Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "avisos" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "avisos" z španělština do francouzština

Překlady avisos

"avisos" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

avisos alertes avis contenu données informations notifications rappels réel

Překlad španělština do francouzština jazyka avisos

španělština
francouzština

ES Envía boletines de noticias, avisos de eventos, avisos de recompensa y actualizaciones que tus invitados quieran leer.

FR Envoyez des infolettres, des annonces d’événements, des récompenses et des actualités qui intéressent vos clients.

španělština francouzština
eventos événements
invitados clients
envía envoyez
y et
de des
noticias actualités
tus vos

ES Mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad

FR Conservez tous les droits d'auteur ou autres avis de propriété intacts

španělština francouzština
intactos intacts
avisos avis
otros autres
de de
derechos droits
propiedad propriété
todos tous

ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea

FR Vous acceptez de faire des transactions avec nous par voie électronique et de recevoir toutes les conditions et tous les avis de notre part par des moyens électroniques, soit par courriel, soit en affichant ces avis en ligne

španělština francouzština
transacciones transactions
avisos avis
medios moyens
acepta acceptez
y et
recibir recevoir
línea ligne
en en
de de
términos conditions
electrónico électronique
electrónicos électroniques
correo electrónico courriel
todos tous
la ces

ES Herramienta avanzada para la moderación / modificación de notas y avisos (*) : posibilidad de validar o no la publicación de notas y avisos, eliminarlos o modificar un comentario para corregir cualquier error otógrafo del lenguaje

FR Outil avancé de modération / modification des notes et avis (*) : possibilité de valider ou non l'affichage des notes et avis, de les supprimer ou encore de modifier un commentaire pour corriger les éventuelles fautes d'orthographe ou de langage.

španělština francouzština
herramienta outil
validar valider
avanzada avancé
posibilidad possibilité
notas notes
o ou
comentario commentaire
avisos avis
y et
de de
corregir corriger
no non
lenguaje langage
modificación modification
modificar modifier
para pour

ES Para hacer llegar los avisos de nuestros clientes al público general de la manera más oportuna posible, actualmente no estamos traduciendo estos avisos del inglés.

FR Pour fournir des conseils à nos clients à l'échelle mondiale de la manière la plus rapide possible, nous ne traduisons actuellement pas ces conseils de l'anglais.

španělština francouzština
clientes clients
posible possible
actualmente actuellement
la la
de de
más plus
no ne
para à
nuestros nos
manera manière

ES para los detalles. Los avisos y contra-avisos deben ser enviados a: Administrador del sitio y/o de los servicios del sitioGivingTuesday, ,

FR pour plus de détails. Les avis et contre-avis doivent être envoyés à Administrateur GivingTuesdaydu site et/ou des services du site, ,

španělština francouzština
detalles détails
deben doivent
administrador administrateur
y et
o ou
sitio site
avisos avis
de de
ser être
enviados envoyés
a à
servicios services

ES Crea avisos de envío avanzados, lo que permite al personal administrativo crear de manera eficiente avisos de envío electrónicos.

FR Crée des avis d'expédition avancés, permettant au personnel du back-office de créer efficacement des avis d'expédition électroniques.

španělština francouzština
avisos avis
permite permettant
eficiente efficacement
avanzados avancés
al au
crear créer
crea crée
de de
manera du
electrónicos e

ES Cualquier copia de este material o información que usted realice debe conservar todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad en la misma forma y manera que en el original

FR Toute copie de ce matériel ou des informations que vous faites doit conserver tous les droits d'auteur et autres avis de propriété sous la même forme et de la même manière que sur l'original

španělština francouzština
copia copie
conservar conserver
material matériel
o ou
información informations
y et
debe doit
derechos droits
propiedad propriété
de de
otros autres
manera manière
este ce
todos tous
la la

ES Sí, usted decide cuándo y con qué frecuencia recibe los avisos para comunicarse con sus clientes y posibles clientes. También puede eliminar los avisos o editarlos en cualquier momento.

FR Oui. C'est vous qui choisissez à quel moment vous souhaitez que Getgo vous rappelle de recontacter vos clients existants et potentiels. Vous pouvez supprimer ou modifier ces rappels à tout moment.

španělština francouzština
decide choisissez
avisos rappels
clientes clients
eliminar supprimer
editarlos modifier
momento moment
y et
o ou
posibles potentiels
puede pouvez
sus vos

ES Envía boletines de noticias, avisos de eventos, avisos de recompensa y actualizaciones que tus invitados quieran leer.

FR Envoyez des newsletters, des annonces d’événements, des récompenses et des actualités qui intéressent vos clients.

španělština francouzština
eventos événements
invitados clients
envía envoyez
boletines newsletters
y et
de des
noticias actualités
tus vos

ES Usted debe conservar todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en el Contenido original en cualquier copia que haga del Contenido

FR Vous devez conserver tous les droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans le contenu original sur toute copie que vous faites du contenu

španělština francouzština
conservar conserver
avisos avis
original original
copia copie
y et
derechos droits
propiedad propriété
de de
contenidos contenus
el le
contenido contenu
autor du
otros autres
todos tous

ES Los avisos y contra-avisos con respecto al Sitio deben ser enviados a Wiser Solutions en:

FR Les avis et contre-avis concernant le site doivent être envoyés à Wiser Solutions :

španělština francouzština
avisos avis
deben doivent
solutions solutions
y et
sitio site
los les
ser être
enviados envoyés
a à

ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.

FR Créez d?abord un rappel et ajoutez la fréquence des relances que vous souhaitez. La sélection des relances s?affiche automatiquement lors de l’ajout d’un rappel.

španělština francouzština
recordatorio rappel
frecuencia fréquence
desee souhaitez
selección sélection
muestra affiche
automáticamente automatiquement
y et
la la
a un
primero abord
añada ajoutez
de de
un dun
que que
al lors

ES Mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad

FR Conservez tous les droits d'auteur ou autres avis de propriété intacts

španělština francouzština
intactos intacts
avisos avis
otros autres
de de
derechos droits
propiedad propriété
todos tous

ES Entregar avisos publicitarios a través de tecnología de servicios publicitarios de terceros cuando los usuarios visitan el sitio web y las aplicaciones y sitios en los que Loews publica sus avisos.

FR Publier des publicités à l’aide de la technologie publicitaire de tierces parties depuis les sites Web ou les applications de Loews, ou les sites sur lesquels Loews s’annonce.

španělština francouzština
loews loews
publica publier
de de
tecnología technologie
el la
aplicaciones applications
web web
sitios sites
publicitarios publicité
a à
servicios des

ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea

FR Vous acceptez de faire des transactions avec nous par voie électronique et de recevoir toutes les conditions et tous les avis de notre part par des moyens électroniques, soit par courriel, soit en affichant ces avis en ligne

španělština francouzština
transacciones transactions
avisos avis
medios moyens
acepta acceptez
y et
recibir recevoir
línea ligne
en en
de de
términos conditions
electrónico électronique
electrónicos électroniques
correo electrónico courriel
todos tous
la ces

ES Usted debe respetar todos los avisos de derechos de autor, la información y las restricciones contenidas en cualquier contenido en el sitio web o al que se acceda, y mantener dichos avisos en el Contenido de Cakemail.

FR Vous devez vous conformer à tous les avis, informations et restrictions relatifs aux droits d'auteur figurant dans tout contenu du site Web ou accessible sur celui-ci et conserver ces avis dans le contenu de Cakemail.

španělština francouzština
restricciones restrictions
mantener conserver
derechos droits
autor du
y et
o ou
de de
información informations
contenido contenu
todos tous
el le
sitio site
web web

ES Envía boletines de noticias, información especial sobre eventos, ideas sobre nutrición y avisos sobre clases que interesen a tus clientes.

FR Envoyez des infolettres, des liées à un événement spécial, des suggestions liées à l’alimentation et des actualités sur vos cours qui intéressent vos clients.

španělština francouzština
clases cours
interesen intéressent
clientes clients
ideas suggestions
envía envoyez
eventos événement
y et
información actualités
de des
especial un
a à
tus vos

ES Enviar recordatorios, avisos técnicos, actualizaciones, anuncios de productos, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte, boletines de servicio o publicidad;

FR vous envoyer des rappels, avis techniques, mises à jour, annonces de produits, alertes de sécurité et messages d'assistance et d'administration, bulletins de service ou communications marketing ;

španělština francouzština
técnicos techniques
seguridad sécurité
enviar envoyer
recordatorios rappels
actualizaciones mises à jour
productos produits
alertas alertes
y et
mensajes messages
boletines bulletins
servicio service
o ou
anuncios annonces
de de

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

španělština francouzština
errores erreurs
grupos groupes
advertencias avertissements
avisos avis
severidad gravité
y et
en en
todos tous
su leur

ES Enviaremos una copia de todos los avisos de seguridad críticos a la lista de correo "Alertas" del producto afectado, excepto Sourcetree

FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree

španělština francouzština
copia copie
críticos critiques
seguridad sécurité
alertas alertes
la la
enviaremos enverrons
de de
a à
lista liste
producto produit
todos tous
avisos avis

ES Avisos sobre componentes de software de terceros y diccionarios incluidos en las versiones actuales de los productos de Altova:

FR Notes d'accès pour les composants de logiciels tiers et dictionnaires de langage qui pourraient être inclus dans les versions actuelles des produits de logiciel Altova :

španělština francouzština
diccionarios dictionnaires
incluidos inclus
versiones versions
actuales actuelles
componentes composants
y et
altova altova
de de
terceros tiers
productos produits
software logiciel
en dans

ES Avisos sobre el software de terceros

FR Notes relatives aux logiciels tiers

španělština francouzština
sobre relatives
terceros tiers
software logiciels
de aux

ES Mejoría: corrección visual: ahora prefijamos el CSS en los avisos para evitar conflictos de clase

FR Amélioration : classes CSS des notices préfixées afin d’éviter des conflits.

španělština francouzština
css css
evitar éviter
conflictos conflits
clase classes
mejoría amélioration

ES Visite el Sitio web de seguridad de productos de Axis para obtener noticias y avisos de ciberseguridad actualizados y para encontrar la Política de vulnerabilidad de Axis.

FR Visitez le site Web sur la sécurité des produits Axis pour obtenir des nouvelles et des conseils mis à jour en matière de cybersécurité, et pour lire la Politique de vulnérabilité d’Axis.

španělština francouzština
visite visitez
actualizados mis à jour
política politique
axis axis
ciberseguridad cybersécurité
vulnerabilidad vulnérabilité
seguridad sécurité
y et
noticias nouvelles
de de
productos produits
obtener obtenir
la la
sitio site
web web
para à

ES Encuentre avisos de seguridad, actualizaciones de firmware y noticias.

FR Trouvez des conseils en matière de sécurité, des mises à jour de firmware et des actualités.

španělština francouzština
encuentre trouvez
firmware firmware
seguridad sécurité
actualizaciones mises à jour
y et
de de
noticias actualités

ES Avisos legales y marcas registradas

FR Mentions légales et marques commerciales

španělština francouzština
legales légales
y et
marcas marques

ES Los avisos sobre cortes de electricidad o reparaciones que se deben realizar en las redes eléctricas se envían a los equipos de mantenimiento de campo con mayor velocidad (en

FR Désormais, en cas de coupure du réseau ou de réparation à effectuer, les techniciens de maintenance reçoivent une alerte en

španělština francouzština
redes réseau
reparaciones réparation
mantenimiento maintenance
o ou
de de
en en
a à
el cas
realizar effectuer

ES Vea también: Avisos de soporte en las versiones de IOS 11.x IOS y anteriores 12.x

FR Voir aussi : Avis de prix en charge sur les versions 11.x et les versions 12.x d'IOS

španělština francouzština
avisos avis
versiones versions
x x
y et
de de
en en
vea voir

ES Better Business Bureau Guidestar Avisos de cumplimiento federal y estatal

FR Better Business Bureau Guidestar Avis de conformité fédéraux et étatiques

španělština francouzština
business business
bureau bureau
avisos avis
de de
y et
cumplimiento conformité

ES Estado de servicio y avisos de mantenimiento

FR Etat du service et avis de maintenance

španělština francouzština
estado etat
de de
y et
avisos avis
servicio service
mantenimiento maintenance

ES Avisos al recibir pagos y historial auditable de acciones en tiempo real.

FR Notifié lors de la réception des paiements et historique vérifiable des actions en temps réel.

španělština francouzština
recibir réception
pagos paiements
real réel
y et
historial historique
acciones actions
en en
de de
tiempo temps

ES Enviar información incluyendo confirmaciones, facturas, avisos técnicos, actualizaciones, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte;

FR Envoyer des informations, notamment des confirmations, des factures, des avis techniques, des mises à jour, des alertes de sécurité et des messages dassistance et dadministration;

španělština francouzština
facturas factures
seguridad sécurité
enviar envoyer
información informations
alertas alertes
y et
mensajes messages
técnicos techniques
actualizaciones mises à jour
de de

ES Como parte de nuestra política de infractor recurrente, mantenemos un registro de los avisos de incumplimiento de los derechos de autor

FR Nous gardons la trace des infractions au droit d'auteur dans le cadre de notre politique sur les contrevenants récidivistes

španělština francouzština
incumplimiento infractions
política politique
derechos droit
de de

ES Acepto que se eliminen los videos, solo quiero que desaparezcan los avisos de incumplimiento.

FR Cela m'est égal si la(les) vidéo(s) sont supprimées, je souhaite simplement que les infractions soient retirées.

španělština francouzština
videos vidéo
incumplimiento infractions
de les
que que

ES Asegúrate de que la dirección de correo electrónico principal de tu cuenta de Vimeo sea una que revises periódicamente, ya que será donde te enviaremos todos los avisos legales.

FR Assurez-vous de vérifier régulièrement l'adresse e-mail principale sur votre compte Vimeo car c'est sur cette adresse que nous envoyons tous les avis légaux.

španělština francouzština
principal principale
vimeo vimeo
periódicamente régulièrement
avisos avis
legales légaux
asegúrate assurez
de de
dirección adresse
te vous
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
todos tous
ya que car
la cette

ES Tengo dos avisos de incumplimiento y quiero asegurarme de que no se inhabilite mi cuenta. ¿Puedo obtener un período de gracia para revisar mis videos?

FR J'ai deux infractions et je veux m'assurer que mon compte n'est pas désactivé. Puis-je obtenir un sursis afin de passer mes vidéos en revue ?

španělština francouzština
incumplimiento infractions
cuenta compte
puedo puis-je
videos vidéos
y et
obtener obtenir
de de
mi mon
que passer
no pas
dos deux
quiero veux
revisar revue
mis mes

ES Acabo de ver una advertencia que me dice que tengo dos avisos de incumplimiento de derechos de autor. ¿Qué sucede con eso?

FR Je viens de voir un avertissement intimidant me signalant que j'ai deux infractions à mon compte. Quel est le problème avec cela ?

španělština francouzština
advertencia avertissement
incumplimiento infractions
ver voir
de de
me je
tengo est
dos deux
una compte
que à

ES Los avisos que promocionan el lugar y los que anuncian “AGUA FRÍA GRATIS” para los viajeros sedientos pueden verse en todo Dakota del Sur, los estados vecinos y en lugares lejanos (como Marruecos, Ámsterdam y Londres)

FR Ce drugstore doit en grande partie sa renommée à une campagne publicitaire lancée par les premiers propriétaires, Dorothy et Ted Hustead

španělština francouzština
pueden doit
y et
en en
del partie
los les
que sa

ES Los avisos que promocionan el lugar y los que anuncian “AGUA FRÍA GRATIS” para los viajeros sedientos pueden verse en todo Dakota del Sur, los estados vecinos y en lugares lejanos (como Marruecos, Ámsterdam y Londres)

FR Ce drugstore doit en grande partie sa renommée à une campagne publicitaire lancée par les premiers propriétaires, Dorothy et Ted Hustead

španělština francouzština
pueden doit
y et
en en
del partie
los les
que sa

ES presenta una solicitud para un empleo (puede encontrar aquí nuestros Avisos de privacidad de candidatos); 

FR vous postulez à un emploi (nos Déclarations de confidentialité pour les candidats se trouvent ici) ; 

španělština francouzština
empleo emploi
encontrar trouvent
aquí ici
candidatos candidats
privacidad confidentialité
de de
una un
para à
nuestros nos

ES Pueden recibir avisos si el mensaje procede de un remitente externo o un posible impostor, o si se ha suplantado un dominio

FR Ils peuvent être avertis si le message émane d'un expéditeur externe, potentiellement un imposteur ou un usurpateur de domaine

španělština francouzština
remitente expéditeur
externo externe
dominio domaine
pueden peuvent
o ou
el le
mensaje message
posible potentiellement
de de
un dun

ES Los colaboradores digitales proporcionan un contacto constante con el cliente, desde recordatorios de pago hasta ofertas personalizadas, notificaciones de cambio de tarifas y avisos de planes y tarifas.

FR Les agents virtuels vous aident à offrir un service de qualité à vos clients en automatisant les rappels de paiement et les notifications de changement de tarif, ou l'envoi d'offres personnalisées.

španělština francouzština
colaboradores agents
cambio changement
cliente clients
recordatorios rappels
pago paiement
personalizadas personnalisées
y et
tarifas tarif
de de
notificaciones notifications
el vos

ES Tu cámara te puede ofrecer información valiosa a través del histograma y los avisos de zonas sobreexpuestas

FR Votre appareil photo peut vous donner un aperçu du rendu via l’histogramme et les avertissements visibles

španělština francouzština
cámara appareil photo
puede peut
ofrecer donner
información aperçu
y et
tu votre
del du
de via

ES Marcas comerciales y otros avisos

FR Marques commerciales et autres mentions légales

španělština francouzština
marcas marques
comerciales commerciales
y et
otros autres

ES ¡Desde luego! Puedes descargarte Mention para Mac, iOs y Android. Todas las aplicaciones de Mention incluyen avisos push personalizables.

FR Oui, il y a même une app pour ça. Vous pouvez télécharger Mention pour Mac, iOS et Android.

španělština francouzština
mac mac
ios ios
android android
y et
todas a
aplicaciones app
de une
para pour

ES Además, para acceder a algunas partes de Reddit debes ser todavía mayor, así que conviene que leas detenidamente todos los avisos y los términos adicionales cuando explores Reddit.

FR Il faut en outre être plus âgé pour consulter certaines parties de Reddit. Veuillez donc lire attentivement l'ensemble des avis et les éventuelles conditions supplémentaires lorsque vous parcourez Reddit.

španělština francouzština
partes parties
reddit reddit
detenidamente attentivement
avisos avis
términos conditions
y et
de de
adicionales supplémentaires
leas lire
mayor âgé
que veuillez
ser être
a consulter
acceder pour
algunas des
debes faut

ES Exención de responsabilidad, limitación de la responsabilidad y avisos

FR L’Avis de Non-Responsabilité, la Limitation de Responsabilité et les Avis

španělština francouzština
limitación limitation
avisos avis
responsabilidad responsabilité
la la
y et
de de

ES F-Secure ID PROTECTION monitoriza su información personal de forma ininterrumpida y le envía avisos de infracción de datos

FR F-Secure ID PROTECTION surveille vos informations personnelles en continu et vous envoie des alertes de violation de données

španělština francouzština
monitoriza surveille
envía envoie
infracción violation
y et
información informations
datos données
de de
a en
protection protection

ES Reciba avisos si los cambios de configuración impactan en la disponibilidad o desempeño del sistema o la aplicación conectando SolarWinds® Server Configuration Monitor (SCM) con SolarWinds Server & Application Monitor (SAM).

FR Soyez notifié si les changements de configuration affectent la disponibilité ou les performances des systèmes et des applications en couplant SolarWinds® Server Configuration Monitor (SCM) avec SolarWinds Server & Application Monitor (SAM).

španělština francouzština
amp amp
sam sam
disponibilidad disponibilité
monitor monitor
en en
o ou
server server
la la
application application
de de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů