ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
Přeložit "causó" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "causó" z španělština do italština
Překlad španělština do italština jazyka causó
španělština
italština
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
| španělština | italština |
|---|---|
| disponibles | a disposizione |
| causa | problema |
| raíz | radice |
| y | e |
| datos | dati |
| a | a |
| de | di |
| sociales | social |
| un | una |
| que | invece |
ES Investigue la historia de sus cambios (en la construcción de enlaces, la velocidad de la página, los enlaces internos, las metaetiquetas, el contenido) para comprender qué causó el éxito.
IT Cerca la cronologia delle tue modifiche (in link building, velocità della pagina, link interni, meta tag, contenuti) per capire che cosa ha causato il successo.
| španělština | italština |
|---|---|
| historia | cronologia |
| construcción | building |
| causó | causato |
| éxito | successo |
| contenido | contenuti |
| cambios | modifiche |
| página | pagina |
| velocidad | velocità |
| internos | interni |
| en | in |
| enlaces | link |
ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003
IT La persistenza dei sintomi si è verificata anche dopo un’infezione da un altro coronavirus, SARS-CoV-1, il virus che ha causato l’epidemia di sindrome respiratoria acuta grave (severe acute respiratory syndrome, SARS) nel 2002–2003
ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.
IT Anche se questo ha causato alcuni disagi per un numero di utenti, è stata una precauzione ragionevole per salvaguardare i propri dati.
| španělština | italština |
|---|---|
| causó | causato |
| usuarios | utenti |
| precaución | precauzione |
| salvaguardar | salvaguardare |
| datos | dati |
| fue | stata |
| algunos | alcuni |
| para | per |
ES Con solo 15 años, Sonja Henie de Noruega causó sensación al ganar el patinaje artístico femenino
IT Ad appena 15 anni, Sonja Henie (Norvegia) sorprende tutti vincendo il pattinaggio di figura femminile
| španělština | italština |
|---|---|
| noruega | norvegia |
| patinaje | pattinaggio |
| femenino | femminile |
| el | il |
| a | ad |
| años | anni |
| de | di |
ES La disciplina causó una gran impresión en Buenos Aires 2018 ya que contó con el mayor número de atletas de todas las nuevas disciplinas; 215 atletas compitieron en los torneos masculino y femenino
IT La disciplina ha lasciato il segno a Buenos Aires 2018 con il maggior numero di atleti coinvolti rispetto a tutte le altre nuove discipline: ben 215 atleti hanno gareggiato nei tornei maschili e femminili
| španělština | italština |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| atletas | atleti |
| nuevas | nuove |
| disciplinas | discipline |
| torneos | tornei |
| masculino | maschili |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| y | e |
| de | di |
| gran | ben |
| número | numero |
| que | rispetto |
| todas | tutte |
ES Con su diseño moderno e inesperado y un carácter propio, el Aquanaut causó sensación desde su lanzamiento en 1997.
IT Con il suo design moderno e inaspettato e un carattere tutto suo, l’Aquanaut scuote il mondo dell’orologeria fin dal suo lancio nel 1997.
| španělština | italština |
|---|---|
| diseño | design |
| moderno | moderno |
| inesperado | inaspettato |
| carácter | carattere |
| lanzamiento | lancio |
| un | un |
| el | il |
| su | suo |
| con | con |
| e | e |
ES Correos electrónicos con informes de errores: Cada vez que se produce un error se envía un mensaje por correo electrónico al propietario del flujo de trabajo y a la persona que editó el campo o la fila del flujo de trabajo que causó el problema.
IT E-mail di segnalazione errori: Quando si verificano dei problemi, vengono inviati messaggi di posta elettronica al proprietario del flusso di lavoro e alla persona che ha modificato il campo o la riga del flusso di lavoro che ha causato il problema.
| španělština | italština |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| flujo | flusso |
| causó | causato |
| al | al |
| o | o |
| errores | errori |
| correo | elettronica |
| y | e |
| problema | problema |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| persona | persona |
| campo | campo |
| fila | riga |
| correo electrónico | posta |
| informes | segnalazione |
ES Server push fue una de las características adicionales de HTTP/2 que causó cierta confusión y complejidad para implementar en la práctica
IT Il server push era una delle funzionalità aggiuntive di HTTP/2 che causava confusione e complessità da implementare nella pratica
| španělština | italština |
|---|---|
| server | server |
| adicionales | aggiuntive |
| http | http |
| confusión | confusione |
| práctica | pratica |
| características | funzionalità |
| complejidad | complessità |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| implementar | implementare |
| que | era |
ES El Cyprus banking crisis in 2013 causó un pico en el valor de bitcoin con personas que intentan almacenar su riqueza en que los gobiernos locales no tenían jurisdicción.
IT L?Cyprus banking crisis in 2013 causato un picco nel valore di bitcoin con le persone che tentano di conservare la loro ricchezza in cui i governi locali non avevano giurisdizione.
| španělština | italština |
|---|---|
| banking | banking |
| causó | causato |
| pico | picco |
| bitcoin | bitcoin |
| almacenar | conservare |
| riqueza | ricchezza |
| gobiernos | governi |
| locales | locali |
| tenían | avevano |
| jurisdicción | giurisdizione |
| in | in |
| un | un |
| de | di |
| su | loro |
| valor | valore |
| personas | persone |
| no | non |
| el | i |
ES Causó un alboroto de la preocupación en el verano tardío 2021 después de partes de las infecciones de la ruptura en individuos vacunados.
IT Ha causato un tumulto di preoccupazione nella fine dell'estate 2021 dopo i rapporti delle infezioni dell'innovazione in persone vaccinate.
| španělština | italština |
|---|---|
| causó | causato |
| preocupación | preoccupazione |
| infecciones | infezioni |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| el | i |
| la | delle |
| o | persone |
ES La dieta del HF causó la mayor debilitación metabólica en ANUNCIO y las hembras de MxD compararon a los varones
IT La dieta di HF ha causato il maggior danno metabolico in ANNUNCIO e le femmine di MxD hanno confrontato ai maschi
| španělština | italština |
|---|---|
| dieta | dieta |
| hf | hf |
| causó | causato |
| anuncio | annuncio |
| varones | maschi |
| la | il |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| la mayor | maggior |
ES Desde el brote COVID-19, en primer lugar imaginamos que COVID-19 causó seriamente a la gestión de desechos insostenible
IT Dallo scoppio COVID-19, in primo luogo abbiamo capito che COVID-19 causasse seriamente la gestione dei rifiuti insostenibile
| španělština | italština |
|---|---|
| lugar | luogo |
| seriamente | seriamente |
| gestión | gestione |
| desechos | rifiuti |
| en | in |
| de | dei |
| el | la |
ES Específicamente, la co-cultura de monocitos de niños con las células epiteliales virus-infectadas no causó ninguna cambios importante en las expresiones de los genes del cytokine/del chemokine y de los genes interferón-estimulados en monocitos
IT Specificamente, la co-cultura dei monociti dai bambini con le celle epiteliali infettate da virus non ha causato alcuni cambiamenti significativi nelle espressioni dei geni chemokine/di citochina e dei geni interferone-stimolati in monociti
| španělština | italština |
|---|---|
| específicamente | specificamente |
| monocitos | monociti |
| niños | bambini |
| células | celle |
| causó | causato |
| cambios | cambiamenti |
| expresiones | espressioni |
| genes | geni |
| virus | virus |
| y | e |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
ES La hipoxia accionada por la inflamación y la disfunción pulmonares causó por la infección del ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS es un resultado clínico importante en los pacientes COVID-19
IT L'ipossia avviata da infiammazione e da disfunzione polmonari ha causato tramite l'infezione del ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR è un risultato clinico importante in pazienti COVID-19
ES El pandémico COVID-19 causó las necesidades del socorro humanitario de aumentar en el 40% comparado con las necesidades 2019's
IT La pandemia COVID-19 ha causato le necessità per aiuto umanitario di aumentare di 40% rispetto ai bisogni 2019's
| španělština | italština |
|---|---|
| causó | causato |
| socorro | aiuto |
| humanitario | umanitario |
| aumentar | aumentare |
| de | di |
| las necesidades | bisogni |
| necesidades | necessità |
| comparado | rispetto |
| el | le |
ES El Papa promulgó el breve de supresión de una manera inusual, que causó desconcertantes dificultades canónicas
IT Il Papa promulgò il breve di soppressione in maniera inusuale, che causò difficoltà canoniche sconcertanti
| španělština | italština |
|---|---|
| papa | papa |
| breve | breve |
| manera | maniera |
| dificultades | difficoltà |
| el | il |
| de | di |
ES Cuando la segunda ola de la pandemia de COVID-19 causó estragos en el oeste de la India, los Leones del Distrito 3234 D2 decidieron intervenir
IT Quando la seconda ondata della pandemia di COVID-19 ha provocato il caos in tutta l'India occidentale, i Lions del Distretto 3234 D2 hanno deciso di intervenire
| španělština | italština |
|---|---|
| segunda | seconda |
| pandemia | pandemia |
| oeste | occidentale |
| leones | lions |
| de | di |
| en | in |
| cuando | quando |
ES La secreción persistente de IFN-α causó el agotamiento del linfocito T y un repertorio aberrante del receptor del linfocito T, junto con una extensión amplia de las células de T sin la activación de la célula de NK
IT La secrezione persistente di IFN-α ha causato l'esaurimento a cellula T e un repertorio aberrante di recettore delle cellule t, con una vasta espansione delle celle di T senza attivazione delle cellule di NK
přepis La secrezione persistente di IFN-a ha causato l'esaurimento a cellula T e un repertorio aberrante di recettore delle cellule t, con una vasta espansione delle celle di T senza attivazione delle cellule di NK
| španělština | italština |
|---|---|
| persistente | persistente |
| causó | causato |
| repertorio | repertorio |
| extensión | espansione |
| amplia | vasta |
| activación | attivazione |
| t | t |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| el | la |
| sin | senza |
| célula | cellula |
| la | delle |
| células | celle |
ES «Tras la buena impresión que nos causó su gestión de nuestro primer desafío de contratación de personal, llevamos cuatro años trabajando con Nigel Frank
IT “Dopo essere rimasti impressionati da come avevano gestito il recruiting del nostro personale principale, abbiamo lavorato con Nigel Frank per quattro anni
| španělština | italština |
|---|---|
| trabajando | lavorato |
| la | il |
| años | anni |
| tras | dopo |
| de | del |
| cuatro | quattro |
| nuestro | nostro |
| con | con |
| personal | personale |
ES "The Golden Girls" causó un gran revuelo cuando se lanzó por primera vez en 1985, obteniendo millones de fanáticos desde el principio
IT C'è un mondo grande e bellissimo là fuori pieno di uomini fantastici e disponibili
| španělština | italština |
|---|---|
| gran | grande |
| un | un |
| de | di |
ES Hemos tenido experiencias muy variadas con este software en el pasado reciente: con el Xiaomi Mi 11 fue limitante, en el Poco M3 fue molesto, pero, favorablemente, en el Redmi Note 10 no nos causó problemas importantes
IT Abbiamo avuto esperienze molto contrastanti con questo software nel recente passato - con lo Xiaomi Mi 11 era limitante, con il Poco M3 era fastidioso - ma, favorevolmente, con il Redmi Note 10 non ci ha causato problemi significativi
| španělština | italština |
|---|---|
| experiencias | esperienze |
| software | software |
| reciente | recente |
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| causó | causato |
| problemas | problemi |
| importantes | significativi |
| el | il |
| poco | poco |
| pero | ma |
| nos | ci |
| muy | molto |
| con | con |
| note | note |
| no | non |
| fue | era |
| hemos | abbiamo |
| tenido | ha |
| este | questo |
| en | passato |
| en el | nel |
ES Server push fue una de las características adicionales de HTTP/2 que causó cierta confusión y complejidad para implementar en la práctica
IT Il server push era una delle funzionalità aggiuntive di HTTP/2 che causava confusione e complessità da implementare nella pratica
| španělština | italština |
|---|---|
| server | server |
| adicionales | aggiuntive |
| http | http |
| confusión | confusione |
| práctica | pratica |
| características | funzionalità |
| complejidad | complessità |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| implementar | implementare |
| que | era |
ES Una alfombra de piel de oveja de pelo profundo en el piso de arriba causó algunos problemas, pero aparte de eso, el i7 + es un sueño en términos de capacidades de limpieza
IT Un tappeto di pelle di pecora a pelo lungo al piano di sopra ha causato alcuni problemi, ma a parte questo, li7+ è un sogno in termini di capacità di pulizia
| španělština | italština |
|---|---|
| alfombra | tappeto |
| piel | pelle |
| oveja | pecora |
| piso | piano |
| causó | causato |
| problemas | problemi |
| aparte | a parte |
| sueño | sogno |
| limpieza | pulizia |
| capacidades | capacità |
| un | un |
| es | è |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| pero | ma |
| términos | termini |
| en | in |
| el | questo |
ES Los corredores protestaron ampliamente cuando en la etapa de Pedavena cruzaron las carreteras blancas y en mal estado que causó muchas caídas y pinchazos.
IT I corridori protestarono ampiamente quando nella tappa di Pedavena si percorsero strade bianche ed in cattivo stato che provocarono cadute ed una ecatombe di forature.
| španělština | italština |
|---|---|
| corredores | corridori |
| ampliamente | ampiamente |
| etapa | tappa |
| carreteras | strade |
| blancas | bianche |
| mal | cattivo |
| caídas | cadute |
| estado | stato |
| en | in |
| de | di |
| y | ed |
| cuando | quando |
ES En otras palabras, puede ver qué causó la alerta en primer lugar
IT In altre parole, puoi vedere cosa ha causato lavviso in primo luogo
| španělština | italština |
|---|---|
| otras | altre |
| ver | vedere |
| causó | causato |
| lugar | luogo |
| puede | puoi |
| en | in |
| palabras | parole |
| primer | primo |
ES En los años 80 la colaboración entre el, por aquel entonces, Rookie del baloncesto Michael Jordan y la marca Nike causó una verdadera sensación
IT Negli anni 80 ci fu la grande cooperazione tra il grande giocatore di basket Michael Jordan e l'azienda Nike
| španělština | italština |
|---|---|
| baloncesto | basket |
| michael | michael |
| nike | nike |
| colaboración | cooperazione |
| años | anni |
| y | e |
| en | tra |
| del | di |
ES Aunque no se sabe a ciencia cierta, los científicos piensan que la pandemia de gripe de 1918 causó entre 30 y 50 millones de muertes en todo el mundo, incluyendo cerca de 675 000 en Estados Unidos.
IT Sebbene non esistano cifre ufficiali, gli scienziati ritengono che la pandemia influenzale del 1918 abbia causato in tutto il mondo da 30 a 50 milioni di morti, di cui circa 675.000 negli Stati Uniti.
| španělština | italština |
|---|---|
| científicos | scienziati |
| causó | causato |
| millones | milioni |
| pandemia | pandemia |
| a | a |
| unidos | uniti |
| no | non |
| de | di |
| mundo | mondo |
| todo | tutto |
| en | in |
| estados | stati |
ES La tuberculosis causó 1,7 millones de muertes en todo el mundo en 2016.
IT Nel 2016 la tubercolosi ha causato 1,7 milioni di morti a livello mondiale.
| španělština | italština |
|---|---|
| causó | causato |
| millones | milioni |
| de | di |
| mundo | mondiale |
| el | la |
ES Narcotics Anonymous World Services: (Servicios mundiales de Narcóticos Anónimos): ayuda a combatir la adicción, con independencia de la sustancia que la causó, a través de un programa de 12 pasos similar al utilizado por Alcohólicos Anónimos.
IT Narcotics Anonymous World Services: Aiuta le persone a combattere la dipendenza, a prescindere dalla sostanza che l’ha provocata, attraverso un programma a 12 fasi simile a quello utilizzato da Alcolisti Anonimi.
| španělština | italština |
|---|---|
| world | world |
| combatir | combattere |
| sustancia | sostanza |
| programa | programma |
| pasos | fasi |
| services | services |
| ayuda | aiuta |
| un | un |
| a | a |
| de | attraverso |
| utilizado | utilizzato |
| la | dalla |
ES Corregir: el ajuste de un nivel de grabación bajo para la fuente de audio de los "altavoces de pc" causó que el nivel bajara a cero
IT Fix: l'impostazione di un livello di registrazione basso per la sorgente audio "altoparlanti pc" ha fatto scendere il livello a zero
| španělština | italština |
|---|---|
| fuente | sorgente |
| pc | pc |
| un | un |
| nivel | livello |
| grabación | registrazione |
| altavoces | altoparlanti |
| de | di |
| audio | audio |
| a | a |
| cero | zero |
| para | per |
ES Las credenciales robadas o comprometidas fueron responsables del 19 % de las brechas. El phishing fue responsable del 16 % de las brechas. La mala configuración del cloud causó un 15 % de las brechas.
IT Le credenziali rubate o compromesse sono state responsabili del 19% delle violazioni. Il phishing è stato responsabile delle violazioni nel 16% dei casi. L'errata configurazione del cloud ha causato il 15% di violazioni.
| španělština | italština |
|---|---|
| credenciales | credenziali |
| brechas | violazioni |
| phishing | phishing |
| configuración | configurazione |
| cloud | cloud |
| causó | causato |
| comprometidas | compromesse |
| o | o |
| responsable | responsabile |
| responsables | responsabili |
| fue | stato |
| de | di |
ES Este cambio causó la proliferación de programas de abastecimiento estratégico diseñados para reducir los costes de contención y gestionar riesgos.
IT Questo cambiamento ha portato ad una proliferazione di programmi di approvvigionamento strategico, progettati per ridurre i costi di contenimento e gestire i rischi.
| španělština | italština |
|---|---|
| cambio | cambiamento |
| proliferación | proliferazione |
| programas | programmi |
| abastecimiento | approvvigionamento |
| estratégico | strategico |
| diseñados | progettati |
| costes | costi |
| contención | contenimento |
| gestionar | gestire |
| riesgos | rischi |
| y | e |
| de | di |
| reducir | ridurre |
| para | per |
| la | questo |
ES Por lo tanto, la falla de seguridad que afecta a las contraseñas de iTunes causó tal revuelo a principios de septiembre.
IT Quindi, il difetto di sicurezza che ha colpito le password di iTunes ha causato un tale scalpore all'inizio di settembre.
| španělština | italština |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| itunes | itunes |
| causó | causato |
| septiembre | settembre |
| la | il |
| de | di |
| contraseñas | password |
| a | un |
ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.
IT Anche se questo ha causato alcuni disagi per un numero di utenti, è stata una precauzione ragionevole per salvaguardare i propri dati.
| španělština | italština |
|---|---|
| causó | causato |
| usuarios | utenti |
| precaución | precauzione |
| salvaguardar | salvaguardare |
| datos | dati |
| fue | stata |
| algunos | alcuni |
| para | per |
ES En octubre de 2009 causó revuelo en todo el mundo cuando la aerolínea operó su primer vuelo de pasajeros con un combustible alternativo a base de gas natural
IT Nell'ottobre del 2009 Qatar Airways fece scalpore in tutto il mondo effettuando il primo volo passeggeri con un carburante alternativo a base di gas naturale
| španělština | italština |
|---|---|
| vuelo | volo |
| pasajeros | passeggeri |
| combustible | carburante |
| alternativo | alternativo |
| natural | naturale |
| un | un |
| gas | gas |
| de | di |
| mundo | mondo |
| a | a |
| en | in |
| todo | tutto |
ES En octubre de 2009 causó revuelo en todo el mundo cuando la aerolínea operó su primer vuelo de pasajeros con un combustible alternativo a base de gas natural
IT Nell'ottobre del 2009 Qatar Airways fece scalpore in tutto il mondo effettuando il primo volo passeggeri con un carburante alternativo a base di gas naturale
| španělština | italština |
|---|---|
| vuelo | volo |
| pasajeros | passeggeri |
| combustible | carburante |
| alternativo | alternativo |
| natural | naturale |
| un | un |
| gas | gas |
| de | di |
| mundo | mondo |
| a | a |
| en | in |
| todo | tutto |
ES En octubre de 2009 causó revuelo en todo el mundo cuando la aerolínea operó su primer vuelo de pasajeros con un combustible alternativo a base de gas natural
IT Nell'ottobre del 2009 Qatar Airways fece scalpore in tutto il mondo effettuando il primo volo passeggeri con un carburante alternativo a base di gas naturale
| španělština | italština |
|---|---|
| vuelo | volo |
| pasajeros | passeggeri |
| combustible | carburante |
| alternativo | alternativo |
| natural | naturale |
| un | un |
| gas | gas |
| de | di |
| mundo | mondo |
| a | a |
| en | in |
| todo | tutto |
ES César se entera de que existen unas cintas en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando de cómo el conflicto entre el simio y el hombre causó la destrucción de la Tierra
IT Cesare viene a conoscenza di nastri che esistono nella Zona Proibita che mostrano sua madre parlare di come il conflitto tra scimmie e uomini abbia causato la distruzione della Terra
| španělština | italština |
|---|---|
| cintas | nastri |
| muestran | mostrano |
| madre | madre |
| conflicto | conflitto |
| hombre | uomini |
| causó | causato |
| destrucción | distruzione |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| existen | esistono |
| su | sua |
| en | tra |
| zona | zona |
| tierra | terra |
ES Spotify causó un poco de escándalo el viernes 6 de agosto, diciendo que no sería compatible con AirPlay 2 a través de su aplicación iOS en el
IT Spotify ha causato un po di confusione venerdì 6 agosto, dicendo che non avrebbe supportato AirPlay 2 tramite la sua app iOS in qualunque momento
| španělština | italština |
|---|---|
| spotify | spotify |
| causó | causato |
| agosto | agosto |
| airplay | airplay |
| ios | ios |
| viernes | venerdì |
| un | un |
| aplicación | app |
| de | di |
| su | sua |
| en | in |
| el | la |
| sería | non |
| a través de | tramite |
ES Esto causó algunos problemas cuando los usuarios no eran usuarios de Facebook, configuraron uno sólo para usar los auriculares, y luego se encontraron con que sus cuentas se cerraron debido a la inactividad y sus auriculares se volvieron inútiles.
IT Questo ha causato alcuni problemi quando gli utenti che non erano utenti di Facebook, ne hanno creato uno solo per utilizzare le cuffie, per poi ritrovarsi con l'account chiuso a causa dell'inattività e le cuffie rese inutilizzabili.
| španělština | italština |
|---|---|
| causó | causato |
| auriculares | cuffie |
| problemas | problemi |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| algunos | alcuni |
| no | non |
| de | di |
| usar | utilizzare |
| a | a |
| eran | erano |
| luego | poi |
| cuando | quando |
| para | per |
| sus | le |
| la | questo |
| sólo | solo |
ES Todavía tenemos que ver cómo afecta el uso del 5G al rendimiento a largo plazo, pero una mañana usando el 5G no causó ninguna preocupación importante
IT Dobbiamo ancora vedere come l'uso del 5G influenzi le prestazioni a lungo termine, ma una mattina usando il 5G non ha causato alcuna preoccupazione maggiore
| španělština | italština |
|---|---|
| rendimiento | prestazioni |
| mañana | mattina |
| causó | causato |
| preocupación | preoccupazione |
| tenemos que | dobbiamo |
| plazo | termine |
| usando | usando |
| a | a |
| pero | ma |
| el | il |
| una | una |
| cómo | come |
| del | del |
| largo | lungo |
| no | alcuna |
| ver | vedere |
ES Uno de los ataques más dañinos de la historia fue el ataque con ransomware a WannaCry, que apareció por primera vez en 2017. El virus infectó más de 230 000 máquinas en 150 países, lo que causó daños de al menos 4 mil millones de dólares.
IT Uno degli attacchi più dannosi della storia è stato l’attacco ransomware WannaCry, apparso per la prima volta nel 2017. Il virus ha infettato più di 230.000 macchine in 150 paesi, causando danni per almeno 4 miliardi di dollari.
| španělština | italština |
|---|---|
| apareció | apparso |
| máquinas | macchine |
| daños | danni |
| dólares | dollari |
| ransomware | ransomware |
| vez | volta |
| virus | virus |
| países | paesi |
| ataques | attacchi |
| historia | storia |
| que | è |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| millones | miliardi |
| fue | stato |
ES El RGPD causó sensación en todo el mundo al establecer la ley de privacidad de datos de los consumidores más completa.
IT Il GDPR ha scosso il mondo intero con la legge più completa sulla tutela dei dati dei consumatori
| španělština | italština |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| datos | dati |
| consumidores | consumatori |
| completa | completa |
| mundo | mondo |
| más | più |
| de | dei |
| en | intero |
| ley | legge |
ES Con su diseño moderno e inesperado y un carácter propio, el Aquanaut causó sensación desde su lanzamiento en 1997.
IT Con il suo design moderno e inaspettato e un carattere tutto suo, l’Aquanaut scuote il mondo dell’orologeria fin dal suo lancio nel 1997.
| španělština | italština |
|---|---|
| diseño | design |
| moderno | moderno |
| inesperado | inaspettato |
| carácter | carattere |
| lanzamiento | lancio |
| un | un |
| el | il |
| su | suo |
| con | con |
| e | e |
ES Correos electrónicos con informes de errores: Cada vez que se produce un error se envía un mensaje por correo electrónico al propietario del flujo de trabajo y a la persona que editó el campo o la fila del flujo de trabajo que causó el problema.
IT E-mail di segnalazione errori: Quando si verificano dei problemi, vengono inviati messaggi di posta elettronica al proprietario del flusso di lavoro e alla persona che ha modificato il campo o la riga del flusso di lavoro che ha causato il problema.
| španělština | italština |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| flujo | flusso |
| causó | causato |
| al | al |
| o | o |
| errores | errori |
| correo | elettronica |
| y | e |
| problema | problema |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| persona | persona |
| campo | campo |
| fila | riga |
| correo electrónico | posta |
| informes | segnalazione |
ES ¿Qué causó el incendio más mortífero de Estados Unidos en un siglo?
IT Tenerife: Aeronautica militare all'opera, incendio non ancora domato
| španělština | italština |
|---|---|
| incendio | incendio |
ES ¿Qué causó el incendio más mortífero de Estados Unidos en un siglo?
IT Tenerife: Aeronautica militare all'opera, incendio non ancora domato
| španělština | italština |
|---|---|
| incendio | incendio |
ES Los tres dueños de la discoteca devastada el pasado viernes por un incendio que causó 31 muertos y casi 200 heridos han sido acusados de homicidio
IT Per la quarta notte consecutiva, migliaia di persone si sono ritrovate nella Piazza dell’Università a Bucarest, proseguendo la mobilitazione per un
| španělština | italština |
|---|---|
| un | un |
| de | di |
| el | la |
ES Los tres dueños de la discoteca devastada el pasado viernes por un incendio que causó 31 muertos y casi 200 heridos han sido acusados de homicidio
IT Per la quarta notte consecutiva, migliaia di persone si sono ritrovate nella Piazza dell’Università a Bucarest, proseguendo la mobilitazione per un
| španělština | italština |
|---|---|
| un | un |
| de | di |
| el | la |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský