Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "adaptan" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "adaptan" z španělština do italština

Překlady adaptan

"adaptan" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

adaptan a adatta adattarsi agli all alle anche con degli dei del dell della delle e essere grazie ha il in loro ma nel o per questo se senza sia sono tra tua tuo tutti i una uso è

Překlad španělština do italština jazyka adaptan

španělština
italština

ES Todas las plantillas se adaptan tanto al contexto B2B como al B2C, se adaptan a todos los dispositivos y funcionan con HTML.

IT Tutti i modelli sono reattivi, pensati sia per il marketing B2B sia B2C e possono essere scritti in HTML.

španělština italština
html html
y e
plantillas modelli
a b
todas per
todos tutti
los i
con in

ES Todas las plantillas se adaptan tanto al contexto B2B como al B2C, se adaptan a todos los dispositivos y funcionan con HTML

IT Tutti i modelli sono reattivi, pensati sia per il marketing B2B sia B2C e possono essere scritti in HTML

španělština italština
html html
y e
plantillas modelli
a b
todas per
todos tutti
los i
con in

ES Precios que se adaptan a equipos de todos los tamaños

IT Prezzi che si adattano a team di tutte le dimensioni

španělština italština
precios prezzi
equipos team
tamaños dimensioni
a a
de di
todos los tutte

ES Precios que se adaptan al tamaño de tu empresa a medida que la escalas.

IT Prezzi scalabili in base alla crescita dell'azienda.

španělština italština
precios prezzi
de base
la alla
a in

ES Mantén una supervisión completa de todos los perfiles de redes sociales conectados desde una sola ubicación. Ahorra tiempo gracias a un conjunto de opciones de informes personalizables y fáciles de usar, que se adaptan a tu empresa.

IT Controlla tutti i profili social collegati da un'unica posizione. Risparmia tempo con una suite di opzioni di reportistica facili da usare e personalizzabili, che si adattano alle dimensioni della tua azienda.

španělština italština
perfiles profili
conectados collegati
ahorra risparmia
informes reportistica
personalizables personalizzabili
empresa azienda
tiempo tempo
y e
fáciles facili
usar usare
opciones opzioni
tu tua
de di
sociales social
conjunto de suite
un una
desde da
ubicación posizione
todos tutti

ES Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica

IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica

španělština italština
gama gamma
industrias settori
y e
un un
o o
experiencia esperienza
técnica tecnica
si si
ofrecen offrono
de di
crear creare
plantillas modelli
más più
sencilla semplice
tiene ha
sitios siti
web web
sitio sito
poca poca

ES Los diferentes constructores de sitios web se adaptan a diferentes industrias y presupuestos. Nuestro ingenioso cuadro comparativo debería ayudarte a tomar la decisión correcta.

IT I costruttori di siti web si adattano a diversi settori e a diversi budget. La nostra fantastica tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.

španělština italština
constructores costruttori
industrias settori
presupuestos budget
decisión scelta
cuadro tabella
y e
correcta giusta
diferentes diversi
de di
a a
tomar fare
web web
sitios siti
la nostra

ES Contractualmente, un alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada se basa en un contrato SLA cuyas modalidades se indican en detalle y se adaptan a sus exigencias

IT Da contratto, un hosting Cloud ad Alta disponibilità si basa su un contratto SLA le cui modalità sono discusse nel dettaglio e modificate in base alle sue esigenze

španělština italština
alojamiento hosting
cloud cloud
contrato contratto
sla sla
detalle dettaglio
exigencias esigenze
un un
elevada alta
y e
disponibilidad disponibilità
basa basa
en in
cuyas si
de base
sus le

ES Nuestra herramienta crea automáticamente un menú de navegación con subpáginas que se adaptan a tu sector profesional, con el estilo que tú elijas

IT Basandoci sullo stile che hai scelto, creiamo automaticamente un menu di navigazione e pagine che si adattano alla tua attività

španělština italština
automáticamente automaticamente
menú menu
navegación navigazione
estilo stile
elijas scelto
un un
de di
tu tua
el alla

ES Paquetes flexibles que se adaptan a su negocio

IT Pacchetti flessibili che crescono con la tua attività

španělština italština
paquetes pacchetti
flexibles flessibili
negocio attività
su tua
que che
a con

ES , anuncios basados en la segmentación por intereses y que se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium.

IT , annunci basati sul targeting per interesse e che si adattano al look & feel dei siti degli editori premium.

španělština italština
anuncios annunci
intereses interesse
amp amp
publishers editori
premium premium
y e
al al
basados basati
en sul
de dei

ES Los Smartads estándar se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium del mundo.

IT Gli annunci Smartads standard si adattano al look&feel dei siti degli editori premium di tutto il mondo, sui quali vengono ospitati.

španělština italština
estándar standard
amp amp
publishers editori
premium premium
al al
mundo mondo
de di

ES Plantillas de correo electrónico que se adaptan a cualquier dispositivo y puedes configurar en segundos

IT Modelli di email reattivi per marketer da impostare in pochi secondi

španělština italština
configurar impostare
de di
segundos secondi
en in
plantillas modelli
correo email

ES En la actualidad, se organizan en contenedores con Red Hat Storage, se optimizan con Red Hat Ansible® Automation Platform, se adaptan para casos de uso específicos y son totalmente open source.

IT Oggi sono containerizzate in Red Hat Storage, ottimizzate con Red Hat Ansible® Automation Platform, create su misura per esempi di utilizzo specifici e completamente open source.

španělština italština
hat hat
storage storage
ansible ansible
automation automation
platform platform
específicos specifici
totalmente completamente
source source
y e
de di
en in
actualidad oggi
uso utilizzo
open open
para per

ES Ofrecemos certificaciones y exámenes que se adaptan a sus necesidades, ya sea que busque avanzar en su carrera profesional o adquirir las habilidades que requiere su empresa.

IT Che si tratti di progredire professionalmente o di colmare le lacune a livello aziendale, offriamo tutti gli esami e le certificazioni necessari per soddisfare qualunque esigenza.

španělština italština
ofrecemos offriamo
certificaciones certificazioni
exámenes esami
avanzar progredire
y e
o o
empresa aziendale
a a
necesidades esigenza
profesional di

ES Contamos con capacitaciones y certificaciones prácticas que se adaptan a los objetivos de su empresa y abarcan desde Linux® hasta DevOps.

IT Dalla formazione su Linux® alla certificazione DevOps, sono disponibili corsi di formazione pratica e percorsi di certificazione basati su esercitazioni per soddisfare qualunque esigenza aziendale.

španělština italština
certificaciones certificazione
empresa aziendale
linux linux
devops devops
prácticas pratica
y e
de di
abarcan su
con basati
capacitaciones corsi
que qualunque
su sono

ES Ofrecemos tarifas y descuentos especiales que se adaptan a las circunstancias cambiantes, para que pueda obtener su capacitación desde donde quiera.

IT Per consentirti di seguire i corsi ovunque ti trovi, offriamo sconti e prezzi speciali adatti a ogni circostanza.

španělština italština
ofrecemos offriamo
tarifas prezzi
capacitación corsi
y e
descuentos sconti
especiales speciali
a a
para per
donde di

ES Descubra cómo Thales puede ayudarlo a reducir el costo de operación con estas propuestas de autenticación sólida y altamente seguras que se adaptan a sus necesidades.

IT Scopri in che modo Thales può aiutarti a ridurre i costi operativi grazie a queste offerte di autenticazione avanzata ad elevati livelli di sicurezza studiate appositamente per le tue esigenze.

španělština italština
descubra scopri
ayudarlo aiutarti
reducir ridurre
operación operativi
autenticación autenticazione
seguras sicurezza
de di
necesidades esigenze
a a
costo costi
puede può
y tue
el i

ES Brindamos a los clientes de todos los tamaños una variedad de soluciones que se adaptan a sus necesidades a medida que su negocio crece.

IT Forniamo a clienti di tutte le dimensioni una serie di soluzioni che crescono insieme alle tue esigenze.

španělština italština
necesidades esigenze
tamaños dimensioni
soluciones soluzioni
a a
clientes clienti
de di
variedad serie
sus le

ES SafeNet Authentication Service proporciona autentificación robusta y completamente automatizada como servicio desde la nube, además de ofrecer opciones flexibles de token que se adaptan a las necesidades particulares de su empresa

IT Il servizio di autenticazione SafeNet offre un solido servizio AaaS (Authentication-as-a-Service) completamente automatizzato dal cloud con opzioni flessibili di token disponibili in base alle esigenze aziendali

španělština italština
safenet safenet
completamente completamente
automatizada automatizzato
nube cloud
flexibles flessibili
token token
empresa aziendali
authentication authentication
service service
la il
de di
opciones opzioni
autentificación autenticazione
servicio servizio
a un
necesidades esigenze
desde in
su offre

ES La suscripción Red Hat Learning Subscription Premium ofrece opciones flexibles que se adaptan a su cronograma y estilo de aprendizaje

IT Il livello Red Hat Learning Subscription Premium offre opzioni flessibili progettate per adattarsi al tuo programma e al tuo stile di apprendimento

španělština italština
hat hat
premium premium
flexibles flessibili
adaptan adattarsi
estilo stile
la il
y e
ofrece offre
opciones opzioni
de di
learning learning
subscription subscription
aprendizaje apprendimento
su tuo

ES Las empresas necesitan encontrar la forma de adaptar la capacidad de almacenamiento sin aumentar los costos, el número de empleados ni los problemas de seguridad, al mismo tiempo que se adaptan a los métodos modernos de gestión de los datos

IT Le organizzazioni hanno bisogno di adottare approcci di gestione dei dati moderni che garantiscono la scalabilità dello storage senza aumentare i costi, il numero di dipendenti o creare problemi di sicurezza

španělština italština
almacenamiento storage
aumentar aumentare
costos costi
empleados dipendenti
problemas problemi
métodos approcci
modernos moderni
gestión gestione
empresas organizzazioni
datos dati
de di
sin senza
seguridad sicurezza
número numero
mismo o
necesitan hanno bisogno

ES Con el modelo de desarrollo de Red Hat se obtienen soluciones probadas y confiables que se adaptan bien a las demandas de TI del sector

IT Il modello di sviluppo di Red Hat ha portato alla creazione di soluzioni comprovate, testate e affidabili, che vanno incontro alle esigenze IT del settore

španělština italština
hat hat
soluciones soluzioni
probadas comprovate
confiables affidabili
demandas esigenze
desarrollo sviluppo
y e
ti it
modelo modello
obtienen ha
el il
de di

ES Elegir qué nubes públicas y privadas se adaptan mejor a cada carga de trabajo es una tarea compleja, ya que la solución que adopte hoy no siempre será la mejor el día de mañana

IT Determinare i cloud privati o pubblici più adatti a ogni carico di lavoro è un compito complesso e non è detto che la soluzione scelta oggi sia anche quella migliore per il futuro

španělština italština
nubes cloud
públicas pubblici
privadas privati
carga carico
compleja complesso
elegir scelta
y e
hoy oggi
de di
solución soluzione
a a
no non
mejor migliore
cada ogni
trabajo lavoro
mañana futuro
es è
tarea compito

ES El futuro: los edificios inteligentes se adaptan de forma activa para satisfacer sus necesidades

IT Il futuro: gli smart building si adattano attivamente per soddisfare le tue esigenze

španělština italština
edificios building
inteligentes smart
activa attivamente
satisfacer soddisfare
necesidades esigenze
el il
futuro futuro

ES Las redes escalables y de alta disponibilidad se adaptan al crecimiento y aseguran la continuidad del servicio

IT Le reti scalabili e ad alta disponibilità si adattano alla crescita e garantiscono la continuità del servizio

španělština italština
redes reti
escalables scalabili
crecimiento crescita
servicio servizio
disponibilidad disponibilità
continuidad continuità
y e
alta alta

ES Soluciones que se adaptan a las necesidades de cada negocio, desde minoristas en crecimiento a agencias con visión de futuro:

IT Soluzione adattabile a qualsiasi business, dai rivenditori in crescita alle agenzie più innovative:

španělština italština
soluciones soluzione
negocio business
minoristas rivenditori
agencias agenzie
a a
en in
crecimiento crescita

ES Las clases se adaptan a tus horarios. Reserva las clases en el horario que prefieras.

IT Con noi puoi imparare in base ai tuoi orari. Prenota le lezioni per studiare proprio quando vuoi.

španělština italština
clases lezioni
reserva prenota
en in
el le
horarios orari
tus tuoi

ES Las tarifas por flujo se adaptan muy bien a las pequeñas estructuras puesto que los costes están controlados

IT Le tariffe per flusso sono molto adatte alle piccole strutture poiché i costi sono controllati

španělština italština
flujo flusso
pequeñas piccole
estructuras strutture
tarifas tariffe
costes costi
muy molto
que poiché
las le
bien per

ES También le permite priorizar su seguridad según las soluciones que se adaptan a sus amenazas más probables

IT Vi permette anche di dare priorità alla spesa per la sicurezza su soluzioni che corrispondono alle minacce più prevedibili

španělština italština
permite permette
soluciones soluzioni
amenazas minacce
priorizar priorità
seguridad sicurezza
también anche
más più
según di
a alle

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.

španělština italština
albergues ostelli
hotel hotel
estrellas stelle
familias famiglie
niños bambini
padres genitori
cabaña chalet
o o
un un
aquí qui
y e
tiempo tempo
de di
pueden possono
ser essere
necesidades esigenze
para per
todos tutti

ES Para ello, analizamos los objetivos de la organización contigo y te ayudamos a elegir la estrategia y el método que mejor se adaptan a tu caso.

IT Discutiamo gli obiettivi della tua organizzazione e ti aiutiamo a scegliere la strategia e il metodo più efficaci.

španělština italština
ayudamos aiutiamo
elegir scegliere
método metodo
objetivos obiettivi
y e
estrategia strategia
organización organizzazione
a a
tu tua

ES Hasta 20 millones de URLs y 1.000 dominiosPonte en contacto con nosotros para obtener nuestras soluciones empresariales que se adaptan a las necesidades de tu empresa.

IT Fino a 20 milioni di URL e 1.000 domini Contattateci per le nostre soluzioni aziendali che si adattano alle vostre esigenze di business

španělština italština
millones milioni
urls url
contacto contattateci
soluciones soluzioni
y e
de di
empresariales aziendali
a a
necesidades esigenze
a las alle
para per
nuestras nostre

ES Pega utiliza procesos inteligentes que se adaptan al cliente, a las reglas de las redes, al nivel de competencia y a las políticas de los bancos para reducir el gasto y aumentar la satisfacción del cliente.

IT Pega utilizza processi intelligenti che si adattano al cliente, alle regole della rete, al livello di competenza e alle politiche bancarie per ridurre le spese e aumentare la soddisfazione dei clienti.

španělština italština
inteligentes intelligenti
redes rete
nivel livello
competencia competenza
gasto spese
satisfacción soddisfazione
procesos processi
al al
reglas regole
y e
políticas politiche
aumentar aumentare
utiliza utilizza
de di
reducir ridurre
para per
cliente cliente
el le
la dei

ES Disponibles en una amplia variedad de tamaños y formatos de pantalla, las pantallas murales de vídeo de Barco se adaptan a todos los controles de tamaños de sala desde pequeñas, medianas y grandes.

IT Disponibili in un'ampia varietà di dimensioni e formati di schermo, i videowall di Barco si adattano a tutte le sale di controllo di piccole, medie e grandi dimensioni.

španělština italština
disponibles disponibili
sala sale
medianas medie
variedad varietà
barco barco
y e
pantalla schermo
pequeñas piccole
grandes grandi
de di
tamaños dimensioni
a a
en in
controles controllo
formatos formati

ES Cree y organice eventos que motiven, en cualquier momento y lugar, con nuestras soluciones que se adaptan a las necesidades especiales de los grandes recintos y los eventos en directo. 

IT Crea e organizza eventi coinvolgenti, ovunque e in qualsiasi momento, con le nostre soluzioni create per soddisfare le esigenze specifiche di ambienti di grandi dimensioni ed eventi dal vivo. 

španělština italština
organice organizza
eventos eventi
momento momento
soluciones soluzioni
y e
grandes grandi
de di
cree crea
en in
cualquier qualsiasi
necesidades esigenze
nuestras nostre
directo vivo

ES Nuestros consultores te enseñarán cómo nuestras soluciones basadas en datos se adaptan a tus necesidades y descubrirás cómo nuestro software y servicios pueden ayudarte a optimizar tus resultados operacionales y estratégicos.

IT Con l?aiuto del nostro team di esperti, sarai in grado di capire come adattare le nostre soluzioni data-driven alle esigenze della tua azienda. Scopri come i nostri software e servizi possono aiutare il tuo brand a raggiungere il successo.

španělština italština
consultores esperti
datos data
necesidades esigenze
soluciones soluzioni
y e
software software
pueden possono
servicios servizi
a a
nuestros nostri
en in
nuestro nostro
nuestras nostre
descubrir scopri
tus le
te tuo

ES Nuestro departamento deportivo le ayudará a encontrar los hoteles que mejor se adaptan a sus necesidades y le propondrá opciones específicas de alojamiento y restauración.

IT La nostra unità Sports vi aiuterà a trovare gli hotel più adatti alle vostre necessità e vi suggerirà specifiche opzioni di vitto e alloggio.

španělština italština
encontrar trovare
deportivo sports
hoteles hotel
y e
opciones opzioni
de di
a a
sus vostre
específicas specifiche
necesidades necessità

ES Multiplataforma Las PWA se adaptan perfectamente al tipo de pantalla en la que se usan: móvil, tableta o computadora de escritorio. Tanto en términos de diseño como de funcionalidad.

IT MultipiattaformaLe PWA si adattano perfettamente al tipo di schermo su cui vengono utilizzate: mobile, tablet o desktop. Sia in termini di design che di funzionalità.

španělština italština
pwa pwa
perfectamente perfettamente
pantalla schermo
usan utilizzate
móvil mobile
tableta tablet
funcionalidad funzionalità
al al
tipo tipo
o o
escritorio desktop
diseño design
de di
en in
términos termini
como vengono
se sia
la che

ES Los formatos de contenido que necesitas y que se adaptan a todos los canales y dispositivos de la era digital.

IT I formati dei nostri contenuti si adattano a tutti i canali e dispositivi dell?era digitale.

španělština italština
formatos formati
contenido contenuti
canales canali
dispositivos dispositivi
y e
a a
digital digitale
era era
de dei
los i
todos tutti

ES OpenCart es una herramienta gratuita y DataFeedWatch ofrece planes mensuales flexibles que se adaptan a tus necesidades.

IT OpenCart è gratuito e DataFeedWatch offre piani mensili flessibili per soddisfare al meglio le tue esigenze.

španělština italština
gratuita gratuito
datafeedwatch datafeedwatch
planes piani
mensuales mensili
flexibles flessibili
y e
ofrece offre
necesidades esigenze
es è
tus le

ES Si trabajas con herramientas personalizadas, o tu empresa sigue unos procesos específicos, puedes utilizar el Generador de flujos de trabajo de Slack para crear los flujos que se adaptan mejor a tus necesidades

IT Se utilizzi strumenti personalizzati o se segui procedimenti aziendali specifici, puoi usare Workflow Builder di Slack per creare un flusso adatto alle tue esigenze

španělština italština
flujos flusso
necesidades esigenze
herramientas strumenti
o o
empresa aziendali
flujos de trabajo workflow
procesos procedimenti
de di
específicos specifici
puedes puoi
crear creare
personalizadas personalizzati
generador builder
para per
tus tue
el alle

ES Aprenda a usar Tableau directamente con expertos mediante cursos que se adaptan a cualquier programa y nivel de habilidades.

IT Impara a usare Tableau direttamente dagli esperti con corsi adatti a qualsiasi disponibilità e livello di competenza.

španělština italština
aprenda impara
tableau tableau
expertos esperti
cursos corsi
y e
nivel livello
de di
a a
directamente direttamente
cualquier qualsiasi
habilidades competenza
usar usare

ES Vea unos fragmentos de clases en vivo para hacerse una idea de nuestra oferta de capacitación virtual impartida por un instructor. Se trata de clases en vivo, interactivas y colaborativas que se adaptan a cualquier horario y nivel de conocimientos.

IT Dai un'occhiata ai corsi virtuali con docente e scopri come funziona una lezione live. I corsi sono live, interattivi e collaborativi, e si adattano a qualsiasi disponibilità e livello di competenza.

španělština italština
interactivas interattivi
nivel livello
instructor docente
y e
a a
de di
oferta sono
vivo live
cualquier qualsiasi
un una
clases corsi

ES Dado que las listas de verificación y las políticas de seguridad estáticas no se adaptan a los contenedores en la empresa, debe saber cómo implementar una mejor seguridad en el proceso del contenedor

IT I criteri di sicurezza statici e le checklist non funzionano per i container enterprise, ma devi comunque trovare un sistema per proteggerli

španělština italština
políticas criteri
seguridad sicurezza
estáticas statici
empresa enterprise
proceso sistema
y e
de di
contenedores container
saber per
no non
el i

ES El servicio de soluciones de maletas personalizadas de Peli lleva más de 40 años fabricando maletas a medida que se adaptan perfectamente a tus necesidades.

IT Le soluzioni di valigie personalizzate Peli vantano un'esperienza di oltre 40 anni nella creazione di valigie di misure personalizzate per rispondere perfettamente alle vostre esigenze.

španělština italština
maletas valigie
perfectamente perfettamente
necesidades esigenze
medida misure
soluciones soluzioni
personalizadas personalizzate
de di
años anni
el le

ES Varias licencias y tipos de roles que se adaptan a las necesidades de tu empresa.

IT Vari tipi di licenza e ruoli per soddisfare le esigenze della tua azienda.

španělština italština
licencias licenza
tipos tipi
roles ruoli
empresa azienda
y e
tu tua
de di
necesidades esigenze

ES Springer Healthcare ofrece al mercado contenido personalizado con soluciones innovadoras de contenido en línea y móvil que se adaptan a las necesidades específicas y a los objetivos de cada cliente en particular.

IT Springer Healthcare immette nel mercato contenuti personalizzati tramite innovative soluzioni per la pubblicazione di contenuti online e su dispositivi mobili, in linea con le esigenze e gli obiettivi specifici di ogni singolo cliente.

španělština italština
mercado mercato
contenido contenuti
innovadoras innovative
móvil mobili
cliente cliente
en línea online
soluciones soluzioni
y e
objetivos obiettivi
personalizado personalizzati
de di
en in
necesidades esigenze
cada ogni
línea linea
que tramite

ES Nuestros cursos online son reconocidos globalmente y se adaptan a tus necesidades. ¡Ofrecemos la mejor educación al mejor precio!

IT Video lezioni online per la costruzione di competenze approfondite & pratiche. L'educazione resa semplice, accessibile e divertente!

španělština italština
cursos lezioni
online online
y e
son di
la per

ES Descubra cómo Tableau y nuestro ecosistema de socios se adaptan a su arquitectura de datos moderna.

IT Guarda come Tableau e il nostro ecosistema di partner si adattano all'architettura dei dati moderna.

španělština italština
tableau tableau
ecosistema ecosistema
socios partner
datos dati
moderna moderna
y e
de di
nuestro nostro

Zobrazuje se 50 z 50 překladů