ES Política actualizada vigente desde el 23 de septiembre de 2021
"vigente" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
vigente | disponible valable |
ES Política actualizada vigente desde el 23 de septiembre de 2021
FR Politique mise à jour en vigueur à partir du 23 septembre 2021
španělština | francouzština |
---|---|
política | politique |
actualizada | mise à jour |
septiembre | septembre |
de | partir |
ES El uso de su información después de cualquiera de estos eventos debe regirse con arreglo a las disposiciones de esta Política de privacidad vigente en el momento en que se recopiló la información aplicable.
FR L’utilisation de vos informations suite à l’un de ces événements doit être régie par les clauses de la présente Politique de Confidentialité en vigueur au moment de la collecte des informations.
španělština | francouzština |
---|---|
política | politique |
aplicable | en vigueur |
privacidad | confidentialité |
uso | lutilisation |
eventos | événements |
debe | doit |
de | de |
información | informations |
en | en |
momento | moment |
la | la |
a | à |
las | les |
ES El uso de la información que recopilamos ahora está sujeto a la Política de Privacidad vigente en el momento en que se utilice dicha información
FR L’utilisation des informations que nous recueillons maintenant est soumise à la Politique de confidentialité en vigueur au moment de leur utilisation
španělština | francouzština |
---|---|
recopilamos | recueillons |
política | politique |
sujeto | soumise |
privacidad | confidentialité |
momento | moment |
uso | lutilisation |
de | de |
información | informations |
en | en |
el uso | utilisation |
la | la |
ahora | maintenant |
a | à |
ES Los documentos VPAT que se pueden descargar de esta página están creados por Altova y ofrecen información sobre los productos de software de Altova y cómo cumplen la legislación vigente de EE UU sobre accesibilidad.
FR Les documents VPAT disponibles au téléchargement sur cette page ont été préparés par Altova, Inc. pour aider les acheteurs en leur fournissant des informations concernant la conformité aux exigences d'accessibilité.
španělština | francouzština |
---|---|
descargar | téléchargement |
altova | altova |
información | informations |
legislación | exigences |
vpat | vpat |
ofrecen | fournissant |
página | page |
la | la |
se | ont |
documentos | documents |
de | concernant |
esta | cette |
los | les |
ES Documentos de identidad: pasaporte, carné o permiso de conducir (en función de la legislación vigente en el país del Usuario) son fotografías mediante la aplicación
FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application
španělština | francouzština |
---|---|
documentos | documents |
pasaporte | passeport |
permiso | permis |
conducir | conduire |
legislación | législation |
país | pays |
fotografías | photographies |
o | ou |
la aplicación | lapplication |
en | en |
de | de |
son | sont |
el | le |
ES Todas las cookies utilizadas por Serif (Europe) Ltd en nuestro sitio web se utilizan de acuerdo con la normativa vigente sobre cookies.
FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.
španělština | francouzština |
---|---|
cookies | cookies |
europe | europe |
normativa | loi |
serif | serif |
ltd | ltd |
de acuerdo con | conformément |
utilizadas | utilisés |
la | la |
en | à |
nuestro | notre |
sitio | site |
web | web |
de | les |
ES Según la ley de nacionalidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son reconocidos como ciudadanos de Myanmar
FR D’après le code de la nationalité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays
španělština | francouzština |
---|---|
myanmar | myanmar |
de | de |
en | en |
a | au |
la | la |
casos | cas |
son | sont |
no | ne |
la mayoría | plupart |
ES Cualquier declaración legal relacionada con los materiales y el uso del sitio web está regulada por la legislación vigente de la República de Nauru.
FR Toute déclaration juridique concernant le matériel et l'utilisation du site web est régie par la législation en vigueur de la République de Nauru.
španělština | francouzština |
---|---|
declaración | déclaration |
materiales | matériel |
república | république |
legal | juridique |
y | et |
uso | lutilisation |
legislación | législation |
de | de |
la | la |
sitio | site |
web | web |
ES Para verificar si una certificación de Red Hat sigue vigente, ingrese el número de certificado
FR Pour vérifier qu'une certification Red Hat est toujours en cours de validité, vous pouvez saisir son numéro sur la page réservée à la vérification
španělština | francouzština |
---|---|
hat | hat |
ingrese | saisir |
certificación | certification |
el | la |
una | quune |
de | de |
verificar | vérifier |
si | vous |
número de | numéro |
para | à |
ES Nuestra política para el manejo de las reclamaciones de DMCA ha estado vigente desde que se fundó la empresa.
FR Notre politique relative au DMCA est en place depuis le fondement de notre companie.
španělština | francouzština |
---|---|
política | politique |
dmca | dmca |
de | de |
el | le |
ES Jira Software y Confluence (hasta 1000 usuarios): 15 % de descuento del precio de catálogo vigente en ese momento.
FR Jira Software et Confluence (jusqu'à 1 000 utilisateurs) : 15 % de remise sur le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
španělština | francouzština |
---|---|
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
usuarios | utilisateurs |
descuento | remise |
momento | moment |
y | et |
en | en |
de | de |
precio | prix |
ES Jira Software y Confluence (1001 usuarios o más): 30 % de descuento del precio de catálogo vigente en ese momento.
FR Jira Software et Confluence (1 001 utilisateurs et plus) : 30 % de remise sur le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
španělština | francouzština |
---|---|
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
usuarios | utilisateurs |
descuento | remise |
momento | moment |
y | et |
en | en |
de | de |
más | plus |
precio | prix |
ES Jira Service Management, Bitbucket y Crowd (todos los niveles de usuario): 30 % de descuento del precio de catálogo vigente en ese momento.
FR Jira Service Management, Bitbucket et Crowd (tous les tiers utilisateur) : 30 % de remise sur le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
španělština | francouzština |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
usuario | utilisateur |
descuento | remise |
momento | moment |
y | et |
en | en |
management | management |
de | de |
todos | tous |
los | tiers |
precio | prix |
ES Jira Software y Confluence (1001 usuarios o más): 15 % de descuento del precio de catálogo vigente en ese momento.
FR Jira Software et Confluence (1 001 utilisateurs et plus) : 15 % de remise sur le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
španělština | francouzština |
---|---|
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
usuarios | utilisateurs |
descuento | remise |
momento | moment |
y | et |
en | en |
de | de |
más | plus |
precio | prix |
ES Jira Service Management, Bitbucket y Crowd (todos los niveles de usuario): 15 % de descuento del precio de catálogo vigente en ese momento.
FR Jira Service Management, Bitbucket et Crowd (tous les tiers utilisateur) : 15 % de remise sur le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
španělština | francouzština |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
usuario | utilisateur |
descuento | remise |
momento | moment |
y | et |
en | en |
management | management |
de | de |
todos | tous |
los | tiers |
precio | prix |
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones a Data Center con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.
FR Les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
španělština | francouzština |
---|---|
center | center |
descuentos | remise |
compras | transaction |
o | ou |
data | data |
junio | juin |
momento | moment |
en | en |
aplicar | appliquer |
suscripciones | abonnements |
de | de |
al | au |
a | après |
no | n |
precio | prix |
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.
FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
španělština | francouzština |
---|---|
cloud | cloud |
descuentos | remise |
compras | transaction |
o | ou |
anuales | annuels |
junio | juin |
momento | moment |
en | en |
aplicar | appliquer |
suscripciones | abonnements |
de | de |
al | au |
a | après |
no | n |
precio | prix |
ES FandangoSEO, a su sola discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de las Suscripciones. Cualquier cambio en la cuota de suscripción se hará efectivo al final del ciclo de facturación vigente en ese momento.
FR FandangoSEO, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais d'abonnement pour les Abonnements. Toute modification des frais d'abonnement entrera en vigueur à la fin du cycle de facturation en cours.
španělština | francouzština |
---|---|
discreción | discrétion |
puede | peut |
facturación | facturation |
fandangoseo | fandangoseo |
y | et |
suscripción | dabonnement |
ciclo | cycle |
suscripciones | abonnements |
la | la |
en | en |
momento | moment |
de | de |
a | à |
modificar | modifier |
cambio | modification |
tarifas | frais |
ES Salvo que se acuerde lo contrario en el Formulario de Solicitud, todo cambio en la cantidad de Usuarios dentro de una Cuenta determinada se facturará de manera prorrateada por el resto del Plazo de Suscripción vigente en ese momento
FR Sauf accord contraire dans un Formulaire de commande, toute modification du nombre d?Utilisateurs dans un certain Compte, sera facturée au prorata du reste de la Durée d?abonnement en cours
španělština | francouzština |
---|---|
cambio | modification |
usuarios | utilisateurs |
plazo | durée |
formulario | formulaire |
suscripción | abonnement |
salvo | sauf |
en | en |
de | de |
cuenta | compte |
determinada | certain |
contrario | contraire |
resto | reste |
la | la |
ES La garantía será válida durante la vida del comprador original, a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y sujeta a la legislación vigente
FR Cette garantie est valable tout au long de la vie de l’acheteur d’origine, à compter de la date d’achat par un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables
španělština | francouzština |
---|---|
garantía | garantie |
original | dorigine |
distribuidor | détaillant |
herschel | herschel |
supply | supply |
válida | valable |
autorizado | autorisé |
legislación | lois |
la | la |
vida | vie |
de | de |
a | à |
y | des |
será | est |
ES La Garantía limitada para equipaje y ropa tiene una validez de 5 años que cuentan a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y está sujeta a la legislación vigente.
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables.
španělština | francouzština |
---|---|
garantía | garantie |
equipaje | bagages |
ropa | habillement |
distribuidor | détaillant |
herschel | herschel |
supply | supply |
vigente | valable |
la | la |
y | et |
autorizado | autorisé |
legislación | lois |
años | ans |
de | de |
limitada | limitée |
está | est |
a | à |
ES Puedes utilizar los Sitios web de Herschel y el Contenido únicamente conforme a la legislación vigente y a las presentes Condiciones de uso
FR Vous ne pouvez utiliser les Sites Herschel et le Contenu que conformément aux lois applicables et aux présentes Conditions d’utilisation
španělština | francouzština |
---|---|
puedes | pouvez |
herschel | herschel |
presentes | présentes |
conforme a | conformément |
y | et |
condiciones | conditions |
uso | dutilisation |
utilizar | utiliser |
legislación | lois |
sitios | sites |
contenido | contenu |
el | le |
únicamente | que |
ES La Garantía limitada para equipaje y ropa tiene una validez de 5 años que cuentan a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y está sujeta a la legislación vigente
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables
španělština | francouzština |
---|---|
garantía | garantie |
equipaje | bagages |
ropa | habillement |
distribuidor | détaillant |
herschel | herschel |
supply | supply |
vigente | valable |
la | la |
y | et |
autorizado | autorisé |
legislación | lois |
años | ans |
de | de |
limitada | limitée |
está | est |
a | à |
ES Para cumplir con la legalidad vigente y tener un público saneado, elimina a los suscriptores desactualizados, a más tardar un año después de empezar el proceso de suscripción o limpieza.
FR Pour rester conforme et conserver une audience saine, vous devez supprimer les abonnés obsolètes au plus tard un an après avoir lancé le processus d'inscription ou de nettoyage.
španělština | francouzština |
---|---|
elimina | supprimer |
limpieza | nettoyage |
y | et |
público | audience |
año | an |
o | ou |
suscriptores | abonnés |
de | de |
proceso | processus |
más | plus |
el | le |
para | pour |
un | une |
ES Si se encuentra en la Unión Europea, el tratamiento de sus datos personales es legal únicamente si así lo permite la legislación vigente en materia de protección de datos
FR Si vous vous trouvez au sein de l’Union européenne, le traitement de vos Données Personnelles est licite uniquement s’il est autorisé en vertu de la législation applicable en matière de protection des données
španělština | francouzština |
---|---|
tratamiento | traitement |
materia | matière |
protección | protection |
encuentra | trouvez |
legislación | législation |
si | sil |
en | en |
europea | européenne |
de | de |
personales | personnelles |
únicamente | uniquement |
permite | autorisé |
datos | données |
la | la |
es | est |
ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.
FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.
španělština | francouzština |
---|---|
proporcionarle | fournir |
solicitado | demandé |
o | ou |
datos | données |
necesario | nécessaire |
que | allons |
información | informations |
hacerlo | faire |
tengamos | nous |
jurídicos | juridique |
la | la |
para | pour |
nos | de |
ha | avez |
ES Proteger frente a posibles daños los derechos, la propiedad o la seguridad de Peli, a nuestros usuarios, clientes o el público en general, según lo requiera o permita la legislación vigente.
FR Protéger contre l’atteinte aux droits, à la propriété ou à la sécurité de Peli, de nos utilisateurs, de nos clients ou du public, comme l’exige ou l’autorise la loi.
španělština | francouzština |
---|---|
peli | peli |
proteger | protéger |
o | ou |
seguridad | sécurité |
usuarios | utilisateurs |
clientes | clients |
público | public |
derechos | droits |
propiedad | propriété |
de | de |
la | la |
legislación | loi |
a | à |
nuestros | nos |
ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
španělština | francouzština |
---|---|
permita | autorise |
datos | informations |
compromisos | engagements |
privacidad | confidentialité |
la | la |
política | politique |
de | de |
caso | cas |
legislación | loi |
contrario | contraire |
a menos que | sauf |
a | à |
y | vos |
ES Además, la legislación de protección de datos vigente podrá otorgarle ciertos derechos con respecto al tratamiento que hagamos de sus datos personales.
FR En outre, la législation applicable en matière de protection des données peut vous octroyer certains droits en ce qui concerne le traitement de vos Données Personnelles.
španělština | francouzština |
---|---|
tratamiento | traitement |
legislación | législation |
protección | protection |
podrá | peut |
derechos | droits |
de | de |
personales | personnelles |
la | la |
datos | données |
respecto | qui concerne |
ciertos | des |
que | outre |
sus | vos |
ES No obstante, los derechos que le asisten al amparo de la presente Política de privacidad no se verán mermados sin su consentimiento previo conforme a lo establecido en la legislación vigente
FR Nous ne diminuerons pas les droits dont vous disposez aux termes de la présente Politique de Confidentialité sans votre consentement, conformément à la législation applicable
španělština | francouzština |
---|---|
presente | présente |
previo | pré |
privacidad | confidentialité |
conforme a | conformément |
derechos | droits |
política | politique |
legislación | législation |
la | la |
consentimiento | consentement |
su | votre |
de | de |
no | ne |
a | à |
ES Para las empresas con un número de IVA habilitado para transacciones intraeuropeas, no se aplicarán impuestos, de conformidad con la ley vigente.
FR Pour les entreprises dont le numéro de TVA est activé pour les transactions intra-européennes, aucune taxe ne sera appliquée, conformément à la loi en vigueur.
španělština | francouzština |
---|---|
habilitado | activé |
aplicar | appliquée |
de conformidad | conformément |
empresas | entreprises |
transacciones | transactions |
no | ne |
iva | tva |
impuestos | taxe |
número de | numéro |
de | de |
la | la |
ley | loi |
ES Está en vigor en toda Europa y también se ha adoptado en la legislación británica, por lo que seguirá vigente en el Reino Unido tras el Brexit
FR Il s'applique à travers l'Europe, et a également été adopté par la législation britannique afin de rester en vigueur au Royaume-Uni même après le Brexit
španělština | francouzština |
---|---|
vigor | vigueur |
legislación | législation |
reino | royaume |
unido | uni |
adoptado | adopté |
y | et |
británica | britannique |
lo | il |
en | en |
también | également |
que | à |
tras | de |
la | la |
ES Según la ley de nacionalidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son reconocidos como ciudadanos de Myanmar
FR D’après le code de la nationalité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays
španělština | francouzština |
---|---|
myanmar | myanmar |
de | de |
en | en |
a | au |
la | la |
casos | cas |
son | sont |
no | ne |
la mayoría | plupart |
ES Según la ley de nacionalidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son reconocidos como ciudadanos de Myanmar
FR D’après le code de la nationalité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays
španělština | francouzština |
---|---|
myanmar | myanmar |
de | de |
en | en |
a | au |
la | la |
casos | cas |
son | sont |
no | ne |
la mayoría | plupart |
ES Según la ley de nacionalidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son reconocidos como ciudadanos de Myanmar
FR D’après le code de la nationalité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays
španělština | francouzština |
---|---|
myanmar | myanmar |
de | de |
en | en |
a | au |
la | la |
casos | cas |
son | sont |
no | ne |
la mayoría | plupart |
ES A menos que hayas adquirido una suscripción que no se renueve automáticamente, al final del periodo la suscripción se renovará automáticamente por un periodo igual, al precio vigente en ese momento.
FR À moins que vous n'ayez souscris un abonnement sans renouvellement automatique, votre abonnement se renouvellera automatiquement à la fin de votre contrat pour une année supplémentaire, au tarif alors en vigueur.
španělština | francouzština |
---|---|
menos | moins |
precio | tarif |
automáticamente | automatiquement |
suscripción | abonnement |
se | vous |
la | la |
final | fin |
un | une |
que | que |
al | pour |
del | de |
ES Descubre todo los detalles sobre el primer modelo político de la ciudad estado de Roma, vigente desde 754 a.C. hasta 509 a.C.: la monarquía.
FR Découvrez tous les détails sur le premier modèle politique de la Cité-État de Rome, en vigueur entre 754 ans av. J-C et 509 av. J-C : la monarchie.
španělština | francouzština |
---|---|
descubre | découvrez |
detalles | détails |
modelo | modèle |
político | politique |
roma | rome |
c | c |
de | de |
la | la |
primer | premier |
ES Por ello, CIVITATIS cumple íntegramente con la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal para que tu información personal se conserve de forma segura.
FR Pour cette raison, CIVITATIS respecte toutes les lois en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel pour que vos informations personnelles soient conservées de manière sûre.
španělština | francouzština |
---|---|
civitatis | civitatis |
legislación | lois |
carácter | caractère |
protección | protection |
en | en |
de | de |
información | informations |
materia | matière |
datos | données |
segura | sûre |
la | cette |
ES Recuerda, si quieres usar un Artículo debes tener una suscripción vigente y activa
FR N'oubliez pas que si vous voulez utiliser un item, vous devez avoir un abonnement valide et actif
španělština | francouzština |
---|---|
usar | utiliser |
suscripción | abonnement |
activa | actif |
y | et |
tener | avoir |
quieres | voulez |
artículo | un |
debes | vous devez |
un | que |
ES La licencia continuará vigente durante la vida del producto final (incluso si tu suscripción finaliza).
FR Ensuite, la licence se poursuit pour la vie du produit final (même si votre abonnement se termine).
španělština | francouzština |
---|---|
licencia | licence |
suscripción | abonnement |
la | la |
vida | vie |
tu | votre |
producto | produit |
final | final |
ES Si usas un Artículo para crear un producto final para un cliente, puedes transferir el producto final a tu cliente siempre y cuando hayas seguido los requisitos de la cláusula 3 y tu suscripción esté vigente
FR Si vous utilisez un item pour créer un produit fini pour un client, vous pouvez alors le transférer vers votre client tant que vous avez respecté les exigences de la clause 3 et que votre abonnement reste actif
španělština | francouzština |
---|---|
usas | utilisez |
cliente | client |
requisitos | exigences |
cláusula | clause |
suscripción | abonnement |
final | fini |
y | et |
de | de |
crear | créer |
tu | votre |
transferir | transférer |
hayas | vous |
la | la |
para | pour |
producto | produit |
ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.
FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.
španělština | francouzština |
---|---|
suscripción | abonnement |
fuente | police |
desinstalar | désinstaller |
instalado | installé |
extensión | ajout |
puedes | pouvez |
usar | utiliser |
crear | créer |
dispositivo | appareil |
o | ou |
final | final |
tu | votre |
en | sur |
no | ne |
como | tel |
una | quune |
artículo | un |
para | pour |
producto | produit |
has | vous avez |
vez | fois |
tienes que | devez |
ES La instalación y el uso de la fuente o extensión solo se puede efectuar si tu suscripción a Envato Elements está vigente.
FR L'installation et l'utilisation de la police ou de l'ajout ne peuvent avoir lieu que lorsque la souscription de votre Envato Elements est active.
španělština | francouzština |
---|---|
instalación | linstallation |
fuente | police |
suscripción | souscription |
envato | envato |
elements | elements |
uso | lutilisation |
y | et |
o | ou |
de | de |
puede | peuvent |
tu | votre |
si | lorsque |
la | la |
ES Procesamos su información si es necesario para que cumplamos la legislación vigente (art.º 6 (1)(c) del RGPD).
FR Nous traitons vos informations si nécessaire, pour respecter une obligation légale (art. 6 (1)(c) du RGPD).
španělština | francouzština |
---|---|
información | informations |
art | art |
rgpd | rgpd |
c | c |
necesario | nécessaire |
del | du |
para | pour |
ES Los usuarios que haya asignado a Flex recibirán automáticamente las ventajas del plan que tenga vigente para sus suscripciones
FR Les utilisateurs affectés à Flex bénéficieront automatiquement des avantages du plan actuellement associé à vos abonnements
španělština | francouzština |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
asignado | affecté |
automáticamente | automatiquement |
ventajas | avantages |
plan | plan |
suscripciones | abonnements |
del | du |
sus | vos |
los | les |
a | à |
ES Conforme a la ley vigente, puede retirar su consentimiento respecto al uso y las divulgaciones de la información personal tal y como se describe en esta Política de privacidad
FR Sous réserve de la loi en vigueur, vous pouvez retirer votre consentement à l'utilisation et à la divulgation des informations personnelles, conformément aux dispositions de la présente politique de confidentialité
španělština | francouzština |
---|---|
retirar | retirer |
conforme a | conformément |
la | la |
consentimiento | consentement |
uso | lutilisation |
y | et |
política | politique |
privacidad | confidentialité |
de | de |
información | informations |
en | en |
a | à |
ley | loi |
puede | pouvez |
su | votre |
se | vous |
ES Tu Pedido a través de la App Store de Apple estará sujeto a la política de pago de Apple vigente en ese momento, que puede no ofrecer reembolsos
FR Votre commande sur l'App Store d'Apple sera soumise à la politique de paiement d'Apple alors en vigueur, qui peut ne pas prévoir de remboursement
španělština | francouzština |
---|---|
store | store |
apple | dapple |
política | politique |
sujeto | soumise |
pedido | commande |
la | la |
estará | sera |
puede | peut |
reembolsos | remboursement |
tu | votre |
de | de |
pago | paiement |
en | en |
no | ne |
a | à |
ES Tu compra estará sujeta a la política de pagos vigente de Apple, que tampoco puede ofrecer reembolsos
FR Votre achat sera soumis à la politique de paiement applicable d'Apple, qui peut également ne pas prévoir de remboursement
španělština | francouzština |
---|---|
política | politique |
apple | dapple |
compra | achat |
estará | sera |
la | la |
de | de |
puede | peut |
reembolsos | remboursement |
tu | votre |
tampoco | ne |
a | à |
pagos | paiement |
ES Tu compra estará sujeta a la política de pagos vigente de Google, que también puede no ofrecer reembolsos.
FR Votre achat sera soumis aux règles de paiement applicables de Google, qui peuvent également ne pas prévoir de remboursement.
španělština | francouzština |
---|---|
política | règles |
compra | achat |
estará | sera |
reembolsos | remboursement |
tu | votre |
de | de |
también | également |
puede | peuvent |
la | qui |
no | ne |
ES De lo contrario, tu Suscripción permanecerá vigente hasta la cancelación de tu Suscripción de conformidad con la Sección 3.5(f) (independiente de cualquier rescisión de tu Cuenta de miembro o rescisión de estas Condiciones).
FR Sinon, votre abonnement restera en vigueur jusqu'à l'annulation de votre abonnement conformément à la section 3.5(f) (indépendamment de toute résiliation de votre compte de membre ou de la résiliation des présentes conditions par nous).
španělština | francouzština |
---|---|
sección | section |
f | f |
independiente | indépendamment |
condiciones | conditions |
de conformidad | conformément |
la | la |
cuenta | compte |
miembro | membre |
suscripción | abonnement |
de | de |
tu | votre |
o | ou |
de lo contrario | sinon |
cancelación | résiliation |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů