
cotizaciones | preventivi |
contratos | contratti |
perfil | profilo |
informes | report |
partners | partner |
herramientas | strumenti |
capacitación | formazione |
y | e |
programas | programmi |
de | di |
acceso | accesso |
a | a |
soporte | supporto |
para | per |
ayuda | assistenza |
ES Introduzca los datos de su contrato para ver el estado y la fecha de vencimiento de sus contratos de soporte de software en soluciones de comunicaciones de Alcatel-Lucent Enterprise
IT Inserisci i numeri del contratto e visualizza lo stato e la data di scadenza dei tuoi contratti di supporto software per le soluzioni di comunicazione Alcatel-Lucent Enterprise.
španělština | italština |
---|---|
introduzca | inserisci |
software | software |
contrato | contratto |
y | e |
contratos | contratti |
soporte | supporto |
soluciones | soluzioni |
enterprise | enterprise |
ver | visualizza |
estado | stato |
de | di |
comunicaciones | comunicazione |
para | per |
datos | data |
el | i |
la | dei |
ES Entregamos el 1 % de la cifra de negocio generada por los nuevos contratos a las organizaciones siguientes.
IT Doniamo l'1% del nostro fatturato generato dai nuovi contratti alle seguenti organizzazioni.
španělština | italština |
---|---|
generada | generato |
nuevos | nuovi |
contratos | contratti |
organizaciones | organizzazioni |
siguientes | seguenti |
de | del |
ES Permite a los equipos jurídicos, de recursos humanos y de instalaciones gestionar fácilmente las tareas y los flujos de trabajo automatizados para tareas como las incorporaciones, las solicitudes de mantenimiento o los contratos.
IT Dai ai team delle risorse umane, degli affari legali e delle strutture la possibilità di gestire con facilità i task e automatizzare i flussi di lavoro per attività come l'onboarding, le richieste di manutenzione o i contratti.
španělština | italština |
---|---|
jurídicos | legali |
humanos | umane |
flujos | flussi |
contratos | contratti |
fácilmente | facilità |
equipos | team |
recursos | risorse |
y | e |
mantenimiento | manutenzione |
o | o |
instalaciones | strutture |
solicitudes | richieste |
de | di |
gestionar | gestire |
tareas | attività |
trabajo | lavoro |
como | come |
para | per |
ES Lo hacemos mediante una combinación de medidas de seguridad técnicas, organizativas y administrativas adecuadas y estableciendo los contratos legales necesarios para respaldar estos requisitos
IT Raggiungiamo questo obiettivo combinando misure di sicurezza tecniche, organizzative e amministrative appropriate e mettendo in atto i contratti legali necessari a sostegno di tali requisiti
španělština | italština |
---|---|
combinación | combinando |
técnicas | tecniche |
organizativas | organizzative |
administrativas | amministrative |
contratos | contratti |
legales | legali |
adecuadas | appropriate |
medidas | misure |
seguridad | sicurezza |
y | e |
necesarios | necessari |
requisitos | requisiti |
de | di |
lo | questo |
ES 11.1 En caso de una devolución del pago por parte del usuario de Jimdo, nos reservamos el derecho a bloquear la(s) página(s) de Jimdo en cuestión o la cuenta de Jimdo afectada y a rescindir el correspondiente contrato/los correspondientes contratos.
IT 11.1 In caso di storno di un bonifico bancario successivo a un pagamento da parte dell’utente Jimdo, ci riserviamo il diritto di bloccare il sito (i siti) Jimdo interessato(i) o l’account Jimdo e di risolvere il/ relativo/i contratto(i).
španělština | italština |
---|---|
jimdo | jimdo |
reservamos | ci riserviamo |
bloquear | bloccare |
rescindir | risolvere |
o | o |
y | e |
contrato | contratto |
derecho | diritto |
en | in |
de | di |
a | a |
pago | pagamento |
parte | parte |
nos | ci |
página | sito |
caso | caso |
ES Celebramos contratos con nuestros Clientes ("Clientes") para productos y servicios de Pega
IT Per fornire prodotti e servizi Pega, stipuliamo contratti con i nostri clienti ("Clienti")
španělština | italština |
---|---|
contratos | contratti |
clientes | clienti |
y | e |
servicios | servizi |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
ES Clientes y socios que tengan una relación de empresa a empresa con Nuance, lo que incluye contratos de mantenimiento y asistencia técnica o acuerdos de reventa o distribución
IT Clienti e partner che hanno un rapporto business-to-business con Nuance, inclusi contratti per manutenzione e supporto, rivenditori e distributori
španělština | italština |
---|---|
clientes | clienti |
socios | partner |
relación | rapporto |
empresa | business |
incluye | inclusi |
y | e |
contratos | contratti |
mantenimiento | manutenzione |
asistencia | supporto |
ES Simplifica la gestión de las relaciones automatizando la negociación de contratos, flujos de trabajo y aprobaciones de contenido.
IT Semplifica la gestione delle relazioni automatizzando la negoziazione dei contratti, i workflow di produzione e l'approvazione dei contenuti.
španělština | italština |
---|---|
gestión | gestione |
relaciones | relazioni |
automatizando | automatizzando |
negociación | negoziazione |
contratos | contratti |
contenido | contenuti |
flujos de trabajo | workflow |
simplifica | semplifica |
y | e |
de | di |
la | dei |
ES NiceJob es una forma muy fácil de obtener mejores reseñas, referencias y ventas. Sin contratos, 14 días de prueba gratis, luego solo 75 USD al mes.
IT ----> NiceJob è il modo più semplice per ottenere recensioni, referral e aumentare le vendite. Nessun contratto, prova gratuita di 14 giorni e poi solo 75 $ al mese.
španělština | italština |
---|---|
forma | modo |
reseñas | recensioni |
referencias | referral |
ventas | vendite |
contratos | contratto |
prueba | prova |
gratis | gratuita |
mes | mese |
fácil | semplice |
y | e |
al | al |
es | è |
obtener | ottenere |
de | di |
días | giorni |
solo | solo |
luego | poi |
ES No asumimos ninguna responsabilidad por pérdida de beneficios, pérdida de negocio, pérdida de contratos, interrupciones de la actividad o pérdida de oportunidades de negocio en relación con el uso que haga del Servicio.
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
španělština | italština |
---|---|
pérdida | perdita |
beneficios | profitti |
contratos | contratti |
interrupciones | interruzione |
relación | relazione |
oportunidades | opportunità |
o | o |
servicio | servizio |
responsabilidad | responsabilità |
negocio | affari |
de | di |
en | in |
que | parte |
no | alcuna |
ES La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será aplicable a este Acuerdo
IT La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni, non si applica al presente accordo
španělština | italština |
---|---|
naciones | nazioni |
unidas | unite |
contratos | contratti |
compraventa | vendita |
internacional | internazionale |
no | non |
de | di |
acuerdo | accordo |
convención | convenzione |
a | sui |
será | la |
aplicable | si applica |
la | delle |
ser | presente |
ES Aumenta el nivel de visibilidad y asegúrate contratos con empresas cliente líderes.
IT Aumenta la visibilità e aggiudicati contratti con i maggiori committenti.
španělština | italština |
---|---|
aumenta | aumenta |
contratos | contratti |
visibilidad | visibilità |
y | e |
el | i |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů