Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "reflejar" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reflejar" z španělština do francouzština

Překlady reflejar

"reflejar" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

reflejar refléter

Překlad španělština do francouzština jazyka reflejar

španělština
francouzština

ES Calendarios únicos. Te vendrá bien tener calendarios que se puedan modificar para reflejar tus días y horas de trabajo, así como actualizarse para reflejar cualquier período de cierre o vacaciones.

FR Calendriers uniques. Vous aurez besoin de calendriers pouvant être modifiés pour refléter vos jours et heures de travail, et mis à jour pour tenir compte de toute période d'arrêt ou de tout congé.

španělština francouzština
calendarios calendriers
únicos uniques
reflejar refléter
actualizarse mis à jour
y et
horas heures
o ou
período période
días jours
de de
trabajo travail
puedan besoin
tus vos

ES Calendarios únicos. Te vendrá bien tener calendarios que se puedan modificar para reflejar tus días y horas de trabajo, así como actualizarse para reflejar cualquier período de cierre o vacaciones.

FR Calendriers uniques. Vous aurez besoin de calendriers pouvant être modifiés pour refléter vos jours et heures de travail, et mis à jour pour tenir compte de toute période d'arrêt ou de tout congé.

španělština francouzština
calendarios calendriers
únicos uniques
reflejar refléter
actualizarse mis à jour
y et
horas heures
o ou
período période
días jours
de de
trabajo travail
puedan besoin
tus vos

ES Si se desea reflejar, reproducir, volver a publicar o traducir cualquiera de la información disponible en el sitio web para que tenga una mayor difusión, consulta los derechos de autor y las condiciones de uso de UNICEF.

FR Si vous souhaitez dupliquer, reproduire, republier ou traduire toute information disponible sur notre site Internet pour en élargir la diffusion, veuillez lire notre politique en matière de copyright et nos conditions d’utilisation.

španělština francouzština
reproducir reproduire
disponible disponible
difusión diffusion
derechos politique
derechos de autor copyright
uso dutilisation
desea souhaitez
o ou
y et
que veuillez
condiciones conditions
de de
en en
traducir traduire
información matière
la información information
la la
consulta vous
sitio site
para pour

ES Desarrollado y mantenido enteramente por UNICEF, es importante entender que este sitio no pretende reflejar la opinión y posición de UNICEF.

FR Pour plus d’informations sur le travail de l’UNICEF, merci de visiter www.unicef.org.

španělština francouzština
unicef unicef
de de
la le
importante plus
y sur

ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.

FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro

španělština francouzština
inicio début
ciclo cycle
cargos frais
facturación facturation
al au
de de
pro pro
su votre

ES La página de estado debería reflejar tu imagen de marca

FR Votre page d'état doit refléter votre marque

španělština francouzština
estado état
debería doit
reflejar refléter
tu votre
marca marque
página page

ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.

FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.

španělština francouzština
evolución évolution
mal mauvaise
marca marque
fundamental vital
y et
la la
seguridad sécurité
propiedades propriétés
amenazas menaces
garantizar garantir
riesgos risques
datos données
de de
es est
que donner
clientes client
su votre
todas des

ES Utiliza la paleta de colores de tu marca para reflejar la identidad de tu marca o haz tus propias combinaciones de colores

FR Utilisez votre palette de couleurs de marque pour y véhiculer votre identité de marque ou créez vos propres combinaisons de couleurs.

španělština francouzština
utiliza utilisez
colores couleurs
haz créez
o ou
de de
identidad identité
paleta palette
marca marque
tu votre
combinaciones combinaisons
para pour
tus vos

ES Descargo de responsabilidad: Las opiniones expresadas en esta publicación pertenecen al autor y pueden o no reflejar las posiciones oficiales de Internet Society.

FR Avertissement: Les points de vue exprimées dans cette publication appartiennent à l’auteur et peuvent ou non refléter les positions officielles de l’Internet Society.

španělština francouzština
publicación publication
pertenecen appartiennent
reflejar refléter
posiciones positions
oficiales officielles
society society
y et
pueden peuvent
o ou
de de
no non
en à
esta cette

ES Con UModel puede crear diagramas de formato libre para reflejar los detalles de procesos internos.

FR UModel vous permet de créer des diagrammes de forme libre qui sont utiles pour capturer les détails d'un processus interne.

španělština francouzština
umodel umodel
diagramas diagrammes
libre libre
procesos processus
internos interne
crear créer
formato forme
detalles détails
de de
para pour

ES Es importante revisar y actualizar el gráfico al menos una vez a la semana para reflejar el progreso y otros cambios en el proyecto.

FR Il est important de réviser et de mettre à jour votre diagramme au moins une fois par semaine pour refléter l’avancement du projet et les autres modifications apportées à celui-ci.

španělština francouzština
importante important
gráfico diagramme
reflejar refléter
proyecto projet
revisar réviser
y et
actualizar mettre à jour
cambios modifications
menos moins
semana semaine
al au
otros autres
es est
una une
vez fois
a à

ES Mi objetivo es reflejar la efímera y arquetípica intemporalidad del cuerpo y la energía femenina

FR Mon objectif est de refléter l'intemporalité éphémère et archétypale du corps et de l'énergie féminins

španělština francouzština
objetivo objectif
reflejar refléter
cuerpo corps
energía énergie
y et
mi mon
es est
del de

ES Permitirá a las empresas y organizaciones reflejar sus raíces en la región económica más dinámica de Suiza

FR Elle va permettre aux entreprises et aux organisations de refléter leur ancrage dans la région économique la plus dynamique de Suisse

španělština francouzština
reflejar refléter
región région
dinámica dynamique
suiza suisse
permitir permettre
empresas entreprises
y et
organizaciones organisations
la la
económica économique
de de
más plus
en dans
a aux

ES Slack permite la colaboración a escala global, con canales ilimitados para reflejar la forma en que realmente funciona tu empresa.

FR Slack favorise la collaboration grâce à des canaux en nombre illimité qui reflètent la façon dont fonctionne votre entreprise.

španělština francouzština
colaboración collaboration
canales canaux
forma façon
funciona fonctionne
ilimitados illimité
la la
en en
empresa entreprise
a à
tu votre

ES 20-12-2019: se actualizó para reflejar nuevo contenido que se ofrece, incluidos títulos, MasterTrack y Coursera Plus

FR 20/12/2019 : mise à jour pour refléter les nouvelles offres de produits, y compris les diplômes, MasterTrack et Coursera Plus

španělština francouzština
reflejar refléter
coursera coursera
ofrece offres
y et
incluidos y compris

ES 22-08-2017: Se actualizó la política de reembolsos para reflejar los nuevos productos y políticas

FR 22/08/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

španělština francouzština
reembolsos remboursement
nuevos nouveaux
la la
política politique
y et
de de
productos produits
políticas politiques
para à

ES 08/08/2017: política de reembolso actualizada para reflejar nuevos productos y políticas

FR 08/08/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

španělština francouzština
reembolso remboursement
política politique
nuevos nouveaux
y et
actualizada mise à jour
de de
productos produits
políticas politiques
para à

ES 28/06/2017: política de reembolso actualizada para reflejar nuevos productos y políticas

FR 28/06/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

španělština francouzština
reembolso remboursement
política politique
nuevos nouveaux
y et
actualizada mise à jour
de de
productos produits
políticas politiques
para à

ES 11/04/2017: política de reembolso actualizada para reflejar nuevos productos y políticas

FR 11/04/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

španělština francouzština
reembolso remboursement
política politique
nuevos nouveaux
y et
actualizada mise à jour
de de
productos produits
políticas politiques
para à

ES 13/03/2017: política de reembolso actualizada para reflejar nuevos productos y políticas

FR 13/03/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

španělština francouzština
reembolso remboursement
política politique
nuevos nouveaux
y et
actualizada mise à jour
de de
productos produits
políticas politiques
para à

ES 19/01/2017: política de reembolso actualizada para reflejar nuevos productos y políticas

FR 19/01/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

španělština francouzština
reembolso remboursement
política politique
nuevos nouveaux
y et
actualizada mise à jour
de de
productos produits
políticas politiques
para à

ES 24/03/2015: política de reembolso actualizada para reflejar nuevos productos y políticas

FR 24/03/2015 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

španělština francouzština
reembolso remboursement
política politique
nuevos nouveaux
y et
actualizada mise à jour
de de
productos produits
políticas politiques
para à

ES La ventana de compra se actualizará para reflejar el precio con descuento antes de que termines la compra.

FR La fenêtre d'achat sera alors réinitialisée pour refléter la promotion avant que vous ne finalisiez l'achat.

španělština francouzština
reflejar refléter
descuento promotion
compra sera
ventana fenêtre
la la

ES Es posible que haya notado que después de implementar algunos de los métodos de ahorro de almacenamiento en esta guía, el almacenamiento de su iPhone no parece reflejar lo que cree que debería ser.

FR Vous avez peut-être remarqué qu'après avoir mis en œuvre certaines des méthodes d'économie de stockage de ce guide, le stockage de votre iPhone ne semble pas refléter ce que vous pensez qu'il devrait être.

španělština francouzština
métodos méthodes
ahorro économie
almacenamiento stockage
guía guide
iphone iphone
reflejar refléter
notado remarqué
el le
parece semble
cree pensez
de de
en en
haya vous avez
posible peut
su votre
no ne
debería devrait
ser être
lo quil

ES Una página web para ilustradores te ayudará a fortalecer tu perfil profesional y a reflejar tu estilo único

FR Un site Web d'illustrations vous aidera à forger votre réputation et à promouvoir votre style unique

španělština francouzština
ayudará aidera
estilo style
ayudar promouvoir
y et
tu votre
a à
te vous
web web

ES Experimente un bello momento con obras de arte y esculturas dignas de un museo, seleccionadas para reflejar el carácter único de cada lugar.

FR Vivez des moments dignes d’un musée grâce à des œuvres et des sculptures choisies avec soin pour refléter le caractère unique de chaque établissement.

španělština francouzština
esculturas sculptures
museo musée
seleccionadas choisies
reflejar refléter
carácter caractère
momento moments
y et
obras œuvres
el le
de de
un dun
único unique

ES para reflejar los requisitos del RGPD. Esto incluye pautas específicas sobre cómo puedes revisar esta información, y cómo modificar o solicitar la eliminación de tus datos de nuestra base de datos.

FR pour qu'elle corresponde aux exigences du RGPD. Cela inclut des indications spécifiques sur la façon dont vous pouvez consulter ces informations, et modifier ou demander la suppression de données dans notre base de données.

španělština francouzština
rgpd rgpd
incluye inclut
eliminación suppression
requisitos exigences
específicas spécifiques
y et
o ou
información informations
modificar modifier
la la
datos données
solicitar demander
de de
revisar consulter
para pour
base base

ES Reflejar el proceso de ventas en Zendesk Sell

FR Comment refléter vos processus commerciaux dans Zendesk Sell

španělština francouzština
reflejar refléter
zendesk zendesk
ventas commerciaux
proceso processus

ES * Para reflejar la diferencia de precios entre los diferentes países, el costo de enviar un SMS está asociado con un cierto número de créditos

FR * Pour refléter la différence de prix entre les différents pays, le coût d'envoi d'un SMS est associé à un certain nombre de crédits

španělština francouzština
reflejar refléter
países pays
sms sms
créditos crédits
asociado associé
diferentes différents
precios prix
de de
costo coût
un dun
la la
diferencia différence

ES Personalizar una plantilla de logotipo profesional para que se vea exactamente de la manera que queremos reflejar su identidad de marca.

FR Personnaliser un modèle de logo professionnel pour le faire paraître exactement la façon dont vous voulez représenter l'identité de votre marque.

španělština francouzština
plantilla modèle
logotipo logo
queremos on
manera façon
marca marque
de de
exactamente exactement
la la
que dont
una un
personalizar personnaliser
se vous
su votre

ES Esto se calcula la velocidad de conexión que puede no reflejar la velocidad de conexión real.

FR Ceci est estimé la vitesse de connexion qui peut ne pas refléter votre vitesse de connexion réelle.

španělština francouzština
conexión connexion
reflejar refléter
real réelle
puede peut
la la
de de
que ceci
se qui
no ne
la velocidad vitesse

ES Esto significa que el plan debe revisarse y actualizarse periódicamente para reflejar cualquier cambio en el proyecto o sus partes interesadas

FR Cela signifie que le plan doit être revu et régulièrement mis à jour afin de tenir compte de tout changement éventuel concernant le projet ou ses parties prenantes

španělština francouzština
actualizarse mis à jour
periódicamente régulièrement
cambio changement
partes parties
partes interesadas prenantes
el le
y et
o ou
significa signifie
plan plan
debe doit
proyecto projet

ES En el caso de que y cuando Avid realice cambios en este sitio y sus productos y servicios, puede que tenga que actualizar esta Declaración de política de privacidad para reflejar mejor dichos cambios

FR En cas de modifications apportées à son site ou à ses produits et services, Avid peut devoir mettre à jour cette Politique de confidentialité pour mieux refléter ces changements

španělština francouzština
política politique
reflejar refléter
privacidad confidentialité
y et
sitio site
puede peut
actualizar mettre à jour
servicios services
en en
de de
productos produits
cambios changements
caso cas

ES También sería importante perfeccionar las imágenes mostradas, para reflejar mejor las realidades de las situaciones negativas experimentadas por los adolescentes y para hacerlos más personales.”

FR Il serait également important d'améliorer les images montrées, pour réfléchir mieux les réalités des situations négatives remarquées par des adolescents et pour les rendre plus personnels. »

španělština francouzština
imágenes images
situaciones situations
adolescentes adolescents
y et
personales personnels
también également
importante important
mejor mieux
más plus
para rendre

ES Para el estudio, Hahn y sus colegas tomaron el carácter principal de una novela adulta joven y corrigieron el contenido para reflejar en cada la versión el foco del estudio en uno de cuatro valores morales

FR Pour l'étude, Hahn et ses collègues ont pris le caractère principal d'un roman de jeune adulte et ont édité le teneur pour réfléchir dans le chaque la version l'orientation de l'étude sur une de quatre valeurs morales

španělština francouzština
estudio étude
colegas collègues
carácter caractère
novela roman
adulta adulte
joven jeune
y et
principal principal
contenido teneur
valores valeurs
de de
una une
la la
para pour
versión version

ES El documento que cargue debe reflejar el estado militar que ha seleccionado en el formulario

FR Le document que vous téléchargez doit refléter le statut militaire que vous avez sélectionné sur le formulaire

španělština francouzština
cargue téléchargez
reflejar refléter
militar militaire
formulario formulaire
seleccionado sélectionné
el le
debe doit
documento document
en sur
ha avez
que que

ES En segundo lugar, elija unas cuantas representaciones de primera calidad entre una enorme colección de imágenes variadas. Como hemos dicho antes, no siempre debe reflejar el nombre de su empresa en un logotipo.

FR Ensuite, choisissez quelques représentations de qualité supérieure parmi une vaste collection d'images assorties. Comme nous l'avons déjà dit, vous ne devez pas toujours refléter le nom de votre entreprise dans un logo.

španělština francouzština
elija choisissez
representaciones représentations
colección collection
dicho dit
reflejar refléter
empresa entreprise
calidad qualité
imágenes dimages
logotipo logo
enorme vaste
el le
siempre toujours
de de
no ne
su votre
nombre nom
primera un
debe devez

ES Para reflejar la solidez, fundamentalidad y confiabilidad de trabajar con las finanzas, los diseñadores utilizan formas geométricas con una base amplia, pirámides, flechas y otros símbolos de aspiración hacia arriba

FR Pour refléter la solidité, la fondamentalité et la fiabilité du travail avec la finance, les concepteurs utilisent des formes géométriques à large base, des pyramides, des flèches et d'autres symboles d'aspiration vers le haut

španělština francouzština
reflejar refléter
finanzas finance
diseñadores concepteurs
formas formes
geométricas géométriques
amplia large
flechas flèches
símbolos symboles
solidez solidité
confiabilidad fiabilité
y et
utilizan utilisent
base base
y otros dautres
la la

ES Logaster es conocido por sus impresionantes opciones de plantillas de membrete únicas. Seguro que encontrará el mejor diseño para reflejar la esencia de su negocio.

FR Logaster est connu pour son catalogue époustoufflant de templates uniques d’entêtes de lettres. Vous êtes sûr de trouver le meilleur design pour refléter l’essence de votre entreprise.

španělština francouzština
logaster logaster
conocido connu
únicas uniques
seguro sûr
reflejar refléter
negocio entreprise
diseño design
de de
plantillas templates
o lettres
encontrar trouver
el le
para pour

ES Nuestros socios pueden utilizar las cookies para crear un perfil de sus intereses y reflejar su preferencia de servirle anuncios relevantes en otros sitios

FR Les cookies peuvent être utilisés par nos partenaires pour créer un profil de vos intérêts et refléter votre préférence pour vous proposer des publicités pertinentes sur d'autres sites

španělština francouzština
socios partenaires
pueden peuvent
cookies cookies
crear créer
perfil profil
reflejar refléter
preferencia préférence
otros dautres
intereses intérêts
y et
relevantes pertinentes
sitios sites
de de
su votre
anuncios publicités
en sur
nuestros nos
para pour
sus vos

ES Los iconos de macOS se han actualizado para reflejar el estilo Big Sur

FR Les icônes macOS ont été mises à jour pour refléter le style Big Sur

španělština francouzština
iconos icônes
macos macos
actualizado mises à jour
reflejar refléter
estilo style
el le
de mises
los les
han ont
para à

ES La valoración del director o un indicador clave de resultados debe reflejar sus competencias a la hora de ayudar a las mujeres a acceder a puestos directivos.

FR L’évaluation du manager ou les indicateurs clés de la performance (ICP) comprennent ses propres capacités à encourager des femmes à assumer des rôles de leadership.

španělština francouzština
valoración évaluation
director manager
indicador indicateurs
competencias capacités
mujeres femmes
ayudar encourager
o ou
la la
a à
de de
las les

ES DeepL permite acercarte aún más al estilo que buscas para tus traducciones en inglés. Ahora, el Traductor de DeepL es capaz de reflejar las peculiaridades del inglés británico y americano.

FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.

španělština francouzština
permite permet
estilo style
traductor traducteur
americano américain
deepl deepl
traducciones traductions
el le
en en
de de
británico britannique
más plus

ES TRACE: se utiliza para reflejar el mensaje de solicitud al solicitante, lo que permite al solicitante ver lo que se está recibiendo el servidor y usar esa información para la información de prueba y diagnóstico.

FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.

španělština francouzština
reflejar refléter
solicitante demandeur
permite permettant
servidor serveur
diagnóstico diagnostic
al au
ver voir
y et
prueba test
mensaje message
de de
solicitud demande
usar dutiliser
utiliza utilisé
información informations
el le
está est
para pour

ES Usar, copiar, mostrar, reflejar o enmarcar cualquier parte del Servicio, su contenido o cualquier diseño o disposición de página sin nuestro consentimiento expreso por escrito;

FR Utiliser, copier, afficher, mettre en miroir ou encadrer toute partie du Service, son contenu, ou toute mise en page ou conception de page sans notre consentement écrit explicite ;

španělština francouzština
copiar copier
mostrar afficher
enmarcar encadrer
consentimiento consentement
o ou
servicio service
escrito écrit
usar utiliser
de de
su son
contenido contenu
sin sans
parte partie
diseño conception
disposición mise en page
página page
nuestro notre

ES Luego, visite el moderno museo del vino y la bodega, renovado en 2011, probablemente el intento más completo del país para reflejar el curso de la vid y el vino a través del tiempo y el espacio

FR Ensuite, visitez le musée du vin moderne et sa cave, rénovée en 2011, probablement la tentative la plus complète du pays pour refléter le cours de la vigne et du vin à travers le temps et l’espace

španělština francouzština
visite visitez
moderno moderne
museo musée
vino vin
bodega cave
renovado rénové
probablemente probablement
intento tentative
completo complète
país pays
reflejar refléter
espacio lespace
y et
curso cours
en en
más plus
tiempo temps
la la
de de
a à

ES Reflejar una mayor profesionalidad.

FR Refléter un plus grand professionnalisme.

španělština francouzština
reflejar refléter
una un
profesionalidad professionnalisme

ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.

FR Les opinions exprimées dans les Évaluations et Commentaires reflètent uniquement les avis des personnes qui les publient et ne reflètent pas nécessairement les opinions d’Autodesk et/ou de ses Sociétés affiliées.

španělština francouzština
reflejan reflètent
y et
únicamente uniquement
de de
opiniones avis
en dans
no n

ES Y los metadatos actuales también se actualizarán para reflejar el cambio

FR Les métadonnées actuelles sont mises à jour afin de refléter aussi la modification

španělština francouzština
metadatos métadonnées
actuales actuelles
reflejar refléter
cambio modification
el la
para à

ES La seguridad de aplicaciones en la nube debe reflejar y abordar la adopción de la nube por parte de los usuarios

FR La sécurité des applications cloud doit refléter et prendre en compte comment vos utilisateurs adoptent le cloud

španělština francouzština
aplicaciones applications
nube cloud
debe doit
reflejar refléter
usuarios utilisateurs
seguridad sécurité
en en
y et
la la
de des

Zobrazuje se 50 z 50 překladů