Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aves" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aves" z španělština do francouzština

Překlady aves

"aves" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

aves animaux des oiseaux oiseaux volaille

Překlad španělština do francouzština jazyka aves

španělština
francouzština

ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte

FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord

španělština francouzština
cardenal cardinal
pájaro oiseau
nido nid
flor fleur
aves oiseaux
de de
norte nord
carolina caroline
rojo rouge
estatal état

ES Descripción: Bacilo gramnegativo en forma de V y S; intestinal; se encuentra en los cerdos, aves de corral, aves, gatos y perros.

FR Description : Bactéries en bâtonnet à Gram négatif en forme de spirale ; kératinisés ; présentes chez les porcins, les volailles, les oiseaux, les chats et les chiens.

španělština francouzština
forma forme
aves oiseaux
perros chiens
y et
s n
en en
de de
gatos chats

ES Estos paisajes vírgenes y bellos son el hábitat de miles de animales salvajes y aves ? muchos de los cuales se pueden ver durante las excursiones organizadas de vida silvestre y en los santuarios de observación de aves.

FR Ces paysages à la beauté préservée abritent des milliers d?espèces d?animaux sauvages et d?oiseaux, dont beaucoup peuvent être approchées à l?occasion d?excursions de découverte de la nature sauvage ou d?observation ornithologique.

španělština francouzština
muchos beaucoup
excursiones excursions
observación observation
paisajes paysages
y et
animales animaux
aves oiseaux
pueden peuvent
vida nature
el la
de de
salvajes sauvages
en à
son l

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des observateurs des oiseaux et de la nature pour des observateurs des oiseaux et de la nature et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur.

španělština francouzština
prácticos pratiques
accesorios accessoires
desarrollados développés
observadores observateurs
y et
aves oiseaux
la la
sido été
de de
siempre toujours
necesidades besoins
naturaleza nature
para pour

ES Claro, los perros y gatos son las especies dominantes que está programado para reconocer, pero también hay aves, incluidas las aves en vuelo, que serán un gran negocio para una gran cantidad de entusiastas.

FR Bien sûr, les chiens et les chats sont les espèces dominantes quil est programmé pour reconnaître, mais il y a aussi des oiseaux - y compris des oiseaux en vol - qui seront une énorme affaire pour un grand nombre de passionnés.

španělština francouzština
perros chiens
especies espèces
reconocer reconnaître
vuelo vol
entusiastas passionnés
negocio affaire
y et
en en
aves oiseaux
pero mais
de de
claro bien
está est
incluidas y compris
serán les
gran énorme
son sont
hay a
gatos chats
que seront
para pour

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des observateurs des oiseaux et de la nature pour des observateurs des oiseaux et de la nature et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur.

španělština francouzština
prácticos pratiques
accesorios accessoires
desarrollados développés
observadores observateurs
y et
aves oiseaux
la la
sido été
de de
siempre toujours
necesidades besoins
naturaleza nature
para pour

ES por cepas del virus de la gripe que normalmente afectan a las aves silvestres y a las aves de corral.

FR due à des souches du virus de la grippe qui apparaissent normalement seulement chez les oiseaux sauvages et la volaille domestique.

španělština francouzština
cepas souches
virus virus
gripe grippe
normalmente normalement
silvestres sauvages
aves oiseaux
y et
aves de corral volaille
la la
de de
a à

ES La infección se ha producido principalmente en comunidades que consumen aves de corral procedentes de mercados de aves vivas

FR L’infection a touché principalement les communautés qui consomment de la volaille provenant de marchés de volailles vivantes

španělština francouzština
principalmente principalement
consumen consomment
vivas vivantes
la la
comunidades communautés
de de
mercados marchés
se qui

ES Este programa de vacunación puede ayudar a prevenir que el virus de la gripe aviar se transmita de las aves silvestres a las aves domésticas

FR Ce programme de vaccination peut permettre d’empêcher la transmission du virus de la grippe aviaire des oiseaux sauvages aux oiseaux domestiques

španělština francouzština
programa programme
vacunación vaccination
virus virus
gripe grippe
silvestres sauvages
puede peut
aves oiseaux
de de
a transmission
este ce
la la

ES Han tenido contacto con aves en un área donde se sabe que dichas aves son portadoras de la infección.

FR Contact antérieur avec des oiseaux dans une région où l’on sait que ces oiseaux sont porteurs de l’infection.

španělština francouzština
contacto contact
área région
sabe sait
aves oiseaux
de de
un une
son sont
en dans
la ces
que que

ES La gripe aviar es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta principalmente a aves de corral y aves acuáticas silvestres.

FR La grippe aviaire – ou influenza aviaire – est une maladie virale extrêmement contagieuse qui touche principalement les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques.

španělština francouzština
gripe grippe
enfermedad maladie
principalmente principalement
aves oiseaux
acuáticas aquatiques
silvestres sauvages
la la
es est
y et
de une

ES La epidemia de HPAI A(H5N8) 2016/2017 fue la mayor registrada en la UE en cuanto al número de brotes en aves de corral, la propagación geográfica y el número de aves silvestres muertas.

FR L’épidémie d'IAHP A(H5N8) de 2016/2017 fut la plus grave enregistrée dans l'UE en termes de nombre de foyers épidémiques chez les volailles, en termes d'étendue géographique et de nombre de morts chez les oiseaux sauvages.

španělština francouzština
epidemia épidémie
n l
aves oiseaux
geográfica géographique
silvestres sauvages
y et
en en
de de
la la
fue a
a chez
registrada enregistrée

ES El cuchillo perfecto para la carne y las aves Los cuchillos para deshuesar de la gama Opinel son adecuados para cortar carne, aves y preparar todas las piezas de la carne antes de cocinarlas

FR Le couteau parfait pour la viande et la volaille Les couteaux à désosser de la gamme Opinel sont adaptés pour découper viande, volaille et préparer toutes les pièces de viandes avant de la cuisiner

španělština francouzština
perfecto parfait
gama gamme
preparar préparer
cuchillo couteau
carne viande
y et
cuchillos couteaux
aves volaille
cortar couper
piezas pièces
de de
son sont
la la
para à

ES Con más 250 de especies de aves que llaman hogar al Refugio de Vida Silvestre Loxahatchee, esta es el área perfecta para la observación de aves.

FR Avec plus 250 d’espèces d’oiseaux qui habitent le refuge faunique de Loxahatchee, c’est l’endroit idéal pour observer les oiseaux.

španělština francouzština
aves oiseaux
refugio refuge
perfecta idéal
de de
más plus
que observer
es cest
el le
para pour

ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.

FR Mammiféres, oiseaux, reptiles et une importante collection de rapaces européens vous attendent au zoo la Garenne.

španělština francouzština
aves oiseaux
europeas européens
esperan attendent
zoo zoo
gran importante
y et
de de
una une
la la

ES La EFSA también analiza los datos de vigilancia recogidos por los Estados miembros sobre la gripe aviar en las aves de corral y las aves salvajes

FR L'EFSA est également chargée d'analyser les données collectées par les États membres sur la grippe aviaire dans les populations de volailles et chez les oiseaux sauvages

španělština francouzština
recogidos collectées
miembros membres
gripe grippe
aves oiseaux
salvajes sauvages
y et
la la
también également
de de
datos données

ES La gripe aviar es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta principalmente a las aves de corral y a las aves acuáticas silvestres

FR La grippe aviaire est une maladie virale extrêmement contagieuse qui touche principalement les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques

španělština francouzština
gripe grippe
enfermedad maladie
principalmente principalement
aves oiseaux
acuáticas aquatiques
silvestres sauvages
la la
y et
es est
de une

ES La persistencia del virus de la IAAP A(H5) en las aves silvestres indica que podría haberse vuelto endémico en poblaciones de estas aves en Europa.

FR La persistance du virus IAHP A(H5) chez les oiseaux sauvages indique qu'il pourrait être devenu endémique dans les populations d'oiseaux sauvages en Europe.

španělština francouzština
virus virus
aves oiseaux
silvestres sauvages
indica indique
poblaciones populations
europa europe
persistencia persistance
la la
en en
que devenu

ES En él, la información detallada sobre todos los casos de IAAP notificados en aves de corral, aves silvestres y cautivas en Europa desde octubre de 2016 puede explorarse visualmente en el espacio y en el tiempo.

FR Des informations détaillées sur toutes les détections d’IAHP chez les volailles, les oiseaux sauvages et les oiseaux captifs en Europe depuis octobre 2016 peuvent être explorées visuellement dans l'espace (figure 1) et dans le temps.

španělština francouzština
aves oiseaux
silvestres sauvages
europa europe
visualmente visuellement
espacio lespace
y et
octubre octobre
en en
información informations
tiempo temps
puede être
el le
detallada détaillées
de depuis

ES Aumentan los casos de gripe aviar en aves de corral y aves acuáticas

FR Augmentation des cas d’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux aquatiques

španělština francouzština
aumentan augmentation
aves oiseaux
acuáticas aquatiques
casos cas
y et

ES Las soluciones personalizadas de calidad del aire de IQAir transforman un santuario de aves, mejorando la calidad del aire tanto para las aves como para los humanos.

FR Les solutions personnalisées d'IQAir en matière de qualité de l'air transforment une réserve ornithologique en améliorant la qualité de l'air pour les oiseaux et les humains.

španělština francouzština
soluciones solutions
aire lair
aves oiseaux
mejorando améliorant
humanos humains
personalizadas personnalisées
la la
calidad qualité
de de
un une
para pour

ES pato pekín, pekín, pato blanco, pato, ave silvestre, birb, birblr, etiqueta engomada del pájaro, adorable, pájaros gorditos, birdhism, pájaro gordito, birdism, observación de aves, naturaleza, fauna, animales

FR canard laqué, pékin, canard blanc, canard, oiseau sauvage, birb, birblr, oiseau, mignon, oiseaux joufflus, birdhism, oiseau joufflu, oiseau, observation des oiseaux, nature, faune, animaux

španělština francouzština
pato canard
pekín pékin
blanco blanc
adorable mignon
observación observation
animales animaux
de des
fauna faune
aves oiseaux
naturaleza nature
silvestre sauvage
pájaro oiseau

ES paloma, palomas, como palomas, palomas de amor, colombófilo, palomas de raza, palomas de carreras, de paloma, como la de las palomas, de paloma, aves, pájaro, divertido de paloma, divertida de la paloma, idea de paloma

FR pigeon, les pigeons, comme les pigeons, pigeons damour, colombophile, pigeons de course, pigeon, comme des pigeons, pigeon, des oiseaux, oiseau, de pigeon drôle, drôle de pigeon, idée de pigeon

španělština francouzština
carreras course
idea idée
la le
aves oiseaux
de de
pájaro oiseau
las les

ES ANIMALES SALVAJES, AVES Y CASCADAS EN WOODLAND Pintoresco tapiz flamenco en verde rojo antiguo Bolsa deportiva

FR ANIMAUX SAUVAGES, OISEAUX ET CASCADES DANS LA BOISERIE Tapisserie flamande pittoresque en vert antique rouge Sac de sport

španělština francouzština
salvajes sauvages
cascadas cascades
pintoresco pittoresque
tapiz tapisserie
antiguo antique
bolsa sac
deportiva sport
animales animaux
aves oiseaux
y et
en en
verde vert
rojo rouge

ES Vestido acampanado «Ilustración de aves del paraíso hawaiano paraíso tropical» de DriveIndustries | Redbubble

FR Robe trapèze « Illustration de paradis tropical hawaïen oiseaux du paradis », par DriveIndustries | Redbubble

španělština francouzština
vestido robe
ilustración illustration
aves oiseaux
paraíso paradis
tropical tropical
de de

ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop

FR la liberté dexpression, liberté, la démocratie, gratuit, des oiseaux, artistique, minimal, oiseaux de liberté, fil barbelé, pop art

španělština francouzština
gratis gratuit
mínimo minimal
alambre fil
pop pop
libertad liberté
la la
de de
democracia démocratie
aves oiseaux
artístico artistique
art art

ES patrón de aves y protea delantales

FR motif oiseau et protéa tabliers

španělština francouzština
patrón motif
y et
delantales tabliers

ES tapiz art nouveau de aves y flores cortinas de ducha

FR tapisserie art nouveau oiseau et fleur rideaux de douche

španělština francouzština
tapiz tapisserie
art art
nouveau nouveau
de de
y et
flores fleur
cortinas rideaux
ducha douche

ES tapiz art nouveau de aves y flores

FR tapisserie art nouveau oiseau et fleur

španělština francouzština
tapiz tapisserie
art art
nouveau nouveau
y et
flores fleur

ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país

FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs

španělština francouzština
especies espèces
país pays
en en
de de
más plus
superficie dans
nuestro notre
la qui
única unique
numerosas un

ES Elévate en la nueva experiencia Wings of Asia y alimenta a mano una manada de aves de una belleza impresionante.

FR Envolez-vous dans la toute nouvelle expérience Wings of Asia et nourrissez à la main un troupeau d'oiseaux à couper le souffle.

španělština francouzština
nueva nouvelle
experiencia expérience
y et
asia asia
de of
mano main
la la
a à

ES Productos exclusivos premium para conejos, roedores, perros, gatos, tortugas, peces, aves. DESCUENTOS PERMANENTES. Marcas exclusivas recomendadas por nuestros clientes!

FR Boutique spécialisée en ligne d'espèces d'eau douce et marines pour votre aquarium. Plus de 2000 espèces disponibles en permanence : poissons d'eau douce et marins, invertébrés, coraux, raretés, roches vivantes.

španělština francouzština
peces poissons
para pour

ES Mantén los ojos bien abiertos para ver el canguro rata almizclado, el dragón del bosque de Boyd, las aves de la selva, las mariposas y los zorros voladores

FR Gardez les yeux ouverts pour voir le rat-kangourou musqué, le dragon de la forêt de Boyd, les oiseaux de la forêt tropicale, les papillons et les renards volants

španělština francouzština
mantén gardez
abiertos ouverts
rata rat
dragón dragon
aves oiseaux
mariposas papillons
y et
ver voir
de de
ojos yeux
bosque forêt
la la
para pour

ES Rómulo y Remo discutieron sobre el lugar en el que fundar la ciudad y decidieron consultar el vuelo de las aves, a la manera etrusca

FR Romulus et Rémus n’étaient pas d’accord sur l’endroit où devait se fonder la ville, ils décidèrent donc d’observer le vol des oiseaux à la manière étrusque

španělština francouzština
vuelo vol
y et
ciudad ville
aves oiseaux
la la
de des
a à
manera manière

ES Caza de aves para el desayuno en la orilla de la playa

FR Chasse aux oiseaux pour le petit-déjeuner à la rive de la plage

španělština francouzština
caza chasse
aves oiseaux
de de
orilla rive
playa plage
desayuno déjeuner
la la

ES En 1988, CARE se convierte en la primera agencia de ayuda occidental que trabaja en China, ayudando a los granjeros con el manejo de aves de corral y ganado

FR En 1988, CARE devient la première agence d'aide occidentale à travailler en Chine, aidant les agriculteurs dans la gestion de la volaille et du bétail

španělština francouzština
trabaja travailler
china chine
granjeros agriculteurs
ganado bétail
care care
agencia agence
y et
de de
manejo la gestion
en en
primera première
se convierte devient
la la
a à

ES Visita el exuberante Rainforest (Bosque tropical) y estate atento a las pirañas rojas y a las venenosas rayas de agua dulce. Disfruta de los despliegues de colores de una boa esmeralda, ranas de los bosques tropicales y preciosas aves.

FR Visitez la forêt tropicale luxuriante et guettez les piranhas à ventre rouge et les raies venimeuses d'eau douce. Admirez les spectacles colorés d'un boa émeraude, de grenouilles tropicales et de très beaux oiseaux.

španělština francouzština
visita visitez
exuberante luxuriante
agua deau
dulce douce
ranas grenouilles
aves oiseaux
boa boa
esmeralda émeraude
y et
el la
bosque forêt
tropical tropicale
a à
de de
tropicales tropicales

ES Cuando se le proporcionen las herramientas adecuadas, usted tendrá aves que son notablemente menos agresivas con una producción más consistente.

FR Une fois que vous aurez les bons outils, vos volailles seront considérablement moins agressives et votre production sera plus constante.

španělština francouzština
menos moins
producción production
consistente constante
herramientas outils
una une
tendrá aurez
más plus
que seront
cuando vous

ES Es preferible que los alimentos que precisan cocción como, por ejemplo, las aves o el pescado, se cocinen al vapor o al horno en lugar de hervirlos, ya que los nutrientes se conservan más intactos.

FR Pour ce qui est des aliments qui doivent être cuits, comme le poisson et la volaille, les méthodes de cuisson à la vapeur et au four sont plus efficaces que la cuisson à l'eau, car elles sont plus sures pour préserver les nutriments.

španělština francouzština
alimentos aliments
cocción cuisson
aves volaille
pescado poisson
vapor vapeur
horno four
nutrientes nutriments
al au
de de
más plus
es est
se qui

ES Consume proteínas saludables como, por ejemplo, aves, pescado, nueces, setas y huevos. Las proteínas magras son buenas fuentes de vitamina del grupo B.[8]

FR Mangez des protéines saines. Il s'agit notamment des volailles, des fruits de mer, des noix, des champignons et des œufs. Ces protéines maigres sont d'excellentes sources de vitamines du complexe B [8]

španělština francouzština
proteínas protéines
saludables saines
pescado fruits de mer
nueces noix
setas champignons
fuentes sources
b b
huevos œufs
y et
de de
son sont

ES Las fuentes de proteínas magras son las aves de corral, los huevos, los mariscos, la carne magra, la carne de cerdo, las legumbres (frutos secos y frijoles) y el tofu.

FR Un corps en bonne santé est un corps qui reçoit suffisamment de protéines. Vous avez alors un appétit normal, un poids idéal, des taux de cholestérol et de lipides normaux et une glycémie parfaite [13]

španělština francouzština
proteínas protéines
y et
de de
el est
la qui

ES Elaborar una trampa para aves al aire libre

FR Construire un piège dans la nature

španělština francouzština
trampa piège
al aire libre nature
una un
elaborar dans

ES Las aves se posarán en la rama pequeña, la cual se une a un lazo sencillo que se ajusta cuando el ave se para sobre el posadero

FR Les oiseaux vont venir de poser sur le petit perchoir équipé d’un petit nœud coulant qui va se resserrer lorsque l’oiseau touche la branche

španělština francouzština
aves oiseaux
rama branche
pequeña petit
un dun
la la
se qui
las les
que vont
sobre de

ES El posadero para aves Ojibwa requiere cierto conocimiento sobre nudos; no obstante es la trampa más fácil y sencilla que puedes elaborar al aire libre

FR Même s’il demande certaines connaissances en nœuds, le piquet ojibwé est le type de piège le plus simple que vous pouvez mettre en place dans la nature

španělština francouzština
requiere demande
nudos nœuds
trampa piège
no n
conocimiento connaissances
más plus
la la
sobre de
es est

ES Afila los dos extremos de la rama larga. Deberás colocar el fondo en el suelo y tendrás que afilar la parte superior, así las aves se posarán en la trampa, no en la rama.

FR Taillez les deux bouts du bâton. Vous allez en planter un dans le sol et l’autre sera suffisamment pointu pour que l’oiseau vienne se poser sur le perchoir, pas sur le support.

španělština francouzština
suelo sol
y et
en en
parte du
no pas
de allez
el le
así que
los les
dos deux
tendrá sera

ES Deja la trampa de 6 a 12 horas. Las aves se asustarán y se alejarán si hay actividad humana constante cerca de la trampa. Si notas que la caja se ha caído, verifica si has atrapado algo.

FR Laissez le piège pendant six à douze heures. Si vous passez votre temps à aller y jeter un œil, vous allez faire peur aux oiseaux. Si vous voyez que la boite est tombée, allez vérifier s’il y a quelque chose à l’intérieur.

španělština francouzština
trampa piège
aves oiseaux
verifica vérifier
si sil
la la
de allez
horas heures
a à
hay a
deja laissez

ES En ocasiones, las aves adultas solo requieren un momento para recuperarse luego de haber tenido alguna dificultad

FR Parfois, les oiseaux adultes ont seulement besoin de quelques minutes pour reprendre leurs esprits après avoir heurté un obstacle

španělština francouzština
ocasiones parfois
aves oiseaux
de de
requieren besoin
las les
tenido ont

ES Del mismo modo, las aves bebés que cuentan con plumas suelen practicar para aprender a volar, por lo cual se encuentran fuera del nido

FR De la même façon, des oisillons qui ont déjà des plumes ne font qu’apprendre à voler, c’est pourquoi vous pourriez les rencontrer en dehors de leur nid

španělština francouzština
plumas plumes
volar voler
nido nid
fuera de
a à
por pourquoi
encuentran rencontrer

ES Colócate guantes. Las aves portan enfermedades, ácaros y bacterias. Asimismo, pueden lesionarte si intentas atraparlas. Una manera segura de proteger tus manos consiste en colocarte un par de guantes de jardinería resistentes.[16]

FR Portez des gants. Les oiseaux transmettent des maladies, des acariens et des bactéries. Ils peuvent aussi vous blesser si vous essayez de les attraper. Vous devriez arriver à vous protéger les mains en enfilant une paire de gants de jardinage [16]

španělština francouzština
guantes gants
aves oiseaux
enfermedades maladies
bacterias bactéries
intentas essayez
manos mains
jardinería jardinage
y et
pueden peuvent
proteger protéger
de de
en en
si devriez

ES Las aves pueden alejarse volando incluso si están lesionadas, por lo que podrías alarmarla y hacer que vuele si te acercas por el frente.[18]

FR Il peut s’envoler même s’il est blessé et vous pourriez lui faire peur en l’approchant de front [18]

španělština francouzština
y et
si sil
incluso même
lo il
podrías pourriez
el est

Zobrazuje se 50 z 50 překladů