ES Los pacientes pueden tener resultados anormales en la prueba de función hepática, inclusobilirrubina sérica elevada, debido a un cálculo retenido en el conducto biliar o a la compresión del conducto biliar por edema pancreático
ES Los pacientes pueden tener resultados anormales en la prueba de función hepática, inclusobilirrubina sérica elevada, debido a un cálculo retenido en el conducto biliar o a la compresión del conducto biliar por edema pancreático
IT I pazienti possono avere risultati anormali dei test di funzionalità epatica, inclusa un'elevata bilirubina sierica, a causa di un calcolo incuneato nel dotto biliare o della compressione del dotto biliare dovuta ad edema pancreatico
španělština | italština |
---|---|
pacientes | pazienti |
prueba | test |
cálculo | calcolo |
compresión | compressione |
función | funzionalità |
pueden | possono |
un | un |
o | o |
resultados | risultati |
a | a |
de | di |
el | i |
tener | avere |
la | dei |
ES Servidores sin disco: Los servidores sin disco son servidores que solo sirven de conducto. Al no haber información almacenada en esos servidores, son buenos para la seguridad y privacidad.
IT Server senza disco: I server senza disco sono server che fanno solamente “da tramite”. In altri termini: non ci sono informazioni memorizzate su questi server. Per questo sono utili a livello di sicurezza e di protezione della privacy.
španělština | italština |
---|---|
servidores | server |
disco | disco |
información | informazioni |
almacenada | memorizzate |
no | non |
y | e |
privacidad | privacy |
de | di |
seguridad | sicurezza |
al | tramite |
sin | senza |
en | in |
son | sono |
para | per |
ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas
IT Di solito, i cyber criminali ti chiederanno di fare un trasferimento diretto su un conto sconosciuto, spesso un conto di appoggio utilizzato per spostare rapidamente il denaro su una serie di altri conti
španělština | italština |
---|---|
directa | diretto |
desconocida | sconosciuto |
usada | utilizzato |
delincuentes | criminali |
rápidamente | rapidamente |
mover | spostare |
transferencia | trasferimento |
serie | serie |
de | di |
que | altri |
hagas | fare |
cuentas | conti |
ES Y aunque los sistemas de pago mencionados tienen medidas de seguridad, aún es posible crear cuentas falsas que funcionen como conducto a cuentas bancarias
IT E anche se i sistemi di pagamento di cui sopra hanno delle misure di sicurezza in atto, è comunque possibile creare degli account falsi che funzionano come conti bancari di appoggio
španělština | italština |
---|---|
posible | possibile |
falsas | falsi |
bancarias | bancari |
y | e |
medidas | misure |
seguridad | sicurezza |
sistemas | sistemi |
de | di |
crear | creare |
pago | pagamento |
cuentas | account |
como | come |
es | è |
ES Las cuentas conducto, por ejemplo, se suelen vaciar de inmediato
IT I conti di appoggio ad esempio, di solito vengono svuotati subito
španělština | italština |
---|---|
de | di |
cuentas | conti |
ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.
IT Server senza disco: I server senza disco utilizzano solo la RAM e non memorizzano nulla al loro interno. Di conseguenza, i dati non vengono salvati e il server funge solo da tramite.
španělština | italština |
---|---|
disco | disco |
almacena | memorizzano |
ram | ram |
usan | utilizzano |
y | e |
en | interno |
sin | senza |
solo | solo |
servidor | server |
ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.
IT NordVPN utilizza anche server RAM senza disco. Tali server devono recuperare tutte le informazioni necessarie dall?infrastruttura centrale protetta. Pertanto, i server VPN senza disco agiscono solo come una sorta di tramite.
španělština | italština |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
disco | disco |
recuperar | recuperare |
información | informazioni |
infraestructura | infrastruttura |
central | centrale |
segura | protetta |
vpn | vpn |
especie | sorta |
sin | senza |
usa | utilizza |
servidores | server |
también | anche |
necesitan | devono |
de | di |
solo | solo |
requerida | necessarie |
por lo tanto | pertanto |
como | come |
ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores RAM sin disco. Estos servidores solo funcionan como un conducto y no como un disco duro donde se almacenan los datos.
IT Server senza disco: Indica se la specifica VPN utilizza server RAM senza disco. Si tratta di server che funzionano solo come un canale di passaggio e non come un disco rigido dove i dati possono essere memorizzati.
španělština | italština |
---|---|
servidores | server |
indica | indica |
vpn | vpn |
usa | utilizza |
ram | ram |
conducto | canale |
duro | rigido |
almacenan | memorizzati |
un | un |
y | e |
si | si |
sin | senza |
disco | disco |
funcionan | funzionano |
datos | dati |
como | come |
no | non |
solo | solo |
la | che |
donde | di |
ES El sistema reproductor masculino está formado por el pene, el escroto, los testículos, el epidídimo, el conducto deferente, la próstata y las vesículas seminales.
IT Il sistema riproduttivo maschile comprende pene, scroto, testicoli, epididimo, dotti deferenti, prostata e vescicole seminali.
španělština | italština |
---|---|
masculino | maschile |
y | e |
sistema | sistema |
ES En el estudio actual, conducto en 600 pueblos en China del noreste, los investigadores reclutaron a más de 20.000 individuos con una historia de la tensión arterial o del recorrido alta
IT Negli studi correnti, intrapresi in 600 villaggi in Cina di nordest, i ricercatori hanno reclutato più di 20.000 persone con una cronologia di ipertensione o del colpo
španělština | italština |
---|---|
estudio | studi |
pueblos | villaggi |
china | cina |
investigadores | ricercatori |
historia | cronologia |
o | o |
en | in |
el | i |
más | più |
de | di |
a | persone |
ES Duong Huynh, Ph.D., profesor adjunto de la investigación en el departamento de la neurología en el departamento de la neurología, ideó una manera nueva de conducto la búsqueda.
IT Duong Huynh, Ph.D., un professore associato della ricerca al dipartimento della neurologia nel dipartimento della neurologia, ha inventato un modo novello di conduzione della ricerca.
španělština | italština |
---|---|
d | d |
profesor | professore |
manera | modo |
a | un |
de | di |
búsqueda | ricerca |
la | della |
departamento | dipartimento |
ES El estudio conducto con el conocimiento que los participantes faltaban los alimentos esenciales de sus dietas diarias de antemano
IT Gli studi sono stati intrapresi con la conoscenza che i partecipanti stavano mancando in anticipo delle sostanze nutrienti essenziali dalle loro diete quotidiane
španělština | italština |
---|---|
estudio | studi |
conocimiento | conoscenza |
participantes | partecipanti |
esenciales | essenziali |
dietas | diete |
antemano | in anticipo |
el | i |
alimentos | sono |
de | dalle |
con | con |
ES El estudio conducto en el formato de un cuestionario, que fue enviado por correo electrónico a los padres de pacientes seleccionados.
IT Gli studi sono stati intrapresi nel formato di un questionario, che è stato inviato con la posta elettronica ai genitori dei pazienti selezionati.
španělština | italština |
---|---|
estudio | studi |
cuestionario | questionario |
padres | genitori |
pacientes | pazienti |
seleccionados | selezionati |
un | un |
correo | elettronica |
enviado | inviato |
correo electrónico | posta |
que | è |
de | di |
formato | formato |
el | la |
fue | stato |
ES Otro estudio conducto en San Francisco reveló que los individuos asintomáticos completo vacunados mostraron cargas virales importante más inferiores que individuos sintomáticos y vacunados.
IT Gli altri studi intrapresi a San Francisco hanno rivelato che le persone asintomatiche completamente vaccinate hanno mostrato i caricamenti virali significativamente più bassi che le persone sintomatiche e vaccinate.
španělština | italština |
---|---|
estudio | studi |
san | san |
francisco | francisco |
reveló | rivelato |
completo | completamente |
mostraron | mostrato |
cargas | caricamenti |
virales | virali |
importante | significativamente |
y | e |
individuos | le persone |
más | più |
en | a |
los | i |
que | altri |
ES El estudio conducto en los pacientes laboratorio-confirmados COVID-19 en el estado de Washington para el cual los datos de secuencia genomic virales están disponibles
IT Gli studi sono stati intrapresi sui pazienti laboratorio-confermati COVID-19 nello Stato del Washington Per cui i dati d'ordinamento genomica virali sono disponibili
španělština | italština |
---|---|
estudio | studi |
pacientes | pazienti |
washington | washington |
virales | virali |
estado | stato |
datos | dati |
disponibles | disponibili |
el | i |
ES Semejantemente, los resultados de otro estudio conducto en Wisconsin eran similares a los partes del estudio actual, que reveló valores similares del Ct entre las cajas vacunadas y sin vacunar
IT Similmente, i risultati degli altri studi intrapresi in Wisconsin erano simili ai rapporti dello studio corrente, che ha rivelato i simili valori di Ct fra le casse vaccinate ed unvaccinated
španělština | italština |
---|---|
resultados | risultati |
wisconsin | wisconsin |
similares | simili |
actual | corrente |
reveló | rivelato |
cajas | casse |
estudio | studio |
de | di |
en | in |
valores | valori |
que | altri |
eran | erano |
ES Sin embargo, un estudio anterior conducto en Singapur indicó que las cargas virales disminuyeron más rápidamente en individuos vacunados que individuos sin vacunar.
IT Tuttavia, gli studi più iniziali intrapresi a Singapore hanno indicato che i caricamenti virali sono diminuito più rapido in persone vaccinate che le persone unvaccinated.
španělština | italština |
---|---|
estudio | studi |
singapur | singapore |
cargas | caricamenti |
rápidamente | rapido |
virales | virali |
sin embargo | tuttavia |
individuos | le persone |
en | in |
más | più |
un | persone |
las | le |
ES Un equipo separado de análisis conducto en el estudio para comparar el riesgo de hospitalización entre las cajas variante-específicas COVID-19 estratificadas por el estado de la vacunación.
IT Un insieme separato delle analisi è stato condotto nello studio per confrontare il rischio di ospedalizzazione fra le casse variante-specifiche COVID-19 stratificate dallo stato della vaccinazione.
španělština | italština |
---|---|
separado | separato |
conducto | condotto |
riesgo | rischio |
hospitalización | ospedalizzazione |
cajas | casse |
estado | stato |
vacunación | vaccinazione |
un | un |
análisis | analisi |
estudio | studio |
comparar | confrontare |
de | di |
en | nello |
para | per |
ES El resultado AZD1222 de la juicio de la fase 3 conducto en Suráfrica, demostrando la eficacia pobre (del 10%) contra variante beta, no se muestra.
IT Il risultato AZD1222 della prova di fase 3 condotta nel Sudafrica, dimostrante l'efficacia difficile (di 10%) contro la beta variante, non è indicato.
španělština | italština |
---|---|
variante | variante |
beta | beta |
se muestra | indicato |
juicio | prova |
fase | fase |
no | non |
resultado | risultato |
de | di |
ES Montaje en parapeto con entrada lateral de conducto
IT Supporto per montaggio su parapetto con ingresso laterale per la canalina
španělština | italština |
---|---|
montaje | montaggio |
entrada | ingresso |
lateral | laterale |
ES Esto crea un conducto multidireccional para el flujo continuo de información, ofreciendo datos nuevos y depurados a los usuarios casi de inmediato.
IT Questo crea un condotto multidirezionale per un flusso continuo di informazioni, mettendo a disposizione degli utenti dati aggiornati e puliti non appena sono disponibili.
španělština | italština |
---|---|
crea | crea |
conducto | condotto |
flujo | flusso |
continuo | continuo |
usuarios | utenti |
un | un |
y | e |
información | informazioni |
datos | dati |
de | di |
a | a |
ES En un estudio conducto por el grupo de trabajo ambiental (EWG), los investigadores probaron 45 productos que contuvieron avena convencional producida, así como 16 productos alimenticios que fueron hechos con la avena orgánico producida
IT Negli studi intrapresi dal gruppo di lavoro ambientale (EWG), i ricercatori hanno provato 45 prodotti che hanno contenuto l'avena convenzionalmente coltivata come pure 16 prodotti alimentari che sono stati fatti con l'avena organicamente coltivata
španělština | italština |
---|---|
estudio | studi |
trabajo | lavoro |
ambiental | ambientale |
investigadores | ricercatori |
alimenticios | alimentari |
hechos | fatti |
grupo | gruppo |
el | i |
de | di |
fueron | che |
productos | prodotti |
la | dal |
como | come |
ES Mientras que este estudio conducto usando las células y los ratones en el laboratorio, sus conclusión son soportadas por un estudio conectado reciente de los colaboradores, llevados por profesor David Bechtold en la universidad de Manchester
IT Mentre questi studi sono stati intrapresi facendo uso delle celle e dei mouse in laboratorio, i sui risultati sono supportati da uno studio collegato recente dai collaboratori, piombo dal professor David Bechtold all'università di Manchester
španělština | italština |
---|---|
usando | uso |
células | celle |
ratones | mouse |
conectado | collegato |
reciente | recente |
colaboradores | collaboratori |
profesor | professor |
david | david |
manchester | manchester |
y | e |
laboratorio | laboratorio |
estudio | studio |
el | i |
de | di |
la | dei |
mientras | mentre |
ES Cuál es el más atractivo sobre nuestro péptido rápido que correlaciona servicio es su gran verificación de la reproductibilidad mientras que el cliente conducto experimentos de la especificidad.
IT Che cosa è il più attraente circa il nostro peptide rapido che mappa il servizio è il suo grande assegno della riproducibilità mentre il cliente esegue gli esperimenti di specificità.
španělština | italština |
---|---|
péptido | peptide |
servicio | servizio |
experimentos | esperimenti |
gran | grande |
rápido | rapido |
cliente | cliente |
de | di |
más | più |
atractivo | attraente |
nuestro | nostro |
su | suo |
es | è |
mientras | mentre |
ES Bin Ma ha conducto la investigación de la bioinformática y la comercialización de la tecnología por más de 20 años
IT Bin Ma ha condotto la ricerca in bioinformatica e la commercializzazione della tecnologia per più di 20 anni
španělština | italština |
---|---|
ma | ma |
conducto | condotto |
investigación | ricerca |
y | e |
años | anni |
de | di |
tecnología | tecnologia |
más | più |
la | della |
ES El BLSA es un estudio científico del envejecimiento humano conducto por el instituto nacional en el envejecimiento (NIA), parte de los institutos de la salud nacionales (NIH), que comenzaron en 1958
IT Il BLSA è uno studio scientifico su invecchiamento umano condotto dall'istituto nazionale su invecchiamento (NIA), parte degli istituti della sanità nazionali (NIH), che hanno cominciato nel 1958
španělština | italština |
---|---|
estudio | studio |
científico | scientifico |
envejecimiento | invecchiamento |
humano | umano |
conducto | condotto |
institutos | istituti |
nih | nih |
comenzaron | cominciato |
nacional | nazionale |
nacionales | nazionali |
es | è |
salud | sanità |
ES Varios estudios han conducto para probar la teoría que los enjuagues pueden desempeñar un papel en luchar COVID-19 en la boca
IT Parecchi studi sono stati intrapresi per verificare la teoria che i colluttori possono svolgere un ruolo nel combattimento del COVID-19 nella bocca
španělština | italština |
---|---|
estudios | studi |
teoría | teoria |
papel | ruolo |
boca | bocca |
pueden | possono |
la | del |
varios | la |
para | per |
un | un |
que | svolgere |
ES La investigación prometedora ha conducto por la escuela de Rutgers del remedio dental que probó los diversos enjuagues disponibles en el comercio contra el virus COVID-19
IT La ricerca di promessa è stata condotta dal banco di Rutgers di odontoiatria quale ha provato i vari colluttori disponibili nel commercio contro il virus COVID-19
španělština | italština |
---|---|
investigación | ricerca |
diversos | vari |
disponibles | disponibili |
comercio | commercio |
virus | virus |
que | è |
de | di |
ES Mientras que los resultados de estos estudios son altamente prometedores todos conducto in vitro
IT Mentre i risultati di questi studi altamente stanno promettendo tutti sono stati condotti in vitro
španělština | italština |
---|---|
resultados | risultati |
estudios | studi |
altamente | altamente |
in | in |
de | di |
mientras | mentre |
todos | tutti |
ES El sistema reproductor masculino está formado por el pene, el escroto, los testículos, el epidídimo, el conducto deferente, la próstata y las vesículas seminales.
IT Il sistema riproduttivo maschile comprende pene, scroto, testicoli, epididimo, dotti deferenti, prostata e vescicole seminali.
španělština | italština |
---|---|
masculino | maschile |
y | e |
sistema | sistema |
ES Los investigadores no conducto el cuestionario el mismo día como la exploración de cerebro, saliendo de la posibilidad que la gente pudo haber aserrado al hilo diversos síntomas a la hora de su visita
IT I ricercatori non hanno condotto il questionario lo stesso giorno come la scansione di cervello, lasciante la possibilità che la gente può ritenere i sintomi differenti ai tempi della loro visita
španělština | italština |
---|---|
investigadores | ricercatori |
conducto | condotto |
cuestionario | questionario |
exploración | scansione |
cerebro | cervello |
síntomas | sintomi |
visita | visita |
no | non |
de | di |
que | può |
al | ai |
la gente | gente |
diversos | differenti |
mismo | stesso |
como | come |
su | loro |
día | giorno |
ES Conducto por el grupo y los investigadores sanos del pensamiento en la universidad de los penachos y la universidad del albañil de George, la revista fue publicada en el gorrón, avance en nutrición.
IT Condotto dal gruppo ed i ricercatori alla Tufts University e la George Mason University sani di pensiero, l'esame è stato pubblicato nel giornale, sviluppo della nutrizione.
španělština | italština |
---|---|
conducto | condotto |
investigadores | ricercatori |
sanos | sani |
pensamiento | pensiero |
publicada | pubblicato |
avance | sviluppo |
nutrición | nutrizione |
y | e |
grupo | gruppo |
de | di |
el | i |
universidad | university |
fue | stato |
ES Los científicos conducto un estudio de observación para mostrar que los niveles y las funciones de los anticuerpos anti-SARS-CoV-2 están disminuidos en vacunado o anti-CD20 infectado trató el pwMS
IT Gli scienziati hanno intrapreso gli studi d'osservazione per indicare che i livelli e la funzionalità di anticorpi anti-SARS-CoV-2 sono diminuiti in vaccinato in o anti-CD20 infettato ha trattato il pwMS
španělština | italština |
---|---|
científicos | scienziati |
estudio | studi |
niveles | livelli |
anticuerpos | anticorpi |
y | e |
o | o |
de | di |
en | in |
funciones | funzionalità |
el | il |
para | per |
mostrar | indicare |
ES Los estudios de la inicial del metabolismo conducto en animales vivos o voluntarios del ser humano
IT Gli studi di iniziale su metabolismo sono stati condotti sugli animali vivi o sui volontari dell'essere umano
španělština | italština |
---|---|
estudios | studi |
inicial | iniziale |
voluntarios | volontari |
o | o |
humano | umano |
vivos | vivi |
animales | animali |
de | di |
en | sugli |
la | gli |
ES Con la ayuda de GSAID, estamos conducto el trabajo de la minería de datos para determinar mutaciones de alta frecuencia de esta proteína nuclear del capsid y diversas versiones de esta proteína por consiguiente.
IT Con l'aiuto di GSAID, stiamo conducendo il lavoro di data mining per identificare di conseguenza le mutazioni ad alta frequenza di questa proteina nucleare del capsid e le versioni differenti di questa proteina.
španělština | italština |
---|---|
minería | mining |
datos | data |
mutaciones | mutazioni |
alta | alta |
frecuencia | frequenza |
proteína | proteina |
nuclear | nucleare |
diversas | differenti |
y | e |
a | ad |
de | di |
trabajo | lavoro |
versiones | versioni |
para | per |
ES El estudio actual fue realizado en Australia, que estaba bajo dimensiones estrictas de la contención en vigor en ese entonces en cuál conducto el estudio
IT Lo studio corrente è stato effettuato in Australia, che era allora nell'ambito delle misure rigorose di contenimento in vigore a cui lo studio è stato condotto
španělština | italština |
---|---|
estudio | studio |
actual | corrente |
australia | australia |
dimensiones | misure |
contención | contenimento |
vigor | vigore |
realizado | effettuato |
conducto | condotto |
estaba | che |
de | di |
fue | stato |
en | in |
que | è |
la | delle |
ES Además, no se ha conducto ningunos estudios transversales que definen la época de la infección
IT Ulteriormente, nessuno studio rappresentativo è stato condotto che definisce il periodo dell'infezione
španělština | italština |
---|---|
conducto | condotto |
estudios | studio |
época | periodo |
la | il |
que | è |
no | nessuno |
de | che |
ES Este experimento conducto durante la primera onda epidémica en Londres, y los resultados fueron comparados con público - los datos disponibles sobre experimentos humanos, que se ocupa de las inmunorespuestas a otros virus respiratorios agudos
IT Questo esperimento è stato eseguito durante la prima onda epidemica a Londra ed i risultati sono stati paragonati pubblicamente - ai dati disponibili sugli esperimenti umani, che si occupano delle risposte immunitarie ad altri virus respiratori acuti
španělština | italština |
---|---|
experimento | esperimento |
onda | onda |
londres | londra |
experimentos | esperimenti |
humanos | umani |
virus | virus |
resultados | risultati |
público | pubblicamente |
datos | dati |
disponibles | disponibili |
a | a |
otros | altri |
fueron | che |
que | è |
en | sugli |
los | i |
durante | durante |
ES Conducto un muestreo serial sistemático de los individuos que estaban a riesgo de la infección SARS-CoV-2 durante el pico de la primera onda epidémica en Londres.
IT Hanno condotto una campionatura seriale sistematica delle persone che erano a rischio dell'infezione SARS-CoV-2 durante il picco della prima onda epidemica a Londra.
španělština | italština |
---|---|
conducto | condotto |
serial | seriale |
riesgo | rischio |
pico | picco |
onda | onda |
londres | londra |
a | a |
de | una |
ES Este estudio conducto usando los módulos transcriptivos célula-tipo-específicos
IT Questi studi sono stati intrapresi facendo uso dei moduli trascrizionali cella-tipo-specifici
španělština | italština |
---|---|
estudio | studi |
usando | uso |
módulos | moduli |
los | dei |
este | questi |
ES En el futuro, una comparación entre el COVID-19 severo y no-severo se debe conducto con un mayor tamaño de muestra
IT In futuro, un confronto fra il COVID-19 severo e non severo deve essere condotto con una maggior dimensione del campione
španělština | italština |
---|---|
comparación | confronto |
conducto | condotto |
tamaño | dimensione |
muestra | campione |
y | e |
un | un |
el | il |
no | non |
en | in |
debe | deve |
futuro | futuro |
de | una |
con | con |
ES El análisis utilizó datos del estudio anticipado de la Atica, que conducto durante 2001-2012 en Grecia
IT L'analisi ha usato i dati dallo studio prospettivo di Attica, che è stato intrapreso durante il 2001-2012 in Grecia
španělština | italština |
---|---|
utilizó | usato |
grecia | grecia |
estudio | studio |
datos | dati |
de | di |
que | è |
en | in |
ES Las personas del investigador realizaron esto según las instrucciones del dispositivo, también conducto análisis de la placa después de cada experimento para determinar la carga viral
IT Il gruppo del ricercatore ha eseguito questo secondo le istruzioni dell'unità, anche conducenti le analisi della placca dopo ogni esperimento per determinare il caricamento virale
španělština | italština |
---|---|
investigador | ricercatore |
instrucciones | istruzioni |
análisis | analisi |
placa | placca |
experimento | esperimento |
carga | caricamento |
viral | virale |
también | anche |
la | il |
cada | ogni |
las | le |
determinar | determinare |
de | secondo |
del | del |
para | per |
ES Sin embargo, los investigadores reconocen sus experimentos conducto en un pequeño cuarto, y debido a la toxicidad del ozono, de las puertas, y de los respiraderos en cualquier sitio en donde se utiliza el ozono debe ser asegurado
IT Tuttavia, i ricercatori riconoscono i loro esperimenti sono stati condotti in una piccola stanza e dovuto la tossicità di ozono, delle porte e degli sfiati in tutta la stanza in cui l'ozono è usato deve essere sicuro
španělština | italština |
---|---|
investigadores | ricercatori |
experimentos | esperimenti |
pequeño | piccola |
cuarto | stanza |
ozono | ozono |
puertas | porte |
y | e |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
un | una |
en | in |
el | i |
debe | deve |
ser | essere |
ES La universidad de los investigadores de Cambridge conducto un estudio en dos unidades repurposed COVID-19 en el hospital de Addenbrooke, Cambridge, Reino Unido, entre enero y febrero de 2021
IT L'università di ricercatori di Cambridge ha intrapreso gli studi in due unità repurposed COVID-19 nell'ospedale di Addenbrooke, Cambridge, Regno Unito, fra gennaio e febbraio 2021
španělština | italština |
---|---|
investigadores | ricercatori |
cambridge | cambridge |
estudio | studi |
reino | regno |
unido | unito |
enero | gennaio |
y | e |
febrero | febbraio |
de | di |
en | in |
el | fra |
dos | due |
unidades | unità |
ES Sugerimos que juicios clínicas más grandes conducto cuanto antes.”
IT Suggeriamo che i più grandi test clinici dovrebbero essere condotti appena possibile.„
ES En un primero tiempo durante el pandémico, los investigadores que conducto el estudio estaban en contacto con FRESAS, una organización paciente sueca para la gente que vivía con exceso de peso y obesidad
IT Ad una fase iniziale durante la pandemia, i ricercatori che hanno intrapreso gli studi erano in contatto con le FRESE, un'organizzazione paziente svedese per la gente che vive con il peso eccessivo e l'obesità
španělština | italština |
---|---|
investigadores | ricercatori |
estudio | studi |
contacto | contatto |
paciente | paziente |
peso | peso |
y | e |
tiempo | fase |
a | ad |
la gente | gente |
en | in |
de | una |
con | con |
sueca | svedese |
ES Los centros para el control de enfermedades y la prevención (CDC) conducto un estudio para determinar la eficacia de la vacunación (VE) en la población adolescente, publicada recientemente.
IT I centri per controllo di malattie e la prevenzione (CDC) hanno intrapreso gli studi per determinare l'efficacia della vaccinazione (VE) nella popolazione adolescente, pubblicata recentemente.
španělština | italština |
---|---|
centros | centri |
control | controllo |
enfermedades | malattie |
prevención | prevenzione |
estudio | studi |
vacunación | vaccinazione |
población | popolazione |
adolescente | adolescente |
publicada | pubblicata |
recientemente | recentemente |
y | e |
de | di |
determinar | determinare |
el | i |
la | della |
para | per |
ES Estos estudios conducto en gran parte para evaluar si estos animales expresaron el receptor de la enzima angiotensina-que convertía 2 (ACE2), que es el receptor mayor del asiento de la célula para SARS-CoV-2.
IT Questi studi in gran parte sono stati intrapresi per valutare se questi animali hanno espresso il ricevitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina 2 (ACE2), che è il ricevitore principale dell'entrata delle cellule per SARS-CoV-2.
španělština | italština |
---|---|
estudios | studi |
animales | animali |
receptor | ricevitore |
de | di |
evaluar | valutare |
es | è |
parte | parte |
para | per |
gran | gran |
a | in |
ES Conducto en la Facultad de Medicina de la universidad (EPM-UNIFESP), el estudio era parte de la investigación del doctorado de Cruz y fue soportado por FAPESP vía tres proyectos (18/16653-7, 17/17027-0 y 18/23953-7).
IT Condotto alla facoltà di medicina dell'università (EPM-UNIFESP), lo studio fa parte della ricerca del PhD di Cruz ed è stato supportato da FAPESP via i tre progetti (18/16653-7, 17/17027-0 e 18/23953-7).
španělština | italština |
---|---|
conducto | condotto |
medicina | medicina |
soportado | supportato |
proyectos | progetti |
fue | stato |
estudio | studio |
y | e |
facultad | facoltà |
investigación | ricerca |
de | di |
parte | parte |
por | via |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů