Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "parrilla" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "parrilla" z španělština do francouzština

Překlady parrilla

"parrilla" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

parrilla barbecue gril grillades grille la grille

Překlad španělština do francouzština jazyka parrilla

španělština
francouzština

ES Prepara piña asada con helado de vainilla con esta deliciosa receta. El éxito del verano para la parrilla o la sartén: la piña a la parrilla. Pruébalo ahora mismo.

FR Réalisez des ananas grillés avec de la glace à la vanille grâce à cette délicieuse recette. Le hit de l'été pour le gril ou la poêle - l'ananas grillé. Essayez-le tout de suite.

španělština francouzština
piña ananas
helado glace
vainilla vanille
deliciosa délicieuse
receta recette
parrilla gril
pruébalo essayez
o ou
de de
sartén poêle
la la
a à

ES ¡Las expectativas aumentan con la temperatura de la parrilla! Si quiere sentirse un profesional de la parrilla, siga nuestros consejos y trucos para una parrillada perfecta.

FR La température du gril monte, et l’impatience avec ! Si vous voulez maîtriser l’art du barbecue comme les pros, suivez nos conseils et astuces pour réussir de parfaites grillades.

španělština francouzština
siga suivez
perfecta parfaites
la la
y et
de de
trucos astuces
temperatura température
si vous
parrilla gril
quiere si
nuestros nos
parrillada barbecue

ES Una vez que está hecha la marca, puede bajar el calor de la parrilla de gas o mover los bistecs a la parte de la parrilla al carbón que no esté tan caliente

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

španělština francouzština
marca marques
gas gaz
mover déplacer
parte partie
carbón charbon
o ou
calor température
de de
puede pouvez
caliente chaude
la la
una une
vez fois
parrilla gril
a à

ES ¡Las expectativas aumentan con la temperatura de la parrilla! Si quiere sentirse un profesional de la parrilla, siga nuestros consejos y trucos para una parrillada perfecta.

FR La température du gril monte, et l’impatience avec ! Si vous voulez maîtriser l’art du barbecue comme les pros, suivez nos conseils et astuces pour réussir de parfaites grillades.

španělština francouzština
siga suivez
perfecta parfaites
la la
y et
de de
trucos astuces
temperatura température
si vous
parrilla gril
quiere si
nuestros nos
parrillada barbecue

ES Una vez que está hecha la marca, puede bajar el calor de la parrilla de gas o mover los bistecs a la parte de la parrilla al carbón que no esté tan caliente

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

španělština francouzština
marca marques
gas gaz
mover déplacer
parte partie
carbón charbon
o ou
calor température
de de
puede pouvez
caliente chaude
la la
una une
vez fois
parrilla gril
a à

ES ¡Las expectativas aumentan con la temperatura de la parrilla! Si quiere sentirse un profesional de la parrilla, siga nuestros consejos y trucos para una parrillada perfecta.

FR La température du gril monte, et l’impatience avec ! Si vous voulez maîtriser l’art du barbecue comme les pros, suivez nos conseils et astuces pour réussir de parfaites grillades.

španělština francouzština
siga suivez
perfecta parfaites
la la
y et
de de
trucos astuces
temperatura température
si vous
parrilla gril
quiere si
nuestros nos
parrillada barbecue

ES Una vez que está hecha la marca, puede bajar el calor de la parrilla de gas o mover los bistecs a la parte de la parrilla al carbón que no esté tan caliente

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

španělština francouzština
marca marques
gas gaz
mover déplacer
parte partie
carbón charbon
o ou
calor température
de de
puede pouvez
caliente chaude
la la
una une
vez fois
parrilla gril
a à

ES Tiempo de preparación: 30 minutos • Hora de cocinar: 15 minutos• Producir: varía Equipo Parrilla BBQ o una sartén de la parrilla Ingredientes Fruto surtido de su elección; Piña, melocotones, nectarinas, albaricoques, ciruelas, pluotes y...

FR Temps de préparation: 30 minutes • Temps de cuisson: 15 minutes• Rendement: faire varier Équipement Barbecue ou un gril Ingrédients Fruit assorti de votre choix; ananas, pêches, nectarines, abricots, prunes, pluots et poires travaillent très...

ES Barbacoa, Grill, Asar a la parrilla, Divertirse, Ideas para regalos, Regalos Delantal

FR BBQ, Grill, Griller, S'amuser, Idées cadeaux, Cadeaux Tablier

španělština francouzština
ideas idées
regalos cadeaux
delantal tablier
parrilla grill

ES Todos los condominios incluyen acceso a una gran piscina climatizada, jacuzzi, playa privada, tumbonas, cabañas de playa, sombrillas, kayaks, parrilla al aire libre para barbacoa.

FR Tous les condominiums comprennent l?accès à une grande piscine chauffée, un bain à remous, une plage privée, des chaises longues, des cabines de plage, des parasols, des kayaks et barbecue extérieur.

španělština francouzština
incluyen comprennent
acceso accès
gran grande
sombrillas parasols
piscina piscine
playa plage
de de
barbacoa barbecue
todos tous
a à
una une

ES El MG ZS EV actualizado promete un alcance de 273 millas, obtiene una nueva parrilla inteligente

FR La MG ZS EV mise à jour promet une autonomie de 273 milles et une nouvelle calandre intelligente

španělština francouzština
ev ev
promete promet
millas milles
inteligente intelligente
el la
nueva nouvelle
actualizado mise à jour
de de

ES El exclusivo horno Josper del restaurante es horno y parrilla en uno, y se calienta con carbón y leña aromatizada para realzar el aroma y la textura de los ingredientes

FR Le restaurant dispose d'un four Josper unique combinant four et grill, chauffé au charbon de bois et au bois parfumé pour rehausser les arômes et la texture des ingrédients

španělština francouzština
horno four
carbón charbon
leña bois
aroma parfum
textura texture
ingredientes ingrédients
parrilla grill
y et
restaurante restaurant
a au
de de
es dispose
la la
para pour

ES Los favoritos a la parrilla y una animada conversación, ¿qué más se puede pedir?

FR Grillades et discussions animées !

španělština francouzština
parrilla grillades
animada animé
y et

ES Dos horas antes del partido descubrí que la parrilla no funcionaba

FR J'ai décidé de lui envoyer une Xbox, pour que nous puissions passer du temps à jouer ensemble

španělština francouzština
horas temps
que à

ES Así que llamé a mi cuñado el manitas con lifeAR, que me ayudó a reparar la parrilla justo a tiempo para el partido.

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

španělština francouzština
me je
reparar faire
que trop

ES La parrilla de salida del GP de las Américas 2021 de MotoGP en Austin

FR Le départ du Grand Prix des Amériques

španělština francouzština
salida départ
américas amériques
la le
de des
del du

ES Ensalada de temporada con calabaza a la parrilla, col rizada, garbanzos, pepitas y nueces

FR Salade de saison avec potiron grillé, chou frisé, pois chiche, pepitas et noix

španělština francouzština
ensalada salade
nueces noix
temporada saison
y et
de de

ES Comedor: tabla periódica y parrilla de elementos

FR Salle à manger: tableau périodique et éléments grill

španělština francouzština
y et
parrilla grill
tabla tableau
elementos éléments
comedor salle à manger

ES La clave es atrapar la condensación de humo que se produce cuando humeas virutas de madera en la parrilla, el horno para ahumar o la chimenea.

FR L'astuce est de piéger la condensation de la fumée qui se produit lorsque vous fumez des copeaux de bois sur le gril, le fumoir ou le feu.

španělština francouzština
humo fumée
parrilla gril
o ou
de de
la la
es est
madera bois
se qui

ES La parrilla a gas también es útil para hacer humo líquido

FR Le gril à gaz est également utile pour la fabrication de fumée liquide

španělština francouzština
parrilla gril
gas gaz
útil utile
humo fumée
líquido liquide
también également
es est
la la
a à

ES Una vez que la llama esté encendida, ponla en fuego alto y deja precalentarse la parrilla hasta los 260 °C (500 °F).

FR Une fois que la flamme est allumée, réglez l'appareil sur feu vif et laissez le gril chauffer à environ 260 °C.

španělština francouzština
encendida allumé
fuego feu
deja laissez
parrilla gril
llama flamme
y et
c c
una une
la la
esté est
vez fois

ES Levanta la chimenea con un par de pinzas para barbacoa, echa las brasas calientes en el bol y espárcelas debajo del centro de la parrilla.

FR . Soulevez le bruleur à l'aide d'une paire de pincettes pour barbecue, versez les braises chaudes dans le bol et répartissez-les sous le centre du gril.

španělština francouzština
calientes chaudes
bol bol
y et
de de
barbacoa barbecue
un paire
el le
centro centre
parrilla gril

ES Deja precalentarse la parrilla por unos 20 minutos, hasta alcanzar los 260 °C (500 °F).

FR Laissez le gril préchauffer environ vingt minutes, jusqu'à environ 260 °C.

španělština francouzština
deja laissez
parrilla gril
minutos minutes
20 vingt
c c
la le
hasta jusqu
por environ

ES Coloca las virutas sobre la parrilla o las brasas

FR Placez les copeaux sur le gril ou les braises

španělština francouzština
parrilla gril
o ou
coloca placez
la le
las les

ES Coloca el paquete directo en la parrilla (ya sea de gas o carbón), junto a la llama o el carbón

FR Placez l'emballage directement sur le gril (au gaz ou au charbon), à côté de la flamme ou du charbon de bois

španělština francouzština
directo directement
parrilla gril
gas gaz
o ou
carbón charbon
llama flamme
de de
la la
a à

ES Si utilizas un horno ahumador, pon las virutas en la parrilla, por encima del carbón

FR Si vous utilisez un fumoir, placez les copeaux sur le gril, au-dessus du charbon

španělština francouzština
utilizas utilisez
parrilla gril
carbón charbon
la le
las les
encima au
si vous
en sur
del du

ES Puedes cocinar comida en una parrilla durante el proceso de producir humo líquido, pero deberás retirar con cuidado el molde Bundt, el bol y el hielo de la chimenea para dar vuelta o verificar la cocción de los alimentos

FR Vous pouvez faire cuire des aliments sur un gril pendant le processus de production de fumée liquide, mais vous devez soigneusement retirer la glace, le bol à mélanger et le moule Bundt du feu pour tourner les aliments ou pour vérifier leur cuisson

španělština francouzština
parrilla gril
humo fumée
líquido liquide
molde moule
bol bol
y et
o ou
alimentos aliments
deberás vous devez
hielo glace
cocción cuisson
proceso processus
de de
pero mais
retirar retirer
verificar vérifier
con cuidado soigneusement
la la
una un
deberá devez

ES Cierra la tapa del horno ahumador o la parrilla

FR Fermez le couvercle du gril ou du fumoir

španělština francouzština
cierra fermez
tapa couvercle
o ou
parrilla gril
la le
del du

ES Si no tienes acceso a una fuente de calor, como una parrilla o una estufa de campamento (lo cual se trató en la parte 2), entonces debes almacenar mayormente alimentos no perecibles que no necesiten cocinarse.[9]

FR Si vous n'avez aucun ustensile pour la cuisson, un grill ou un réchaud (nous avons traité du sujet en deuxième partie) par exemple, alors vous devriez emmagasiner plus de ce type d'aliments ne requérant pas de préparation.[9]

španělština francouzština
calor chaud
no tienes navez
parrilla grill
o ou
en en
de de
la la
parte partie
no ne
si devriez
que plus

ES Son una forma rentable, segura y precisa de poner a prueba tus hipótesis antes de comprometerse en la fabricación, patentar prótesis, situarse en la parrilla de salida o prepararse para un lanzamiento.

FR Ils constituent un moyen économique, sûr et précis de tester vos hypothèses avant de vous engager dans l'impression pour fabrication, le brevet de prothèses, la validation d'une voiture de course ou le lancement d'un produit.

španělština francouzština
segura sûr
lanzamiento lancement
rentable économique
y et
o ou
fabricación fabrication
de de
a engager
la la
un dun
una un
precisa précis
tus vos
en dans
para pour

ES Compre con anticipación un boleto de comida del restaurante Sky View para elegir una hamburguesa con queso, Beyond Burger, sándwich de pollo a la parrilla o bocadillos de pollo con papas fritas y refresco. Se requiere boleto de admisión general.

FR Pré-achetez un ticket-repas au Sky View Restaurant pour votre choix de cheeseburger, Beyond Burger, sandwich au poulet grillé ou filets de poulet avec frites et boisson gazeuse. Billet d'admission générale requis.

španělština francouzština
compre achetez
elegir choix
sándwich sandwich
pollo poulet
requiere requis
general générale
papas fritas frites
restaurante restaurant
o ou
y et
de de
view view
boleto ticket
comida repas
para pour
burger burger
a un

ES Este es un lavado de cara bastante típico que a menudo se produce después de unos años de que un automóvil está a la venta, sobre todo aquí cerrando la parrilla, por lo que se ve claramente diferente a otras variantes del ZS.

FR Il sagit dun lifting assez typique qui survient souvent après quelques années de vente dune voiture, notamment ici en fermant la calandre, de sorte quelle est très différente des autres variantes de la ZS.

španělština francouzština
típico typique
automóvil voiture
venta vente
variantes variantes
bastante assez
la la
aquí ici
lo il
diferente différente
es sagit
de de
un dun
está est
otras autres
años années
se qui

ES Luego, reúna y prepare los ingredientes correctos en la parrilla, mezcla o estación de preparación

FR Ensuite, rassemblez et préparez les bons ingrédients au gril, au mélange ou à la station de fabrication

španělština francouzština
reúna rassemblez
prepare préparez
ingredientes ingrédients
correctos bons
parrilla gril
mezcla mélange
estación station
y et
la la
o ou
de de
en à

ES Salmón Sabroso Amigo, Filete De Salmón A La Parrilla Con Espinacas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 142709823.

FR Savoureux Ami Saumon, Steak De Saumon Grillé Aux épinards Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142709823.

španělština francouzština
salmón saumon
sabroso savoureux
amigo ami
filete steak
libres libres
derecho droits
y et
de de
imágenes dimages
a aux
retratos photos

ES Pollo O Pavo Asado Con Salsa Y Verduras De Otoño A La Parrilla: Maíz, Calabaza En La Mesa De Madera, Vista Superior, Marco

FR Poulet Ou Dinde Rôti Avec Sauce Et Légumes D'automne Grillés : Maïs, Citrouille Sur Table En Bois, Vue De Dessus, Cadre

španělština francouzština
pollo poulet
o ou
pavo dinde
salsa sauce
verduras légumes
maíz maïs
calabaza citrouille
marco cadre
y et
de de
en en
mesa table
vista vue
a dessus
madera en bois

ES Foto de archivo — Pollo o pavo asado con salsa y verduras de otoño a la parrilla: maíz, calabaza en la mesa de madera, vista superior, marco. Concepto de comida de Navidad o día de acción de gracias.

FR Banque d'images — Poulet ou dinde rôti avec sauce et légumes d'automne grillés : maïs, citrouille sur table en bois, vue de dessus, cadre. Concept de nourriture de Noël ou de Thanksgiving.

ES Pollo o pavo asado con salsa y verduras de otoño a la parrilla: maíz, calabaza en la mesa de madera, vista superior, marco. Concepto de comida de Navidad o día de acción de gracias.

FR Poulet ou dinde rôti avec sauce et légumes d'automne grillés : maïs, citrouille sur table en bois, vue de dessus, cadre. Concept de nourriture de Noël ou de Thanksgiving.

španělština francouzština
pollo poulet
pavo dinde
salsa sauce
maíz maïs
calabaza citrouille
marco cadre
concepto concept
navidad noël
o ou
y et
verduras légumes
comida nourriture
de de
en en
mesa table
vista vue
a dessus
madera en bois

ES Preparación De Fajitas, Carne Mexicana Con Verduras A La Parrilla En Envolturas De Tortilla. Comida De La Calle Y El Concepto De Cocinar Al Aire Libre Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50536262.

FR Préparation De Fajitas, Boeuf Mexicain Avec Légumes Grillés Dans Des Tortillas. La Nourriture De Rue Et Le Concept De Cuisine En Plein Air Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50536262.

španělština francouzština
preparación préparation
concepto concept
aire air
derecho droits
verduras légumes
y et
libres libres
en en
imágenes dimages
de de
comida nourriture
la la
retratos photos

ES Foto de archivo — Preparación de fajitas, carne mexicana con verduras a la parrilla en envolturas de tortilla. comida de la calle y el concepto de cocinar al aire libre

FR Banque d'images — Préparation de fajitas, boeuf mexicain avec légumes grillés dans des tortillas. La nourriture de rue et le concept de cuisine en plein air

ES Preparación de fajitas, carne mexicana con verduras a la parrilla en envolturas de tortilla. comida de la calle y el concepto de cocinar al aire libre

FR Préparation de fajitas, boeuf mexicain avec légumes grillés dans des tortillas. La nourriture de rue et le concept de cuisine en plein air

španělština francouzština
preparación préparation
concepto concept
aire air
verduras légumes
y et
en en
de de
comida nourriture
la la

ES filete de pescado pargo a la parrilla con vagetable

FR Steak de boeuf cru aux épices sur fond d'ardoise sombre, de pierre ou de béton. Vue de dessus avec espace de copie.

španělština francouzština
filete steak
de de

ES Salmón a la parrilla adornado con espárragos verdes y tomates. Vista superior

FR Filets de saumon grillés à la poêle noire avec romarin et ail

španělština francouzština
salmón saumon
y et
la la
a à

ES hamburguesa casera. empanadas de carne a la parrilla, bollos de sésamo con otros ingredientes para las hamburguesas en la placa de pizarra oscura

FR hamburgers maison. galettes de boeuf grillées, petits pains au sésame avec d'autres ingrédients pour hamburgers sur la plaque d'ardoise foncé

španělština francouzština
otros dautres
ingredientes ingrédients
hamburguesas hamburgers
oscura foncé
la la
de de
en sur
placa plaque
para pour

ES Una ventana de vitrocerámica transparente permite mirar dentro de la parrilla sin abrirla y influir en la temperatura interna

FR Un couvercle vitrocéramique transparent permet à l’utilisateur de voir à l’intérieur du barbecue sans l’ouvrir et sans affecter la température interne

španělština francouzština
transparente transparent
permite permet
parrilla barbecue
y et
la la
de de
temperatura température
sin sans
una un

ES Activa la parrilla incorporada en el creador de flyers para asegurar que tus elementos están alineados apropiadamente.

FR Aérez votre design. Limitez le plus possible la quantité de texte. Écrivez un texte simple et court.

španělština francouzština
creador design
de de
en a
que quantité
la la

ES El Shure SM57 usa la misma cápsula que el Shure SM58, sólo que con un diseño de parrilla diferente.

FR Le Shure SM57 utilise la même capsule que le Shure SM58, mais avec un grillage différent.

španělština francouzština
cápsula capsule
diferente différent
usa utilise
la la

ES La parrilla de salida del GP del Algarve 2021 de MotoGP en Portimao

FR Les temps forts des 8 Heures de Bahreïn

španělština francouzština
de de

ES Piña a la parrilla con helado de vainilla ♥ el éxito del verano

FR Ananas grillé avec glace à la vanille ♥ le hit de l'été.

ES Esta parrilla y bar al lado de la piscina, que sirve pizzas artesanales y mariscos frescos, lo invita a relajarse como en la playa.

FR Ce grill et bar au bord de la piscine vous propose une ambiance de plage décontractée avec au menu des pizzas artisanales et des fruits de mer frais.

španělština francouzština
bar bar
lado bord
pizzas pizzas
mariscos fruits de mer
frescos frais
parrilla grill
y et
la la
piscina piscine
playa plage
al au
de de
a une

ES Butcher's Block es una vibrante parrilla que ofrece los cortes de carne más exclusivos y refinados del mundo.

FR Butcher’s Block est un steakhouse animé qui propose les meilleures pièces de viande du monde.

španělština francouzština
ofrece propose
carne viande
mundo monde
vibrante animé
de de
es est
una un

Zobrazuje se 50 z 50 překladů