Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "alejado" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alejado" z španělština do italština

Překlady alejado

"alejado" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

alejado a che come con da dal dalla della di e il in lontano o per un una è

Překlad španělština do italština jazyka alejado

španělština
italština

ES Filtrado DNS con Cloudflare Gateway Protege a los usuarios mientras navegan por Internet manteniendo el contenido malicioso alejado de tu red desde múltiples ubicaciones.

IT Filtro DNS di Cloudflare Gateway Proteggi gli utenti mentre navigano in Internet tenendo i contenuti dannosi fuori dalla tua rete da più posizioni.

španělština italština
filtrado filtro
dns dns
gateway gateway
protege proteggi
usuarios utenti
manteniendo tenendo
malicioso dannosi
internet internet
contenido contenuti
red rete
cloudflare cloudflare
el i
tu tua
ubicaciones posizioni
de di
mientras mentre
desde da

ES Recuerda mantenerte enfocado en la conexión emocional general y alejado de temas o personalidades políticas específicas.

IT Ricordati di rimanere focalizzato sulla connessione emotiva generale, evitando di approcciare temi politici o individui specifici

španělština italština
recuerda ricordati
mantenerte rimanere
enfocado focalizzato
emocional emotiva
general generale
temas temi
o o
políticas politici
específicas specifici
conexión connessione
de di

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

IT Stai lontano dai normali Macbook (i modelli non "Pro"). In pratica usano un processore simile a quello di un telefono, il che significa che sono progettati per durare più a lungo della velocità della batteria.

španělština italština
usan usano
procesador processore
teléfono telefono
un un
normales normali
de di
significa significa
la il
batería batteria
velocidad velocità
pro pro
están sono
no non
diseñados progettati
a a
modelos modelli

ES Por eso, me mantendría alejado del más pequeño para los productores de música serios.

IT Per questo motivo, mi terrei alla larga da quella più piccola per i produttori musicali seri.

španělština italština
productores produttori
música musicali
serios seri
pequeño piccola
a i
más più

ES Le sugeriría que consiga la mejor computadora que pueda para su presupuesto, pero trate de mantenerse alejado de las opciones "baratas" - y definitivamente evite los Chromebooks

IT Vi suggerirei di procurarvi il miglior computer possibile per il vostro budget, ma cercate di stare lontani dalle opzioni "economiche" - ed evitate sicuramente i Chromebooks

španělština italština
computadora computer
presupuesto budget
baratas economiche
evite evitate
la il
opciones opzioni
pueda possibile
pero ma
de di
a i
su vostro
para per
la mejor miglior
que stare

ES Mantén a los equipos alineados y a los clientes comprometidos, incluso mientras estás alejado

IT Mantieni i team allineati e i clienti coinvolti, anche da remoto

španělština italština
mantén mantieni
equipos team
alineados allineati
comprometidos coinvolti
y e
clientes clienti
alejado da

ES Si te sientas demasiado alto o bajo, o demasiado cerca o alejado, lo más probable es que a la larga tengas problemas de hombros y dolores de espalda.

IT Essere seduti troppo in basso o troppo in alto, troppo vicino o troppo lontano può provocare spalle indolenzite e tremendi mal di schiena.

španělština italština
o o
y e
hombros spalle
espalda schiena
de di
demasiado troppo
que può

ES Por eso te recomiendo que mantengas el piano alejado del armario o de rincones poco transitados.

IT Cerca di non relegare la tastiera in angoli reconditi o addirittura dentro l'armadio.

španělština italština
piano tastiera
rincones angoli
o o
el la
de di

ES “Los hoteles deben servir de evasión, ser un oasis alejado de lo cotidiano”.

IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.

ES Además, me mantuvieron alejado de la función de chatbot. Tras iniciar sesión correctamente, la página principal sugirió el nivel 1 para principiantes.

IT Inoltre, sono stato tenuto lontano dalla funzione chatbot. In caso di accesso riuscito, la pagina principale suggerisce il livello 1 per i principianti.

španělština italština
chatbot chatbot
principal principale
nivel livello
principiantes principianti
de di
página pagina
función funzione
iniciar accesso
para per

ES "Esta un poco alejado de lo que es Londres centro, pero sin duda es el parque que me parece más bonito y majestuoso de la ciudad londinense. Ideal para relajarse y pasear."

IT "Bellissimo passeggiare nel bosco!"

španělština italština
bonito bellissimo
pasear passeggiare

ES Elige un dive shop alejado de casa si:

IT Scegli un centro di subacquea lontano da casa se:

španělština italština
elige scegli
un un
de di
casa casa

ES Gianicolo es una zona muy agradable para pasear disfrutando de un ambiente festivo alejado del ajetreo de la ciudad. Normalmente se llevan a cabo algunas actividades para los niños, como teatros de marionetas o paseos en poni.

IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.

španělština italština
agradable gradevole
ambiente ambiente
normalmente normalmente
niños bambini
o o
es è
la il
pasear passeggiare
muy molto
de di
actividades attività
como come
un una
para per
zona zona

ES Mantente alejado del sol. No pases todo el día bajo la luz solar directa sin bloqueador solar o en camas bronceadoras. Los rayos UV del sol pueden dañarte las células cutáneas y debilitarte la piel.

IT Evita di esporti alla luce solare diretta senza schermo solare e non farti le lampade. I raggi UV possono danneggiare le cellule cutanee e indebolire la pelle.

španělština italština
directa diretta
rayos raggi
uv uv
pueden possono
células cellule
piel pelle
solar solare
y e
luz luce
no non
sin senza
la alla

ES Mantente alejado de tu teléfono. ¡Concéntrate en tu cita!

IT Tieniti alla larga dal cellulare. Concentrati sull'appuntamento!

španělština italština
teléfono cellulare
de alla
en dal

ES Cómo mantenerse alejado de los problemas (con imágenes)

IT Come Stare Fuori dai Guai (con Immagini) - wikiHow

španělština italština
mantenerse stare
imágenes immagini
de fuori
cómo come
con con

ES Aunque tu horario no tenga que estar completamente lleno para mantenerte alejado de los problemas, hacer algunas cosas de tu interés cada semana te ayudará a enfocarte en lo que es importante.

IT Anche se non devi per forza pianificare tutto il tuo tempo per riuscire a stare fuori dai guai, fare ogni settimana un piccolo numero di cose che consideri significative ti aiuterà a mettere bene a fuoco cosa è importante.

španělština italština
semana settimana
importante importante
horario tempo
no non
a a
de di
cada ogni
es è
cosas cose

ES Ser creativo es otra buena forma de mantenerse alejado de los problemas

IT Essere creativi è un altro grande segreto per non cacciarsi nei guai

španělština italština
creativo creativi
buena grande
es è
otra altro
mantenerse essere

ES Pronto verás que puedes mantenerte alejado de los problemas haciendo cosas divertidas con gente nueva y con ideas afines.

IT Presto vedrai che starai facilmente fuori dai guai, semplcemente divertendoti con persone nuove dalla mentalità più aperta.

španělština italština
pronto presto
gente persone
nueva nuove
verá vedrai
de fuori
con con
y dalla

ES Otra grandiosa manera de mantenerse alejado de los problemas es desarrollar un fuerte vínculo con tus maestros, o al menos con algunos de ellos

IT Un altro grande segreto per non avere problemi è avere un buon legame con i tuoi insegnanti o con almeno qualcuno di loro

španělština italština
problemas problemi
vínculo legame
maestros insegnanti
un un
o o
es è
de di
tus tuoi

ES Si quieres mantenerte alejado de los problemas, debes centrarte en decir cosas positivas acerca de las personas, incluso si nadie más se sienta así.

IT Cerca invece di dire delle cose positive sulle persone, anche se nessun altro lo fa.

španělština italština
positivas positive
personas persone
de di
decir dire
en sulle
cosas cose
debes se

ES Evita la presión de tus compañeros y mantente alejado de los cigarros, el alcohol y las drogas

IT Non cedere alla pressione che potrebbero farti i tuoi compagni e stai lontano da fumo, alcol e droga

španělština italština
presión pressione
compañeros compagni
alcohol alcol
y e
el i
de lontano
alejado da
la alla
tus tuoi

ES Las grasas trans son las grasas malas. Se encuentran en los productos de repostería, frituras y bocadillos mixtos más comerciales. Mantente alejado de estos productos, en especial si estás tratando de bajar de peso. [17]

IT I grassi trans sono da evitare. Si trovano nella maggior parte dei prodotti da forno, fritti e precotti. Meglio non assumerli, specialmente se stai cercando di perdere peso [17]

španělština italština
grasas grassi
trans trans
encuentran trovano
peso peso
tratando de cercando
y e
si si
de di
productos prodotti

ES Mantente alejado de los esteroides o los medicamentos que mejoran el rendimiento

IT Evita steroidi o prodotti specifici per migliorare il rendimento

španělština italština
mejoran migliorare
o o
el il
rendimiento rendimento
de prodotti

ES Diseñados para su uso cuando el brazalete está aún más alejado de un lector superior RFID o de un portal RFID

IT Progettato per usi in cui il braccialetto si trova lontano da un lettore RFID a soffitto o da un portale RFID

španělština italština
brazalete braccialetto
lector lettore
rfid rfid
portal portale
uso usi
o o
el il
de lontano
un un
para per
alejado da

ES El Chetzeron, en las alturas de Crans-Montana, se encuentra en medio de la estación de esquí y muy alejado de la rutina diaria. Su situación es de puro lujo.

IT Il «Chetzeron» sopra Crans-Montana si colloca nel cuore della zona sciistica – e molto, molto lontano dalla quotidianità. Il vero lusso è la sua posizione.

španělština italština
alejado lontano
su la sua
situación posizione
lujo lusso
y e
muy molto
de dalla
en nel
la il

ES Nuestro trabajo de educación en todos los niveles hará que las personas tomen conciencia de la ardiente necesidad de reconciliación por parte de los muchos que se han alejado, son vulnerables o están alienados

IT Il nostro lavoro nel campo dell’istruzione, a tutti i livelli, renderà le persone più consapevoli del bisogno urgente di riconciliazione e dei tanti che sono esclusi, vulnerabili, messi ai margini

španělština italština
niveles livelli
reconciliación riconciliazione
vulnerables vulnerabili
necesidad bisogno
personas persone
la il
trabajo lavoro
de di
nuestro nostro
todos tutti
muchos tanti

ES En la mayoría casos, una ligera inclinación de la cabeza o un ángulo alejado de la cámara se traduce en más sincero y accesible.

IT Nella maggior parte casi, una leggera inclinazione della testa o un angolo lontano dalla telecamera si presenta come più sincero e accessibile.

španělština italština
ligera leggera
accesible accessibile
o o
ángulo angolo
inclinación inclinazione
casos casi
y e
cabeza testa
más più
un un

ES Redondea un número alejado del cero al múltiplo especificado más próximo de relevancia.

IT Arrotonda un numero diverso da zero al multiplo più vicino che abbia significato.

španělština italština
un un
al al
cero zero
más più
próximo vicino
de numero

ES Manténgalo alejado de la lluvia, el agua, las caídas y los golpes.

IT Si prega di tenerlo lontano da pioggia, acqua, cadute e urti.

španělština italština
caídas cadute
lluvia pioggia
agua acqua
y e
de di

ES Básicamente, mantente alejado de cualquier dispositivo que incluso se superponga con estas frecuencias

IT In sostanza, stare lontano da qualsiasi dispositivo che si sovrapponga anche solo a queste frequenze

španělština italština
dispositivo dispositivo
frecuencias frequenze
de lontano
cualquier qualsiasi
que stare
incluso anche
con in
alejado da

ES Emparejado con el receptor QLXD4. Sólo mantén los rangos de frecuencia iguales (he recomendado el modelo G50 para ambos) y mantente alejado de los modelos J50 y L50 ya que esos ya no están permitidos.

IT Accoppiamento con il ricevitore QLXD4. Basta mantenere gli intervalli di frequenza uguali (ho raccomandato il modello G50 per entrambi) e stare lontano dai modelli J50 e L50 in quanto non sono più ammessi.

španělština italština
receptor ricevitore
mantén mantenere
frecuencia frequenza
iguales uguali
recomendado raccomandato
y e
el il
modelo modello
modelos modelli
no non
de di
ambos entrambi
están sono
que basta

ES Manténgase alejado de J50 y L50 ya que están descontinuados porque se superponen en el nuevo rango de frecuencias restringidas.

IT State lontani dal J50 e dall'L50 perché si sovrappongono nella nuova gamma di frequenze ristretta.

španělština italština
rango gamma
frecuencias frequenze
están state
y e
de di
nuevo nuova
el dal

ES ¿Cómo la compañía se ha adaptado a otros factores como requisitos de la cuarentena, el funcionamiento alejado o restricciones de viaje?

IT Come la società si è adattata ad altri fattori come i requisiti di quarantena, il lavoro a distanza o le restrizioni di viaggio?

španělština italština
adaptado adattata
otros altri
factores fattori
cuarentena quarantena
funcionamiento lavoro
o o
compañía società
requisitos requisiti
de di
restricciones restrizioni
a a
viaje viaggio
como come

ES Sin embargo, los investigadores señalan que el miedo de hospitales y de farmacias como apuroses COVID-19 pudo haber alejado a muchos individuos que habrían sido probados de otra manera, dando por resultado resultados artificial disminuidos.

IT Tuttavia, i ricercatori precisano che il timore degli ospedali e delle farmacie come hotspot COVID-19 può allontanare molte persone che sarebbero state esaminate altrimenti, con conseguente risultati artificialmente in diminuzione.

španělština italština
investigadores ricercatori
miedo timore
hospitales ospedali
farmacias farmacie
y e
resultados risultati
sido state
que può
sin embargo tuttavia
de otra manera altrimenti
el il
como come

ES Un enclave rural, hermoso y lleno de pintorescos pueblos donde podrás sentirte alejado del bullicio de la ciudad

IT Rurali, bellissime e ricche di villaggi pittoreschi, possono sembrare distanti dal trambusto della vita cittadina

španělština italština
rural rurali
pueblos villaggi
podrás possono
bullicio trambusto
ciudad cittadina
y e
de di

ES IObit Malware Fighter te ayuda a mantenerte alejado de los sitios web de phishing, evita que tu página de inicio sea modificada para cualquier uso malintencionado, te aleja de muchos anuncios molestos y borra esas cookies de seguimiento automáticamente

IT IObit Malware Fighter ti aiuta a stare lontano da siti Web di phishing, impedisce che la tua homepage venga modificata per usi dannosi, ti tiene lontano da molti annunci fastidiosi e cancella automaticamente i cookie di tracciamento

španělština italština
iobit iobit
malware malware
ayuda aiuta
phishing phishing
evita impedisce
modificada modificata
anuncios annunci
molestos fastidiosi
cookies cookie
seguimiento tracciamento
automáticamente automaticamente
y e
a a
de di
tu tua
muchos molti
web web
uso usi
sitios siti
página de inicio homepage
para per
que stare

ES Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.

IT Tenere la pelle pulita lontana da qualsiasi fonte di calore.

španělština italština
mantenga tenere
el la
cuero pelle
limpio pulita
fuente fonte
calor calore
de di

ES Si el planeta pudiera ser observable, aparecería en su punto más pequeño y tenue, ya que en el momento de la conjunción solar, Marte alcanzará su punto más alejado de la Tierra.

IT Se il pianeta potesse essere osservabile, apparirebbe nella sua forma più piccola e più debole, perché al momento della congiunzione solare, Marte raggiungerà il suo punto più distante dalla Terra.

španělština italština
pudiera potesse
solar solare
marte marte
punto punto
pequeño piccola
planeta pianeta
y e
momento momento
más più
conjunción congiunzione
su sua

ES Nos costó muchísimo encontrar las paradas. El itinerario es corto y demasiado alejado d los puntos de interés.

IT Buon servizio. Consiglio per chi vuole visitare la città. Si sale e si scende alle fermate quando si vuole, entro i termini prescritti dal biglietto acquistato.

španělština italština
y e
paradas fermate
el i
de per

ES Gianicolo es una zona muy agradable para pasear disfrutando de un ambiente festivo alejado del ajetreo de la ciudad. Normalmente se llevan a cabo algunas actividades para los niños, como teatros de marionetas o paseos en poni.

IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.

španělština italština
agradable gradevole
ambiente ambiente
normalmente normalmente
niños bambini
o o
es è
la il
pasear passeggiare
muy molto
de di
actividades attività
como come
un una
para per
zona zona

ES Gianicolo es una zona muy agradable para pasear disfrutando de un ambiente festivo alejado del ajetreo de la ciudad. Normalmente se llevan a cabo algunas actividades para los niños, como teatros de marionetas o paseos en poni.

IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.

španělština italština
agradable gradevole
ambiente ambiente
normalmente normalmente
niños bambini
o o
es è
la il
pasear passeggiare
muy molto
de di
actividades attività
como come
un una
para per
zona zona

ES Gianicolo es una zona muy agradable para pasear disfrutando de un ambiente festivo alejado del ajetreo de la ciudad. Normalmente se llevan a cabo algunas actividades para los niños, como teatros de marionetas o paseos en poni.

IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.

španělština italština
agradable gradevole
ambiente ambiente
normalmente normalmente
niños bambini
o o
es è
la il
pasear passeggiare
muy molto
de di
actividades attività
como come
un una
para per
zona zona

ES Gianicolo es una zona muy agradable para pasear disfrutando de un ambiente festivo alejado del ajetreo de la ciudad. Normalmente se llevan a cabo algunas actividades para los niños, como teatros de marionetas o paseos en poni.

IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.

španělština italština
agradable gradevole
ambiente ambiente
normalmente normalmente
niños bambini
o o
es è
la il
pasear passeggiare
muy molto
de di
actividades attività
como come
un una
para per
zona zona

ES Una manzana al día mantiene alejado al médico

IT Una mela al giorno toglie il medico di torno

španělština italština
médico medico
al al
manzana mela
día giorno

ES Una manzana al día mantiene alejado al médico

IT Una mela al giorno toglie il medico di torno

španělština italština
médico medico
al al
manzana mela
día giorno

ES El fraude en los seguros a menudo se percibe erróneamente como un delito sin víctima, pero esto no puede estar más alejado de la realidad

IT Le frodi assicurative sono spesso erroneamente percepite come un reato senza vittime - ma nulla potrebbe essere più lontano dalla realtà

španělština italština
fraude frodi
seguros assicurative
realidad realtà
un un
pero ma
el le
sin senza
más più
de lontano
como come
la dalla
no nulla

ES La modernización nos ha alejado, progresivamente, de ver la tierra como una manifestación de lo divino, dejando que el hombre triunfe sobre la naturaleza.

IT La modernizzazione ci ha allontanati, progressivamente, dal vedere la terra come una manifestazione del divino, lasciando trionfare l’uomo sulla natura.

španělština italština
modernización modernizzazione
progresivamente progressivamente
dejando lasciando
nos ci
tierra terra
de una
como come
naturaleza natura
ver vedere
el la

ES Longitud de cable desde la unidad de control hasta el participante más alejado

IT Lunghezza della linea dalla centralina di comando all'utenza più remota

španělština italština
longitud lunghezza
cable linea
control comando
de di
más più

ES Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.

IT Tenere la pelle pulita lontana da qualsiasi fonte di calore.

španělština italština
mantenga tenere
el la
cuero pelle
limpio pulita
fuente fonte
calor calore
de di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů