ES Realizamos capacitaciones en aulas, de forma virtual y en las instalaciones, junto con los formatos de aulas de video y capacitaciones en línea
ES Realizamos capacitaciones en aulas, de forma virtual y en las instalaciones, junto con los formatos de aulas de video y capacitaciones en línea
IT Forniamo lezioni in aula, virtuali, on-site, videolezioni e online
španělština | italština |
---|---|
forma | lezioni |
y | e |
en línea | online |
en | in |
ES Realizamos capacitaciones en aulas, de forma virtual y en las instalaciones, junto con los formatos de aulas de video y capacitaciones en línea
IT Forniamo lezioni in aula, virtuali, on-site, videolezioni e online
španělština | italština |
---|---|
forma | lezioni |
y | e |
en línea | online |
en | in |
ES ¿Las aulas educativas tienen precios especiales?
IT Sono previsti prezzi speciali per le classi di istituti didattici?
španělština | italština |
---|---|
educativas | didattici |
precios | prezzi |
especiales | speciali |
ES Prezi Video muestra tu contenido junto a ti mientras presentas: la forma más fácil y atractiva de mantener la conexión personal en reuniones o aulas a distancia.
IT Prezi Video mostra i tuoi contenuti proprio accanto a te mentre presenti: un modo semplice e coinvolgente per mantenere la connessione personale nelle riunioni o nelle aule remote.
španělština | italština |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
muestra | mostra |
contenido | contenuti |
forma | modo |
atractiva | coinvolgente |
reuniones | riunioni |
aulas | aule |
distancia | remote |
y | e |
mantener | mantenere |
o | o |
fácil | semplice |
conexión | connessione |
a | a |
en | accanto |
mientras | mentre |
personal | personale |
ES Las versiones se ofrecen en formatos de capacitación en línea y aulas de video, con contenido de alta calidad diseñado como preparación para sus exámenes de certificación.
IT Puoi scegliere tra la formazione online e le videolezioni: entrambi i formati offrono contenuti di alta qualità raccolti per prepararti agli esami di certificazione.
španělština | italština |
---|---|
ofrecen | offrono |
alta | alta |
exámenes | esami |
certificación | certificazione |
en línea | online |
calidad | qualità |
capacitación | formazione |
y | e |
contenido | contenuti |
de | di |
para | per |
sus | i |
ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas
IT Le sessioni di esame individuali sono pratiche alternative agli esami Red Hat a iscrizione aperta svolti in aula
španělština | italština |
---|---|
sesiones | sessioni |
alternativa | alternative |
inscripción | iscrizione |
abierta | aperta |
hat | hat |
de | di |
exámenes | esami |
individuales | individuali |
en | in |
ES Tenga en cuenta que las aulas de video cuentan con videos de alta definición y requieren una conexión a Internet con un gran ancho de banda y baja latencia
IT Tieni presente che le videolezioni includono video ad alta definizione che richiedono una connessione con larghezza di banda elevata e latenza ridotta
španělština | italština |
---|---|
definición | definizione |
requieren | richiedono |
ancho | larghezza |
latencia | latenza |
y | e |
banda | banda |
alta | alta |
gran | elevata |
conexión | connessione |
de | di |
un | una |
video | video |
ES Nuestro plan de suscripciones le permite acceder a toda nuestra cartera de productos de capacitación en línea, aulas de video y contenido adicional creado exclusivamente para los suscriptores
IT Il nostro programma di sottoscrizione ti offre la possibilità di accedere all'intero portafoglio di corsi di formazione online, videolezioni e contenuti aggiuntivi realizzati esclusivamente per chi ha effettuato la sottoscrizione
španělština | italština |
---|---|
cartera | portafoglio |
contenido | contenuti |
permite | offre |
en línea | online |
y | e |
de | di |
capacitación | formazione |
exclusivamente | esclusivamente |
nuestro | nostro |
ES para aulas y salas de reuniones pequeñas y medianas
IT Per sale riunioni e aule di piccole e medie dimensioni
španělština | italština |
---|---|
aulas | aule |
salas | sale |
reuniones | riunioni |
medianas | medie |
y | e |
pequeñas | piccole |
de | di |
para | per |
ES Y lo que es más, Barco le ayuda a supervisar y gestionar todas las aulas, los espacios de reuniones, los auditorios, los centros de formación y los salones de actos
IT Barco ti aiuta anche a monitorare e gestire tutte le tue aule, le piccole sale attrezzate, gli auditorium, i centri di formazione e le sale conferenze
španělština | italština |
---|---|
ayuda | aiuta |
aulas | aule |
reuniones | conferenze |
formación | formazione |
salones | sale |
barco | barco |
y | e |
de | di |
a | a |
supervisar | monitorare |
gestionar | gestire |
todas | tutte |
centros | centri |
ES Fomente la creatividad y la solución de problemas de datos en las aulas mediante acceso gratuito a software y planes de estudio diseñados para enseñar tanto a principiantes como a usuarios avanzados.
IT Stimola la creatività e favorisci la risoluzione dei problemi con i dati in classe, grazie all'accesso gratuito a software e piani di studi ideati per insegnare a tutti: dai principianti agli utenti avanzati.
španělština | italština |
---|---|
problemas | problemi |
gratuito | gratuito |
planes | piani |
estudio | studi |
enseñar | insegnare |
principiantes | principianti |
usuarios | utenti |
creatividad | creatività |
y | e |
datos | dati |
software | software |
avanzados | avanzati |
solución | risoluzione |
de | di |
a | a |
la | dei |
en | in |
para | per |
ES Llevar la alfabetización de datos a las aulas
IT Porta in classe l'alfabetizzazione dei dati
španělština | italština |
---|---|
datos | dati |
llevar | porta |
de | dei |
ES Algunos SERVICIOS y experiencias, incluidas las salas de cine, las aulas y los laboratorios de arte, no están disponibles temporalmente.
IT Alcuni servizi ed esperienze, inclusi cinema, aule e laboratori d'arte, temporaneamente non sono disponibili.
španělština | italština |
---|---|
servicios | servizi |
experiencias | esperienze |
incluidas | inclusi |
cine | cinema |
aulas | aule |
laboratorios | laboratori |
temporalmente | temporaneamente |
algunos | alcuni |
y | e |
no | non |
disponibles | disponibili |
ES La ausencia de la informática en las aulas previas a la universidad contribuye directamente a la disparidad racial y de género que vemos en el sector de la tecnología
IT L'assenza di informatica nelle aule prima dell'università contribuisce alla disparità di genere e di razza che vediamo nel settore tecnologico
španělština | italština |
---|---|
aulas | aule |
contribuye | contribuisce |
género | genere |
vemos | vediamo |
y | e |
de | di |
informática | informatica |
la | alla |
ES Introduzca la impresión 3D en las aulas
IT Introduci la stampa 3D in classe
španělština | italština |
---|---|
impresión | stampa |
en | in |
ES En asociación con la fundación TechRow, hemos diseñado programas que estudian cómo la tecnología de RA puede ayudar a los profesores en las aulas y enseñar a los estudiantes cómo dedicarse a la creación de RA
IT In collaborazione con TechRow Fund, stiamo progettando programmi che si occupino di tecnologia AR e di come questa riesca a supportare gli insegnanti in classe e a istruire gli studenti per diventare sviluppatori AR
španělština | italština |
---|---|
asociación | collaborazione |
programas | programmi |
ayudar | supportare |
y | e |
de | di |
a | a |
estudiantes | studenti |
tecnología | tecnologia |
en | in |
la | questa |
que | diventare |
ES Gracias a su funcionamiento silencioso, las impresoras 3D Ultimaker son aptas para su uso en oficinas, estudios y aulas.
IT Grazie al funzionamento silenzioso, le stampanti Ultimaker 3D sono indicate per l'uso in un ambiente di ufficio, studio o classe.
španělština | italština |
---|---|
silencioso | silenzioso |
impresoras | stampanti |
ultimaker | ultimaker |
oficinas | ufficio |
estudios | studio |
funcionamiento | funzionamento |
en | in |
a | un |
para | per |
ES Inspire a los estudiantes de todas las edades dentro y fuera de las aulas
IT Ispira studenti di tutte le età dentro e fuori le aule
španělština | italština |
---|---|
estudiantes | studenti |
aulas | aule |
y | e |
de | di |
todas | tutte |
ES La OSZ IMT proporciona a sus estudiantes y profesores equipos técnicos de alta calidad en sus aulas y laboratorios, incluidos más de 1.000 ordenadores de alto rendimiento
IT OSZ IMT fornisce ai suoi studenti e docenti attrezzature tecniche di alta qualità nelle sue aule e laboratori, tra cui più di 1.000 computer ad alte prestazioni
španělština | italština |
---|---|
equipos | attrezzature |
técnicos | tecniche |
aulas | aule |
laboratorios | laboratori |
ordenadores | computer |
proporciona | fornisce |
y | e |
alta | alta |
rendimiento | prestazioni |
calidad | qualità |
de | di |
estudiantes | studenti |
más | più |
la | suoi |
en | tra |
ES llevar la educación más allá de las aulas físicas que apenas han cambiado en cientos de años
IT portare l'istruzione oltre le classi fisiche che sono cambiate a malapena in centinaia di anni
španělština | italština |
---|---|
llevar | portare |
físicas | fisiche |
cientos | centinaia |
cambiado | cambiate |
de | di |
años | anni |
a | a |
la | che |
ES Sin embargo, Tamarind Tree ya ha estado utilizando plataformas de aulas virtuales y construyendo una biblioteca electrónica integral incluso antes de que comenzara la pandemia.
IT Tuttavia, Tamarind Tree ha già utilizzato piattaforme di classi virtuali e ha costruito una libreria elettronica completa anche prima dell'inizio della pandemia.
španělština | italština |
---|---|
utilizando | utilizzato |
virtuales | virtuali |
biblioteca | libreria |
integral | completa |
pandemia | pandemia |
y | e |
ya | già |
plataformas | piattaforme |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
la | della |
electrónica | elettronica |
antes | prima |
ES Crea grupos de usuarios para compartir rápidamente los mapas mentales con equipos enteros, departamentos o aulas de escuela. Administra el acceso de cada usuario, añadiéndolo o eliminándolo de los grupos.
IT Crea gruppi di utenti per condividere rapidamente le mappe mentali con intere squadre, dipartimenti o classi a scuola. E' possibile gestire l'accesso per dei singoli utenti con la loro aggiunta / rimozione dai gruppi.
španělština | italština |
---|---|
crea | crea |
rápidamente | rapidamente |
mapas | mappe |
mentales | mentali |
departamentos | dipartimenti |
escuela | scuola |
administra | gestire |
o | o |
usuarios | utenti |
grupos | gruppi |
compartir | condividere |
de | di |
para | per |
el | le |
ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.
IT Condividi le tue mappe con gruppi di studenti o classi intere in una sola volta. Fai brainstorming e collabora sulle mappe in tempo reale. Commenta e vota le idee o discutile nella chat integrata.
španělština | italština |
---|---|
comparte | condividi |
grupos | gruppi |
estudiantes | studenti |
colabora | collabora |
real | reale |
chat | chat |
integrado | integrata |
mapas | mappe |
o | o |
vez | volta |
ideas | idee |
y | e |
tiempo | tempo |
de | di |
el | le |
en | in |
ES Ya sea que tenga que supervisar y gestionar 10, 100 o 1000 aulas, salones de actos o salas de colaboración, la solución Overture de Barco le ofrece una solución intuitiva, fiable y ampliable
IT Che tu debba monitorare e gestire 10, 100 o 1.000 classi, sale conferenze o sale per la collaborazione, Overture di Barco ti offre una soluzione facile da usare, affidabile e scalabile
španělština | italština |
---|---|
colaboración | collaborazione |
ampliable | scalabile |
barco | barco |
y | e |
o | o |
ofrece | offre |
fiable | affidabile |
salas | sale |
solución | soluzione |
supervisar | monitorare |
gestionar | gestire |
de | di |
tenga | debba |
ES Nuestras oficinas en Norteamérica, Europa, Oriente Medio y Asia llegan colectivamente a 1,6 millones de aulas en no menos de 105 países.
IT I nostri uffici in Nord America, Europa, Medio Oriente e Asia raggiungono complessivamente 1,6 milioni di aule in non meno di 105 paesi.
španělština | italština |
---|---|
oficinas | uffici |
oriente | oriente |
millones | milioni |
aulas | aule |
europa | europa |
y | e |
asia | asia |
menos | meno |
países | paesi |
de | di |
no | non |
en | in |
ES Сrear equipos de formadores, invitar a nuevos profesores, crear nueavos proyectos como aulas y añadir cursos. Es muy sencillo organizar y gestionar los flujos de trabajo educativos con Monitask.
IT Сreare team di formatori, invitare nuovi insegnanti, creare nuovi progetti come aule e aggiungere corsi. È molto semplice organizzare e gestire i flussi di lavoro educativi con Monitask.
přepis Sreare team di formatori, invitare nuovi insegnanti, creare nuovi progetti come aule e aggiungere corsi. È molto semplice organizzare e gestire i flussi di lavoro educativi con Monitask.
španělština | italština |
---|---|
equipos | team |
invitar | invitare |
nuevos | nuovi |
profesores | insegnanti |
aulas | aule |
añadir | aggiungere |
cursos | corsi |
sencillo | semplice |
flujos | flussi |
educativos | educativi |
proyectos | progetti |
y | e |
de | di |
organizar | organizzare |
crear | creare |
muy | molto |
como | come |
gestionar | gestire |
trabajo | lavoro |
ES Pase de su proyector transparente con una de las mejores cámaras de documentos para aulas, enseñanza remota y más.
IT Passa dal tuo proiettore trasparente con una delle migliori document cam per aule, didattica a distanza e altro ancora.
španělština | italština |
---|---|
pase | passa |
proyector | proiettore |
transparente | trasparente |
cámaras | cam |
aulas | aule |
documentos | document |
y | e |
mejores | migliori |
su | tuo |
remota | a distanza |
de | una |
con | con |
para | per |
ES Además de esta oferta de programas de formación en las aulas, que incluyen gran cantidad de ejercicios prácticos, también podemos ofrecerle programas de formación en sus propias instalaciones.
IT Oltre al programma di sessioni di formazione presenziale, che include una parte ampiamente dedicata a esercizi pratici, siamo anche in grado di offrire sessioni di formazione in loco.
španělština | italština |
---|---|
ejercicios | esercizi |
prácticos | pratici |
formación | formazione |
programas | programma |
en | in |
de | di |
también | anche |
que | parte |
incluyen | include |
ES El director artístico olfativo, Pierre Aulas, es el cerebro creativo detrás de nuestra gama de fragancias
IT Il direttore artistico olfattivo Pierre Aulas è il cervello creativo alla base della nostra gamma di fragranze
španělština | italština |
---|---|
director | direttore |
artístico | artistico |
pierre | pierre |
cerebro | cervello |
creativo | creativo |
gama | gamma |
fragancias | fragranze |
es | è |
el | il |
de | di |
nuestra | nostra |
ES Los profesores dieron charlas sobre Pfizer en las aulas
IT Gli insegnanti tennero lezioni sulla Pfizer nelle scuole
španělština | italština |
---|---|
profesores | insegnanti |
pfizer | pfizer |
ES Estos productos son ideales si necesita una solución moderna para decorar paredes de oficinas, aulas, salas de seminarios, etc
IT I prodotti sono ideali per chi è alla ricerca di una soluzione moderna per decorare le pareti in uffici, aule, sale riunioni ecc
španělština | italština |
---|---|
ideales | ideali |
solución | soluzione |
moderna | moderna |
paredes | pareti |
aulas | aule |
seminarios | riunioni |
etc | ecc |
oficinas | uffici |
salas | sale |
decorar | decorare |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
ES El director artístico olfativo, Pierre Aulas, es el cerebro creativo detrás de nuestra gama de fragancias
IT Il direttore artistico olfattivo Pierre Aulas è il cervello creativo alla base della nostra gamma di fragranze
španělština | italština |
---|---|
director | direttore |
artístico | artistico |
pierre | pierre |
cerebro | cervello |
creativo | creativo |
gama | gamma |
fragancias | fragranze |
es | è |
el | il |
de | di |
nuestra | nostra |
ES Con el dinero de los Leones alemanes, de LCIF y del club de Leones Bulan, se restauraron tres edificios escolares y nueve aulas
IT L’interno e l’esterno sono stati pitturati con una accogliente tinta gialla e particolari in blu, in modo da ravvivare la scuola
španělština | italština |
---|---|
y | e |
el | la |
de | una |
con | con |
ES Todo niño tiene derecho a ir a Escuela y a aprender. Financiamos la construcción de aulas, apoyamos programas de aprendizaje y mejoramos la infraestructura local.
IT Ogni bambino ha il diritto di andare a scuola e imparare. Finanziamo la costruzione di aule, sosteniamo programmi di apprendimento e miglioriamo le infrastrutture locali.
španělština | italština |
---|---|
niño | bambino |
derecho | diritto |
construcción | costruzione |
aulas | aule |
apoyamos | sosteniamo |
programas | programmi |
infraestructura | infrastrutture |
local | locali |
escuela | scuola |
y | e |
la | il |
aprendizaje | apprendimento |
de | di |
aprender | imparare |
a | a |
tiene | ha |
ES Cuatro nuevas aulas en el centro de niños de la calle
IT Quattro nuove aule nel centro per bambini di strada
španělština | italština |
---|---|
nuevas | nuove |
aulas | aule |
niños | bambini |
centro | centro |
de | di |
el | nel |
ES Ampliación de dos aulas en la escuela primaria
IT Ampliamento di due aule della scuola elementare
španělština | italština |
---|---|
ampliación | ampliamento |
aulas | aule |
escuela | scuola |
primaria | elementare |
de | di |
la | della |
dos | due |
ES En el Día Mundial de los Docentes, Promethean celebra el papel fundamental de cada profesor en sus aulas
IT È tempo di dare libero sfogo alla passione
španělština | italština |
---|---|
día | tempo |
de | di |
ES ConexED es una plataforma basada en la nube de gestión de citas, videoconferencias y aulas virtuales creada para interactuar con los alumnos móviles de hoy en día y supervisar sus resultados. Con la
IT CampDoc è il sistema leader di settore per la gestione delle cartelle cliniche elettroniche per camp che mette a disposizione registrazione online gratuita, protezione medica in viaggio e in caso di
španělština | italština |
---|---|
nube | protezione |
virtuales | online |
plataforma | sistema |
gestión | gestione |
es | è |
la | il |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Pase de su proyector transparente con una de las mejores cámaras de documentos para aulas, enseñanza remota y más.
IT Passa dal tuo proiettore trasparente con una delle migliori document cam per aule, didattica a distanza e altro ancora.
španělština | italština |
---|---|
pase | passa |
proyector | proiettore |
transparente | trasparente |
cámaras | cam |
aulas | aule |
documentos | document |
y | e |
mejores | migliori |
su | tuo |
remota | a distanza |
de | una |
con | con |
para | per |
ES Algunos SERVICIOS y experiencias, incluidas las salas de cine, las aulas y los laboratorios de arte, no están disponibles temporalmente.
IT Alcuni servizi ed esperienze, inclusi cinema, aule e laboratori d'arte, temporaneamente non sono disponibili.
španělština | italština |
---|---|
servicios | servizi |
experiencias | esperienze |
incluidas | inclusi |
cine | cinema |
aulas | aule |
laboratorios | laboratori |
temporalmente | temporaneamente |
algunos | alcuni |
y | e |
no | non |
disponibles | disponibili |
ES África ? La Universidad Jesuita Arrupe dona un bloque de aulas a Tichakunda
IT Africa ? L?Università dei Gesuiti Arrupe dona un gruppo di aule a Tichakunda
španělština | italština |
---|---|
aulas | aule |
un | un |
a | a |
de | di |
universidad | università |
la | dei |
ES Introduzca la impresión 3D en las aulas
IT Introduci la stampa 3D in classe
španělština | italština |
---|---|
impresión | stampa |
en | in |
ES Gracias a su funcionamiento silencioso, las impresoras 3D Ultimaker son aptas para su uso en oficinas, estudios y aulas.
IT Grazie al funzionamento silenzioso, le stampanti Ultimaker 3D sono indicate per l'uso in un ambiente di ufficio, studio o classe.
španělština | italština |
---|---|
silencioso | silenzioso |
impresoras | stampanti |
ultimaker | ultimaker |
oficinas | ufficio |
estudios | studio |
funcionamiento | funzionamento |
en | in |
a | un |
para | per |
ES Сrear equipos de formadores, invitar a nuevos profesores, crear nueavos proyectos como aulas y añadir cursos. Es muy sencillo organizar y gestionar los flujos de trabajo educativos con Monitask.
IT Сreare team di formatori, invitare nuovi insegnanti, creare nuovi progetti come aule e aggiungere corsi. È molto semplice organizzare e gestire i flussi di lavoro educativi con Monitask.
přepis Sreare team di formatori, invitare nuovi insegnanti, creare nuovi progetti come aule e aggiungere corsi. È molto semplice organizzare e gestire i flussi di lavoro educativi con Monitask.
španělština | italština |
---|---|
equipos | team |
invitar | invitare |
nuevos | nuovi |
profesores | insegnanti |
aulas | aule |
añadir | aggiungere |
cursos | corsi |
sencillo | semplice |
flujos | flussi |
educativos | educativi |
proyectos | progetti |
y | e |
de | di |
organizar | organizzare |
crear | creare |
muy | molto |
como | come |
gestionar | gestire |
trabajo | lavoro |
ES Las bancadas de asientos presentan características de funcionalidad y personalización junto a un diseño único para amueblar salas de espera y aulas.
IT Le sedute su barra presentano caratteristiche di funzionalità e personalizzazione combinate ad un design unico per arredare sala d'attesa e aule.
španělština | italština |
---|---|
presentan | presentano |
salas | sala |
aulas | aule |
y | e |
personalización | personalizzazione |
diseño | design |
un | un |
de | di |
características | caratteristiche |
funcionalidad | funzionalità |
para | per |
ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.
IT Condividi le tue mappe con gruppi di studenti o classi intere in una sola volta. Fai brainstorming e collabora sulle mappe in tempo reale. Commenta e vota le idee o discutile nella chat integrata.
španělština | italština |
---|---|
comparte | condividi |
grupos | gruppi |
estudiantes | studenti |
colabora | collabora |
real | reale |
chat | chat |
integrado | integrata |
mapas | mappe |
o | o |
vez | volta |
ideas | idee |
y | e |
tiempo | tempo |
de | di |
el | le |
en | in |
ES El director artístico olfativo, Pierre Aulas, es el cerebro creativo detrás de nuestra gama de fragancias
IT Il direttore artistico olfattivo Pierre Aulas è il cervello creativo alla base della nostra gamma di fragranze
španělština | italština |
---|---|
director | direttore |
artístico | artistico |
pierre | pierre |
cerebro | cervello |
creativo | creativo |
gama | gamma |
fragancias | fragranze |
es | è |
el | il |
de | di |
nuestra | nostra |
ES Deje atrás su proyector transparente con una de las mejores cámaras de documentos para las aulas, la enseñanza a distancia y mucho más.
IT Lasciate il proiettore trasparente con una delle migliori document cam per aule, insegnamento a distanza e altro ancora.
španělština | italština |
---|---|
proyector | proiettore |
transparente | trasparente |
cámaras | cam |
aulas | aule |
enseñanza | insegnamento |
documentos | document |
distancia | distanza |
y | e |
la | il |
mejores | migliori |
a | a |
de | una |
con | con |
para | per |
ES ¿Las aulas educativas tienen precios especiales?
IT Sono previsti prezzi speciali per le classi di istituti didattici?
španělština | italština |
---|---|
educativas | didattici |
precios | prezzi |
especiales | speciali |
ES Desde que llegó el covid, la actividad en nuestras aulas se ha visto muy afectada, reduciéndose sensiblemente el número de alumnos y de clases impartidas
IT Sono una bibliotecaria in pensione che avrebbe voluto fare l'insegnante e con questo spirito ho sempre svolto il mio lavoro, al servizio degli altri e della conoscenza
španělština | italština |
---|---|
y | e |
en | in |
que | altri |
actividad | servizio |
de | una |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů