Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "valorar" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "valorar" z španělština do francouzština

Překlady valorar

"valorar" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

valorar une évaluer

Překlad španělština do francouzština jazyka valorar

španělština
francouzština

ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.

FR 6 mois après votre appel d'offres, nous vous inviterons à contribuer à ce classement avec une enquête de satisfaction qui vous permettra de partager votre avis sur votre prestataire et de valoriser son travail.

španělština francouzština
meses mois
clasificación classement
encuesta enquête
satisfacción satisfaction
permitirá permettra
compartir partager
opinión avis
proveedor prestataire
y et
de de
trabajo travail
contribuir contribuer
a à
una une

ES Los cuatro pilares clave del libro Manifiesto Agile están diseñados para valorar:

FR Les 4 piliers clés du Manifeste Agile (Agile Manifesto) sont conçus pour mettre en valeur :

španělština francouzština
pilares piliers
manifiesto manifeste
agile agile
diseñados conçus
del du
los les
para pour
están en

ES Brave Rewards está construido en base al Token de atención básica (BAT por sus siglas en inglés), una nueva forma de valorar la atención, a través de la convergencia entre usuarios, creadores de contenido y publicistas.

FR Brave Rewards est fondé sur les jetons Basic Attention Token (BAT), une nouvelle façon de valoriser l’attention en unissant les utilisateurs, les créateurs de contenu et les annonceurs.

španělština francouzština
brave brave
atención attention
básica basic
nueva nouvelle
usuarios utilisateurs
creadores créateurs
y et
en en
token token
de de
forma façon
contenido contenu
está est
una une

ES Poner a prueba, valorar y evaluar la eficacia de la seguridad de los datos

FR Tester, analyser et évaluer l’efficacité de la sécurité des données

španělština francouzština
seguridad sécurité
y et
evaluar évaluer
la la
de de
datos données
prueba tester

ES Envíales una invitación para valorar la cultura de la empresa.

FR Envoyez-leur une invitation pour évaluer la culture de l’entreprise.

španělština francouzština
invitación invitation
valorar évaluer
empresa lentreprise
la la
cultura culture
de de
una une
para pour

ES Valorar el tiempo de sus lectores

FR Valoriser le temps de vos lecteurs

španělština francouzština
lectores lecteurs
el le
tiempo temps
de de
sus vos

ES 5. Valorar el tiempo de sus lectores

FR 5. Valoriser le temps de vos lecteurs

španělština francouzština
lectores lecteurs
el le
tiempo temps
de de
sus vos

ES Contacta con nosotros para ver TeamViewer Classroom en acción y valorar los casos de uso con nuestros expertos.

FR Contactez-nous pour voir TeamViewer Classroom en action et discuter de votre cas particulier avec l’un de nos experts.

španělština francouzština
contacta contactez
expertos experts
acción action
y et
en en
de de
ver voir
nosotros nous
nuestros nos

ES Contacta con nuestros expertos para ver en acción TeamViewer Classroom y valorar los casos de uso.

FR Contactez l’un de nos experts pour voir TeamViewer Classroom en action et parler de votre cas particulier.

španělština francouzština
contacta contactez
expertos experts
acción action
y et
en en
de de
ver voir
nuestros nos

ES Integre Aircall y Klaus para valorar la actividad de llamadas de sus compañeros o representantes Mejore la calidad de su servicio al cliente mediante comentarios internos sencillos y sistemáticos.

FR Intégrez Aircall et Klaus pour évaluer la qualité des appels de vos agents.

španělština francouzština
integre intégrez
aircall aircall
klaus klaus
llamadas appels
representantes agents
y et
la la
calidad qualité
valorar évaluer
de de
para pour
sus vos

ES Mientras no hay duda de que la longitud de contenido sí importa hay otros factores que debe de considerar tal como valorar a su lector.

FR Le marketing de contenu est l'une des stratégies de marketing les plus efficaces et les plus répandues. Jetez un coup d'œil à ces conseils pour cré?

španělština francouzština
de de
la le
contenido contenu
lector et
a à

ES En el caso de que desee comprar un toldo, debe valorar los factores siguientes: 

FR Si vous désirez acheter un store, nous vous recommandons de tenir compte des facteurs suivants : 

španělština francouzština
desee désirez
factores facteurs
de de
comprar acheter

ES Visite una de nuestras propias exposiciones markilux o las de nuestros distribuidores oficiales in situ para poder valorar la gran calidad y el extraordinario diseño de nuestros toldos para terraza y balcón

FR Visitez les expositions markilux à notre siège ou celles de nos partenaires revendeurs locaux pour vous faire une idée de la qualité et du design unique de nos stores pour terrasses et balcons

španělština francouzština
visite visitez
exposiciones expositions
markilux markilux
distribuidores revendeurs
toldos stores
y et
diseño design
calidad qualité
o ou
de de
una une
poder faire
la la
nuestros nos
para à

ES Es imperativo valorar su vida y controlar su salud

FR Il est impératif de valoriser votre vie et de surveiller votre santé

španělština francouzština
imperativo impératif
vida vie
controlar surveiller
salud santé
y et
es est
su votre

ES - Votar para valorar los consejos y las fotos de otras personas.

FR Votez sur d'autres avis et photos

španělština francouzština
fotos photos
otras dautres
y et
de sur

ES Es necesario cambiar la organización para enfocar el trabajo de otro modo y valorar otros aspectos”.

FR « Il faut donc façonner et modeler votre entreprise autour de nouvelles méthodes de travail et d'un système de valeurs différent. »

španělština francouzština
y et
trabajo travail
de de
organización entreprise
para autour
otro différent
el dun
la donc

ES La distancia en coche entre Madrid y Roma es de unos 2.000 kilómetros, 1.400 desde Barcelona, lo que significa que si queréis conducir deberéis valorar hacer el viaje en varias etapas

FR La distance en voiture entre Paris et Rome est d’environ 1 400 kilomètres, de 1 000 kilomètres depuis Lyon, ce qui signifie que vous devrez marquer plusieurs arrêts durant votre voyage

španělština francouzština
distancia distance
coche voiture
roma rome
kilómetros kilomètres
significa signifie
y et
deberéis devrez
viaje voyage
de de
en en
la la
es est

ES Proteger, pagar y valorar (a las mujeres) a los trabajadores sanitarios de primera línea

FR Protéger, payer et valoriser (les femmes) les agents de santé de première ligne

španělština francouzština
proteger protéger
mujeres femmes
trabajadores agents
línea ligne
y et
de de
primera première
pagar payer

ES En una comuna que se enorgullece de valorar la educación, Mazenod College se destaca no solo por su extenso campus de grandes árboles colgantes y flores de colores brillantes, sino también por su reputación.

FR Dans une commune qui se targue de valoriser l'éducation, Mazenod College se distingue non seulement par son campus tentaculaire de grands arbres en surplomb et de fleurs aux couleurs vives, mais aussi par sa réputation.

španělština francouzština
educación éducation
campus campus
colores couleurs
reputación réputation
grandes grands
árboles arbres
y et
flores fleurs
en en
de de
una une
no non
sino seulement

ES Sea el primero en valorar este producto

FR Soyez le premier à donner votre avis sur ce produit

španělština francouzština
el le
este ce
producto produit
en à

ES Puedes tomar esto como una falta de respeto y sentirte obligado a criticar a esta persona por no valorar la relación

FR Vous pourriez considérer cela comme un manque de respect et vous sentir obligé de faire des reproches à cette personne parce que vous estimez qu'elle ne taille pas d'importance à votre relation

španělština francouzština
relación relation
obligado obligé
respeto respect
y et
de de
falta manque
a à
persona personne
no ne
una un

ES a fin de valorar y dar seguimiento a pacientes potencialmente infectados por coronavirus

FR pour le suivi et le traitement de personnes potentiellement atteintes du coronavirus

španělština francouzština
potencialmente potentiellement
coronavirus coronavirus
y et
a personnes
de de
seguimiento suivi

ES Quiero valorar el impacto de mi equipo

FR Je veux voir de quoi est capable mon équipe

španělština francouzština
mi mon
equipo équipe
de de
quiero veux

ES Te pido por los jóvenes, que como yo, A veces no sabemos valorar Cuanto nos das sin merecerlo. Te pido sabiduría y entendimiento Para poder comprender cual es tu voluntad.

FR Car dans un monde qui ne juge que par « l'intelligence » des livres, je sais qu'il en est une plus importante encore, celle du coeur.

španělština francouzština
yo je
no ne
cuanto que
es est

ES Valorar diferentes soluciones tecnológicas para diferentes realidades y retos de conectividad.

FR Envisager différentes solutions technologiques pour les différentes réalités et défis liés à la connectivité.

španělština francouzština
diferentes différentes
soluciones solutions
tecnológicas technologiques
retos défis
conectividad connectivité
y et
para à

ES Seguiremos ayudándole a hacer crecer su negocio y hablando regularmente con usted para valorar sus progresos

FR Nous continuerons à vous accompagner dans la croissance de votre entreprise en échangeant régulièrement avec vous pour discuter de vos progrès

španělština francouzština
crecer croissance
regularmente régulièrement
progresos progrès
negocio entreprise
a à

ES La tabla comparativa anterior debería ser tu principal guía de consulta si eres nuevo en el mundo de los editores de páginas web (y, si ya la has consultado, estoy seguro de que ya dispones de mucha información que valorar).

FR Consulter le tableau de comparaison ci-dessus devrait être votre première démarche si vous êtes un novice dans le monde des créateurs de site Web (et si vous y avez jeté un coup d?œil, nul doute que vous avez déjà matière à réflexion!).

španělština francouzština
tabla tableau
mundo monde
información matière
y et
de de
ya déjà
debería devrait
tu votre
en ci-dessus
estoy j
anterior dans
consulta vous
el le
a un
que à
ser être
web web
has vous avez

ES Las Core Web Vitals que van a valorar la experiencia del usuario en la página son las siguientes:

FR Les signaux provenant du Core Web Vitals qui valoriseront l'expérience de l'utilisateur sur la page sont les suivants :

španělština francouzština
core core
siguientes suivants
web web
la la
en sur
página page
son sont
las les
del de

ES Inicia sesión para valorar el material:

FR Connectez-vous pour evaluer ce contenu::

španělština francouzština
para pour

ES Al valorar un subproducto procedente del tratamiento de residuos, Waga Energy produce el biometano más barato del mercado. En un vertedero de gran capacidad, su precio de venta será comparable al del combustible fósil.

FR En valorisant un sous-produit du traitement des déchets, Waga Energy produit le biométhane le moins cher du marché. Sur un site d’enfouissement de grande capacité, son prix de vente sera comparable à celui du gaz fossile pour les consommateurs.

španělština francouzština
tratamiento traitement
residuos déchets
combustible gaz
energy energy
capacidad capacité
mercado marché
gran grande
venta vente
el le
precio prix
de de
en en
un produit
su son
será sera

ES Valorar las compras y la inteligencia de mercado

FR Évaluer les achats et l'intelligence du marché

španělština francouzština
compras achats
mercado marché
y et
de les

ES Estas tecnologías nos ayudan a autenticar a los usuarios, comprender mejor el comportamiento de los usuarios, determinar qué partes de nuestro servicio utiliza la gente y valorar la eficacia de los anuncios.

FR Ces technologies nous aident à authentifier les utilisateurs, à mieux comprendre le comportement des utilisateurs, à nous dire quelles parties de notre service les gens ont utilisées et à mesurer l'efficacité des publicités.

španělština francouzština
autenticar authentifier
mejor mieux
partes parties
ayudan aident
usuarios utilisateurs
servicio service
a à
utiliza utilisé
y et
determinar mesurer
comportamiento comportement
de de
tecnologías technologies
anuncios publicités
el le
nuestro notre

ES Hacemos un seguimiento de estos datos click-through para ayudarnos a valorar la eficacia de nuestras comunicaciones con los clientes

FR Nous suivons ces données de clics pour nous aider à mesurer l'efficacité de nos communications avec nos clients

španělština francouzština
datos données
comunicaciones communications
seguimiento suivons
click clics
de de
clientes clients
a à

ES De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

FR Vous pouvez aussi bien obtenir une vision générale qu’identifier quelles zones de traitement ont besoin d’amélioration.

španělština francouzština
visión vision
general générale
salud bien
áreas zones
tratamiento traitement
podrá pouvez
de de
estado vous
y quelles
una une

ES Gracias a las visitas regulares y el aliento de Theogene, Marie comenzó a obtener ingresos vendiendo verduras en el mercado, y Herman poco a poco comenzó a valorar su contribución

FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution

španělština francouzština
visitas visites
regulares régulières
marie marie
ingresos revenu
y et
de de
verduras légumes
en en
el grâce
poco un
mercado marché
contribución contribution

ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica. El país es tolerante y acogedor con los viajeros, y usted tendrá la oportunidad de conocer y valorar el patrimonio, las costumbres y las prácticas de esta cultura.

FR La culture émiratie est profondément marquée par la tradition musulmane. Le pays est tolérant et accueille tous les voyageurs. De plus, vous pourrez apprendre et apprécier l’héritage, les coutumes et les pratiques de cette culture.

španělština francouzština
país pays
viajeros voyageurs
tradición tradition
y et
prácticas pratiques
de de
cultura culture
costumbres coutumes
la la
es est

ES En dicho caso, será responsabilidad del usuario leer y valorar la política de privacidad o las condiciones del tercero antes de acceder a la función correspondiente.

FR Dans ce cas, c'est à l'utilisateur de prendre connaissance de la Politique de confidentialité et des Conditions d'utilisation du tiers avant d'accéder à la fonctionnalité concernée.

španělština francouzština
privacidad confidentialité
y et
política politique
la la
condiciones conditions
función fonctionnalité
de de
caso cas
a à

ES 2018) residuos orgánicos de transformación de Andler y de Goddard (: cómo las enzimas inmovilizadas pueden valorar las corrientes inútiles en corrientes de ingresos

FR 2018) déchets alimentaires de transformation d'Andler et de Goddard (: comment les enzymes immobilisées peuvent valoriser des flux de déchets dans des courants de revenus

španělština francouzština
residuos déchets
transformación transformation
pueden peuvent
corrientes courants
ingresos revenus
y et
de de
en dans
cómo comment

ES ¿Ofrecer bonificaciones a los empleados puede afectar negativamente la productividad? ¿Por qué la confianza es tan importante para una motivación exitosa? ¿Qué ideas equivocadas tenemos sobre cómo valorar nuestro trabajo?

FR L'octroi de primes aux employés peut-il nuire à la productivité ? Pourquoi la confiance est-elle si cruciale pour une motivation réussie ? Quelles sont nos idées fausses sur la façon de valoriser notre travail ?

španělština francouzština
afectar nuire
motivación motivation
exitosa réussie
ideas idées
productividad productivité
importante cruciale
es est
empleados employés
puede peut
la la
confianza confiance
trabajo travail
a à
nuestro notre
una une
por pourquoi
sobre de

ES ¿Quieres adaptar tu modelo de atribución de marketing a tu mix? Descubre cómo valorar mejor el rendimiento de tus campañas.

FR Vous vous demandez comment améliorer la performance de vos campagnes marketing ? Nous vous expliquons comment améliorer votre visibilité avec la créa.

španělština francouzština
mejor améliorer
marketing marketing
campañas campagnes
de de
el la
rendimiento performance
cómo comment
tu votre
tus vos
a visibilité

ES ¡Gracias por valorar el programa!

FR Merci d'avoir évalué ce programme!

španělština francouzština
por merci
programa programme

ES La calidad de los textos se pueden valorar hoy en día mediante la prueba de legibilidad de Flesch, este factor ya ha sido añadido al algoritmo, siendo uno de los principales factores

FR La qualité des textes peut être évaluée aujourd'hui grâce à la Test de lisibilité de la chair, Ce facteur a déjà été ajouté à l'algorithme et constitue l'un des principaux facteurs

španělština francouzština
prueba test
principales principaux
legibilidad lisibilité
añadido ajouté
la la
factor facteur
factores facteurs
hoy aujourdhui
pueden peut
calidad qualité
de de
textos textes
ya déjà
este ce
sido été
a à

ES Algunos campos como el cine, la fotografía, la moda, el arte, los medios de comunicación e incluso el marketing suelen valorar a los candidatos que no tienen miedo de ser originales

FR Des domaines tels que le cinéma, la photographie, la mode, l'art, les médias et le marketing apprécient souvent même les candidats qui n’ont pas peur de sortir des sentiers battus

španělština francouzština
campos domaines
cine cinéma
moda mode
suelen souvent
candidatos candidats
miedo peur
fotografía photographie
marketing marketing
de de
no pas
medios médias
como et
la la
que sortir

ES Copyleaks aprovecha el poder de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático para potenciar estudiantes y educadores para valorar la integridad académica y crear un trabajo original.

FR Copyleaks tire parti de la puissance de l'IA et de l'apprentissage automatique pour renforcer les étudiants et les éducateurs à valoriser l'intégrité académique et à créer un travail original.

španělština francouzština
automático automatique
potenciar renforcer
académica académique
copyleaks copyleaks
educadores éducateurs
y et
crear créer
estudiantes étudiants
de de
trabajo travail
la la
original original
para à
el poder puissance

ES Efectos del Marketing en el Mercado de Créditos de Consumo en Sudáfrica (Valorar el Efecto de los “Rasgos” Psicológicos)

FR Les effets du marketing sur le marché du crédit à la consommation en Afrique du Sud (évaluation de l'effet de composantes psychologiques)

španělština francouzština
consumo consommation
áfrica afrique
sud sud
el efecto leffet
del du
efectos effets
marketing marketing
de de
en en
los les
mercado marché

ES Conversaciones públicas sobre la valorar el agua, inspiradas en Aqua fons vitae

FR Les organisations de la société civile demandent lors de COP25, une bonne gestion des tourbières et l?annulation des concessions dans le bassin du Congo

španělština francouzština
la la
en dans

ES Valorar el tiempo y el espacio, ofrecer productos sostenibles, fomentar la reutilización: el conector es un pequeño objeto que ofrece grandes posibilidades

FR Valoriser le temps et l'espace, fournir des produits durables, encourager la réutilisation : le connecteur est un petit objet qui offre de grandes possibilités

španělština francouzština
espacio lespace
sostenibles durables
fomentar encourager
reutilización réutilisation
conector connecteur
pequeño petit
grandes grandes
y et
posibilidades possibilités
ofrece offre
ofrecer fournir
tiempo temps
productos produits
la la
es est

ES Después de la implementación, un sistema de disaster recovery  tiene que ser examinado con frecuencia para valorar el correcto funcionamiento, los tiempos de restauración y la insurgencia de eventuales problemáticas

FR Après sa mise en œuvre, un système de reprise après sinistre doit être testé fréquemment pour vérifier son bon fonctionnement, les temps de récupération et l'apparition de tout problème

španělština francouzština
recovery reprise
correcto bon
funcionamiento fonctionnement
restauración récupération
con frecuencia fréquemment
sistema système
y et
tiempos temps
de de
implementación mise
ser être
tiene que doit
para pour
la son

ES Gracias al servicio de pen test podrás incluido en el hosting podrás valorar el nivel de seguridad de tus aplicaciones Web y encontrar las vulnerabilidades de solucionar para prevenir los ataques Hacker

FR Grâce au service de test de stylo intégré, vous pourrez évaluer le niveau de sécurité de vos applications web, identifier les vulnérabilités à corriger pour prévenir les attaques de pirates

španělština francouzština
test test
web web
encontrar identifier
solucionar corriger
ataques attaques
valorar évaluer
seguridad sécurité
al au
servicio service
nivel niveau
aplicaciones applications
de de
el le
vulnerabilidades vulnérabilités
prevenir prévenir
podrá pourrez

ES A la hora de comprar una cabina de ducha, es indispensable calcular bien las dimensiones: de hecho, no basta con considerar el volumen del plato de ducha, sino que también hay que valorar el espacio para la apertura de la cabina

FR Pour acheter une cabine de douche, il est indispensable de bien calculer les dimensions : il ne suffit pas de mesurer l’encombrement du receveur de douche, il faut impérativement évaluer aussi l’espace pour l’ouverture de la cabine

španělština francouzština
ducha douche
indispensable indispensable
dimensiones dimensions
cabina cabine
calcular calculer
de de
comprar acheter
la la
no ne
una une
las les
hecho est
basta pour

Zobrazuje se 50 z 50 překladů