Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vinagre" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vinagre" z španělština do francouzština

Překlady vinagre

"vinagre" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

vinagre le vinaigre vinaigre

Překlad španělština do francouzština jazyka vinagre

španělština
francouzština

ES Prepara una solución de vinagre mezclando 2 partes de agua y una parte de vinagre. Vierte esta mezcla sobre la mancha y deja remojar por 3 a 5 minutos. Luego seca la zona para quitar el exceso de líquido.[15]

FR Mélangez deux parts d'eau à une part de vinaigre. Versez cette solution sur la tache et laissez agir trois à cinq minutes. Il ne vous reste plus qu'à essuyer l'excès de liquide [15]

španělština francouzština
solución solution
vinagre vinaigre
mezcla mélangez
mancha tache
minutos minutes
y et
líquido liquide
de de
una une
la la
a à
deja laissez

ES Mantén en vinagre otros alimentos que deseas conservar. Los alimentos en vinagre pueden ser perfectos durante el invierno, época en la cual es más difícil tener alimentos frescos.

FR Vous pouvez également conserver d'autres aliments dans du vinaigre. La conservation en vinaigre est pratique en hiver quand la nourriture fraiche est moins disponible.

španělština francouzština
vinagre vinaigre
deseas vous
invierno hiver
en en
conservar conserver
más dautres
que également
alimentos aliments
la la

ES El secreto para suavizar la ropa es enjuagarla con 1 o 2 tazas de vinagre antes de colgarla para que seque. El vinagre evitará que tu ropa se vuelva demasiado tiesa mientras está en el aire seco.[6]

FR Le secret pour adoucir vos vêtements est de les rincer avec une ou deux tasses de vinaigre avant de les mettre à sécher. Le vinaigre les empêche de se raidir au fur et à mesure que l'air les assèche.[6]

španělština francouzština
secreto secret
ropa vêtements
tazas tasses
evitar empêche
o ou
vinagre vinaigre
de de
aire lair
el le
es est

ES Al El final será el jarabe de arce añadidos y mezclados con vinagre (vinagre balsámico o de hierbas) y Zumo de limón redondeado. ¡Su experiencia gustativa está lista!

FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !

španělština francouzština
jarabe sirop
arce érable
hierbas herbes
zumo jus
limón citron
redondeado arrondi
experiencia expérience
lista prête
y et
al pour
de de
vinagre vinaigre
o ou
su votre
el le

ES Probablemente lo conozcas por la clásica sopa de lentejas alemana: El mejor sabor es el Lentejas con una cucharada de vinagre o vinagre balsámico cremoso.

FR Vous le savez probablement grâce à la classique soupe aux lentilles allemande : le meilleur goût est celui de la Lentilles avec une cuillère de vinaigre ou du vinaigre balsamique crémeux.

španělština francouzština
probablemente probablement
clásica classique
sopa soupe
lentejas lentilles
sabor goût
vinagre vinaigre
cremoso crémeux
o ou
de de
una une
la la
alemana allemande
es est

ES Prepara una solución de vinagre mezclando 2 partes de agua y una parte de vinagre. Vierte esta mezcla sobre la mancha y deja remojar por 3 a 5 minutos. Luego seca la zona para quitar el exceso de líquido.[15]

FR Mélangez deux parts d'eau à une part de vinaigre. Versez cette solution sur la tache et laissez agir trois à cinq minutes. Il ne vous reste plus qu'à essuyer l'excès de liquide [15]

španělština francouzština
solución solution
vinagre vinaigre
mezcla mélangez
mancha tache
minutos minutes
y et
líquido liquide
de de
una une
la la
a à
deja laissez

ES El vinagre de sidra de Apple (ACV) es ampliamente utilizado en comidas

FR Le vinaigre de cidre de pomme (ACV) est très utilisé en nourritures

španělština francouzština
apple pomme
utilizado utilisé
de de
el le
vinagre vinaigre
en en
es est

ES El segundo es un método de la submisión por el cual la mayoría de las formas del vinagre disponible en el comercio (método industrial) son producidas

FR Le deuxième est une méthode d'immersion par laquelle la plupart des formes de vinaigre disponible dans le commerce (méthode industrielle) sont produites

španělština francouzština
formas formes
vinagre vinaigre
comercio commerce
industrial industrielle
producidas produites
método méthode
disponible disponible
de de
en dans
son sont
la la
es est
un une
la mayoría plupart

ES  Este método es capaz de altas tasas de la conversión al vinagre logrado por la oxigenación perfeccionada.

FR  Cette méthode est capable des hauts débits de la conversion en vinaigre réalisé par oxygénation améliorée.

španělština francouzština
capaz capable
altas hauts
vinagre vinaigre
logrado réalisé
método méthode
la la
de de
conversión conversion
es est

ES Los componentes bioactivos tales como polifenoles y vitaminas en diversos tipos de vinagre defienden contra la tensión oxidativa debido a su actividad antioxidante importante

FR Les composantes bioactives telles que des polyphénols et des vitamines dans différents types de vinaigre défendent contre la tension oxydante due à leur activité antioxydante significative

španělština francouzština
componentes composantes
vitaminas vitamines
tipos types
vinagre vinaigre
tensión tension
actividad activité
importante significative
y et
la la
debido a due
de de
su leur
a à

ES Importantemente, en relación con el otro vinagre, el ACV tiene una alta cantidad de ácido chlorogenic y cantidades relativamente inferiores de ácido gálico, de epicatequina, y de catecol.

FR D'une manière primordiale, relativement à l'autre vinaigre, le VBC a beaucoup d'acide chlorogénique et de quantités relativement inférieures d'acide gallique, d'épicatéchine, et de catéchine.

španělština francouzština
vinagre vinaigre
relativamente relativement
otro lautre
y et
el le
de de
cantidad quantité
cantidades quantités
en à

ES El vinagre se ha denunciado generalmente para ejercer ventajas positivas en efectos positivos sobre la reacción de la glucosa en sangre y la insulina del suero

FR Généralement le vinaigre a été rapporté pour exercer les avantages positifs sur des conséquences positives sur la réaction de glucose sanguin et l'insuline de sérum

španělština francouzština
generalmente généralement
ejercer exercer
efectos conséquences
glucosa glucose
sangre sanguin
suero sérum
y et
reacción réaction
vinagre vinaigre
positivos positifs
ventajas avantages
de de
positivas positives
en sur
la la
para pour

ES De hecho, varios experimentos placebo-controlados han corroborado el efecto glycemic anti del vinagre

FR En effet, plusieurs expériences controlées par le placebo ont corroboré l'anti effet glycémique du vinaigre

španělština francouzština
experimentos expériences
efecto effet
vinagre vinaigre
el le
varios plusieurs
de par
han ont
del du

ES Esto sugiere que la admisión diaria del vinagre podría ofrecer efectos protectores prometedores sobre los cambios metabólicos inducidos por el consumo de una admisión alto-calórica.

FR Ceci propose que la prise quotidienne du vinaigre pourrait offrir des actions protectrices prometteuses sur les modifications métaboliques induites par la consommation d'une admission haut-calorique.

španělština francouzština
admisión admission
diaria quotidienne
vinagre vinaigre
ofrecer offrir
consumo consommation
la la
que pourrait

ES Los estudios en ratas han mostrado un mecanismo causal para el efecto del vinagre sobre metabolismo del glicógeno

FR Les études chez les rats ont montré un mécanisme causal pour l'effet du vinaigre sur le métabolisme de glycogène

španělština francouzština
ratas rats
mecanismo mécanisme
vinagre vinaigre
metabolismo métabolisme
estudios études
mostrado montré
el efecto leffet
el le
en sur
para pour

ES Cuando las ratas se administran con acético y los ácidos cítricos, encontrados en vinagre, la repleción del poste-ejercicio del hígado y glucosa del músculo esquelético se aumentan - ayuda de la recuperación de la fatiga.

FR Quand des rats sont administrés avec acétique et des acides citriques, trouvés en vinaigre, la réplétion de goujon-exercice du foie et glucose de muscle squelettique est augmentés - faciliter la guérison de fatigue.

španělština francouzština
ratas rats
encontrados trouvés
vinagre vinaigre
hígado foie
glucosa glucose
músculo muscle
fatiga fatigue
ayuda faciliter
recuperación guérison
y et
en en
la la
de de

ES La presencia de ácidos acéticos en vinagre incluyendo el ACV se ha mostrado para inhibir el proceso del lipogenesis en el hígado y para aumentar la cantidad de excreción fecal del ácido de bilis

FR La présence des acides acétiques en vinaigre comprenant le VBC a été montrée pour empêcher le procédé du lipogenesis dans le foie et pour augmenter la quantité d'excrétion fécale d'acide biliaire

španělština francouzština
presencia présence
vinagre vinaigre
mostrado montré
hígado foie
aumentar augmenter
y et
en en
proceso procédé
cantidad quantité
para empêcher
la la

ES Esto sugiere que la admisión diaria del vinagre podría ser útil en la prevención de la obesidad.

FR Ceci propose que la prise quotidienne du vinaigre pourrait être utile dans la prévention de l'obésité.

španělština francouzština
diaria quotidienne
vinagre vinaigre
útil utile
la la
prevención prévention
de de
en dans
ser être
que pourrait

ES Después de su recorrido, comience la degustación de sus vinos, vinagre y productos destilados mientras los combina con las delicias locales

FR Après votre visite, commencez la dégustation de leurs vins, de vinaigre et de produits distillés en les associant à des spécialités locales

španělština francouzština
comience commencez
vinos vins
vinagre vinaigre
locales locales
la la
y et
de de
su votre
productos produits

ES Crema de vinagre balsámico y hojas de albahaca aisladas sobre fondo blanco. Ensalada italiana, salsa.

FR Crème de vinaigre balsamique et feuilles de basilic isolées sur fond blanc. Vinaigrette italienne, sauce.

španělština francouzština
vinagre vinaigre
albahaca basilic
aisladas isolées
fondo fond
italiana italienne
salsa sauce
crema crème
y et
blanco blanc
de de
hojas feuilles

ES Las soluciones de hipoclorito de sodio, como los blanqueadores, pueden, debido al calentamiento o reacción con otras preparaciones (por ejemplo, vinagre), liberar cloro gaseoso tóxico

FR Les solutions d?hypochlorite de sodium, comme les agents de blanchiment, peuvent, en raison du chauffage ou par réaction avec d?autres préparations (par exemple le vinaigre), libérer du chlore gazeux toxique

španělština francouzština
soluciones solutions
hipoclorito hypochlorite
sodio sodium
pueden peuvent
calentamiento chauffage
reacción réaction
otras autres
liberar libérer
o ou
de de
vinagre vinaigre
ejemplo exemple

ES Pese a que los limpiadores enzimáticos son ideales para quitar las manchas de orina, puedes sustituirlo por un limpiador casero que contenga vinagre blanco, bicarbonato de sodio, detergente líquido para vajillas y agua oxigenada al 3 %

FR Bien que les nettoyants enzymatiques soient parfaits, vous pouvez les remplacer par un nettoyant fait maison à base de vinaigre blanc, de bicarbonate de soude, de liquide vaisselle et de peroxyde d'hydrogène 3 %

španělština francouzština
pese bien que
limpiadores nettoyants
limpiador nettoyant
vinagre vinaigre
líquido liquide
y et
de de
ideales parfaits
blanco blanc
son ne
a à

ES El vinagre ayuda a matar las bacterias y neutralizar el mal olor.[14]

FR Le vinaigre élimine les bactéries et neutralise l'odeur [14]

španělština francouzština
bacterias bactéries
el le
y et
vinagre vinaigre

ES Recuerda que el vinagre no se debe usar sobre superficies de piedra o mármol.

FR . À noter que le vinaigre ne doit pas être utilisé sur les surfaces en marbre ou en pierre.

španělština francouzština
superficies surfaces
piedra pierre
mármol marbre
el le
vinagre vinaigre
debe doit
o ou
sobre sur
no pas

ES Mezcla el farro cocido con 1/4 de taza (60 ml) de cebolla roja picada, 1/4 de taza (60 ml) de tomates troceados, 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva extra virgen y vino de vinagre al gusto.

FR Mélangez le farro cuit avec 60 ml d'ognon émincé, 60 ml de tomates en dés, 30 ml d'huile d'olive extravierge et du vinaigre de vin selon vos préférences.

španělština francouzština
mezcla mélangez
farro farro
ml ml
tomates tomates
vino vin
vinagre vinaigre
cocido cuit
y et
el le
de de

ES Enjuágate el cabello con vinagre de manzana después de lavarte para darle un acabado brillante

FR Rincez-vous les cheveux au vinaigre

španělština francouzština
vinagre vinaigre
cabello cheveux
de les
con au

ES Luego, aplica 250 ml (8 onzas líquidas) de vinagre de manzana en el cabello

FR Lavez-les normalement avec du shampoing et de l'après-shampoing

španělština francouzština
de de
cabello les
en avec

ES Luego, enjuágate con agua fría para deshacerte del exceso de vinagre y cerrar las cutículas capilares.[12]

FR Lorsque vous avez terminé, versez 250 ml de vinaigre de cidre sur votre chevelure et rincez-la à l'eau froide pour éliminer le surplus tout en refermant vos cuticules [12]

španělština francouzština
agua leau
fría froide
vinagre vinaigre
y et
de de
cerrar votre

ES Si no tienes vinagre de manzana, puedes enjuagarte el cabello con agua fría después de usar el acondicionador.

FR Si vous n'avez pas de vinaigre de cidre, rincez-vous simplement la tête à l'eau froide après avoir appliqué de l'après-shampoing.

španělština francouzština
vinagre vinaigre
agua leau
fría froide
no tienes navez
el la
de de
tienes si
no pas
a à
si simplement
cabello vous

ES Limón y/o vinagre como Acidificador

FR Citron et/ou vinaigre comme Acidificateur

španělština francouzština
limón citron
vinagre vinaigre
y et
o ou

ES Reduzca el fuego y añada poco a poco Añadir el ácido. Tenemos la Zumo de un limón fresco usado y todavía 2 cucharadas de vinagre de hierbas se añade. Ahora la grasa blanca y el suero verdoso se separan.

FR Réduire le feu et ajouter progressivement Ajouter l'acide. Nous avons le Jus d'un citron frais utilisé et encore 2 cuillères à soupe de vinaigre aux herbes est ajouté. Maintenant, la graisse blanche et le petit-lait verdâtre se séparent.

španělština francouzština
reduzca réduire
fuego feu
poco petit
zumo jus
limón citron
fresco frais
vinagre vinaigre
hierbas herbes
grasa graisse
blanca blanche
poco a poco progressivement
y et
añadir ajouter
a à
ahora maintenant
añada ajout
de de
usado utilisé
un dun
la la
tenemos nous avons

ES Entonces el miel de maple (o azúcar moreno), reducir durante 1-2 minutos. Añadir Vinagre y zumo de limón redondear. ¡Hecho!

FR Ensuite, le sirop d'érable (ou de la cassonade), réduire pendant 1 à 2 minutes. Ajouter Vinaigre et jus de citron arrondir. C'est fait !

španělština francouzština
minutos minutes
añadir ajouter
vinagre vinaigre
zumo jus
limón citron
o ou
reducir réduire
y et
de de
a à

ES Consejo: Si los ingredientes no se separan bien, añada un poco más vinagre añadido.

FR Conseil : si les ingrédients ne se séparent pas bien, ajoutez un peu plus de le vinaigre ajouté.

španělština francouzština
consejo conseil
ingredientes ingrédients
vinagre vinaigre
añada ajoutez
más plus
a se
no ne
bien de
poco un

ES Lechuga trocadero con una simple marinada de aceite y vinagre o coloridas ensaladas con pequeñas perlas de fruta: casi todo es una posibilidad

FR Une salade de laitue assaisonnée d’une simple vinaigrette ou des salades colorées agrémentées de petites billes creusées dans des fruits, tout est permis

španělština francouzština
lechuga laitue
simple simple
coloridas colorées
ensaladas salades
o ou
pequeñas petites
de de
fruta fruits
casi dans
una une
es est
y des

ES Ingredientes: Aceite de oliva, vinagre balsámico blanco, mostaza, miel, jengibre fresco, pimienta, semillas de ajonjolí, hojas de rúcula y un mango

FR Ingrédients : Huile d’olive, vinaigre balsamique blanc, moutarde, miel, gingembre frais, poivre, graines de sésame, feuilles de roquette et une mangue

španělština francouzština
aceite huile
vinagre vinaigre
mostaza moutarde
miel miel
jengibre gingembre
fresco frais
semillas graines
y et
mango mangue
ingredientes ingrédients
blanco blanc
pimienta poivre
de de
hojas feuilles
un une

ES Mezcle aceite de oliva, vinagre balsámico, mostaza, miel y pimienta hasta que esté cremoso y agregue el jengibre

FR Mélangez l’huile d’olive, le vinaigre balsamique blanc, la moutarde, le miel et le poivre jusqu’à obtenir une texture crémeuse puis ajoutez le gingembre

španělština francouzština
mezcle mélangez
mostaza moutarde
miel miel
agregue ajoutez
jengibre gingembre
y et
vinagre vinaigre
pimienta poivre
hasta jusqu
de une

ES El pepinillo en vinagre y fideos kelp

FR Nouilles de varech et cornichon

španělština francouzština
y et
fideos nouilles

ES Cuando estés satisfecho/a, añade una cucharada de vinagre y llena la cámara de agua caliente, tapa los orificios una vez más, y agita

FR Une fois que vous êtes satisfait de votre nettoyage, ajoutez une cuillère à soupe de vinaigre et remplissez le compartiment avec de l'eau chaude, couvrez les trous une fois de plus et secouez

španělština francouzština
satisfecho satisfait
añade ajoutez
vinagre vinaigre
llena remplissez
orificios trous
cámara compartiment
y et
la le
a à
de de
más plus
una une
caliente chaude
vez fois

ES Existen limpiadores especiales para bongs, como el Bong Shine, que se añade a la cámara en lugar del vinagre y deja tu bong con un aspecto reluciente y como si fuera nuevo

FR Il existe des produits nettoyants pour bang spécialisés, comme Bong Shine, que vous pouvez utiliser dans le compartiment à eau de votre bang au lieu de la méthode au vinaigre et qui feront briller votre bang comme s'il était tout neuf

španělština francouzština
limpiadores nettoyants
bong bang
lugar lieu
vinagre vinaigre
especiales spécialisés
cámara compartiment
y et
si sil
tu votre
existen il
la la
se qui
fuera de
a à
nuevo neuf

ES Lechuga trocadero con una simple marinada de aceite y vinagre o coloridas ensaladas con pequeñas perlas de fruta: casi todo es una posibilidad

FR Une salade de laitue assaisonnée d’une simple vinaigrette ou des salades colorées agrémentées de petites billes creusées dans des fruits, tout est permis

španělština francouzština
lechuga laitue
simple simple
coloridas colorées
ensaladas salades
o ou
pequeñas petites
de de
fruta fruits
casi dans
una une
es est
y des

ES Ingredientes: Aceite de oliva, vinagre balsámico blanco, mostaza, miel, jengibre fresco, pimienta, semillas de ajonjolí, hojas de rúcula y un mango

FR Ingrédients : Huile d’olive, vinaigre balsamique blanc, moutarde, miel, gingembre frais, poivre, graines de sésame, feuilles de roquette et une mangue

španělština francouzština
aceite huile
vinagre vinaigre
mostaza moutarde
miel miel
jengibre gingembre
fresco frais
semillas graines
y et
mango mangue
ingredientes ingrédients
blanco blanc
pimienta poivre
de de
hojas feuilles
un une

ES Mezcle aceite de oliva, vinagre balsámico, mostaza, miel y pimienta hasta que esté cremoso y agregue el jengibre

FR Mélangez l’huile d’olive, le vinaigre balsamique blanc, la moutarde, le miel et le poivre jusqu’à obtenir une texture crémeuse puis ajoutez le gingembre

španělština francouzština
mezcle mélangez
mostaza moutarde
miel miel
agregue ajoutez
jengibre gingembre
y et
vinagre vinaigre
pimienta poivre
hasta jusqu
de une

ES Aprendiendo eso, por ejemplo, el vinagre de sidra de manzana contiene servicios del azúcar para dar forma el comportamiento futuro de los animales en su encuentro siguiente con ese olor

FR Apprenant cela, par exemple, le vinaigre de cidre de pomme contient des services de sucre pour former le futur comportement des animaux sur leur prochaine rencontre avec cette odeur

španělština francouzština
azúcar sucre
animales animaux
encuentro rencontre
olor odeur
contiene contient
el le
vinagre vinaigre
manzana pomme
de de
comportamiento comportement
su leur
ejemplo exemple
futuro futur
en sur
forma former
servicios services
para prochaine

ES Cuando la mosca consigue un olorcillo de un olor atractivo, como el vinagre de sidra de manzana, reorienta y comienza a mover contra el viento, hacia la fuente.

FR Quand la mouche obtient une bouffée d'une odeur attrayante, comme le vinaigre de cidre de pomme, il réoriente et commence à déménager contre le vent, vers la source.

španělština francouzština
mosca mouche
olor odeur
atractivo attrayante
manzana pomme
comienza commence
viento vent
consigue obtient
y et
vinagre vinaigre
fuente source
de de
a à
un une
la la

ES La carta, con muy buena relación calidad/precio, propone una cocina familiar a base de ingredientes frescos: sardinas asadas, musaka, pulpo en vinagre...

FR La carte de type familial propose des sardines grillées, de la moussaka ou encore du poulpe au vinaigre (ingrédients frais).

španělština francouzština
propone propose
ingredientes ingrédients
pulpo poulpe
vinagre vinaigre
la la
de de
en des
relación du
a encore

ES El ya multipremiado Packaging "Toro Albalá - Vinagre Balsámico 50 años" es elegido el “Carton of the Year” el premio más importante del concurso.

FR Le coffret déjà mutli-récompensé "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" est élu Packaging de l'Année 2021 : le prix le plus important du concours.

ES Lechuga trocadero con una simple marinada de aceite y vinagre o coloridas ensaladas con pequeñas perlas de fruta: casi todo es una posibilidad

FR Une salade de laitue assaisonnée d’une simple vinaigrette ou des salades colorées agrémentées de petites billes creusées dans des fruits, tout est permis

španělština francouzština
lechuga laitue
simple simple
coloridas colorées
ensaladas salades
o ou
pequeñas petites
de de
fruta fruits
casi dans
una une
es est
y des

ES Ingredientes: Aceite de oliva, vinagre balsámico blanco, mostaza, miel, jengibre fresco, pimienta, semillas de ajonjolí, hojas de rúcula y un mango

FR Ingrédients : Huile d’olive, vinaigre balsamique blanc, moutarde, miel, gingembre frais, poivre, graines de sésame, feuilles de roquette et une mangue

španělština francouzština
aceite huile
vinagre vinaigre
mostaza moutarde
miel miel
jengibre gingembre
fresco frais
semillas graines
y et
mango mangue
ingredientes ingrédients
blanco blanc
pimienta poivre
de de
hojas feuilles
un une

ES Mezcle aceite de oliva, vinagre balsámico, mostaza, miel y pimienta hasta que esté cremoso y agregue el jengibre

FR Mélangez l’huile d’olive, le vinaigre balsamique blanc, la moutarde, le miel et le poivre jusqu’à obtenir une texture crémeuse puis ajoutez le gingembre

španělština francouzština
mezcle mélangez
mostaza moutarde
miel miel
agregue ajoutez
jengibre gingembre
y et
vinagre vinaigre
pimienta poivre
hasta jusqu
de une

ES Mezcle el aceite de oliva y el vinagre de vino tinto hasta que estén homogéneos, agregue las tiras de chile, coloque sal y pimienta del molinillo a gusto y vierta sobre las hierbas cortadas un momento antes de servir. 

FR Mélangez l’huile l’olive et le vinaigre de vin rouge jusqu’à obtenir une texture lisse, ajoutez les lamelles de piment, le sel et le poivre moulu à votre goût, et versez sur les herbes hachées juste avant de servir. 

španělština francouzština
mezcle mélangez
agregue ajoutez
sal sel
gusto goût
hierbas herbes
servir servir
y et
vino vin
el le
vinagre vinaigre
de de
pimienta poivre
tinto vin rouge
a à
un une

Zobrazuje se 50 z 50 překladů