Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vivían" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vivían" z španělština do francouzština

Překlad španělština do francouzština jazyka vivían

španělština
francouzština

ES Si Vivian también quiere acceder remotamente a los ordenadores, se requiere una suscripción separada para Vivian.

FR Si Viviane veut également accéder à des ordinateurs à distance, un abonnement séparé est nécessaire pour Viviane.

španělština francouzština
requiere nécessaire
suscripción abonnement
separada séparé
también également
acceder accéder
ordenadores ordinateurs
a à
una un
los des

ES Si Vivian también quiere acceder remotamente a los ordenadores, se requiere una suscripción separada para Vivian.

FR Si Viviane veut également accéder à des ordinateurs à distance, un abonnement séparé est nécessaire pour Viviane.

španělština francouzština
requiere nécessaire
suscripción abonnement
separada séparé
también également
acceder accéder
ordenadores ordinateurs
a à
una un
los des

ES Desde su pico disfruta de una vista espectacular y si raspa un poco su superficie, podrá sentir que antaño vivían aquí animales marinos y otros animales grandes.

FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.

španělština francouzština
pico sommet
animales animaux
grandes grandes
y et
aquí ici
de de
su son
otros autres
vista vue
poco un
podrá pouvez

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

FR Découvrez le mode de vie des colons du XVIIIe siècle à

španělština francouzština
siglo siècle
en à
del de

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

FR Découvrez le mode de vie des colons du XVIIIe siècle à

španělština francouzština
siglo siècle
en à
del de

ES En Guatemala, otro país centroamericano, una pareja de lesbianas, Paula y Ana (los nombres han sido modificados por su seguridad), vivían con su hija adolescente y su hijo preadolescente

FR Paula et Ana (des noms d’emprunt sont utilisés ici par mesure de sécurité), un couple de lesbiennes, vivaient au Guatemala, un autre pays d'Amérique centrale, avec leur fille adolescente et leur fils préadolescent

španělština francouzština
guatemala guatemala
lesbianas lesbiennes
paula paula
ana ana
seguridad sécurité
país pays
y et
nombres noms
de de
hijo fils
pareja couple
hija fille
otro autre
su leur
una un
adolescente adolescente

ES En 2016, menos del 10 por ciento de los trabajadores de todo el mundo vivían con sus familias con menos de 1,90 dólares diarios por persona.

FR En 2016, près de 10 % des travailleurs et leurs familles dans le monde vivaient avec moins de 1,90 dollar par personne et par jour

španělština francouzština
menos moins
trabajadores travailleurs
mundo monde
dólares dollar
el le
de de
familias familles
persona personne

ES Por ahora, es difícil entender cómo vivían los pueblos antiguos antes de que comenzaran a construir casas

FR Pour l'instant, il est difficile de comprendre comment les peuples anciens vivaient avant de commencer à construire des maisons

španělština francouzština
difícil difficile
pueblos peuples
antiguos anciens
de de
es est
entender comprendre
cómo comment
construir construire
a à
casas maisons

ES habitantes vivían en 2020 en parques suizos.

FR personnes habitaient dans les parcs suisses en 2020.

španělština francouzština
habitantes personnes
parques parcs
suizos suisses
en en

ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.

FR À partir de 1975, CARE a travaillé pour soutenir les millions de réfugiés cambodgiens qui ont fui les Khmers rouges et qui vivaient dans des camps le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.

španělština francouzština
apoyar soutenir
refugiados réfugiés
campamentos camps
frontera frontière
tailandia thaïlande
camboya cambodge
y et
millones millions
largo long
la la
de de
en des

ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

španělština francouzština
iniciativas initiatives
lucha lutte
unidos unis
censo recensement
personas personnes
care care
pobreza pauvreté
en en
estados unidos américain
de de
primera première
vez fois
millones millions
la la

ES Sobre 36.000 personas que vivían en Irlanda del Norte, Inglaterra, y País de Gales fueron incluidos en el estudio, que fueron probadas de abril a junio

FR Plus de 36.000 personnes habitant en Irlande du Nord, l'Angleterre, et le Pays de Galles ont été compris dans l'étude, qui ont été examinées d'avril à juin

španělština francouzština
irlanda irlande
país pays
gales pays de galles
estudio étude
y et
junio juin
incluidos compris
el le
en en
norte nord
de de
personas personnes
a à

ES Los trabajadores y trabajadoras migrantes vivían en unas condiciones terribles, que los hicieron especialmente vulnerables a la infección durante la pandemia de COVID-19.

FR Pendant la pandémie de COVID-19, les conditions de vie difficiles des travailleuses et travailleurs migrants les exposaient particulièrement au virus.

španělština francouzština
migrantes migrants
infección virus
pandemia pandémie
y et
la la
trabajadoras travailleuses
trabajadores travailleurs
de de
unas des
condiciones conditions
en particulièrement

ES La pandemia afectó de manera desproporcionada a quienes vivían en situación de pobreza y a quienes dependían de los servicios públicos de salud, así como al personal sanitario del sector público.

FR La pandémie a eu des conséquences disproportionnées sur les personnes vivant dans la pauvreté et celles tributaires des services publics de santé, ainsi que sur le personnel soignant du secteur public.

španělština francouzština
pandemia pandémie
sector secteur
pobreza pauvreté
salud santé
y et
públicos publics
público public
de de
la la
a personnes
servicios services

ES Death Cab For Cutie es un grupo de indie-rock original de Bellingham, Washington. Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del di… Más información

FR Death Cab for Cutie est un groupe américain formé à Bellingham, Washington en 1997. Le groupe tire son nom d’une chanson satirique des Bonzo Doo-Dah Band, dans leur album Gorilla. La cha… en lire plus

ES Los inicios de Train tuvieron lugar hace casi siete años cuando Monahan conoció a Rob Hotchkiss, el anterior cantante de Apostles, cuando ambos vivían en Los Ángeles

FR Train est un groupe de rock américain, qui a vu le jour au milieu des années 90

španělština francouzština
lugar milieu
el le
de de
train train
años années
ambos un

ES Si tu casa se ha incendiado y se ha rescatado a todos los que vivían allí, ¿cuáles son las tres cosas que querrías llevarte contigo?

FR Dans un cas de figure où votre maison brule et que tout le monde soit sauvé, quelles seraient les trois choses que vous tenteriez d'emporter  ?

španělština francouzština
y et
casa maison
tu votre
se vous
a un
cosas choses
contigo de
tres trois

ES Entonces, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.

FR Donc, si vous voulez voir où vivaient les ancêtres et ce qui a pu les pousser à migrer vers une autre partie du globe à un moment donné, vous devriez vous tourner vers dautres services comme AncestryDNA et dautres.

španělština francouzština
pudo pu
migrar migrer
mundo globe
y et
momento moment
servicios services
ver voir
los les
parte partie
y otros dautres
del du
si devriez
desea voulez
hecho a
a à
algún un

ES Los Pitufos eran pequeñas criaturas azules inteligentes que vivían en setas silvestres en el bosque

FR Les Schtroumpfs étaient de petites créatures bleues intelligentes qui vivaient dans des champignons sauvages dans la forêt

španělština francouzština
pequeñas petites
criaturas créatures
azules bleues
inteligentes intelligentes
setas champignons
silvestres sauvages
bosque forêt
el la
eran étaient
en dans

ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)

FR Il y a 100 ans, sur ce domaine ont été trouvés des outils en pierre préhistoriques attestant que des chasseurs-cueilleurs du Paléolithique ont vécu ici (45 000 – 30 000 avant J.C.)

španělština francouzština
años ans
zona domaine
utensilios outils
piedra pierre
cazadores chasseurs
lo il
c c
aquí ici
el des
esta ce

ES Los anabaptistas vivían de modo consecuente y no bautizaban a sus hijos. Bajo la protección del obispo de Basilea pudieron asentarse en el Jura.

FR Les anabaptistes avaient une attitude cohérente devant leur foi, et ne faisaient pas baptiser leurs enfants. Ils purent se réfugier dans le Jura sous la protection de l?évêque de Bâle.

španělština francouzština
hijos enfants
protección protection
basilea bâle
obispo évêque
y et
de de
no ne
la la
a devant
en dans

ES Las inundaciones afectaron a 2,4 millones de personas y dejaron a miles de personas desplazadas, que vivían en calles rodeadas de agua y sin acceso a agua limpia ni a servicios de saneamiento.

FR Les inondations ont affecté 2,4 millions de personnes et en ont laissé des milliers déplacées, vivant dans les rues entourées d’eau et sans accès à une eau salubre ou à un assainissement.

španělština francouzština
inundaciones inondations
desplazadas déplacées
calles rues
acceso accès
saneamiento assainissement
y et
agua eau
millones millions
de de
en en
servicios des
personas personnes
a à
sin sans

ES Hace sólo tres años, Ekona Yard era un bullicioso centro de procesamiento de frutas repleto de familias que vivían y trabajaban en las vastas plantaciones de bananos y palmeras de los alrededores

FR Il y a à peine trois ans, Ekona Yard était un centre animé de transformation de fruits, peuplé de familles qui vivaient et travaillaient dans les vastes plantations de bananes et de palmiers environnantes

španělština francouzština
frutas fruits
y et
lo il
años ans
de de
familias familles
a un
era était
centro centre

ES La rehabilitación de las instalaciones hidráulicas no pudo llevarse a cabo en la región de Tillabéri, lo que privó a más de 12.000 personas, que vivían en 12 sitios, del acceso al agua potable.

FR La réhabilitation d’installations hydrauliques n’a pas pu se faire dans la région de Tillabéri en privant ainsi plus de 12 000 personnes vivant sur 12 sites d’accès à l’eau potable.

španělština francouzština
rehabilitación réhabilitation
pudo pu
potable potable
región région
sitios sites
la la
de de
en en
más plus
no pas
personas personnes
a à

ES Los antiguos aborígenes americanos vivían con la convicción de que aquel que fuera retratado en una fotografía, perdería su alma

FR Envie de bon plan photographie ? Parlons-en, tiens ! La photographie est devenue une passion au fil des années pour de nombreux Français

španělština francouzština
fotografía photographie
la la
a au
de de
que devenue
una une
su passion

ES Esta sección también explora por qué la tentadora perspectiva de libertad después del servicio militar no fue una decisión fácil para los 400,000 esclavos afroamericanos que vivían en América durante la guerra.

FR Cette section explore également pourquoi la perspective alléchante de la liberté après le service militaire n'a pas été une décision facile pour les 400,000 esclaves afro-américains vivant en Amérique pendant la guerre.

španělština francouzština
explora explore
decisión décision
fácil facile
esclavos esclaves
américa amérique
libertad liberté
militar militaire
en en
guerra guerre
perspectiva perspective
no pas
también également
de de
servicio service
sección section
la la
una une
esta cette
fue été
por pourquoi
para pour

ES Entre cajas vacunadas del índice, había una incidencia 11,6% de los individuos no-vacunados que vivían en el mismo hogar, mientras que entre no-haber vacunado, 59,1% de contactos del hogar también no fueron vacunados.

FR Parmi des cas vaccinés d'index, il y avait une incidence 11,6% des personnes non-vaccinées vivant dans la même maison, alors que parmi le non-vacciné, 59,1% de contacts de famille n'étaient également pas vaccinés.

španělština francouzština
incidencia incidence
vacunado vacciné
vacunados vaccinés
había avait
contactos contacts
fueron étaient
también également
de de
no n
a personnes
una une

ES Charly se une a las operadoras del juego, como Outrider, Vivian Harris y otras

FR Charly rejoint les autres opérateurs féminins dans le jeu, comme Outrider, Vivian Harris, et d'autres encore

španělština francouzština
harris harris
y et
juego jeu
otras autres
del le
a encore

ES Caliente Y Duro Anal En El Autobús Con La Tetona Alemana Vivian Schmitt

FR Anal Dur Et Chaud Dans Le Bus Avec Vivian Schmitt, Une Allemande Aux Gros Seins

španělština francouzština
duro dur
anal anal
autobús bus
tetona gros seins
caliente chaud
y et
en dans
el le
alemana allemande

ES Una visita obligada para los amantes del arte que además les permitirá vivir de cerca la opulencia en que vivían los Habsburgo.

FR Les amateurs d’art ne doivent pas manquer l’Albertina où vous pouvez également vivre l’opulence de la vie des Habsbourg de tout près.

španělština francouzština
amantes amateurs
vivir vivre
la la
de de
en près
que également

ES Relata Silvina Chemen, rabina de la Comunidad Bet-El de Buenos Aires: “Cuando comenzó el frío salíamos a llevar un plato de comida caliente a todos los que vivían en la calle en nuestra zona”.

FR Silvina Chemen, femme rabbin de la communauté Bet-El de Buenos Aires, raconte : « Quand il a commencé à faire froid, nous sommes sortis pour apporter un plat chaud à tous ceux qui en avaient besoin dans notre quartier ».

španělština francouzština
llevar apporter
comunidad communauté
frío froid
zona quartier
caliente chaud
de de
en en
plato plat
el la
cuando quand
todos tous
a un
nuestra notre

ES Antes, los ancianos vivían de la pesca de estos animales autóctonos, los jóvenes de hoy no pueden hacerlo más

FR Avant, les vieux vivaient de la pêche de ces animaux autochtones, aujourd’hui les jeunes ne peuvent plus faire cela

španělština francouzština
pesca pêche
animales animaux
hoy aujourdhui
la la
no ne
pueden peuvent
hacerlo faire
de de
más plus
jóvenes jeunes

ES BumsBuero - Vivian Skylight alemana MILF follada interracial en la oficina - LETSDOEIT

FR BumsBuero - Vivian Skylight baise interraciale avec une MILF allemande au bureau - LETSDOEIT

španělština francouzština
alemana allemande
milf milf
oficina bureau
en avec
la une

ES La ciudad de las fuerzas aéreas situada en la zona de Khaneh de Isfahan, en la que vivían 6.000 personas, tuvo que ser evacuada debido al hundimiento y ahora está deshabitada. 

FR La ville de l'armée de l'air située dans la région de Khaneh, à Ispahan, où vivent 6 000 personnes, a dû être évacuée en raison de l'effondrement et est désormais inhabitée. 

španělština francouzština
la la
ciudad ville
y et
ahora désormais
de de
zona région
en en
tuvo a
debido en raison de
personas personnes
ser être

ES Por lo tanto, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.

FR Donc, si vous voulez voir où vivaient les ancêtres et ce qui a pu les pousser à migrer vers une autre partie du globe à un moment donné, vous devriez vous tourner vers d'autres services comme AncestryDNA et d'autres.

španělština francouzština
pudo pu
migrar migrer
mundo globe
y et
momento moment
servicios services
ver voir
los les
parte partie
y otros dautres
del du
lo donc
si devriez
desea voulez
hecho a
a à
algún un

ES En este poblado puedes contemplar los métodos tradicionales de la población y ver la forma en la que vivían y trabajaban los habitantes de un croft

FR Vous pouvez y découvrir les méthodes traditionnelles du village et le mode de vie et de travail des agriculteurs de l'époque

španělština francouzština
tradicionales traditionnelles
métodos méthodes
y et
la le
de de
forma du

ES La Agencia Federal del Medio Ambiente determinó que los hombres que vivían durante largos períodos en un lugar en el que estaban expuestos a un enorme ruido por la noche se veían particularmente afectados por las enfermedades cardiovasculares (3)

FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)

španělština francouzština
federal fédérale
hombres hommes
períodos périodes
ruido bruit
afectados touchés
enfermedades maladies
enorme énorme
estaban étaient
lugar endroit
largos longues
noche nuit
la la
se qui
del de
a à

ES También examinaron las muestras de la sangre recogidas a partir de 47 niños que vivían en Malí, las Áfricas occidentales, que fueron alistadas en una juicio vaccínea de la malaria y detectaron malaria durante el período del estudio

FR Ils ont également examiné des échantillons de sang prélevés de 47 enfants habitant au Mali, Afrique de l'ouest, qui ont été inscrits dans un essai vaccinique de malaria et ont acquis la malaria au cours de la période de réflexion

španělština francouzština
sangre sang
niños enfants
malí mali
juicio essai
estudio cours
muestras échantillons
y et
también également
de de
en dans
la la
período période
a un

ES En 2016, menos del 10 por ciento de los trabajadores de todo el mundo vivían con sus familias con menos de 1,90 dólares diarios por persona.

FR En 2016, près de 10 % des travailleurs et leurs familles dans le monde vivaient avec moins de 1,90 dollar par personne et par jour

španělština francouzština
menos moins
trabajadores travailleurs
mundo monde
dólares dollar
el le
de de
familias familles
persona personne

ES Los antiguos aborígenes americanos vivían con la convicción de que aquel que fuera retratado en una fotografía, perdería su alma

FR Envie de bon plan photographie ? Parlons-en, tiens ! La photographie est devenue une passion au fil des années pour de nombreux Français

španělština francouzština
fotografía photographie
la la
a au
de de
que devenue
una une
su passion

ES Al volver de clase, algunos estudiantes de la Universidad de Abuya que vivían de alquiler en apartamentos de esa comunidad se encontraron con que sus alojamientos y pertenencias habían sido reducidos a escombros

FR Des étudiantes et étudiants de l’université d’Abuja qui louaient des appartements dans ce quartier ont trouvé leurs logements et leurs effets personnels détruits en rentrant de cours

španělština francouzština
apartamentos appartements
comunidad quartier
encontraron trouvé
estudiantes étudiants
y et
clase cours
en en
de de
habían ont
a leurs

ES No puedo estar más contento del servicio y la atención de Héctor y de Vivian. Allá dond...

FR Une experience incroyable! Rosanna et sa famille, Pasquale, Martina et Guiseppe, ont ét...

španělština francouzština
y et
de une
estar sa

ES Otro centro importante es Peschiera Maraglio, al que se llega desde Sulzano, en el que un tiempo vivían sólo pescadores.

FR Ses habitants se dédient à l'agriculture et conservent encore les traditions du monde rural.

ES Desde su pico disfruta de una vista espectacular y si raspa un poco su superficie, podrá sentir que antaño vivían aquí animales marinos y otros animales grandes.

FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.

španělština francouzština
pico sommet
animales animaux
grandes grandes
y et
aquí ici
de de
su son
otros autres
vista vue
poco un
podrá pouvez

ES habitantes vivían en 2020 en parques suizos.

FR personnes habitaient dans les parcs suisses en 2020.

španělština francouzština
habitantes personnes
parques parcs
suizos suisses
en en

ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.

FR À partir de 1975, CARE a travaillé pour soutenir les millions de réfugiés cambodgiens qui ont fui les Khmers rouges et qui vivaient dans des camps le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.

španělština francouzština
apoyar soutenir
refugiados réfugiés
campamentos camps
frontera frontière
tailandia thaïlande
camboya cambodge
y et
millones millions
largo long
la la
de de
en des

ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

španělština francouzština
iniciativas initiatives
lucha lutte
unidos unis
censo recensement
personas personnes
care care
pobreza pauvreté
en en
estados unidos américain
de de
primera première
vez fois
millones millions
la la

ES Death Cab For Cutie es un grupo de indie-rock original de Bellingham, Washington. Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del di… Más información

FR Death Cab for Cutie est un groupe américain formé à Bellingham, Washington en 1997. Le groupe tire son nom d’une chanson satirique des Bonzo Doo-Dah Band, dans leur album Gorilla. La cha… en lire plus

ES Los inicios de Train tuvieron lugar hace casi siete años cuando Monahan conoció a Rob Hotchkiss, el anterior cantante de Apostles, cuando ambos vivían en Los Ángeles

FR Train est un groupe de rock américain, qui a vu le jour au milieu des années 90

španělština francouzština
lugar milieu
el le
de de
train train
años années
ambos un

ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)

FR Il y a 100 ans, sur ce domaine ont été trouvés des outils en pierre préhistoriques attestant que des chasseurs-cueilleurs du Paléolithique ont vécu ici (45 000 – 30 000 avant J.C.)

španělština francouzština
años ans
zona domaine
utensilios outils
piedra pierre
cazadores chasseurs
lo il
c c
aquí ici
el des
esta ce

Zobrazuje se 50 z 50 překladů