Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ficha" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ficha" z španělština do francouzština

Překlady ficha

"ficha" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

ficha dossier fiche jeton onglet

Překlad španělština do francouzština jazyka ficha

španělština
francouzština

ES Ficha dedatos de causas disponibles: Mark Anthony Agtay, ficha "Otros ": Harry Wood, JEMAD, ficha "Desconocido": Solomon Gadisa, Luz para el Mundo

FR Données sur les causes disponibles : Mark Anthony Agtay, "Autre": Harry Wood, JEM, "Inconnu": Solomon Gadisa, "Lumière pour le monde

španělština francouzština
causas causes
disponibles disponibles
mark mark
otros autre
harry harry
desconocido inconnu
luz lumière
mundo monde
el le

ES Los comentarios se muestran en una ficha individual Encontrará comentarios en la segunda ficha del libro de trabajo exportado.

FR Les commentaires apparaissent dans un onglet distinct Vous trouverez les commentaires dans le deuxième onglet du classeur exporté.

španělština francouzština
comentarios commentaires
ficha onglet
exportado exporté
libro de trabajo classeur
encontrará trouverez
la le
se vous
del du
de les
en dans

ES Abrir en una nueva ficha: Se abre el elemento en una nueva ficha.

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

španělština francouzština
nueva nouvel
ficha onglet
elemento élément
abrir ouvrir
una un
en dans

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

FR Lorsque vous sélectionnez une application dans le Lanceur, elle ouvrira toujours un nouvel onglet de navigateur (notez que le Centre de solutions s’ouvrira dans le même onglet).

španělština francouzština
seleccionar sélectionnez
abrirá ouvrira
nueva nouvel
ficha onglet
navegador navigateur
aplicación application
soluciones solutions
siempre toujours
de de
el le
una une
centro centre

ES Los campos utilizados en la ficha Agrupar no pueden utilizarse en la ficha Ordenar

FR Les champs utilisés dans l’onglet Groupe ne peuvent pas être utilisés dans l’onglet Trier

španělština francouzština
pueden peuvent
ordenar trier
en dans
los les
no ne
campos champs

ES Ficha técnica: Ficha técnica sobre la certificación HSM Entrust nShield para ingenieros de sistemas

FR Fiche technique : Fiche technique de la formation des ingénieurs aux systèmes certifiés HSM Entrust nShield

španělština francouzština
ficha fiche
hsm hsm
nshield nshield
ingenieros ingénieurs
entrust entrust
técnica technique
sistemas systèmes
la la
de de
certificación certifié

ES El módulo Consulta desde ficha de producto Permite a tus clientes solicitar información sobre los productos desde la ficha del producto y cumple con la Ley de Protección de Datos (RGPD) en tu tienda virtual.

FR Donnez la possibilité à vos clients de demander des informations à partir de la fiche produit, et soyez en règle dans votre boutique en ligne par rapport à la Commission Nationale Informatique et Libertés (GDPR).

španělština francouzština
ficha fiche
clientes clients
solicitar demander
rgpd gdpr
tienda boutique
virtual en ligne
y et
información informations
ley règle
de de
producto produit
en en
tu votre
a à
la la
tus vos

ES Amazon crea una ficha por cada producto (EAN). Como vendedor, debes enviar el valor del código ASIN del producto en cuestión para que pueda hacerse referencia a él en esta ficha.

FR Amazon crée une fiche par produit (EAN), en tant que marchand vous devez envoyer la valeur du code ASIN correspondant à ce produit pour pouvoir être référencé sur cette fiche.

španělština francouzština
amazon amazon
crea crée
ficha fiche
vendedor marchand
código code
el la
valor valeur
en en
esta cette
como tant
una une
producto produit
debes vous devez
a à
enviar envoyer

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)

španělština francouzština
física physique
algo un

ES Amazon crea una ficha por cada producto (EAN). Como vendedor, debes enviar el valor del código ASIN del producto en cuestión para que pueda hacerse referencia a él en esta ficha.

FR Amazon crée une fiche par produit (EAN), en tant que marchand vous devez envoyer la valeur du code ASIN correspondant à ce produit pour pouvoir être référencé sur cette fiche.

španělština francouzština
amazon amazon
crea crée
ficha fiche
vendedor marchand
código code
el la
valor valeur
en en
esta cette
como tant
una une
producto produit
debes vous devez
a à
enviar envoyer

ES View more Ficha informativa y comentarios View less Ficha informativa y comentarios

FR View more Fiches d'information et commentaires View less Fiches d'information et commentaires

španělština francouzština
view view
y et
comentarios commentaires

ES Abrir en una nueva ficha: Se abre el elemento en una nueva ficha.

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

španělština francouzština
nueva nouvel
ficha onglet
elemento élément
abrir ouvrir
una un
en dans

ES La ficha de Filas es la ficha predeterminada en el panel Conversaciones cuando apenas se abre

FR L'onglet Ligne est l'onglet paramétré par défaut du panneau Conversations lorsque celui-ci s'ouvre en premier

španělština francouzština
filas ligne
predeterminada défaut
conversaciones conversations
abre souvre
en en
de premier
es est
cuando lorsque

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

FR Lorsque vous sélectionnez une application dans le Lanceur, elle ouvrira toujours un nouvel onglet de navigateur (notez que le Centre de solutions s’ouvrira dans le même onglet).

španělština francouzština
seleccionar sélectionnez
abrirá ouvrira
nueva nouvel
ficha onglet
navegador navigateur
aplicación application
soluciones solutions
siempre toujours
de de
el le
una une
centro centre

ES Ficha técnica, guías y vídeos de SciVal

FR Fiche technique, manuels et vidéos SciVal

španělština francouzština
ficha fiche
técnica technique
guías manuels
y et
vídeos vidéos

ES Descargue la ficha técnica de RaptorXML para ver la lista completa de estándares compatibles.

FR Télécharger la fiche technique de RaptorXML pour la liste complète des standards.

španělština francouzština
descargue télécharger
ficha fiche
técnica technique
raptorxml raptorxml
completa complète
estándares standards
la la
lista liste
de de

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.

španělština francouzština
elegido choisi
pestaña longlet
configuración paramètres
pagar payé
libro livre
y et
de de
venta vendre
beneficios bénéfices
hayas vous
que serez
distribución distribuer
no n
el le
cómo comment
precio prix

ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.

FR Amazon ajoute des frais de distribution pour chaque livre. Les livres vendus sur Amazon ont des frais de 1,35 $ par livre et une majoration de 15 % sur le prix courant.

španělština francouzština
amazon amazon
distribución distribution
libros livres
y et
el le
de de
vendidos vendus
libro livre
en sur
cargos des frais
para pour
una une
precio prix

ES : Si haces clic en este botón, accederás a la ficha Colaboración de la configuración de tu video, donde podrás sustituir el archivo actual por otro. Las versiones pueden ser comparadas en la página de revisión.  

FR : cliquez sur cette option pour accéder à l'onglet Collaboration dans les paramètres de votre vidéo. Celui-ci vous permet de remplacer le fichier actuel par un autre fichier. Les différentes versions peuvent être comparées sur la page d'avis.

španělština francouzština
colaboración collaboration
configuración paramètres
sustituir remplacer
video vidéo
versiones versions
pueden peuvent
acceder accéder
actual actuel
de de
clic cliquez
tu votre
archivo fichier
página page
la la
otro autre
ser être
a à
las les

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

španělština francouzština
o ou
amarillo jaune
país pays
territorio territoire
en en
una un
clic cliquez
azul bleu
para à

ES 2. Haga clic en la ficha Seguridad una vez que aparezca el cuadro de diálogo y haga clic en los botones Administrar Configuración del Sitio Web.

FR 2. Cliquez sur l’onglet Sécurité une fois la boite de dialogue s’affiche puis cliquez sur le bouton Gérer les paramètres du site Web.

španělština francouzština
diálogo dialogue
administrar gérer
configuración paramètres
seguridad sécurité
de de
en sur
una une
clic cliquez
la la
vez fois
sitio site
web web

ES Fabricación asegurada por HSM: Ficha de la solución

FR Fabrication protégée par les HSM - Fiche solution

španělština francouzština
fabricación fabrication
hsm hsm
ficha fiche
solución solution
de les
por par

ES Ejecuta una actualización para refrescar las vistas preliminares de bandeja de entrada del boceto de campaña en diferentes clientes de correo electrónico. Cada cliente de correo electrónico que actualices te costará una ficha por vista preliminar.

FR Exécutez une mise à jour pour actualiser les prévisualisations en boîte de récepetion de votre brouillon de campagne dans différents clients de messagerie. Chaque client de messagerie que vous choisissez coûtera un jeton par prévisualisation.

španělština francouzština
campaña campagne
ficha jeton
actualización mise à jour
clientes clients
cliente client
de de
en en
diferentes différents
a un
una une

ES Cómo activar el almacenamiento de archivos fuenteEn Configuración de la cuenta, haz clic en la ficha Videos y, a continuación, selecciona Cargar valores predeterminados

FR Activer le stockage de fichiers sourceDans vos Paramètres du compte, cliquez sur l'onglet Vidéos, puis sélectionnez Paramètres par défaut de la Mise en ligne

španělština francouzština
videos vidéos
predeterminados défaut
almacenamiento stockage
archivos fichiers
configuración paramètres
activar activer
de de
en en
cuenta compte
selecciona sélectionnez
clic cliquez
la la
y vos

ES Genera tokens solo con los ámbitos necesarios para tu aplicación. La omisión de ámbitos innecesarios puede ayudar a evitar cualquier posible mal uso si la ficha es utilizada por una persona no deseada.

FR Générez des jetons avec uniquement les cadres nécessaires à votre application. Le fait d'omettre les cadres inutiles peut aider à éviter tout abus potentiel si le jeton est utilisé par une partie indésirable.

španělština francouzština
necesarios nécessaires
ficha jeton
evitar éviter
genera générez
aplicación application
la le
puede peut
no n
tokens jetons
persona si
tu votre
ayudar aider
uso utilisé
a à
de une
posible est

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.

španělština francouzština
seleccione sélectionnez
formulario formulaire
cerrar fermer
navegador navigateur
configurado configuré
abrir ouvrir
y et
abrió ouvert
del du
puede pouvez
una un
esté est
previa pour
haber vous

ES 6. Haga clic en la ficha Formato y seleccione Forma, y, luego, Sin relleno.

FR 6. Cliquez sur l’onglet Mise en forme et sélectionnez Remplissage de forme, puis Aucun remplissage.

španělština francouzština
relleno remplissage
y et
en en
sin aucun
seleccione sélectionnez
luego de
la puis
clic cliquez

ES Para agregar elementos a su diagrama (como título del eje, etiquetas con fechas, líneas de cuadrículas y leyendas), haga clic en el área del diagrama y en la ficha Diseño del diagrama en la parte superior de la barra de navegación

FR Pour ajouter des éléments à votre graphique (comme les titres des axes, les étiquettes de données, les quadrillages et les légendes), cliquez sur la zone du graphique, puis sur l’onglet Création de graphique en haut de la barre de navigation

španělština francouzština
agregar ajouter
eje axes
fechas données
leyendas légendes
barra barre
navegación navigation
etiquetas étiquettes
y et
área zone
elementos éléments
de de
en en
su votre
clic cliquez
la la
a à
diseño création

ES 13. Para cambiar rápidamente el diseño del diagrama de Gantt, vaya a la ficha Diseño del diagrama y haga clic en el botón Diseño rápido.

FR 13. Pour modifier rapidement la mise en page de votre diagramme de Gantt, revenez dans l’onglet Création de graphique et cliquez sur l’onglet Disposition rapide.

španělština francouzština
cambiar modifier
diagrama diagramme
y et
en en
de de
gantt gantt
diseño disposition
rápidamente rapidement
la la
haga dans
clic cliquez
para pour

ES 14. Para cambiar los colores del diagrama, vaya a la ficha Diseño del diagrama y haga clic en el botón Cambiar colores.

FR 14. Pour changer les couleurs de votre graphique, revenez dans l’onglet Création de graphique, puis cliquez sur le bouton Modifier les couleurs.

španělština francouzština
colores couleurs
clic cliquez
el le
del de
para pour
cambiar changer
botón bouton

ES Haga clic en la ficha Fuente ubicada en la parte superior de la ventana emergente y defina el tamaño de fuente en 10.

FR Cliquez sur l’onglet Police en haut de la fenêtre contextuelle et définissez 10 pour la taille de la police.

španělština francouzština
fuente police
defina définissez
y et
de de
en en
ventana fenêtre
tamaño taille
clic cliquez
la la

ES En la ventana emergente ubicada debajo de la ficha Patrones, cambie las opciones de bordes y áreas al valor Ninguno para ocultar el primer conjunto de barras.

FR Dans l’onglet Motifs de la fenêtre contextuelle, modifiez les options concernant la bordure et les aires en définissant Aucune pour masquer la première série de barres.

španělština francouzština
patrones motifs
cambie modifiez
opciones options
áreas aires
ocultar masquer
barras barres
y et
en en
ventana fenêtre
de de
conjunto de série
la la
para pour

ES En la ventana emergente, seleccione la ficha Escala y marque la casilla que dice Categorías en orden inverso

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez l’onglet Échelle et cochez la case Abscisses en ordre inverse

španělština francouzština
casilla case
orden ordre
inverso inverse
seleccione sélectionnez
y et
marque cochez
en en
ventana fenêtre
la la

ES Descargar la ficha técnica Cómo contrarrestar el fraude por correo electrónico - Guía para CISO

FR Télécharger la fiche technique Contrer la fraude par email – Guide à l'intention des RSSI

španělština francouzština
descargar télécharger
ficha fiche
técnica technique
contrarrestar contrer
fraude fraude
ciso rssi
guía guide
la la
correo email

ES Los comentarios de la ficha de evaluación son relativamente fáciles de usar y comprender e incluyen medidas correctivas integradas

FR Le retour d'information de la fiche d'évaluation EcoVadis est relativement facile à utiliser et à comprendre et comprend des mesures correctives intégrées

španělština francouzština
comentarios retour
ficha fiche
evaluación évaluation
relativamente relativement
fáciles facile
usar utiliser
incluyen comprend
y et
integradas intégrées
e d
de de
la la
medidas mesures

ES Ficha de evaluación con indicadores

FR Tableau de bord avec des critères de référence

španělština francouzština
de de

ES Para obtener más información sobre la creación de redes minoristas resilientes, consulte nuestra ficha de descripción general de la solución (Inglés).

FR Pour en savoir plus sur la création de réseaux de vente au détail résilients, consultez notre fiche de présentation de la solution.

španělština francouzština
redes réseaux
consulte consultez
ficha fiche
creación création
la la
solución solution
más plus
de de
más información savoir
para pour
descripción general présentation

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

španělština francouzština
o ou
amarillo jaune
país pays
territorio territoire
en en
una un
clic cliquez
azul bleu
para à

ES Leer la ficha técnicaPruébelo

FR Fiche techniqueEssayez Maintenant

španělština francouzština
ficha fiche

ES Obtener ficha técnica de opciones de implementaciones en la nube

FR Obtenir la fiche technique des options de déploiement cloud

španělština francouzština
obtener obtenir
ficha fiche
técnica technique
opciones options
implementaciones déploiement
nube cloud
la la
de de
en des

ES 2 de cada 3 empresas mejoran el rendimiento de su ficha de evaluación en la segunda evaluación.

FR 2 entreprises sur 3 améliorent leurs performances lors de la deuxième évaluation.

španělština francouzština
mejoran améliorent
evaluación évaluation
empresas entreprises
rendimiento performances
de de
en sur
la la

ES Los códigos QR necesarios para su inclusión en las etiquetas de los neumáticos serán generados por la EPREL, junto con la ficha de información del producto obligatoria.

FR Les QR codes devant être inclus sur les étiquettes des pneumatiques seront générés à partir de l’EPREL, conjointement avec la fiche d’informations sur les produits obligatoire.

španělština francouzština
códigos codes
qr qr
neumáticos pneumatiques
ficha fiche
obligatoria obligatoire
etiquetas étiquettes
generados générés
la la
de de
serán les
ser être
su seront
junto conjointement

ES Si cree que cumple con los requisitos de elegibilidad pero no tiene un enlace para solicitar un certificado, vaya a la ficha “I’m Learning” (Soy estudiante) y haga clic en “Refresh Status” (Actualizar estado)

FR Si vous pensez être éligible, mais que vous ne disposez pas du lien permettant de demander un certificat, accédez à l'onglet « Epace étudiant » et cliquez sur « Actualiser le statut »

španělština francouzština
cree pensez
enlace lien
certificado certificat
estudiante étudiant
actualizar actualiser
no ne
estado statut
y et
pero mais
de de
solicitar demander
clic cliquez
la le

ES La ficha técnica es solo informativa

FR Cette fiche technique est fournie à titre d?information uniquement

španělština francouzština
ficha fiche
técnica technique
es est
la cette
solo uniquement

ES Visualización del fabricante/la marca en la ficha de producto

FR Affichage du fabriquant / marque sur la fiche produit

španělština francouzština
visualización affichage
marca marque
ficha fiche
la la
producto produit
en sur

ES Su derecho a réplica también puede, de forma opcional, mostrarse bajo el comentario del cliente, en la ficha del producto correspondiente, para que los visitantes puedan leer su respuesta

FR Le client concerné aura ensuite la possibilité (une seule fois) de modifier son avis et / ou sa note.

španělština francouzština
comentario avis
cliente client
de de
que aura
la la
su son
leer et

ES El detalle de las notas y opiniones aparece en un marcador de producto suplementario en la ficha del producto

FR Le détail des notes et avis est inclus dans un onglet produit supplémentaire sur la fiche produit

španělština francouzština
detalle détail
y et
opiniones avis
notas notes
la la
ficha fiche
producto produit
de des

ES Dirección de correo electrónico, contenido de correo electrónico para servicios de Spark, credenciales del servidor de correo, ficha dispositivo APNS, token de aplicación asignado por nosotros, información de dispositivo

FR Adresse e-mail, contenu d'e-mail pour les Services Spark, informations d'identification du serveur de messagerie, jeton d'appareil APNS, jeton d'application attribué par nos soins, informations sur l'appareil

španělština francouzština
asignado attribué
dirección adresse
servidor serveur
información informations
token jeton
de de
contenido contenu
servicios services
aplicación lappareil
correo mail
electrónico e
para pour
correo electrónico messagerie

ES Cómo activar el almacenamiento de archivos fuenteEn Configuración de la cuenta, haz clic en la ficha Videos y, a continuación, selecciona Cargar valores predeterminados

FR Activer le stockage de fichiers sourceDans vos Paramètres du compte, cliquez sur l'onglet Vidéos, puis sélectionnez Paramètres par défaut de la Mise en ligne

španělština francouzština
videos vidéos
predeterminados défaut
almacenamiento stockage
archivos fichiers
configuración paramètres
activar activer
de de
en en
cuenta compte
selecciona sélectionnez
clic cliquez
la la
y vos

ES Accede a tu backend de WordPress, luego ve a SEO en el menú de la izquierda. En el panel principal de control de Yoast, haz clic en la ficha Bing Webmaster Tools.

FR Connectez-vous à votre administration WordPress, puis allez dans SEO dans le menu de gauche. A partir de la page principale de Yoast, cliquez sur l’onglet Outils pour les webmasters.

španělština francouzština
wordpress wordpress
seo seo
menú menu
principal principale
tools outils
control administration
tu vous
izquierda gauche
de de
clic cliquez
la la
a à

Zobrazuje se 50 z 50 překladů