Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "empoderadas" do francouzština

Zobrazuje se 15 z 15 překladů fráze "empoderadas" z španělština do francouzština

Překlad španělština do francouzština jazyka empoderadas

španělština
francouzština

ES Soluciones donde las personas que usan Internet también estén empoderadas para construirlo.

FR Des solutions qui donnent aux utilisateurs d?Internet les moyens de participer également à son développement.

španělština francouzština
internet internet
soluciones solutions
también également
las les

ES “Es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo. Necesitan ser respetados, sus puntos de vista y opiniones, pero también es necesario darles recursos ".

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

španělština francouzština
mujeres femmes
niveles niveaux
puntos points
vista vue
recursos ressources
y et
de de
deben doivent
pero mais
trabajo travail
opiniones opinions
también aussi
sus leurs
su leur
ser être
todos tous
los les
hacer faire

ES El enfoque central de nuestro trabajo de fortalecimiento de sistemas es garantizar comunidades activas y empoderadas, un liderazgo gubernamental sólido e inclusión social y de género.

FR L'objectif principal de notre travail de renforcement des systèmes est d'assurer des communautés actives et autonomes, un leadership gouvernemental fort et l'inclusion sociale et de genre.

španělština francouzština
central principal
fortalecimiento renforcement
sistemas systèmes
activas actives
liderazgo leadership
social sociale
género genre
y et
comunidades communautés
de de
trabajo travail
nuestro notre
es est

ES Las mujeres empoderadas pueden participar más plenamente en sus comunidades y fomentar políticas locales inclusivas que impulsan aún más el desarrollo rural.

FR Lorsqu’elles sont autonomisées, les femmes sont en mesure de participer plus pleinement à la vie de leur communauté et d’encourager, au niveau local, des politiques inclusives qui améliorent encore le processus du développement rural.

španělština francouzština
mujeres femmes
participar participer
plenamente pleinement
políticas politiques
locales local
rural rural
comunidades communauté
y et
desarrollo développement
más plus
en en
a au
que à

ES El enfoque central de nuestro trabajo de fortalecimiento de sistemas es garantizar comunidades activas y empoderadas, un liderazgo gubernamental sólido e inclusión social y de género.

FR L'objectif principal de notre travail de renforcement des systèmes est d'assurer des communautés actives et autonomes, un leadership gouvernemental fort et l'inclusion sociale et de genre.

španělština francouzština
central principal
fortalecimiento renforcement
sistemas systèmes
activas actives
liderazgo leadership
social sociale
género genre
y et
comunidades communautés
de de
trabajo travail
nuestro notre
es est

ES Soluciones donde las personas que usan Internet también estén empoderadas para construirlo.

FR Des solutions qui donnent aux utilisateurs d?Internet les moyens de participer également à son développement.

španělština francouzština
internet internet
soluciones solutions
también également
las les

ES Perù ? Transformando desigualdades: mujeres empoderadas

FR Pérou ? Transformer les inégalités: l?autonomisation des femmes

španělština francouzština
transformando transformer
desigualdades inégalités
mujeres femmes

ES Una organización exitosa está impulsada por personas que se sienten apoyadas, validadas y empoderadas

FR Une organisation performante est alimentée par des personnes qui se sentent soutenues, valorisées et impliquées

španělština francouzština
organización organisation
sienten sentent
y et
personas personnes
una une
está est
se qui

ES Las mujeres empoderadas pueden participar más plenamente en sus comunidades y fomentar políticas locales inclusivas que impulsan aún más el desarrollo rural.

FR Lorsqu’elles sont autonomisées, les femmes sont en mesure de participer plus pleinement à la vie de leur communauté et d’encourager, au niveau local, des politiques inclusives qui améliorent encore le processus du développement rural.

španělština francouzština
mujeres femmes
participar participer
plenamente pleinement
políticas politiques
locales local
rural rural
comunidades communauté
y et
desarrollo développement
más plus
en en
a au
que à

ES El verdadero éxito del empoderamiento se produce cuando el poder se transfiere a las manos de las personas empoderadas.

FR Le véritable succès de l'autonomisation est lorsque le pouvoir est transféré dans les mains de ceux qui sont autonomisés.

španělština francouzština
verdadero véritable
éxito succès
el le
manos mains
de de
poder pouvoir
las les
a ceux
se qui

ES Al usar TealBook, nuestros clientes tienen los datos que necesitan para tomar decisiones críticas, lo que resulta en estrategias de compra empoderadas y transformadoras

FR En utilisant TealBook, nos clients disposent des données dont ils ont besoin pour prendre des décisions critiques, ce qui se traduit par des stratégies d'approvisionnement autonomes et transformatrices

španělština francouzština
clientes clients
decisiones décisions
críticas critiques
estrategias stratégies
y et
en en
necesitan ont
tomar prendre
datos données
de dont
nuestros nos
para pour

ES “Es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo. Necesitan ser respetados, sus puntos de vista y opiniones, pero también es necesario darles recursos ".

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

španělština francouzština
mujeres femmes
niveles niveaux
puntos points
vista vue
recursos ressources
y et
de de
deben doivent
pero mais
trabajo travail
opiniones opinions
también aussi
sus leurs
su leur
ser être
todos tous
los les
hacer faire

ES Nuestro equipo puede ser pequeño, pero nuestro alcance es grande. El personal de Girl Up es innovador, experimentado y apasionado. Estamos profundamente comprometidos a trabajar por un mundo en el que todas las niñas estén empoderadas.

FR Notre équipe est peut-être petite, mais notre portée est grande. Le personnel de Girl Up est innovant, expérimenté et passionné. Nous sommes profondément engagés à travailler pour un monde où toutes les filles sont autonomes !

španělština francouzština
alcance portée
innovador innovant
comprometidos engagés
trabajar travailler
mundo monde
experimentado expérimenté
apasionado passionné
equipo équipe
pequeño petite
grande grande
y et
profundamente profondément
puede peut
el le
de de
pero mais
niñas filles
girl girl
estén sont
es est
nuestro notre
ser peut-être
a à

ES Estamos profundamente comprometidos a trabajar por un mundo en el que todas las niñas estén empoderadas, y a divertirnos mientras lo hacemos.

FR Nous sommes profondément engagés à travailler pour un monde où toutes les filles sont autonomes - et à nous amuser en le faisant.

španělština francouzština
comprometidos engagés
trabajar travailler
mundo monde
profundamente profondément
y et
el le
en en
niñas filles
estén sont
a à

ES Personas empoderadas para liderar con éxito en entornos de negocio turbulentos

FR Personnes habilitées à diriger avec succès dans des environnements commerciaux agités

španělština francouzština
personas personnes
liderar diriger
éxito succès
entornos environnements
negocio commerciaux
de des

Zobrazuje se 15 z 15 překladů