Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "celebra" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "celebra" z španělština do italština

Překlady celebra

"celebra" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

celebra attività celebra eventi festeggia festival

Překlad španělština do italština jazyka celebra

španělština
italština

ES El Día Internacional de la Traducción se celebra anualmente el 30 de septiembre y celebra el trabajo de traductores, intérpretes y terminólogos cuyo trabajo derriba las barreras del idioma. A...

IT La Giornata internazionale della traduzione si celebra ogni anno il 30 settembre e celebra il lavoro di traduttori, interpreti e terminologi il cui lavoro abbatte le barriere linguistiche. In...

španělština italština
internacional internazionale
celebra celebra
septiembre settembre
traductores traduttori
intérpretes interpreti
barreras barriere
anualmente ogni anno
y e
cuyo cui
de di
traducción traduzione
trabajo lavoro

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

španělština italština
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES 12 días de CI/CD celebra todos los aspectos de CI/CD con anuncios de nuevas funciones, casos de uso, concursos y mucho más. Más información

IT 12 giorni all'insegna del metodo CI/CD per festeggiare tutto quello che riguarda CI/CD con annunci di nuove funzioni, casi di utilizzo, competizioni e molto altro. Scopri di più

španělština italština
días giorni
cd cd
anuncios annunci
funciones funzioni
nuevas nuove
y e
casos casi
de di
uso utilizzo
mucho molto
más più
mucho más altro

ES Este Acuerdo del Programa de Agencias Partner (este “Acuerdo”) se celebra entre Sprout Social, Inc

IT Il presente Accordo relativo al Programma per agenzie partner (“Accordo”) è stipulato tra Sprout Social, Inc

ES Celebra eventos físicos o en línea e incluye una página de aterrizaje con todos los detalles. Acepta confirmaciones de asistencia y crea listas de espera cuando se supere la capacidad.

IT Ospita eventi di persona oppure online e includi una pagina di destinazione degli eventi con tutti i dettagli. Accetta richieste di risposta e metti in lista d'attesa gli utenti quando raggiungi il limite di capacità.

španělština italština
eventos eventi
incluye includi
página pagina
detalles dettagli
acepta accetta
en línea online
capacidad capacità
la il
en in
de di
e e
una lista
todos tutti
cuando quando

ES Todo el equipo celebra la navidad

IT Tutto il team festeggia il Natale

španělština italština
celebra festeggia
navidad natale
equipo team
todo tutto

ES El 15 de febrero se celebra la primera carrera anual del Empire State Building, organizada por el club New York Road Runner, que desafía a los participantes a subir los más de 1500 escalones hasta la última planta

IT Organizzata dal New York Road Runner Club, il 15 febbraio si tiene la prima corsa annuale Empire State Building Run-Up in cui gli atleti devono salire gli oltre 1.500 gradini per raggiungere la cima

španělština italština
febrero febbraio
anual annuale
state state
building building
club club
new new
york york
road road
subir salire
escalones gradini
carrera corsa
que raggiungere
de prima
primera per

ES Hoy en día, la carrera sigue siendo una tradición consagrada en el Empire State Building que se celebra todos los años.  

IT Oggi la Run-Up è una tradizione dell'ESB e si tiene ogni anno. 

španělština italština
tradición tradizione
hoy oggi
que è
a e
el la
en ogni
una una

ES El 34º Festival de Cannes se celebra del 13 al 27 de mayo de 1981. Actitud de Sophie Marceau, 15 años y medio, en vaqueros y zapatillas, sentada frente a la entrada del Palacio de Festivales.

IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.

španělština italština
cannes cannes
mayo maggio
actitud atteggiamento
sophie sophie
vaqueros jeans
sentada seduto
al al
y e
zapatillas scarpe
años anni
festival festival
de di
a a
en in

ES Marco Tardelli (Italia) celebra su gol. Italia contra Alemania Occidental. Final de la Copa del Mundo de 1982.11 / 07/1982 Crédito: Colorsport / Andrew Cowie

IT Marco Tardelli (Italia) celebra il suo obiettivo. Italia v Germania Ovest. Finale della Coppa del Mondo 1982. 11/07/1982 Credito: Colorsport / Andrew Cowie

španělština italština
celebra celebra
copa coppa
crédito credito
colorsport colorsport
andrew andrew
italia italia
final finale
alemania germania
mundo mondo
la il

ES Usain Bolt (Jamaica) gana la final de los 100 metros. Richard Thompson (Trinidad) a la izquierda, celebra la Medalla de Plata. Mens 100m Final 16/8/2008 Juegos Olímpicos de Beijing 2008.

IT Usain Bolt (Giamaica) vince la finale dei 100 metri. Richard Thompson (Trinidad) a sinistra, celebra la medaglia d'argento. Mens 100m Finale 16/8/2008 Olimpiadi di Pechino 2008.

španělština italština
jamaica giamaica
gana vince
final finale
metros metri
richard richard
trinidad trinidad
celebra celebra
medalla medaglia
beijing pechino
usain usain
juegos olímpicos olimpiadi
izquierda sinistra
de di
la dei
a a

ES Atletismo - Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Final masculino de 1500 metros El británico Sebastian Coe sostiene la bandera Union Jack mientras celebra su victoria en el Los Ángeles Memorial Coliseum

IT Atletica - Olimpiadi di Los Angeles 1984 - Finale 1500 metri maschile Il britannico Sebastian Coe detiene la bandiera dell'Union Jack mentre celebra la vittoria dell'oro al Los Angeles Memorial Coliseum

španělština italština
atletismo atletica
final finale
masculino maschile
metros metri
británico britannico
bandera bandiera
jack jack
celebra celebra
victoria vittoria
juegos olímpicos olimpiadi
coe coe
de di
los los
mientras mentre

ES Gran Premio de Portugal de 1985. Estoril, Portugal. 19-21 de abril de 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra el primer lugar con el director del equipo Peter Warr (derecha) en el parc ferme.

IT 1985 Gran Premio del Portogallo. Estoril, Portogallo. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra il primo posto con il team manager Peter Warr (a destra) al parco chiuso.

španělština italština
gran gran
premio premio
portugal portogallo
ayrton ayrton
senna senna
celebra celebra
lugar posto
director manager
peter peter
parc parco
equipo team
el il
derecha destra
en primo

ES Cuadro y póster Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras anotar el gol de la victoria - Compra y venta

IT Poster Michael Jordan dei Chicago Bulls festeggia dopo aver segnato il gol della vittoria – Compra poster e quadri online

španělština italština
póster poster
michael michael
chicago chicago
celebra festeggia
gol gol
victoria vittoria
compra compra
y e
tras dopo
la il

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Baloncesto | Fotografía Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras anotar el gol de la victoria

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Pallacanestro | Fotografia Michael Jordan dei Chicago Bulls festeggia dopo aver segnato il gol della vittoria

španělština italština
fotografía fotografia
categorías temi
equipo squadra
michael michael
chicago chicago
celebra festeggia
gol gol
victoria vittoria
artística artistica
deportes sport
baloncesto pallacanestro
de di

ES Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras anotar el gol de la victoria

IT Michael Jordan dei Chicago Bulls festeggia dopo aver segnato il gol della vittoria

španělština italština
michael michael
chicago chicago
celebra festeggia
gol gol
victoria vittoria
de dei

ES En el circuito de Monza, la clasificación para el Gran Premio que se celebra el 2 de septiembre de 1955. Aquí, el piloto italiano Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955.

IT Sul circuito di Monza, qualifica per il Gran Premio che si svolge il 2 settembre 1955. Qui, il pilota italiano Nino Farina guida la sua Ferrari il 26 agosto 1955.

španělština italština
circuito circuito
gran gran
premio premio
piloto pilota
ferrari ferrari
septiembre settembre
agosto agosto
de di
aquí qui
en sul
para per
su sua

ES Paul Gascoigne celebra la victoria de Inglaterra ante...por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde

IT Paul Gascoigne celebra la vittoria dell'Inghilterra contro il...da Colorsport Images - Andrew Cowieda

španělština italština
celebra celebra
victoria vittoria
colorsport colorsport
images images
andrew andrew
la il
de contro
ante da

ES Jurgen Klinsmann de Alemania Occidental celebra con el...por Franco Origliadesde

IT Jurgen Klinsmann della Germania Ovest festeggia con il...da Franco Origliada

španělština italština
celebra festeggia
alemania germania
el il
de della
con con

ES El piloto de carreras Gilles Villeneuve celebra su segundo puesto en el Gran Premio de Canadá con una enorme botella de cerveza.

IT Il pilota Gilles Villeneuve celebra il suo secondo posto al Gran Premio del Canada con un'enorme bottiglia di birra.

španělština italština
piloto pilota
celebra celebra
puesto posto
gran gran
premio premio
canadá canada
botella bottiglia
cerveza birra
el il
de di
su suo
segundo al
en secondo

ES Diego Maradona (Arg) celebra el gol de Claudio Caniggia. Argentina v Italia. Semifinales de la Copa del Mundo 1990. Nápoles. 7/4/90. Crédito: Colorsport / Andrew Cowie.

IT Diego Maradona (Arg) festeggia il gol di Claudio Caniggia. Argentina v Italia. Semifinale di Coppa del Mondo 1990. Napoli. 4/7/90. Credito: Colorsport / Andrew Cowie.

španělština italština
diego diego
celebra festeggia
gol gol
claudio claudio
copa coppa
nápoles napoli
crédito credito
colorsport colorsport
andrew andrew
v v
argentina argentina
italia italia
mundo mondo
de di

ES Jimmy Connors celebra ganar el título individual masculino...por Imago Images - Action Plusdesde

IT Jimmy Connors festeggia la vittoria del titolo di...da Imago Images - Action Plusda

španělština italština
jimmy jimmy
celebra festeggia
images images
action action
título titolo
por di
el la

ES Boris Becker celebra en la pista central de...por Imago Images - Thomas Exlerdesde

IT Boris Becker festeggia sul campo centrale di Wimbledon...da Imago Images - Thomas Exlerda

španělština italština
boris boris
becker becker
celebra festeggia
central centrale
images images
thomas thomas
de di
en sul

ES Tenis - Campeonato de tenis de Wimbledon 1976 Final masculino individual. Bjorn Borg (Suecia) celebra ganar el partido. Crédito: Colorsport / Andrew Cowie

IT Tennis - Finale singolo maschile dei campionati di tennis di Wimbledon 1976. Bjorn Borg (Svezia) celebra la vittoria della partita. Credito: Colorsport / Andrew Cowie

španělština italština
tenis tennis
campeonato campionati
final finale
masculino maschile
suecia svezia
celebra celebra
partido partita
crédito credito
colorsport colorsport
andrew andrew
de di
el la

ES Esto forma parte del contrato que celebra cuando compra imágenes a Alamy (podrá obtener más información sobre los aspectos legales en nuestros Términos y condiciones).

IT Questo fa parte dell’accordo che stipuli quando acquisti immagini su Alamy (puoi trovare ulteriori informazioni sugli aspetti legali nei nostri T&C).

španělština italština
imágenes immagini
alamy alamy
legales legali
t t
podrá puoi
información informazioni
aspectos aspetti
compra acquisti
en sugli
cuando quando
sobre su
nuestros nostri
parte parte
esto questo

ES Los Juegos Olímpicos son la única competición verdaderamente global, multideportiva y que celebra el deporte en el mundo

IT I Giochi Olimpici sono l'unica competizione davvero globale, multi-sport, celebrativa al mondo

španělština italština
competición competizione
verdaderamente davvero
deporte sport
mundo mondo
global globale
juegos giochi
el i
olímpicos olimpici
son sono

ES Si cree que 40 kilómetros son demasiado, piense que la Iditarod Trail Sled Dog Race, que se celebra cada año en Alaska, son 1.700.

IT E se pensate che 40 km siano lunghi, l'annuale Iditarod Trail Sled Dog Race in Alaska è lunga 1.700 km!

španělština italština
kilómetros km
piense pensate
trail trail
alaska alaska
que è
la che

ES Haz visible el trabajo y reconoce el esfuerzo de tu equipo. Mide (y celebra) el número de tickets creados y resueltos.

IT Rendi visibile il lavoro e riconosci l'impegno del team. Misura (e festeggia!) il numero di ticket creati e risolti.

španělština italština
visible visibile
reconoce riconosci
equipo team
mide misura
celebra festeggia
tickets ticket
creados creati
resueltos risolti
haz rendi
y e
el il
trabajo lavoro
de di
número numero

ES 2.1 Siempre y cuando no se acuerde algo distinto en un caso concreto, un contrato no se celebra hasta que no se finaliza correctamente el proceso de registro. El proceso de registro se finaliza correctamente cuando lo comunicamos por correo electrónico.

IT 2.1 Un contratto si conclude, salvo diversamente concordato individualmente, soltanto con il completamento della procedura di registrazione. La procedura di registrazione è completata con successo solo quando noi lo avremo comunicato per e-mail.

španělština italština
contrato contratto
registro registrazione
un un
y e
que è
correctamente si
de di
el il
correo mail
el proceso procedura

ES Al igual que la misma Savannah, The Alida celebra las creaciones personalizadas, los diseños originales y la artesanía local, por lo que no hay dos habitaciones iguales en el hotel.

IT Come la stessa Savannah, The Alida è pieno di creazioni personalizzate, disegni originali e artigianato locale: non ci sono due camere uguali nell’hotel!

španělština italština
creaciones creazioni
personalizadas personalizzate
diseños disegni
originales originali
artesanía artigianato
local locale
habitaciones camere
y e
iguales uguali
que è
no non
misma stessa
el la
dos due
hay ci

ES Construido en el agua y sobre el agua, el hotel más histórico de Sídney celebra su legado con cada una de las impresionantes vistas del Puente del Puerto de Sídney.

IT Costruito sull’acqua, l’hotel più storico di Sydney celebra le proprie origini con viste mozzafiato sul Sydney Harbour Bridge.

španělština italština
construido costruito
sídney sydney
celebra celebra
impresionantes mozzafiato
vistas viste
puente bridge
histórico storico
el le
de di
en sul
más più

ES Título del asunto: Celebra el Giving Tuesday donando a mi causa

IT Oggetto: Festeggia il Giving Tuesday donando alla mia causa

španělština italština
celebra festeggia
causa causa
mi mia
el il

ES Celebra el reflejo que ves cada día en el espejo

IT Festeggia il riflesso che vedi ogni volta che ti guardi allo specchio

španělština italština
celebra festeggia
espejo specchio
el il
cada ogni
que vedi
en allo

ES ACID Pro ha vuelto - La DAW revolucionaria celebra su regreso

IT È tornato ACID Pro: la DAW rivoluzionaria celebra il suo ritorno

španělština italština
daw daw
revolucionaria rivoluzionaria
celebra celebra
la il
su suo
pro pro

ES El presente contrato se celebra entre usted y nosotros

IT Il presente contratto è stipulato tra Lei e noi

španělština italština
presente presente
contrato contratto
entre tra
el il
y e
nosotros noi

ES Celebra 60 años de diptyque. Descubre la colección Le Grand Tour: 5 creaciones perfumadas de edición limitada.

IT Celebra i 60 anni di diptyque. Scopri la collezione Le Grand Tour: 5 creazioni profumate in edizione limitata.

španělština italština
celebra celebra
descubre scopri
colección collezione
tour tour
creaciones creazioni
limitada limitata
años anni
de di
edición limitada edizione

ES La Basílica de San Pedro es el edificio religioso más importante del catolicismo. En ella, el Papa celebra las liturgias más importantes y su interior acoge a la Santa Sede.

IT La Basilica di San Pietro accoglie al suo interno la Santa Sede ed è il tempio più importante della Chiesa Cattolica, dove il Papa celebra le liturgie più rilevanti.

španělština italština
pedro pietro
papa papa
celebra celebra
acoge accoglie
sede sede
san san
santa santa
es è
basílica basilica
importante importante
importantes rilevanti
de di
más più
su suo
en interno
y ed

ES Un consumidor es toda persona física que celebra una transacción legal con fines que no se pueden asignar predominantemente a su actividad comercial o profesional por cuenta propia.

IT “Consumatore” è qualsiasi persona fisica che è parte in una transazione legale per fini che non possono essere ricondotti in misura prevalente alla sua attività commerciale o professionale autonoma.

španělština italština
consumidor consumatore
física fisica
transacción transazione
legal legale
no non
comercial commerciale
o o
pueden possono
persona persona
a per
profesional professionale
una una
que che

ES Una fuerza de trabajo inclusiva que celebra la diversidad

IT Una forza lavoro inclusiva che celebra la diversità

španělština italština
fuerza forza
trabajo lavoro
celebra celebra
diversidad diversità
de una

ES Cómo celebra la Quinta Suiza su Fiesta Nacional

IT La libertà d'espressione: pilastro della democrazia moderna

španělština italština
la della

Zobrazuje se 50 z 50 překladů