Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "zafiro se complementa" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zafiro se complementa" z španělština do francouzština

Překlady zafiro se complementa

"zafiro se complementa" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

zafiro saphir

Překlad španělština do francouzština jazyka zafiro se complementa

španělština
francouzština

ES Las soluciones de color para los logotipos de las empresas de televisión a menudo se ven así: un color base noble desde el azul oscuro hasta el zafiro se complementa con asistentes de color (amarillo, esmeralda, grafito, blanco y otros)

FR Les solutions de couleur pour les logos des sociétés de télévision ressemblent souvent à ceci: une couleur de base noble allant du bleu foncé au saphir est complétée par des couleurs auxiliaires (jaune, émeraude, graphite, blanc et autres)

španělština francouzština
soluciones solutions
logotipos logos
televisión télévision
zafiro saphir
grafito graphite
noble noble
esmeralda émeraude
y et
oscuro foncé
otros autres
base base
amarillo jaune
blanco blanc
color couleur
de de
empresas sociétés
a à
ven est
azul bleu

ES Las soluciones de color para los logotipos de las empresas de televisión a menudo se ven así: un color base noble desde el azul oscuro hasta el zafiro se complementa con asistentes de color (amarillo, esmeralda, grafito, blanco y otros)

FR Les solutions de couleur pour les logos des sociétés de télévision ressemblent souvent à ceci: une couleur de base noble allant du bleu foncé au saphir est complétée par des couleurs auxiliaires (jaune, émeraude, graphite, blanc et autres)

španělština francouzština
soluciones solutions
logotipos logos
televisión télévision
zafiro saphir
grafito graphite
noble noble
esmeralda émeraude
y et
oscuro foncé
otros autres
base base
amarillo jaune
blanco blanc
color couleur
de de
empresas sociétés
a à
ven est
azul bleu

ES Discos de cristal de zafiro negros para el fondo del cielo y las fases de la Luna. Disco de cristal de zafiro transparente para la carta de las estrellas y la Vía Láctea.

FR Disques en verre saphir noirs pour le fond du ciel et les phases de lune. Disque en verre saphir transparent pour la carte des étoiles et la voie lactée.

španělština francouzština
cristal verre
zafiro saphir
negros noirs
fondo fond
cielo ciel
fases phases
transparente transparent
y et
estrellas étoiles
disco disque
discos disques
de de
a en
luna lune
la la
para pour

ES Oro rosa. Fondo de cristal de zafiro. Cristal de zafiro anti-UV. No resistente al agua, protegida contra la humedad y el polvo. Diámetro: 42 mm. Espesor : 12,13 mm.

FR Or rose. Fond verre saphir. Glace saphir anti-UV. Non étanche, protégée contre l’humidité et la poussière. Diamètre : 42 mm. Épaisseur : 12,13 mm.

španělština francouzština
oro or
rosa rose
fondo fond
cristal verre
zafiro saphir
polvo poussière
resistente al agua étanche
y et
no non
contra contre
la la
resistente anti

ES Facilita un control detallado del tráfico HTTP/HTTPS, que complementa las soluciones de Cloudflare de protección DDoS y de Firewall de aplicaciones web (WAF)

FR Elle vous offre également un contrôle précis sur le trafic HTTP/HTTPS venant compléter la protection anti-DDoS et le pare-feu d'applications (WAF) de Cloudflare

španělština francouzština
control contrôle
detallado précis
ddos ddos
firewall pare-feu
aplicaciones dapplications
waf waf
http http
https https
y et
de de
cloudflare cloudflare
protección protection
tráfico trafic
que également

ES Esto complementa los resultados de la investigación en el nuevo reporte de Aite Group, Neobancos: El difícil camino hacia la rentabilidad

FR Cette observation est conforme aux résultats de recherche présentés dans le nouveau rapport d’Aite Group, Neobanks : The Bumpy Road to Profitability (en anglais seulement)

španělština francouzština
group group
resultados résultats
investigación recherche
reporte rapport
en en
de de
nuevo nouveau
el le

ES El programa de afiliados de Kinsta complementa su alta calidad de hosting. Un panel de control potente que proporciona los datos importantes y el seguimiento de pagos. ¿Qué más se puede pedir?

FR Le programme d'affiliation Kinsta complète sa qualité d'hébergement. Doté d'un puissant tableau de bord d'affiliation qui fournit des points de données importants et des paiements en temps opportun.

španělština francouzština
kinsta kinsta
potente puissant
importantes importants
pagos paiements
calidad qualité
y et
el le
proporciona fournit
programa programme
datos données
de de
panel tableau de bord
un dun
panel de control tableau
se qui

ES El cifrado de alto rendimiento de Thales complementa la seguridad de MongoDB

FR Le chiffrement haute performance de Thales vient compléter la sécurité de MongoDB

španělština francouzština
rendimiento performance
mongodb mongodb
thales thales
de de
cifrado chiffrement
seguridad sécurité
la la

ES Esta aplicación basada en Cloud complementa al OmniVista 2500 Network Management System (NMS) de Alcatel-Lucent para una visibilidad sin precedentes del estado de los conmutadores, sistemas operativos y contractos.

FR Cette application en ligne vient compléter le système Alcatel-Lucent OmniVista 2500 Network Management System (NMS) en offrant une visibilité inédite de l'état de vos commutateurs, de vos systèmes d'exploitation et de vos contrats.

španělština francouzština
network network
estado état
conmutadores commutateurs
aplicación application
management management
system system
y et
en en
visibilidad visibilité
sistemas systèmes
de de
una une
esta cette

ES Esto complementa las funciones de seguridad del proveedor de la nube pública para proporcionar una protección completa y compatible.

FR Elle vient en complément des fonctions de sécurité du fournisseur cloud pour déployer une protection intégrale et conforme.

španělština francouzština
proveedor fournisseur
compatible conforme
seguridad sécurité
nube cloud
protección protection
y et
funciones fonctions
de de
una une
para pour

ES Triaje de alerta con respuesta guiada. El equipo de MDR FortiResponder complementa el equipo del SOC de un cliente, al actuar como analistas sénior del SOC

FR Un tri des alertes et des conseils sur comment traiter chaque alerte ; les membres de l’équipe du service FortiResponder MDR viennent au renfort de l’équipe SOC du client en tant qu’analystes expérimentés

španělština francouzština
soc soc
cliente client
alerta alerte
un chaque
de de
equipo équipe
al au
respuesta les

ES Complementa tus capacidades internas con socios de la talla de Hunters.ai para compartir información de forma sencilla y segura a partir de una única copia de tus datos de registro sin necesidad de copiar ni de mover datos.

FR Renforcez vos capacités internes grâce à des partenaires, tels que Hunters.ai, pour effectuer aisément des partages sécurisés depuis une seule copie de données journalisées sans devoir copier ou déplacer des données.

španělština francouzština
internas internes
socios partenaires
mover déplacer
sencilla aisément
compartir partages
capacidades capacités
segura sécurisé
copiar copier
copia copie
de de
datos données
a à
sin sans

ES El RIDE 2021 se centra en los logros alcanzados durante 2020. Además, complementa las principales conclusiones con el examen de la cartera de proyectos en curso, para ofrecer una visión actual y completa de los resultados del Fondo.

FR Le RIDE de 2021 rend compte des réalisations accomplies pendant l’année 2020. Ses principales conclusions sont complétées par un examen du portefeuille de projets en cours, offrant ainsi un aperçu mis à jour et complet des performances du Fonds.

španělština francouzština
logros réalisations
examen examen
cartera portefeuille
proyectos projets
ofrecer offrant
visión aperçu
completa complet
fondo fonds
curso cours
y et
en en
conclusiones conclusions
de de
el le
principales principales
una compte

ES Dirige tus ingresos y complementa tu estrategia de web directa.

FR Générez des revenus et complétez votre stratégie web directe.

španělština francouzština
ingresos revenus
web web
directa directe
y et
de des
tu votre
estrategia stratégie

ES El botón adhesivo para agregar al carrito a menudo coincide con los colores de su marca, lo que facilita su uso y complementa su sitio web

FR Le bouton collant ajouter au panier correspond souvent aux couleurs de votre marque, ce qui le rend simple à utiliser et complète votre site Web

španělština francouzština
agregar ajouter
carrito panier
colores couleurs
facilita simple
y et
el le
de de
al au
marca marque
uso utiliser
su votre
botón bouton
a à
sitio site
web web

ES Su conocimiento experto en el desarrollo de cepas y en el aumento de la productividad complementa el trabajo tan bueno que hacemos en la formulación y comercialización de productos».

FR Son expertise dans le développement de souches et l'augmentation de la production est complémentaire de notre travail en matière de formulation et de mise sur le marché ».

španělština francouzština
cepas souches
formulación formulation
desarrollo développement
y et
en en
de de
trabajo travail
conocimiento expertise
la la
su son

ES Compass es la navaja suiza que complementa nuestro trabajo con MongoDB.

FR Compass est le couteau suisse qui complète notre travail sur MongoDB.

španělština francouzština
navaja couteau
suiza suisse
trabajo travail
mongodb mongodb
la le
nuestro notre
es est

ES Oferta de duración para HPC - Paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)

FR Offre de cycle de vie pour les environnements HPC : Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

španělština francouzština
paquete pack
oferta offre
duración vie
servicio service
de de
asistencia support
para pour

ES A esta duración adicional se le denomina paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)

FR Cette option de support supplémentaire est dénommée Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

španělština francouzština
paquete pack
servicio service
de de
asistencia support
a option
adicional supplémentaire
la cette

ES La gama Hifly se actualiza y complementa continuamente con el fin de responder a los constantes cambios en la flota europea de vehículos.

FR La gamme Hifly est continuellement mise à jour et complétée afin de répondre aux évolution du parc automobile européen.

španělština francouzština
gama gamme
actualiza mise à jour
continuamente continuellement
europea européen
hifly hifly
y et
responder répondre
de de
la la
a à

ES Complementa tus campañas de envíos masivos de email marketing con acciones de SMS segmentadas sobre la misma base de datos.

FR Intégrez vos campagnes d’envois massifs d’email marketing avec des actions de SMS segmentées sur votre base de données.

španělština francouzština
masivos massifs
acciones actions
sms sms
campañas campagnes
marketing marketing
datos données
de de
tus vos
base base

ES Por consiguiente, este anexo complementa la información aportada en nuestra Política de privacidad y es aplicable allí donde lo sea la LGPD.

FR Celle-ci est donc complémentaire des informations énoncées dans notre Politique de confidentialité et applicable lorsque la loi LGPD s'applique.

španělština francouzština
aplicable applicable
privacidad confidentialité
lgpd lgpd
la la
política politique
y et
información informations
de de
es est
lo donc

ES El área se complementa con un salón donde se realizan masajes chinos de pies tradicionales, un salón para manicura y un centro de acondicionamiento físico con una piscina abierta durante el día

FR L’espace abrite également un salon pour les massages des pieds traditionnels chinois, un salon de manucure et un centre de remise en forme comprenant une piscine ouverte en journée

španělština francouzština
salón salon
masajes massages
pies pieds
tradicionales traditionnels
manicura manucure
piscina piscine
abierta ouverte
y et
de de
a un
para pour
centro centre

ES Complementa el expertise de tu equipo con un repositorio central de datos

FR Agrégez l'expertise de votre équipe dans un référentiel de données central

španělština francouzština
repositorio référentiel
central central
datos données
equipo équipe
de de
tu votre

ES La revista en línea Flipsnack complementa de maravilla nuestra versión impresa, ofreciendo una versión de carga rápida para que las personas la puedan leer sobre la marcha a través de sus tabletas, mejorando la experiencia de nuestros lectores.

FR Le magazine en ligne Flipsnack complète à merveille notre version papier, en fournissant une version à téléchargement rapide que les gens peuvent lire à tout moment via leur tablette, améliorant ainsi notre expérience de lecture.

španělština francouzština
revista magazine
flipsnack flipsnack
maravilla merveille
versión version
impresa papier
rápida rapide
tabletas tablette
mejorando améliorant
carga chargement
línea ligne
leer lire
la le
de de
ofreciendo fournissant
experiencia expérience
en en
puedan peuvent
lectores lecture
una une
a à

ES Al ofrecer una integración perfecta como una herramienta de administración de Active Directory, Active Roles complementa su tecnología existente y su estrategia de IAM

FR Offrant une intégration fluide, Active Roles complète votre technologie existante et votre stratégie de gestion des accès et des identités

španělština francouzština
ofrecer offrant
integración intégration
active active
existente existante
roles roles
y et
de de
tecnología technologie
estrategia stratégie
administración gestion
su votre
una une

ES Nuestro dispositivo, estilizado e innovador, cuenta con intensidad de aroma ajustable y un diseño minimalista y atractivo que complementa todo tipo de decoración.

FR Ce diffuseur élégant et innovant ajoute une touche attrayante et minimaliste à votre intérieur, tout en vous accueillant avec votre senteur Marriott préférée lorsque vous rentrez chez vous.

španělština francouzština
innovador innovant
minimalista minimaliste
atractivo attrayante
y et
e l
de une
que à
todo tout

ES La gama de componentes ópticos de SCHOTT complementa nuestra cartera de vidrio óptico, lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes un servicio completo que incluye lentes de todo tipo, incluso esféricas y asféricas.

FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.

španělština francouzština
componentes composants
schott schott
óptico optiques
permite permet
clientes clients
lentes verres
la la
gama gamme
incluye inclut
tipo types
y et
completo complet
de de
servicio service
a à
nuestros nos

ES Blue Prism complementa la tecnología de integración existente para cubrir el 100% de las necesidades de integración

FR Blue Prism complète la technologie d'intégration existante pour couvrir l'intégralité des besoins.

španělština francouzština
existente existante
cubrir couvrir
blue blue
tecnología technologie
necesidades besoins
la la
de des
para pour

ES ¿Puedo ser socio? Seleccionamos cuidadosamente a nuestros socios para garantizar que el contenido que entregamos a nuestros clientes es atractivo y complementa el servicio general

FR Puis-je devenir un partenaire ? Nous choisissons nos partenaires avec soin afin de nous assurer de la qualité et de la pertinence du contenu fourni à nos clients

španělština francouzština
cuidadosamente avec soin
garantizar assurer
clientes clients
servicio soin
puedo puis-je
y et
socio partenaire
socios partenaires
el la
contenido contenu
a à
nuestros nos

ES Facilita un control detallado del tráfico HTTP/HTTPS, que complementa las soluciones de Cloudflare de protección contra DDoS y de Firewall de aplicaciones web (WAF)

FR Elle vous offre également un contrôle précis sur le trafic HTTP/HTTPS venant compléter la protection anti-DDoS et le pare-feu d'applications (WAF) de Cloudflare

španělština francouzština
control contrôle
detallado précis
ddos ddos
firewall pare-feu
aplicaciones dapplications
waf waf
http http
https https
y et
de de
cloudflare cloudflare
protección protection
tráfico trafic
que également

ES La energía se entrega a los centros de datos mediante una alimentación eléctrica subterránea, que luego se complementa y respalda con generadores diésel redundantes (N+1) en el lugar con almacenamiento local de combustible diésel.

FR Les centres de données sont alimentés en électricité par un réseau souterrain, qui est ensuite complété et soutenu par des générateurs diesel redondants (N+1) sur site avec un stockage local de carburant diesel.

španělština francouzština
datos données
generadores générateurs
redundantes redondants
almacenamiento stockage
eléctrica électricité
y et
diésel diesel
combustible carburant
en en
de de
local local
a un
centros centres
el est

ES Splashtop también complementa a MaaS360 para soportar la visualización remota de iOS y el control remoto de Android.

FR Splashtop complète également MaaS360 pour prendre en charge la visualisation à distance iOS et le contrôle à distance Android.

španělština francouzština
splashtop splashtop
visualización visualisation
ios ios
control contrôle
android android
y et
también également
remoto distance
la la
a à

ES Ubicado en el piso 80 del emblemático monumento, NYC: Above and Beyond se complementa con impresionantes y amplias vistas de la ciudad, y representa solo un elemento de la revitalización del edificio

FR Situé au 80ème étage de l'emblématique monument, NYC: Above and Beyond est complété par une vue imprenable et étendue sur la ville, et ne représente qu'un élément de la revitalisation du bâtiment

španělština francouzština
nyc nyc
vistas vue
ciudad ville
representa représente
piso étage
edificio bâtiment
monumento monument
y et
de de
en sur
un quun
la la
elemento élément

ES SilverShield® complementa y ayuda a prolongar la eficacia de las rutinas de desinfección con químicos estándares utilizadas en ambientes médicos, hogares y espacios públicos.

FR SilverShield® à la fois complète et contribue à prolonger l'efficacité des habitudes de désinfection chimique standard employée dans les établissements médicaux, les maisons et les espaces publics.

španělština francouzština
prolongar prolonger
desinfección désinfection
estándares standard
públicos publics
ayuda contribue
y et
la la
de de
espacios espaces
a à
hogares les

ES El virus del covid se sabe ya para utilizar el camino metabólico AKT/mTOR/HIF-1. El nuevo estudio complementa esta comprensión.

FR Le virus de covid est déjà connu pour employer la voie métabolique AKT/mTOR/HIF-1. L'étude neuve complète cette compréhension.

španělština francouzština
virus virus
covid covid
estudio étude
comprensión compréhension
utilizar employer
nuevo neuve
ya déjà
para pour

ES El equipo de expertos ha brindado ayuda desde el 2005 a clientes en todo el mundo a través de procesos de cambio y transformación que se complementa con una optimización de sus flujos de trabajo grupales

FR Depuis 2005, l'équipe d'experts aide ses clients du monde entier à travers des processus de changement et de transformation ainsi qu'à optimiser leurs workflows collaboratifs

španělština francouzština
clientes clients
equipo équipe
ayuda aide
cambio changement
y et
transformación transformation
todo el mundo entier
flujos de trabajo workflows
procesos processus
optimización optimiser
mundo monde
de de
a à

ES Otro de los sistemas que utilizamos engloban la puntuación final de nuestros artículos. Este sistema complementa el sistema de escritura de textos optimizados para posicionamiento seo.

FR Un autre système que nous utilisons est la ponctuation finale de nos articles, qui complète le système de rédaction de texte seo-optimisé.

španělština francouzština
final finale
seo seo
de de
sistema système
otro autre
la la
utilizamos utilisons
nuestros nos
artículos articles

ES Ella diseñó y desarrolló la solución SEOPress: un complemento (también llamado módulo de extensión) que complementa el software de WordPress, referenciado en el directorio oficial de extensiones de WordPress.org

FR Elle a conçu et développé la solution SEOPress : un plugin (aussi nommé module d’extension) complétant le logiciel WordPress, référencé sur le répertoire officiel des extensions WordPress.org

španělština francouzština
seopress seopress
oficial officiel
org org
llamado nommé
y et
wordpress wordpress
extensiones extensions
solución solution
módulo module
software logiciel
directorio répertoire
la la
complemento plugin
de des
en sur

ES Esta política de privacidad complementa a las restantes políticas y no está destinada a anularlas.

FR Cette politique de confidentialité complète les autres politiques et n’a pas préséance sur celles-ci.

španělština francouzština
privacidad confidentialité
política politique
y et
de de
no pas
políticas politiques
destinada sur
esta cette

ES Complementa la información de envío relacionada con EDI con información basada en mapas a través de una integración de Google Maps para rastrear los envíos desde el punto de origen hasta el punto de entrega.

FR Complète les informations d'expédition liées à l'EDI avec des informations cartographiques via une intégration Google Maps pour suivre les expéditions du point d'origine au point de livraison.

španělština francouzština
integración intégration
punto point
maps maps
información informations
de de
rastrear suivre
google google
entrega livraison
desde du
a à
una une
envíos expéditions

ES Teniendo como objetivo la próxima generación de procesadores embebidos ultra móviles utilizando las últimas tecnologías de chips móviles, el formato Qseven® complementa la gama de baja potencia y pequeño tamaño de estos procesadores

FR S'adressant à la nouvelle génération de processeurs embarqués ultra mobiles faisant appel aux plus récentes technologies mobiles, le format Qseven® convient parfaitement à la faible alimentation et à la petite taille de ces processeurs

španělština francouzština
generación génération
procesadores processeurs
móviles mobiles
formato format
tamaño taille
de de
ultra ultra
baja faible
y et
pequeño petite
tecnologías technologies
la la
últimas plus

ES Tan Bonita que Complementa Su Hogar con Estilo

FR Jolie. Rendre votre maison plus stylée

španělština francouzština
bonita jolie
hogar maison
su votre
con rendre
que plus

ES La pasarela se complementa con la instalación y formación in situ facilitadas por los servicios profesionales de HSM Entrust nShield.

FR Elle se complète par une installation sur site et une formation dispensée par les Services professionnels HSM Entrust nShield.

španělština francouzština
formación formation
hsm hsm
nshield nshield
entrust entrust
y et
situ site
servicios services
instalación installation
profesionales professionnels

ES Complementa el expertise de tu equipo con un repositorio central de datos

FR Agrégez l'expertise de votre équipe dans un référentiel de données central

španělština francouzština
repositorio référentiel
central central
datos données
equipo équipe
de de
tu votre

ES Esto se complementa con el envío de los correos electrónicos de recordatorio correctos en el momento adecuado.

FR Et évidemment, envoyer des emails de rappel au bon moment.

španělština francouzština
recordatorio rappel
momento moment
adecuado bon
de de
correos electrónicos emails

ES Esta solución complementa nuestro servicio eCall

FR Cette solution complète notre service eCall

španělština francouzština
esta cette
solución solution
nuestro notre
servicio service

ES Complementa tu estrategia de emailing con SMS Marketing

FR Complémentez votre stratégie d'emailing avec SMS Marketing

španělština francouzština
tu votre
estrategia stratégie
sms sms
marketing marketing

ES El nuevo diseño con hebilla disimulada en negro se complementa con un rodillo para que los ajustes sean más suaves y precisos

FR Sa nouvelle boucle masquée est associée à un rouleau pour réaliser des ajustements plus souples et plus précis

španělština francouzština
hebilla boucle
rodillo rouleau
ajustes ajustements
precisos précis
diseño réaliser
y et
más plus
nuevo nouvelle
los des

ES Su elegante ambiente interior se complementa con una terraza al aire libre que cuenta con unas vistas espectaculares de la costa

FR À sa salle élégante vient s'ajouter une terrasse extérieure offrant une vue impressionnante sur la côte

španělština francouzština
terraza terrasse
vistas vue
costa côte
la la
de une

Zobrazuje se 50 z 50 překladů