Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "válvula" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "válvula" z španělština do francouzština

Překlady válvula

"válvula" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

válvula soupape valve

Překlad španělština do francouzština jazyka válvula

španělština
francouzština

ES La cámara de válvula larga te permite usarla con llantas de sección profunda (40 mm, 50 mm y superior), ya que una válvula más corta no se extendería por fuera del orificio para válvula de la llanta

FR Les chambres à air à valve longue peuvent être utilisées avec des jantes à section profonde (40 mm, 50 mm et plus) alors qu'une valve plus courte ne sortirait pas du trou de la valve de la jante

španělština francouzština
válvula valve
llantas jantes
profunda profonde
corta courte
orificio trou
llanta jante
y et
la la
larga longue
una quune
de de
sección section
más plus
no ne
a à

ES La estenosis aórtica, el estrecharse del orificio de la válvula aórtica que restringe sangre atraviesa el corazón, es una de las enfermedades mas comunes y más serias de la válvula de corazón

FR Le rétrécissement aortique, un rétrécissement de l'ouverture de valve aortique qui limite le sang traversent le coeur, sont l'une des valvulopathies les plus courantes et les plus sérieuses

španělština francouzština
aórtica aortique
válvula valve
sangre sang
y et
a un
de de
más plus
el le
comunes les

ES - La válvula de seguridad evita la sobrepresión del silo. La válvula se abre cuando se alcanza el límite de presión límite.

FR - La soupape de sécurité empêche la surpression du silo. La vanne s'ouvre lorsque la limite de pression limite est atteinte.

španělština francouzština
válvula soupape
evita empêche
silo silo
límite limite
presión pression
seguridad sécurité
abre souvre
de de
la la

ES El actuador se monta directamente en una conexión de válvula (M30 × 1,5) o con un adaptador correspondiente en muchos cuerpos de válvula disponibles en el mercado

FR Le servomoteur se monte directement sur un raccord de vanne (M30 x 1,5) ou sur de nombreux corps de vanne courants à l’aide d’un adaptateur approprié

španělština francouzština
adaptador adaptateur
cuerpos corps
o ou
el le
directamente directement
de de
un dun
en à
correspondiente sur

ES Con la ayuda del lavado cíclico inteligente de la válvula, el proceso de lavado solo se inicia automáticamente si no se ha superado una carrera definida de la válvula durante un determinado período de tiempo

FR Grâce au rinçage de vanne cyclique intelligent, le processus de rinçage n'est lancé automatiquement que si une course de vanne définie n'a pas été dépassée pendant un certain temps

španělština francouzština
inteligente intelligent
automáticamente automatiquement
carrera course
definida définie
tiempo temps
de de
proceso processus
no pas
el le
determinado un

ES La función incorporada de protección de válvula se ocupa de que la válvula se abra automáticamente de manera cíclica cada 24 horas.

FR La fonction de protection de vanne intégrée assure l'ouverture cyclique automatique de la vanne toutes les 24 heures.

španělština francouzština
protección protection
automáticamente automatique
horas heures
la la
función fonction
incorporada intégré
de de

ES El actuador se monta directamente en una conexión de válvula (M30 × 1,5) o con un adaptador correspondiente en muchos cuerpos de válvula disponibles en el mercado

FR Le servomoteur se monte directement sur un raccord de vanne (M30 x 1,5) ou sur de nombreux corps de vanne courants à l’aide d’un adaptateur approprié

španělština francouzština
adaptador adaptateur
cuerpos corps
o ou
el le
directamente directement
de de
un dun
en à
correspondiente sur

ES Con la ayuda del lavado cíclico inteligente de la válvula, el proceso de lavado solo se inicia automáticamente si no se ha superado una carrera definida de la válvula durante un determinado período de tiempo

FR Grâce au rinçage de vanne cyclique intelligent, le processus de rinçage n'est lancé automatiquement que si une course de vanne définie n'a pas été dépassée pendant un certain temps

španělština francouzština
inteligente intelligent
automáticamente automatiquement
carrera course
definida définie
tiempo temps
de de
proceso processus
no pas
el le
determinado un

ES La función incorporada de protección de válvula se ocupa de que la válvula se abra automáticamente de manera cíclica cada 24 horas.

FR La fonction de protection de vanne intégrée assure l'ouverture cyclique automatique de la vanne toutes les 24 heures.

španělština francouzština
protección protection
automáticamente automatique
horas heures
la la
función fonction
incorporada intégré
de de

ES ... la dispersión de polvos altamente solubles. El polvo se añade al mezclador a través de una válvula de mariposa. La válvula controla el flujo del polvo y evita que entre aire en el mezclador. Ventajas -Fácil ...

FR ... Pour la dispersion de poudres très solubles. La poudre est ajoutée au mélangeur par une vanne papillon. La vanne contrôle le flux de poudre et empêche l'air de pénétrer dans le mélangeur. Avantages -Facile ...

španělština francouzština
altamente très
mezclador mélangeur
mariposa papillon
controla contrôle
flujo flux
evita empêche
aire lair
y et
polvo poudre
de de
al au
ventajas avantages
la la
en dans
una une

ES Cómo se implanta una válvula aórtica convencional (suturada) en la cirugía de sustitución de la válvula aórtica ? Vídeo ? MEDtube.es

FR Comment une valve aortique conventionnelle (suturée) est-elle implantée lors d'une chirurgie de remplacement de la valve aortique ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr

španělština francouzština
válvula valve
aórtica aortique
cirugía chirurgie
sustitución remplacement
vídeo vidéo
la la
es est
de de
cómo comment
en lors
una une

ES El paciente presentaba una estenosis grave de la válvula aórtica que requería una intervención quirúrgica de sustitución de la válvula aórtica

FR Le patient avait une sténose valvulaire aortique sévère nécessitant une chirurgie de remplacement valvulaire aortique

španělština francouzština
paciente patient
aórtica aortique
sustitución remplacement
de de
el le
una une

ES Desecante con válvula de ventilación

FR Agent dessicant pour soupape d’aération

španělština francouzština
válvula soupape
de pour

ES el repuesto Catéter-basado de la válvula aórtica puede ayudar a una amplia gama de pacientes de corazón, demostraciones del estudio

FR le remontage basé sur cathéter de valve aortique peut aider une large gamme de patients cardiaques, expositions d'étude

španělština francouzština
válvula valve
aórtica aortique
puede peut
amplia large
gama gamme
pacientes patients
estudio étude
basado basé
de de
ayudar aider
el le
una une

ES La válvula aórtica tiene tres hojas sueltas; conocido como tricúspide; pero el 1% de la población nace con dos hojas sueltas; conocido como con dos cúspides.

FR La valve aortique a trois tracts ; connu comme tricuspide ; mais 1% de la population est né avec deux tracts ; connu comme prémolaire.

španělština francouzština
válvula valve
aórtica aortique
conocido connu
población population
pero mais
de de
la la
dos deux

ES Estamos en medio de una revolución de la válvula de corazón del transcatheter y preveemos que este procedimiento determinado se convierta en cada vez más trivialidad con cada año de paso.”

FR Nous sommes au beau milieu d'une révolution de valvule cardiaque de transcatheter et nous attendons à ce que cette procédure particulière devienne de plus en plus courante avec chaque année réussissante. »

španělština francouzština
medio milieu
revolución révolution
corazón cardiaque
procedimiento procédure
y et
de de
año année
más plus
cada chaque
en en
la cette
que ce
a au

ES Además, ambos grupos tenían inferior; y similar; complicaciones procesales y mejoría similar en áreas de la válvula aórtica, estado funcional y calidad de vida en un año.

FR En outre, les deux groupes ont eu inférieur ; et assimilé ; complications procédurales et amélioration assimilée des endroits, d'état fonctionnel et de qualité de vie de valve aortique à un an.

španělština francouzština
grupos groupes
complicaciones complications
válvula valve
aórtica aortique
estado état
funcional fonctionnel
vida vie
calidad qualité
y et
año an
en en
de de
inferior inférieur
además outre
a un
mejoría amélioration

ES 21 de diciembre de 2011: El primer repuesto de la aórtico-válvula del transcatheter de Kentucky (TAVR) se realizó en el hospital judío de los médicos de UofL

FR 21 décembre 2011 : Le premier remplacement valvulaire aortique du transcatheter du Kentucky (TAVR) a exécuté à l'hôpital juif par des médecins d'UofL

španělština francouzština
diciembre décembre
repuesto remplacement
kentucky kentucky
judío juif
médicos médecins
el le
de premier
del du
a à

ES Ya sea que necesite una válvula nueva, retenedores, localizadores de asiento de resorte, balancines, árboles de levas, juntas de motor, elevadores o incluso calcomanías y ropa, ¡Ferrea lo tiene!

FR Que vous ayez besoin d'une nouvelle soupape, de dispositifs de retenue, de localisateurs de siège de ressort, de culbuteurs, d'arbres à cames, de joints de moteur, de poussoirs ou même de décalcomanies et de vêtements, Ferrea l'a!

španělština francouzština
válvula soupape
nueva nouvelle
asiento siège
resorte ressort
motor moteur
ropa vêtements
de de
o ou
y et
que à
sea ayez
juntas vous
lo que

ES cruzar cuerpo hombre sección válvula con personaje humano corte medicina sistema anatomía modelo médico corazón atrio ventrículo tricúspide

FR traverser corps homme soupape avec personnage Humain Coupe médicament système anatomie modèle médical Cœur ventricule cardiovasculaire coronaire antérieur tricuspide

španělština francouzština
válvula soupape
corte coupe
cuerpo corps
personaje personnage
sistema système
anatomía anatomie
modelo modèle
hombre homme
humano humain
médico médical
con avec
corazón cœur
cruzar traverser
sección le

ES La serie 36H es nuestra válvula de gas de mayor capacidad.

FR Nos robinets de gaz série 36H sont nos robinets de la plus grande capacité.

španělština francouzština
serie série
gas gaz
capacidad capacité
la la
de de
es plus

ES El movimiento es su válvula de escape para desfogarse

FR Le sport est sa manière de se défouler

španělština francouzština
el le
de de
es est
para manière

ES Protectores de cilindro y tapa de válvula de Wunderlich »EXTREME« - izquierda y derecha - negro

FR Wunderlich Protections couvre culasse et de cylindre »EXTREME« - gauche et droite - noir

španělština francouzština
de de
cilindro cylindre
y et
negro noir
derecha droite
izquierda gauche

ES El uso de la válvula de purga de un regulador también se opone a la opción de complementar el gas con el 100 por ciento de oxígeno

FR Par ailleurs, l’utilisation du bouton de purge du détendeur exclut la possibilité de fournir de l’oxygène à 100 % à la place de l’air

španělština francouzština
purga purge
uso lutilisation
de de
la la
a à
también ailleurs

ES Está diseñado para enseñar a los proveedores de oxígeno DAN a utilizar una válvula de presión positiva (como la MTV100) y/o una máscara tipo "Ambú" (BVM).

FR Cette formation a pour but d'enseigner aux personnes formées à l'administration d'oxygène l'utilisation d'une valve à pression positive (telle que la MTV100) et/ou d'un masque insufflateur.

španělština francouzština
enseñar formation
válvula valve
presión pression
positiva positive
máscara masque
y et
o ou
la la
de dun
está cette
a à

ES agua pantalla táctil hacer clic toque plomería touch pad tubo lavar válvula

FR pavé tactile écran tactile eau cliquez sur toucher plomberie tuyau laver soupape

španělština francouzština
agua eau
tubo tuyau
lavar laver
válvula soupape
pantalla écran
a sur
táctil tactile
clic cliquez
toque toucher

ES Actualización de la válvula de evacuación

FR Mise à niveau du robinet d'extraction

španělština francouzština
actualización mise à niveau

ES - Una válvula de mariposa manual controlada por palanca en la parte inferior del silo corta el flujo de material para el servicio del transportador de tornillo.

FR - Un clapet à papillon à commande manuelle au fond du silo coupe le flux de matière pour l'entretien du convoyeur à vis.

španělština francouzština
mariposa papillon
manual manuelle
silo silo
corta coupe
flujo flux
material matière
tornillo vis
de de
el le
una un

ES La visualización completa muestra el estado real de la compuerta de descarga, la báscula, la bomba, la válvula o cualquier otro hardware relacionado

FR Une visualisation complète montre l'état réel de la vanne de décharge, de la balance, de la pompe, de la vanne ou de tout autre matériel

španělština francouzština
estado état
real réel
bomba pompe
hardware matériel
visualización visualisation
completa complète
muestra montre
o ou
otro autre
de de
la la

ES La válvula de alivio se abre automáticamente, liberando aceite hidráulico de los cilindros para evitar que la máquina se dañe severamente.

FR La soupape de sécurité s’ouvre automatiquement, en déversant de l’huile hydraulique des cylindres pour éviter un dommage important dans la machine.

španělština francouzština
válvula soupape
automáticamente automatiquement
cilindros cylindres
máquina machine
abre souvre
evitar éviter
la la
de de
para pour

ES Las cámaras de carretera LifeLine 2015 están diseñadas para llantas de 700C y están disponibles en 2 tamaños y 3 longitudes de válvula. Están fabricadas con caucho butilo de alta calidad y testadas contra fugas de aire para mayor fiabilidad.

FR Les chambres à air de route de Lifeline sont conçues pour les jantes de 700 c et disponibles en deux tailles et trois longueurs de valve.

španělština francouzština
cámaras chambres
diseñadas conçues
llantas jantes
tamaños tailles
longitudes longueurs
válvula valve
aire air
c c
y et
de de
disponibles disponibles
en en

ES Incluyen una válvula Presta niquelada, flancos de butilo de 0,9 mm y un vástago roscado con anilla de bloqueo.

FR Les chambres à air de LifeLine sont testées contre les fuites d'air pour une performance et une fiabilité totales.

španělština francouzština
y et
de de

ES ¿Necesitas alguna cámara para tu cubierta? Recomendamos las cámaras Vittoria (paquete de 5), con un peso medio y disponibles con 2 longitudes de válvula diferentes, 42 mm o 51 mm (para llantas de sección más profunda)

FR Avez-vous besoin de chambres à air qui vont avec vos pneus ? Nous vous recommandons la chambre à air de route Vittoria (pack de 5) de poids moyen avec 2 choix de longueurs de valve (42 mm ou 51 mm) pour les jantes à section plus profonde

španělština francouzština
cámara chambre
cámaras chambres
paquete pack
peso poids
longitudes longueurs
válvula valve
profunda profonde
o ou
de de
llantas jantes
más plus
necesitas besoin
recomendamos recommandons
sección section
y vos
las les

ES Para las llantas de sección más honda, puede que prefieras estas extensiones para válvula Vittoria (paquete de 2).

FR Nous recommandons également, pour les jantes à section profonde, les

španělština francouzština
llantas jantes
sección section

ES La válvula retráctil de goma blanda te permite abrirla o cerrarla con facilidad mientras vas en bicicleta

FR Valve va-et-vient en caoutchouc mou pour une ouverture et une fermeture faciles sur le vélo

španělština francouzština
válvula valve
goma caoutchouc
bicicleta vélo
en en
la le
facilidad faciles
con et
de une

ES Tapa con válvula, depósito de expansión

FR Couvercle avec valve, vase d'expansion

španělština francouzština
tapa couvercle
válvula valve

ES Muelle de válvula, admisión y escape, exterior

FR Ressort de soupape, admission et échappement, extérieur

španělština francouzština
de de
válvula soupape
admisión admission
y et
exterior extérieur
escape échappement

ES Muelle de válvula, admisión y escape, interior

FR Ressort de soupape, admission et échappement, intérieur

španělština francouzština
de de
válvula soupape
admisión admission
y et
interior intérieur
escape échappement

ES Guía de válvula, admisión y escape

FR Guide de soupape, admission et échappement

španělština francouzština
guía guide
de de
válvula soupape
admisión admission
y et
escape échappement

ES Guía de válvula, admisión y escape - versión antigua

FR Guide de soupape, admission et échappement - ancienne version

španělština francouzština
guía guide
de de
válvula soupape
admisión admission
y et
versión version
antigua ancienne
escape échappement

ES El actuador Gira KNX 3 cuenta con características especiales, como un sensor integrado de temperatura ambiente, el barrido inteligente y temporizado de la válvula y otras cómodas funciones de software.

FR Les caractéristiques particulières du servomoteur Gira KNX 3 sont le capteur de température ambiante intégré, le rinçage de vanne intelligent temporisé et d'autres fonctions logicielles pratiques.

španělština francouzština
knx knx
especiales particulières
sensor capteur
temperatura température
inteligente intelligent
otras dautres
software logicielles
gira gira
ambiente ambiante
integrado intégré
y et
de de
funciones fonctions
características caractéristiques
el le

ES Por lo tanto, los procesos de lavado a lo largo de toda la carrera de la válvula solo se inician si son realmente necesarios

FR Les processus de rinçage sur toute la course de la vanne ne sont donc déclenchés que s'ils sont vraiment nécessaires

španělština francouzština
procesos processus
necesarios nécessaires
la la
de de
realmente vraiment
tanto que
son sont
carrera course
lo donc

ES Una válvula de descarga protege al ciclista y su equipamiento de impactos inesperados.

FR Enfin, une soupape de décharge protège le rider et sa machine des chocs imprévus.

španělština francouzština
válvula soupape
protege protège
impactos chocs
inesperados imprévus
y et
de de
una une

ES Válvula del estátor con apertura en forma de tolva para mejorar la entrada del producto en la cámara de bombeado.

FR Entrée du stator avec ouverture conique pour améliorer la pénétration du produit dans les chambres de pompage.

španělština francouzština
apertura ouverture
mejorar améliorer
la la
de de
producto produit
en dans
para pour

ES Dosificación y pulverización de los sólidos mediante válvula rotativa y cabezal acondicionador

FR Dosage et alimentation des solides par vanne rotative et tête de conditionnement.

španělština francouzština
dosificación dosage
y et
de de
cabezal tête de

ES 64116906652 Válvula de control del calentador para BMW 5/6/7 Serie Yabina B7

FR 64116906652 Vanne de Commande de Chauffage pour BMW Série 5/6/7 Yabina B7

španělština francouzština
control commande
bmw bmw
serie série
de de
para pour

ES Rendimiento rápido que entrega el calor directamente a la válvula de salida

FR Garantit la répartition uniforme de la température des surfaces des matériaux

španělština francouzština
calor température
de de
la la

ES Desecante con válvula de ventilación

FR Agent dessicant pour soupape d’aération

španělština francouzština
válvula soupape
de pour

ES El uso de la válvula de purga de un regulador también se opone a la opción de complementar el gas con el 100 por ciento de oxígeno

FR Par ailleurs, l’utilisation du bouton de purge du détendeur exclut la possibilité de fournir de l’oxygène à 100 % à la place de l’air

španělština francouzština
purga purge
uso lutilisation
de de
la la
a à
también ailleurs

ES Está diseñado para enseñar a los proveedores de oxígeno DAN a utilizar una válvula de presión positiva (como la MTV100) y/o una máscara tipo "Ambú" (BVM).

FR Cette formation a pour but d'enseigner aux personnes formées à l'administration d'oxygène l'utilisation d'une valve à pression positive (telle que la MTV100) et/ou d'un masque insufflateur.

španělština francouzština
enseñar formation
válvula valve
presión pression
positiva positive
máscara masque
y et
o ou
la la
de dun
está cette
a à

Zobrazuje se 50 z 50 překladů