Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "audaz" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "audaz" z španělština do italština

Překlady audaz

"audaz" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

audaz audace

Překlad španělština do italština jazyka audaz

španělština
italština

ES Trabaja sin miedo a ser audaz. Podrás recuperar una versión anterior de los archivos en cuestión de segundos.

IT Lavora senza avere paura di essere audace. Potrai recuperare una vecchia versione dei tuoi file in pochi secondi.

španělština italština
trabaja lavora
miedo paura
audaz audace
recuperar recuperare
segundos secondi
sin senza
archivos file
en in
podrás potrai
versión versione
de di
ser essere

ES Súmese a nosotros para conocer cómo Pfizer está llevando a cabo una audaz transformación digital para llevar medicamentos al mundo de forma más rápida y hacer que las operaciones sean más veloces y simples.

IT Seguici e scopri come Pfizer sta attuando un'audace trasformazione digitale per portare i farmaci in tutto il mondo più velocemente, accelerando e semplificando le operazioni.

španělština italština
conocer scopri
pfizer pfizer
transformación trasformazione
llevar portare
medicamentos farmaci
rápida velocemente
y e
operaciones operazioni
mundo mondo
digital digitale
más più

ES En pleno corazón de la zona moderna de Amman, Abdali, el pasado se une al futuro, y las tradiciones y la historia de Jordania pueden apreciarse en su diseño inconfundible y audaz

IT Situata nel cuore della moderna Amman, Abdali rappresenta il punto d’incontro fra il passato e il futuro, dove le tradizioni e la storia della Giordania trovano nuova espressione in un design di inconfondibile audacia

španělština italština
moderna moderna
tradiciones tradizioni
jordania giordania
diseño design
inconfundible inconfondibile
y e
futuro futuro
historia storia
de di
en in
corazón cuore

ES Sea más audaz. Llegue más lejos.

IT Avere più coraggio. Andare oltre.

španělština italština
más più
lejos oltre
sea avere

ES Este oasis situado frente al mar se encuentra entre la legendaria Collins Avenue y la playa más audaz de Miami

IT Questa oasi fronte oceano è situata tra la leggendaria Collins Avenue e la spiaggia più vistosa di Miami

španělština italština
oasis oasi
legendaria leggendaria
avenue avenue
y e
miami miami
playa spiaggia
de di
mar oceano
más più
la questa
encuentra situata

ES Vogue y St. Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente. Explore nuestra presentación especial dedicada a todo un original, el St. Regis.

IT Vogue e St. Regis sono diventati partner per esaltare l’audacia, la bellezza e lo straordinario spirito di Live Exquisite. Scoprite la nostra presentazione speciale dedicata a un St. Regis originale.

španělština italština
asociado partner
espíritu spirito
extraordinario straordinario
explore scoprite
presentación presentazione
dedicada dedicata
y e
un un
original originale
de di
a a
el la
nuestra nostra
especial speciale
para per

ES Estas escuelas se introducen en la problemática del relevo del sector digital de forma pragmática y audaz

IT Queste scuole affrontano il problema dell?importanza del settore digitale in maniera pragmatica e audace

španělština italština
escuelas scuole
sector settore
audaz audace
en in
la il
y e
digital digitale

ES InStyle es audaz y bonito, y convierte su pantalla en un gran lienzo, lleno de colores y fotos

IT InStyle è bello e potente, e trasforma il suo schermo in una tela grande, colorata, e piena di foto

španělština italština
y e
pantalla schermo
en in
lienzo tela
fotos foto
es è
gran grande
bonito bello
lleno piena
de di
su suo

ES Sea más audaz. Llegue más lejos.

IT Avere più coraggio. Andare oltre.

španělština italština
más più
lejos oltre
sea avere

ES El gran corazón de la colección Happy Hearts se refleja en la audaz esfera del reloj Happy Sport, un hito en la historia de la relojería que lleva veinticinco años rindiendo tributo a la alegre danza de sus diamantes móviles continuamente renovada.

IT Sull'irriverente quadrante dell'orologio Happy Sport appare il grande cuore della collezione Happy Hearts, la realizzazione orologiera che da venticinque anni fa danzare diamanti mobili in una Joie de Vivre continuamente rinnovata.

španělština italština
colección collezione
sport sport
diamantes diamanti
móviles mobili
continuamente continuamente
renovada rinnovata
gran grande
esfera quadrante
años anni
en in
de una
corazón cuore

ES Caroline ha construido en torno a estas cinco piedras una red audaz y danzante de símbolos poéticos y metafóricos

IT Attorno a queste cinque pietre, Caroline ha creato una rete audace e giocosa di simboli poetici e metaforici

španělština italština
caroline caroline
piedras pietre
red rete
audaz audace
símbolos simboli
y e
a a
de di
en attorno

ES El presidente de EE.UU., Joe Biden, estableció un objetivo audaz para la acción climática. Las empresas que aplican prácticas sostenibles están utilizando SIG para encontrar nuevas oportunidades.

IT Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha fissato un obiettivo audace per l'azione sul clima. Le aziende che attuano pratiche sostenibili stanno usando il GIS per trovare nuove opportunità.

španělština italština
presidente presidente
joe joe
audaz audace
climática clima
prácticas pratiche
sostenibles sostenibili
utilizando usando
sig gis
encontrar trovare
nuevas nuove
la acción lazione
oportunidades opportunità
un un
objetivo obiettivo
empresas aziende
de degli
para per

ES Sé audaz y usa tu creatividad en tus trabajos escolares. Flipsnack te permite liberar tu imaginación de la forma más sencilla.

IT Fatti audace e creativo nei tuoi lavori scolastici. Flipsnack ti consente di scatenare la tua immaginazione nel modo più semplice possibile.

španělština italština
audaz audace
trabajos lavori
flipsnack flipsnack
forma modo
sencilla semplice
y e
permite consente
imaginación immaginazione
de di
en nel
tu tua
más più
tus tuoi

ES Siente la emoción de asomarte al borde con la bulliciosa ciudad de abajo. La cubierta exterior está hecha de paneles de vidrio sin marco, con un ángulo audaz hacia afuera.

IT Prova l'emozione di sporgerti oltre il bordo con la frenetica città sotto di te. La terrazza all'aperto è realizzata con pannelli di vetro senza cornice coraggiosamente inclinati verso l'esterno.

španělština italština
borde bordo
paneles pannelli
vidrio vetro
marco cornice
ciudad città
la il
de di
sin senza

ES Dotada de una arquitectura audaz, monumentos emblemáticos y un rico patrimonio histórico, Manchester atrae cada año a numerosos viajeros

IT Con le sue architetture audaci, i monumenti imperdibili e un ricco patrimonio storico, Manchester attira ogni anno numerosi visitatori

španělština italština
arquitectura architetture
monumentos monumenti
rico ricco
patrimonio patrimonio
histórico storico
atrae attira
viajeros visitatori
manchester manchester
y e
un un
año anno
cada ogni
de con

ES Para los amantes de la arquitectura moderna, descubre Urbis, una construcción muy audaz entera de vidrio y dotada de un ascensor también de vidrio en el que se puede disfrutar de una hermosa vista de la ciudad

IT Per gli appassionati di architettura moderna, il consiglio è di visitare l'Urbis, una struttura ardita interamente rivestita di lastre di vetro e dotata di un ascensore anch'esso in vetro da cui si gode di una splendida vista sulla città

španělština italština
amantes appassionati
moderna moderna
vidrio vetro
ascensor ascensore
hermosa splendida
ciudad città
arquitectura architettura
y e
un un
en in
vista vista
de di
construcción struttura
para per
que è

ES Dirige la campaña militar más audaz de la historia como Alejandro Magno y emprende una conquista del todopoderoso Imperio persa

IT Conduci la campagna militare più audace della storia nei panni di Alessandro Il Grande e lanciati alla conquista dell'imponente impero persiano

španělština italština
campaña campagna
militar militare
audaz audace
alejandro alessandro
conquista conquista
imperio impero
y e
la il
de di
historia storia
más più

ES Master & Dynamic ha dado el paso audaz de entrar en los juegos, y tenemos la verdad sobre sus primeros auriculares.

IT Master & Dynamic ha compiuto il passo coraggioso di entrare nel mondo dei giochi e abbiamo le ultime notizie sul suo primo auricolare.

španělština italština
amp amp
dynamic dynamic
auriculares auricolare
master master
y e
entrar entrare
juegos giochi
de di
en sul
paso passo

ES Este nuevo Luminor Marina, forjado mediante una revolucionaria aleación con un alto porcentaje de cobre y una pequeña cantidad de platino, presenta un diseño audaz y resistente a partes iguales.

IT Forgiato utilizzando una lega rivoluzionaria con un’alta percentuale di rame e una bassa quantità di platino, questo nuovo Luminor Marina si contraddistingue per audacia e forza.

španělština italština
marina marina
revolucionaria rivoluzionaria
aleación lega
porcentaje percentuale
cobre rame
platino platino
y e
cantidad quantità
de di
nuevo nuovo
este questo

ES Además comentó que “Hace algunos años, empezamos un proyecto audaz de I+D para desarrollar un paradigma de modelado de superficies automático que produjera modelos compatibles con CAD

IT Ha aggiunto: "Diversi anni fa, abbiamo avviato un audace progetto di ricerca e sviluppo per sviluppare un nuovo paradigma per la creazione automatica di superfici che avrebbe prodotto modelli compatibili con il CAD

španělština italština
audaz audace
paradigma paradigma
automático automatica
superficies superfici
proyecto progetto
años anni
de di
desarrollar sviluppare
para per
modelos modelli
compatibles compatibili
a un
con con
un nuovo
que la

ES Finlandia es un país donde el diseño se observa en todas partes ? desde las líneas puras de la arquitectura de Alvar Aalto, la planificación funcional de la ciudad, al diseño audaz, minimalista, en textiles y prendas de vestir.

IT La Finlandia è una nazione dove il design può essere notato dappertutto, dalle linee pure di Alvar Aalto alla funzionale architettura urbana, senza dimenticare lo stile minimalista di abiti e tessuti.

španělština italština
líneas linee
funcional funzionale
minimalista minimalista
textiles tessuti
vestir abiti
ciudad urbana
finlandia finlandia
arquitectura architettura
y e
es è
diseño design
de di
un una

ES Una carta de presentación de encabezado audaz y optimista con toques vivaces.

IT Lettera di presentazione con un'intestazione audace e dinamica.

španělština italština
carta lettera
presentación presentazione
audaz audace
y e
de di

ES Una carta de presentación creativa se define por un enfoque único y audaz

IT Una lettera di presentazione creativa si contraddistingue per il suo approccio audace e unico

španělština italština
carta lettera
presentación presentazione
creativa creativa
enfoque approccio
audaz audace
y e
de di

ES El estilo de las colecciones Moooi es exclusivo, audaz y juguetón, porque se basa en la creencia de que el diseño es una cuestión de amor

IT Lo stile delle collezioni Moooi è esclusivo, audace e giocoso, perché basato sulla convinzione che il design sia una questione di amore

španělština italština
colecciones collezioni
audaz audace
basa basato
cuestión questione
estilo stile
y e
diseño design
exclusivo esclusivo
de di
es è
amor amore

ES Pocas personas representan el espíritu audaz que ha marcado la historia de la vela como Sir Francis Chichester

IT Sir Francis Chichester è il perfetto rappresentante dello spirito audace che caratterizza gli appassionati degli oceani

španělština italština
espíritu spirito
audaz audace
que è
de degli

ES El resultado del cruce entre la majestuosa maravilla de la Purple Power y una audaz (pero sabrosa) Maroccan madre, es la Purple Maroc, un espécimen de distinción y calidad.

IT Incrocio tra la maestosa bellezza Purple Power ed una arrogante (in termini di sapore) madre marocchina, la Purple Maroc è un esemplare che si distingue per qualità e produzioni abbondanti.

španělština italština
madre madre
maroc maroc
cruce incrocio
calidad qualità
y e
un un
es è
el la
de di

ES Colores graduables y homogéneos que ofrecen diversos efectos para una mirada audaz y natural.

IT Una palette di colori per creare look seducenti.

španělština italština
colores colori
para per
y creare

ES El diseño del sitio web de pantalla dividida es muy popular porque es una solución estilística audaz que puede producir resultados sorprendentes

IT Il layout del sito Web a schermo diviso è molto popolare perché è una soluzione stilistica audace che può produrre risultati sorprendenti

španělština italština
pantalla schermo
dividida diviso
popular popolare
audaz audace
sorprendentes sorprendenti
solución soluzione
resultados risultati
el il
muy molto
producir produrre
el diseño layout
es è
puede può
de una
del del
sitio sito
web web

ES Microsoft ha dado el paso audaz para ofrecer una entrada más barata y más pequeña a la próxima generación en la forma de Xbox Series S. Esto es

IT Microsoft ha compiuto il passo coraggioso per offrire un ingresso più economico e più piccolo alla prossima generazione sotto forma di Xbox Series

španělština italština
microsoft microsoft
ofrecer offrire
barata economico
generación generazione
forma forma
xbox xbox
series series
y e
pequeña piccolo
de di
más più
próxima prossima
paso passo
en sotto

ES Este es un movimiento audaz de una compañía que ha estado produciendo lentes para su montura F durante casi 60 años

IT Questa è una mossa coraggiosa da parte di unazienda che produce obiettivi per il suo attacco F da quasi 60 anni

španělština italština
movimiento mossa
lentes obiettivi
f f
años anni
de di
casi quasi
es è
su suo
un una
para per

ES La nueva V futurista de VanMoof es la bicicleta eléctrica más rápida y audaz de la compañía jamás anunciada

IT La nuova futuristica "V" di VanMoof è le-bike più veloce e audace dellazienda mai annunciata

španělština italština
nueva nuova
futurista futuristica
bicicleta bike
audaz audace
v v
de di
el la
es è
rápida veloce
y e
más più

ES Con el 6 Pro, hay una verdadera sensación de confianza y plenitud. El diseño es audaz, la pantalla es nítida, los altavoces son excelentes y el chip Tensor de Google tiene Android 12 funcionando sin problemas.

IT Con il 6 Pro, c'è un vero senso di sicurezza e completezza. Il design è audace, il display è nitido, gli altoparlanti sono eccellenti e il chip Tensor di Google ha Android 12 che funziona molto bene.

španělština italština
confianza sicurezza
audaz audace
pantalla display
altavoces altoparlanti
chip chip
android android
tensor tensor
y e
excelentes eccellenti
es è
diseño design
de di
pro pro
una senso
verdadera vero
tiene ha
google google

ES Diseño audaz pensado para la fortaleza y la resistencia

IT Design audace costruito per garantire forza e resistenza

španělština italština
diseño design
audaz audace
y e
resistencia resistenza
fortaleza forza
para per

ES Una estrategia de envíos globales audaz y eficiente es esencial para maximizar el valor en el mercado global

IT Una strategia accorta ed efficiente per le spedizioni globali è essenziale per massimizzare il valore sul mercato internazionale

španělština italština
estrategia strategia
envíos spedizioni
eficiente efficiente
esencial essenziale
maximizar massimizzare
es è
globales globali
valor valore
el il
mercado mercato
en sul
de una
para per
y ed

ES El aroma floral aldehídico es el fruto de una audaz composición de contrastes, a la vez dulce e intensa, delicada y sorprendente

IT Il profumo floreale aldeidico nasce da un’audace composizione di contrasti, forte e dolce allo stesso tempo, delicata e sorprendente

španělština italština
aroma profumo
floral floreale
composición composizione
contrastes contrasti
vez tempo
dulce dolce
sorprendente sorprendente
de di
e e

ES Nueva expresión audaz del frescor, Light Blue Forever Pour Homme conjuga intensidad y delicadeza para crear una fragancia a la vez generosa y adictiva.

IT Una nuova audace interpretazione della freschezza, Light Blue Forever Pour Homme coniuga intensità e leggerezza per creare una fragranza generosa e inebriante al tempo stesso.

španělština italština
nueva nuova
audaz audace
blue blue
fragancia fragranza
vez tempo
light light
pour pour
intensidad intensità
y e
crear creare
la della
para per
una una

ES Sobre el frasco, la letra K coronada evoca el símbolo tradicional de la realeza, pero con una sencillez audaz que la hace contemporánea.

IT Sulla bottiglia, la lettera K sormontata da una corona evoca il simbolo tradizionale della regalità, ma con un’audace semplicità che la rende contemporanea.

španělština italština
frasco bottiglia
letra lettera
símbolo simbolo
tradicional tradizionale
contemporánea contemporanea
k k
sencillez semplicità
pero ma
de una
con con

ES The One For Men Eau de Parfum Intense debe su atractivo magnético a una audaz fusión de opuestos

IT The One For Men Eau de Parfum Intense, emana un’allure unica, che trae il suo fascino magnetico e maschile da un’audace fusione di opposti

španělština italština
magnético magnetico
fusión fusione
one one
de di
su suo
a e

ES Millennial Pink es un tono rosa brillante ultrafemenino y audaz, y Sweet Mamma es un palo de rosa dulce y puro, como el amor maternal

IT Millennial Pink è un’esplosione di rosa acceso ultra-femminile e Sweet Mamma, come l’amore materno, è la più dolce e pura nuance di rosa

španělština italština
dulce dolce
puro pura
rosa rosa
y e
de di
es è
pink pink
el la
un più
como come

ES En un acto que conmocionó al mundo, el audaz Paris, príncipe de Troya, se fuga con la bella reina de Esparta

IT Sconvolgendo il mondo intero, l'audace Paride, principe di Troia, fugge con la bellissima regina di Sparta

španělština italština
príncipe principe
troya troia
bella bellissima
reina regina
de di
mundo mondo
en intero

ES LAS LÍNEAS OCTOGONALES Y LAS REDONDAS SE ENTRELAZAN EN UNA ARQUITECTURA AUDAZ

IT LA FORMA ROTONDA E QUELLA OTTAGONALE SI FONDONO IN UN'ARCHITETTURA AUDACE

španělština italština
audaz audace
y e
en in
una quella

ES Una visión audaz de la transformación digital

IT Una visione coraggiosa della trasformazione digitale

španělština italština
visión visione
transformación trasformazione
digital digitale
de una
la della

ES La secuela de Dying Light es más grande, más audaz y valió la pena esperar por su lanzamiento retrasado. ¿Podría ser este el mejor juego

IT Il sequel di Dying Light è più grande, più audace e valeva la pena aspettare per il suo rilascio ritardato. Potrebbe essere questo il miglior gioco

španělština italština
audaz audace
esperar aspettare
lanzamiento rilascio
juego gioco
light light
de di
y e
es è
el mejor miglior
más più
su suo
grande grande
podría potrebbe

ES El Sony HT-A7000 es una solución de barra de sonido todo en uno grande y audaz que ofrece un escenario de sonido amplio y alto que elevará la salida de audio de cualquier televisor al siguiente nivel

IT Sony HT-A7000 è una grande e audace soluzione soundbar all-in-one che offre un palcoscenico ampio e alto che eleverà luscita audio di qualsiasi TV al livello successivo

španělština italština
sony sony
solución soluzione
audaz audace
escenario palcoscenico
televisor tv
y e
un un
amplio ampio
al al
nivel livello
grande grande
ofrece offre
audio audio
en in
de di
es è
cualquier qualsiasi

ES Desde donde se sienta cuando usa la computadora portátil, hay muy poco sabor de jugador más allá de la fuente de teclado un poco más audaz que el promedio.

IT Da dove ti siedi quando usi il laptop, cè pochissimo sapore di giocatore oltre al carattere della tastiera leggermente più audace della media.

španělština italština
usa usi
sabor sapore
jugador giocatore
fuente carattere
teclado tastiera
audaz audace
promedio media
un poco leggermente
de di
portátil laptop
más più
desde da
cuando quando

ES Cuando se trata de audio, Miami ofrece un sonido grande y audaz

IT Quando si tratta di audio, il Miami offre un suono grande e audace

španělština italština
miami miami
ofrece offre
un un
grande grande
audaz audace
de di
y e
audio audio
sonido suono
cuando quando

ES Han llegado las primeras cámaras sin espejo de fotograma completo de Panasonic, la S1 y la S1R. ¿Pero es el S1 lo suficientemente audaz como para

IT Sono arrivate le prime fotocamere mirrorless full frame di Panasonic, la S1 e la S1R. Ma lS1 è abbastanza audace da affrontare i suoi concorrenti

španělština italština
cámaras fotocamere
fotograma frame
audaz audace
panasonic panasonic
y e
pero ma
suficientemente abbastanza
es è
completo full
de di
la suoi
primeras prime
el i

ES Con el 6 Pro, hay una verdadera sensación de confianza y plenitud. El diseño es audaz, la pantalla es nítida, los altavoces son excelentes y el chip Tensor de Google tiene Android 12 funcionando sin problemas.

IT Con il 6 Pro, c'è un vero senso di sicurezza e completezza. Il design è audace, il display è nitido, gli altoparlanti sono eccellenti e il chip Tensor di Google ha Android 12 che funziona molto bene.

španělština italština
confianza sicurezza
audaz audace
pantalla display
altavoces altoparlanti
chip chip
android android
tensor tensor
y e
excelentes eccellenti
es è
diseño design
de di
pro pro
una senso
verdadera vero
tiene ha
google google

ES El HyperX Cloud II es un auricular de aspecto audaz con un ajuste cómodo y una gran estética general. Tiene una construcción sólida con un marco de aluminio, amortiguación de espuma viscoelástica y bonitos auriculares grandes.

IT L'HyperX Cloud II è un auricolare dall'aspetto audace con una vestibilità comoda e un'estetica generale eccezionale. È solidamente costruito con un telaio in alluminio, un'ammortizzazione in memory foam e dei bei padiglioni grandi.

španělština italština
cloud cloud
ii ii
audaz audace
cómodo comoda
general generale
marco telaio
aluminio alluminio
es è
ajuste vestibilità
un un
y e
grandes grandi
auricular auricolare

ES Este teclado utiliza la tecnología LED Capellix de Corsair para garantizar que aún obtenga una iluminación brillante y audaz cuando la necesite, pero de la manera más eficiente en energía posible.

IT Questa tastiera utilizza la tecnologia LED Capellix di Corsair per assicurarti un'illuminazione forte e brillante quando ne hai bisogno, ma nel modo più efficiente possibile.

španělština italština
teclado tastiera
garantizar assicurarti
posible possibile
utiliza utilizza
led led
brillante brillante
manera modo
de di
y e
pero ma
eficiente efficiente
tecnología tecnologia
necesite hai bisogno
más più
la questa
para per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů