Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "recargar" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "recargar" z španělština do francouzština

Překlady recargar

"recargar" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

recargar charge recharge recharger

Překlad španělština do francouzština jazyka recargar

španělština
francouzština

ES Gracias a la entrega de energía de 18 W, también puede recargar dispositivos iPhone de 0 a 50 % en solo 25 minutos. Y esa capacidad que hemos mencionado significa que también debería poder recargar aproximadamente siete veces en total.

FR Grâce à sa puissance de 18 W, il peut également recharger les appareils iPhone de 0 à 50 % en seulement 25 minutes. Et cette capacité que nous avons mentionnée signifie que vous devriez également pouvoir recharger environ sept fois au total.

španělština francouzština
w w
recargar recharger
dispositivos appareils
iphone iphone
mencionado mentionné
minutos minutes
y et
capacidad capacité
veces fois
significa signifie
de de
también également
puede peut
en en
aproximadamente environ
total total
debería devriez
la cette
poder pouvoir
a à
siete sept

ES Gracias a la entrega de energía de 18 W, también puede recargar dispositivos iPhone de 0 a 50 % en solo 25 minutos. Y esa capacidad que hemos mencionado significa que también debería poder recargar aproximadamente siete veces en total.

FR Grâce à une alimentation de 18 W, il peut également recharger les appareils iPhone de 0 à 50 % en seulement 25 minutes. Et cette capacité que nous avons mentionnée signifie que vous devriez également pouvoir recharger environ sept fois au total.

španělština francouzština
w w
recargar recharger
dispositivos appareils
iphone iphone
mencionado mentionné
minutos minutes
y et
capacidad capacité
veces fois
significa signifie
de de
también également
puede peut
en en
aproximadamente environ
debería devriez
poder pouvoir
total total
la cette
a à
siete sept

ES Los objetivos y resultados clave requieren un tiempo y una capacidad mental considerables. Por ello, debes hacer descansos para recargar las pilas o realizar varias sesiones pequeñas, en lugar de una demasiado larga.

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

španělština francouzština
requieren nécessitent
descansos pauses
sesiones sessions
y et
o ou
tiempo temps
de de
en lugar de plutôt
una quune
para pour

ES Vacaciones flexibles para que puedas descansar y recargar energías

FR Des congés flexibles pour que vous puissiez vous reposer et vous ressourcer

španělština francouzština
vacaciones congés
flexibles flexibles
puedas puissiez
descansar reposer
y et
para pour
que que

ES ¿Recargar las tablas de privilegios ahora?

FR Recharger des tables de privilège maintenant?

španělština francouzština
recargar recharger
tablas tables
ahora maintenant
de de

ES Stuart habló con el gerente nacional del Reino Unido en la compañía de carga de vehículos eléctricos Ionity sobre el futuro de recargar nuestros autos eléctricos sobre la marcha.

FR Stuart sest entretenu avec le directeur national britannique de la société de recharge pour véhicules électriques Ionity sur lavenir du rechargement de nos voitures électriques en déplacement.

španělština francouzština
stuart stuart
gerente directeur
nacional national
compañía société
eléctricos électriques
vehículos véhicules
autos voitures
en en
de de
la la
carga recharge
nuestros nos

ES También necesitará hacer malabares con la administración del inventario, realizar un seguimiento de las baterías de reemplazo para su linterna y recargar frenéticamente su revólver cuando se agote.

FR Vous devrez également jongler avec la gestion des stocks, en gardant une trace des piles de remplacement pour votre lampe de poche et en rechargeant frénétiquement votre revolver lorsquil est épuisé.

španělština francouzština
necesitará devrez
inventario stocks
baterías piles
reemplazo remplacement
y et
también également
la la
de de
un une
su votre
linterna lampe
administración gestion
seguimiento trace
para pour

ES Si es una entidad jurídica, puede solicitar un recibo para recargar saldo, o bien recibir una factura por un pago que ya haya realizado

FR Si vous êtes une entité juridique, vous pouvez demander un reçu pour recharger votre solde ou recevoir une facture pour un paiement déjà effectué

španělština francouzština
recargar recharger
ya déjà
realizado effectué
jurídica juridique
factura facture
saldo solde
o ou
entidad entité
pago paiement
puede pouvez
solicitar demander
recibo reçu
recibir recevoir
para pour

ES Para obtener una factura o recibo al recargar saldo, seleccione la opción «Transferencia bancaria» y siga las instrucciones en la pantalla.

FR Pour ce faire lorsque vous rechargez votre solde, sélectionnez l'option « Virement bancaire » et suivez les instructions à l'écran.

španělština francouzština
saldo solde
transferencia virement
bancaria bancaire
siga suivez
instrucciones instructions
pantalla écran
seleccione sélectionnez
y et
la opción loption

ES Una sabrosa tendencia global que se propone recargar su salud.

FR Une tendance mondiale savoureuse conçue pour booster votre santé.

španělština francouzština
tendencia tendance
global mondiale
salud santé
su votre
una une
que pour

ES Usted y sus invitados pueden recargar las energías en habitaciones Westin modernas y espaciosas. Disfrute de un descanso tranquilo en la cama Heavenly® Bed y relájese en la ducha Heavenly® Shower.

FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.

španělština francouzština
invitados invités
habitaciones chambres
westin westin
modernas modernes
espaciosas spacieuses
ducha douche
y et
cama lit
la la
bed bed
relájese détendez
pueden forces
de une
en dans

ES El fin de semana es el momento de recargar energías y prepararse para la semana que se aproxima. Por eso, le ofrecemos una salida después de la hora establecida los domingos y más horas para desayunar durante todo el fin de semana

FR Le week-end est l?occasion de refaire le plein d?énergie et de se préparer pour la semaine à venir. C?est pourquoi nous proposons des départs tardifs le dimanche et des horaires de petit déjeuner prolongés tout le 

španělština francouzština
s l
momento occasion
energías énergie
y et
de de
semana semaine
ofrecemos proposons
la la
domingos dimanche
es est
prepararse préparer
por pourquoi
horas horaires

ES Nosotros aportamos la innovación y la sofisticación para que pueda recargar energías, revitalizarse y relajarse de la manera más conectada posible.

FR Nous mettons l’innovation et la sophistication à votre service pour vous permettre de recharger vos batteries et de vous détendre de la manière la plus connectée possible.

španělština francouzština
sofisticación sophistication
recargar recharger
la la
y et
posible possible
de de
más plus
conectada connectée
manera manière

ES Si no sucede así, acceda a la aplicación de la Mac App Store y vaya a la página de Actualizaciones, después a Guardar y Recargar página o pulse CMD+R

FR Si cela n’est pas le cas pour vous, ouvrez l’application Mac App Store, allez à la page Mises à jour, puis à Magasin > Recharge la page, pour appuyez sur CMD+R

španělština francouzština
mac mac
actualizaciones mises à jour
recargar recharge
r r
cmd cmd
store store
la aplicación lapplication
app app
pulse appuyez
no pas
página page
a à
la la
si cas
de allez

ES El resultado es un cargador que puede recargar teléfonos inteligentes en 60 segundos

FR Le résultat est un chargeur capable de recharger les smartphones en 60 secondes

španělština francouzština
cargador chargeur
recargar recharger
segundos secondes
teléfonos inteligentes smartphones
puede capable
el le
en en
resultado résultat
es est

ES Nunca es necesario cambiar las baterías con frecuencia. Simplemente colóquela en su lugar sin preocupaciones, hasta que sea hora de recargar. Una larga duración por cada carga a través de Micro USB o Panel Solar Reolink. ¡Grandes ahorros!

FR Vous n’aurez plus besoin de changer fréquemment la batterie. Installez-la et ne vous occupez plus de rien jusqu’à la prochaine recharge. Alimentation durable pour chaque charge par câble micro USB ou panneau solaire Reolink. Économique !

španělština francouzština
cambiar changer
baterías batterie
micro micro
usb usb
solar solaire
reolink reolink
con frecuencia fréquemment
o ou
de de
carga charge
necesario besoin
nunca ne
panel panneau
sin vous
una prochaine

ES Con In Balance by Novotel, cuida de tu forma y de tu equilibrio. En cada uno de nuestros hoteles puedes recargar energía gracias a nuestro self-service: entrenamiento cardio, musculación, estiramientos, etc.

FR Avec In Balance by Novotel, prenez soin de votre forme et de votre équilibre. Dans chacun de nos hôtels, faites le plein d'énergie grâce nos équipements en libre-service : cardio-training, musculation, étirements...

španělština francouzština
forma forme
energía énergie
y et
equilibrio équilibre
in dans
de de
en in
novotel novotel
hoteles hôtels
entrenamiento musculation
tu votre
nuestros nos

ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.

FR Schneider amène la « recharge excellente Schneider" à maturité sur le marché. A l’époque tout le monde rechargait son stylo à bille. C’ était quelque chose de très précieux et cher.

španělština francouzština
schneider schneider
época époque
recargar recharge
bolígrafo stylo
precio cher
madurez maturité
mercado marché
de de
muy très
la la
a à
era était
lleva a

ES Avise a los trabajadores cuando es necesario recargar los escáneres inalámbricos o si estos se han dejado en un lugar incorrecto o sin supervisión.

FR Avertissez les utilisateurs dès que les scanners sans fil doivent être rechargés, sont mal rangés ou restent trop longtemps déconnectés de leur base.

španělština francouzština
escáneres scanners
inalámbricos sans fil
o ou
si doivent

ES Además, puede cargarlo a través del puerto USB-C de la cámara, por lo que puede llevar un cable tipo C y una batería para recargar mientras está en movimiento.

FR De plus, vous pouvez le charger via le port USB-C de lappareil photo, vous pouvez donc prendre un câble de type C et une batterie pour recharger lors de vos déplacements.

španělština francouzština
puerto port
cable câble
batería batterie
recargar recharger
la cámara lappareil
y et
además de plus
c c
de de
la le
puede pouvez
tipo type
a via
que plus
para pour
lo donc

ES Puede colocarlo en una plataforma de carga inalámbrica para recargar la batería del interior cuando esté vacía o, si lo prefiere, use el conector tipo C en la parte posterior.

FR Vous pouvez le placer sur un chargeur sans fil pour recharger la batterie à lintérieur lorsquelle est vide ou - si vous préférez - utiliser le connecteur Type-C à larrière.

španělština francouzština
inalámbrica sans fil
batería batterie
vacía vide
prefiere préférez
conector connecteur
tipo type
o ou
c c
use utiliser
carga chargeur
recargar recharger
puede pouvez
de sans
la la
a un
esté est
interior lintérieur

ES Cuando necesite recargar, tendrá la comodidad de usar un cable tipo C (que probablemente ya tenga) o un cargador inalámbrico

FR Lorsque vous avez besoin de recharger, vous obtenez la commodité dutiliser soit un câble de type C (que vous avez probablement déjà), soit un chargeur sans fil

španělština francouzština
recargar recharger
probablemente probablement
cargador chargeur
inalámbrico sans fil
comodidad commodité
usar dutiliser
la la
ya déjà
c c
de de
cable câble
tipo type
o soit
necesite avez
tenga vous avez
tendrá besoin
que obtenez

ES Esto también significa que si tiene un teléfono con carga inalámbrica inversa , puede recargar la batería del reloj usando su teléfono.

FR Cela signifie également que si vous avez un téléphone avec

španělština francouzština
teléfono téléphone
significa signifie
también également
a un
con avec

ES Sigue siendo elegante, metálico y de forma ergonómica, pero ahora este zapper intuitivo tiene un panel solar en la parte posterior para recargar las baterías, lo que lo hace ecológico y económico.

FR Il reste élégant, métallique et de forme ergonomique, mais maintenant ce zapper intuitif arbore un panneau solaire à larrière pour recharger les batteries, ce qui le rend également écologique et économique.

španělština francouzština
metálico métallique
forma forme
ergonómica ergonomique
intuitivo intuitif
panel panneau
solar solaire
recargar recharger
baterías batteries
elegante élégant
ecológico écologique
económico économique
y et
lo il
de de
pero mais
ahora maintenant
la le
este ce
lo hace rend

ES No se puede evitar que conducir durante 4 horas, detenerse para recargar durante 5 minutos y repetir el proceso no se puede igualar en un automóvil eléctrico. Pero, ¿con qué frecuencia lo hace realmente?

FR Il est impossible déviter que conduire pendant 4 heures, sarrêter pour faire le plein pendant 5 minutes et répéter le processus ne peut pas être égalé dans une voiture électrique. Mais à quelle fréquence faites-vous réellement cela?

španělština francouzština
evitar éviter
conducir conduire
repetir répéter
frecuencia fréquence
eléctrico électrique
se vous
horas heures
minutos minutes
y et
el le
lo il
puede peut
proceso processus
un une
pero mais
durante pendant
no ne

ES Eso podría significar que está gastando libras para recargar su automóvil, en lugar de diez veces esa cantidad en una estación de combustible.

FR Cela pourrait signifier que vous dépensez des kilos pour recharger votre voiture, plutôt que dix fois ce montant dans une station-service.

španělština francouzština
significar signifier
recargar recharger
estación station
su votre
en lugar de plutôt
de dix
para pour
en dans

ES Lo mejor es que una vez que tengas un wallbox, funcionará con cualquier coche eléctrico, así que si vienen amigos durante el fin de semana, también pueden recargar

FR La meilleure chose à faire est quune fois que vous avez une wallbox, elle fonctionnera avec nimporte quelle voiture électrique, donc si des amis viennent pour le week-end, ils peuvent également se recharger

španělština francouzština
funcionará fonctionnera
coche voiture
recargar recharger
eléctrico électrique
cualquier nimporte
pueden peuvent
semana week
también également
amigos amis
mejor meilleure
así que
una quune
es est
que à
vez fois
de une
vienen viennent

ES Esta electricidad se puede utilizar para alimentar maquinaria o, en el caso de vehículos de consumo, para alimentar la transmisión directamente o para recargar una batería recargable que posteriormente la impulsa.

FR Cette électricité peut alors être utilisée pour alimenter des machines ou, dans le cas des véhicules grand public, soit alimenter directement la transmission, soit recharger une batterie rechargeable qui lentraîne ultérieurement.

španělština francouzština
alimentar alimenter
maquinaria machines
vehículos véhicules
directamente directement
recargar recharger
electricidad électricité
batería batterie
recargable rechargeable
o ou
puede peut
utilizar utilisé
la la
a transmission
caso cas
de une
para pour
en dans
que être

ES Siempre puede recargar esa tarjeta prepaga para compras futuras, pero este es un enfoque bastante complicado.

FR Vous pouvez toujours recharger cette carte prépayée pour de futurs achats, mais cest une approche plutôt compliquée.

španělština francouzština
recargar recharger
tarjeta carte
compras achats
futuras futurs
enfoque approche
complicado compliqué
pero mais
siempre toujours
es cest
puede pouvez
un une
para pour

ES (Pocket-lint) - Uno de los mejores cambios que se han producido en los teléfonos inteligentes insignia en los últimos años ha sido el advenimiento de la carga inalámbrica , que le permite recargar su teléfono sin necesidad de enchufarlo.

FR (Pocket-lint) - Lun des meilleurs changements qui ont balayé les smartphones phares au cours des dernières années a été lavènement de la recharge sans fil , vous permettant de recharger votre téléphone sans avoir besoin de le brancher.

španělština francouzština
últimos dernières
inalámbrica sans fil
permite permettant
teléfonos inteligentes smartphones
cambios changements
teléfono téléphone
a au
años années
de de
recargar recharger
su votre
la la
sin sans
sido été
mejores meilleurs

ES Sea cual sea la experiencia elegida, servirá para recargar las pilas cuando terminen las vacaciones.

FR Le point commun de tous ces randonneurs: ils puisent tous de l’énergie pour accomplir les tâches que la vie leur impose en dehors des vacances.

španělština francouzština
vacaciones vacances
la la
para pour
las les

ES Una buena ocasión para recargar pilas y disfrutar del panorama.

FR Une bonne occasion de recharger les batteries et de profiter du panorama.

španělština francouzština
buena bonne
ocasión occasion
recargar recharger
disfrutar profiter
panorama panorama
y et
una une
del de

ES Si estoy aquí unos días, puedo recargar pilas y relajarme de verdad. Mathilde Gremaud

FR Passer quelques jours ici me permet vraiment de refaire le plein d’énergie et de me détendre. Mathilde Gremaud

španělština francouzština
estoy me
y et
aquí ici
días jours
de de
verdad vraiment

ES Recargar energías y reír juntos: puro romanticismo alpino.

FR Faire le plein d?énergie, partager la joie et la bonne humeur dans l?atmosphère romantique d?un refuge.

španělština francouzština
energías énergie
y et
juntos un

ES La gruta de roca del Emma Kunz Zentrum es el lugar ideal para recargar baterías.

FR La grotte du centre Emma Kunz est l’endroit idéal pour recharger ses batteries.

španělština francouzština
gruta grotte
emma emma
ideal idéal
recargar recharger
baterías batteries
la la
es est

ES Te explicamos cómo recargar créditos, modificar tus métodos de pago, cambiar la divisa de facturación, consultar los resúmenes de facturación y suscribirte a un plan Mailchimp inferior.

FR Rechargez vos crédits, modifiez vos méthodes de paiement et la monnaie de facturation, consultez vos factures et changez de formule Mailchimp.

španělština francouzština
créditos crédits
métodos méthodes
consultar consultez
mailchimp mailchimp
cambiar changez
la la
facturación facturation
y et
modificar modifiez
de de
pago paiement
tus vos

ES Dado que no hay lugar para recargar las baterías, le recomendamos que traiga baterías adicionales

FR Comme il n'y a pas de place pour recharger les batteries, nous vous recommandons d'apporter des batteries supplémentaires

španělština francouzština
lugar place
recargar recharger
baterías batteries
adicionales supplémentaires
no pas
recomendamos recommandons
hay a
las les
para pour

ES Pero necesitará recargar la batería, a veces hasta cada dos semanas.

FR Mais vous devrez recharger la batterie, parfois aussi souvent que toutes les deux semaines.

španělština francouzština
necesitará devrez
recargar recharger
batería batterie
semanas semaines
la la
pero mais
dos deux
cada les
a veces parfois

ES Es de diseño minimalista y fácil de recargar

FR Peu encombrant et facile à recharger, le diffuseur se place sur toute surface ou dans tout coin

španělština francouzština
fácil facile
recargar recharger
y et
o ou
de toute

ES Durante la promoción, obtendrá un reembolso del 2% (puntos) del monto de la recarga.Recargar

FR Pendant la promotion, vous obtiendrez un remboursement de 2% (points) du montant de la recharge.Recharger

španělština francouzština
promoción promotion
obtendrá obtiendrez
reembolso remboursement
puntos points
monto montant
recarga recharge
la la
recargar recharger
de de

ES Coloque una cámara corporal de Axis en AXIS W700 Docking Station 1-bay para descargar contenido y recargar la batería; de esta forma estará lista para trabajar la próxima vez que usted lo esté.  

FR Placez une caméra-piéton AXIS dans AXIS W700 Docking Station 1-bay afin de la décharger et de la recharger, pour qu'elle soit prête à l'emploi la prochaine fois que vous le serez.  

španělština francouzština
cámara caméra
recargar recharger
lista prête
axis axis
descargar décharger
y et
de de
la la
próxima prochaine
vez fois
una une
station station
a à

ES Recargar la batería es rápido, y la descarga de datos es rápida y segura

FR La charge est rapide et le déchargement des données est rapide et sécurisé

španělština francouzština
recargar charge
y et
segura sécurisé
descarga déchargement
la la
es est
de des
datos données
rápida rapide

ES Coloque sus cámaras corporales de Axis en AXIS W700 Docking Station 8-bay para descargar contenido y recargar la batería; de esta forma estarán listas para trabajar la próxima vez que usted lo esté.  

FR Placez vos caméras-piétons Axis dans AXIS W700 Docking Station 8-bay afin de les décharger et de les recharger, pour qu'elles soient prêtes à l'emploi la prochaine fois que vous le serez.  

španělština francouzština
recargar recharger
listas prêtes
axis axis
descargar décharger
cámaras caméras
y et
de de
la la
próxima prochaine
vez fois
esté êtes
sus vos
station station
a à

ES En el resort, se pueden alquilar o recargar miniautomóviles eléctricos Twizy con 2 asientos

FR Des voiturettes électriques Twizy à 2 places peuvent être louées et rechargées au complexe

španělština francouzština
resort complexe
pueden peuvent
eléctricos électriques
en à

ES También pueden utilizar el motor para recargar la batería directamente.

FR Ils peuvent également utiliser le moteur pour recharger directement la batterie.

španělština francouzština
motor moteur
recargar recharger
batería batterie
directamente directement
pueden peuvent
utilizar utiliser
también également
la la
para pour

ES Y solo podrá viajar una o dos millas solo con la batería, antes de que el motor tenga que ponerse en marcha y recargar la batería

FR Et vous ne pourrez jamais parcourir quun mile ou deux avec la batterie seule, avant que le moteur nait à se mettre en marche et à recharger la batterie

španělština francouzština
batería batterie
motor moteur
marcha marche
recargar recharger
y et
podrá pourrez
o ou
a se
en en
la la
de quun
dos deux
antes avant
viajar vous
que à
tenga ne

ES Los híbridos enchufables (o PHEV - vehículo eléctrico híbrido enchufable) vienen con la ventaja de permitirle recargar la batería enchufándola a la red

FR Les hybrides rechargeables (ou PHEV - véhicule électrique hybride rechargeable) ont lavantage de vous permettre de recharger la batterie en la branchant sur le secteur

španělština francouzština
ventaja lavantage
recargar recharger
batería batterie
eléctrico électrique
o ou
híbrido hybride
de de
híbridos hybrides
la la
vehículo véhicule

ES El concepto de Toyota presenta una nueva plataforma, compartida con Subaru, con la promesa de carga solar para recargar la batería

FR Le concept Toyota introduit une nouvelle plate-forme - partagée avec Subaru - avec la promesse dune recharge solaire pour recharger la batterie

španělština francouzština
concepto concept
toyota toyota
nueva nouvelle
plataforma plate-forme
promesa promesse
solar solaire
batería batterie
recargar recharger
compartida partagée
la la
de une
con avec
para pour

ES Podrá recargar la batería al 80 por ciento, lo que según VW será suficiente para recorrer 298 millas en 30 minutos.

FR Vous pourrez recharger la batterie à 80%, ce qui, selon VW, sera suffisant pour 298 miles de trajet, en 30 minutes.

španělština francouzština
recargar recharger
batería batterie
vw vw
recorrer trajet
millas miles
minutos minutes
la la
podrá pourrez
será sera
en en
según de

ES Mientras que los usuarios pueden cargar su automóvil en casa con cargadores montados en la pared, los Superchargers pueden recargar una batería de 85kWh casi agotada en aproximadamente 70 minutos o llegar al 50 por ciento en 20 minutos.

FR Alors que les utilisateurs peuvent recharger leur voiture à la maison avec des chargeurs muraux, les Superchargeurs peuvent recharger une batterie presque morte de 85 kWh en 70 minutes environ ou la porter à 50 % en 20 minutes.

španělština francouzština
usuarios utilisateurs
cargadores chargeurs
pared muraux
batería batterie
kwh kwh
minutos minutes
pueden peuvent
la la
o ou
casa maison
recargar recharger
de de
su leur
en en
casi presque
aproximadamente environ
automóvil voiture
una une

Zobrazuje se 50 z 50 překladů