Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "avenida" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "avenida" z španělština do francouzština

Překlady avenida

"avenida" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

avenida avenue de du par rue

Překlad španělština do francouzština jazyka avenida

španělština
francouzština

ES Alójate en el primer hotel Tivoli de la ciudad, el Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, en la avenida más grande de Lisboa

FR Séjournez au tout premier hôtel Tivoli, le Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, situé sur l'avenue la plus majestueuse de Lisbonne

španělština francouzština
hotel hôtel
lisboa lisbonne
tivoli tivoli
al au
de de
más plus
en sur
la la
primer premier

ES El hotel NH Buenos Aires Tango se encuentra ubicado en el centro de Buenos Aires, junto a la famosa avenida 9 de julio, lo que significa que está cerca del teatro Colón, el emblemático Obelisco y los teatros de la avenida Corrientes.

FR L’hôtel NH Buenos Aires Tango est situé au cœur de Buenos Aires, à quelques pas de la célèbre Avenida 9 de Julio. À proximité du Teatro Colón, de l’Obélisque de Buenos Aires et des salles de spectacle de l’Avenida Corrientes.

španělština francouzština
nh nh
centro cœur
famosa célèbre
teatro spectacle
y et
ubicado est
de de
la la
significa au

ES Antes llamada Plaza Longacre, está situada en la esquina de la Avenida Broadway y la Séptima Avenida

FR Situé entre la et Broadway, il comprend les blocs (pâtés d'immeubles) situés entre la Sixième et la Neuvième Avenue d'est en ouest, d'une part, et les blocs entre les à du sud au nord d'autre part

španělština francouzština
situada situé
avenida avenue
broadway broadway
la la
y et
en en
de entre
antes au

ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.

FR Situé à l'angle de la 34e Rue et de la Cinquième Avenue, l'Empire State Building se trouve en plein cœur de Manhattan. Pas besoin de carte pour nous trouver, il suffit de lever le nez ! 

španělština francouzština
state state
building building
manhattan manhattan
y et
avenida avenue
mapa carte
en en
de de
necesitará besoin
quinta cinquième
que à
ubicado situé
la la
corazón cœur
encuentra trouve

ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares

FR Le site d'origine du célèbre Waldorf Astoria Hotel sur la Cinquième Avenue est vendu à la Bethlehem Engineering Corporation pour un prix estimé à 20 millions de dollars

španělština francouzština
original dorigine
famoso célèbre
hotel hotel
avenida avenue
corporation corporation
dólares dollars
engineering engineering
millones millions
de de
la la
quinta cinquième
a à

ES Con una ubicación céntrica en la Quinta Avenida, va a ser el primer edificio de más de cien plantas del mundo

FR Implanté au beau milieu de la Cinquième Avenue, c'est le premier bâtiment au monde à atteindre plus de 100 étages

španělština francouzština
avenida avenue
edificio bâtiment
mundo monde
plantas étages
de de
más plus
quinta cinquième
la la
a à
primer premier

ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.

FR Nous vous invitons à ne pas venir en voiture. Si cela est inévitable, le parking le plus proche se trouve sur la 33e Rue, entre la Cinquième Avenue et Broadway, en face du bâtiment.

španělština francouzština
coche voiture
parking parking
lado face
broadway broadway
y et
avenida avenue
en en
calle rue
más plus
cercano proche
de entre
quinta cinquième
no ne
puede si
la la

ES Las entradas de la Quinta Avenida y las calles 34 y 33 están reservadas para inquilinos y sus visitantes.

FR Les autres entrées (sur la Cinquième Avenue, la 33e Rue et la 34e Rue) sont réservées aux occupants de l'immeuble et à leurs visiteurs.

španělština francouzština
entradas entrées
reservadas réservées
visitantes visiteurs
la la
avenida avenue
y et
calles rue
de de
quinta cinquième
para à

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Calle New York, edificio Flatiron, 5ª avenida, EE.UU., horizonte.

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : New York rue, flatiron building, 5ème avenue, usa, skyline

španělština francouzština
utilizadas utilisés
new new
york york
edificio building
horizonte skyline
la la
fotografía photographie
palabras mots
avenida avenue
calle rue
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Cuadro y póster La Quinta Avenida de Nueva York - Compra y venta

FR La cinquième avenue de New York - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

španělština francouzština
cuadro tableau
y et
la la
avenida avenue
nueva new
york york
de de
quinta cinquième
venta vente
compra achat

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1929, quinta avenida, ciudad de Nueva York, EE.UU., vista aérea, arquitectura, edificios, ciudad, vida, exterior, fotografía, tejado, vertical, vintage, Nueva York

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1929, cinquième avenue, new york city, usa, vue aérienne, architecture, bâtiments, ville, vie, extérieur, photographie, sur les toits, vertical, vintage, new york

španělština francouzština
utilizadas utilisés
avenida avenue
nueva new
york york
aérea aérienne
vida vie
exterior extérieur
vertical vertical
vintage vintage
la la
fotografía photographie
ciudad ville
arquitectura architecture
edificios bâtiments
palabras mots
describir décrire
vista vue
palabras clave clés

ES El actor americano Cary Grant (1904-1986) aquí en la terraza del Hotel Raphael, avenida Kleber, en París el 29 de marzo de 1956.

FR L'acteur américain Cary Grant (1904-1986) ici sur la terrasse de l'Hotel Raphael, avenue Kleber, à Paris le 29 mars 1956.

španělština francouzština
americano américain
terraza terrasse
avenida avenue
parís paris
marzo mars
de de
aquí ici
la la
en à

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: avenida, champs-élysées, arco de triunfo, carruaje, ciudad, monumento, tráfico, urbano, blanco y negro, espacio, memoria, ancho

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : avenue, champs-élysées, arc de triomphe, voiture attelée, ville, monument, circulation, urbain, noir et blanc, espace, mémoire, largeur

španělština francouzština
utilizadas utilisés
avenida avenue
arco arc
triunfo triomphe
monumento monument
tráfico circulation
espacio espace
memoria mémoire
ancho largeur
la la
fotografía photographie
ciudad ville
urbano urbain
y et
palabras mots
de de
describir décrire
negro noir
blanco blanc
para pour
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: parís, francia, defensa, distrito, arquitectura, urbana, blanco y negro, ciudad, tejados, luz, puesta de sol, nubes, avenida

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, defense, quartier, architecture, urbain, urbaine, noir et blanc, ville, toits, lumière, coucher de soleil, nuages, avenue

španělština francouzština
utilizadas utilisés
defensa defense
arquitectura architecture
tejados toits
nubes nuages
avenida avenue
la la
fotografía photographie
parís paris
francia france
y et
luz lumière
sol soleil
palabras mots
urbana urbaine
de de
ciudad ville
describir décrire
distrito quartier
negro noir
blanco blanc
para pour
palabras clave clés

ES Cuadro y póster Avenida Baobab - Compra y venta

FR Baobab Avenue - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

španělština francouzština
cuadro tableau
y et
avenida avenue
venta vente
compra achat

ES Completa tu experiencia en el Edificio Empire State saliendo por el histórico e icónico vestíbulo Art Déco en la Quinta Avenida.

FR Complétez votre expérience de l'Empire State Building en passant par le hall art déco historique et emblématique de la 5e Avenue.

španělština francouzština
experiencia expérience
state state
histórico historique
icónico emblématique
vestíbulo hall
avenida avenue
completa complétez
en en
e d
tu votre
art art
la la
por de

ES El aparcamiento más cercano está en 33rd Street entre la Quinta Avenida y Broadway, en la acera opuesta al edificio. Haz clic aquí para ver cómo se llega. http://www.esbnyc.com/visit-empire-state-building/map-directions

FR Le garage le plus proche est situé sur la 33th Street entre la 5e Avenue et Broadway, de l'autre côté du bâtiment. Cliquez ici pour des instructions routières.

španělština francouzština
clic cliquez
broadway broadway
street street
y et
avenida avenue
edificio bâtiment
más plus
la la
aquí ici
cercano proche
para pour
entre de

ES Arquitectura edificio escena casa bloques calle con arquitectónico modelo ciudad urbano paisaje-urbano Pueblo centro-de-la-ciudad afueras palacio avenida bulevar Manzana-de-la-ciudad

FR bâtiment scène maison des-blocs rue avec modèle ville Urbain paysage-urbain Ville centre-ville banlieue Manoir rue pâté-de-maison

španělština francouzština
bloques blocs
centro centre-ville
escena scène
modelo modèle
ciudad ville
urbano urbain
edificio bâtiment
casa maison

ES Disfrute de una visita guiada de 90 minutos que incluye el vestíbulo art déco restaurado de la Quinta Avenida, el Paseo de las Estrellas y exposiciones que celebran la historia y el patrimonio del edificio

FR Profitez d'une visite guidée de 90 minutes qui englobe le hall de style Art déco de la Cinquième Avenue, l'espace dédié au célébrités et des expositions qui présentent l'histoire et le patrimoine du bâtiment

španělština francouzština
minutos minutes
vestíbulo hall
avenida avenue
incluye englobe
visita visite
guiada guidée
y et
patrimonio patrimoine
exposiciones expositions
edificio bâtiment
de de
art art
quinta cinquième
la la

ES “Las pocas veces que conduje por la avenida que bordea el puerto, tuve ataques de pánico. Hace varios meses que quería volver a este barrio donde me lesioné, pero no pude encontrar el valor ”, dice.

FR « Les rares fois où j'ai roulé sur l'avenue qui longe le port, j'ai eu des crises de panique. J'ai voulu revenir dans ce quartier où j'étais blessée depuis plusieurs mois, mais je n'ai pas pu trouver le courage », raconte-t-elle.

španělština francouzština
puerto port
pánico panique
barrio quartier
meses mois
me je
encontrar trouver
de de
pero mais
no pas
veces fois
el le
que ce
varios plusieurs
a revenir

ES Continúe recto hasta el primer semáforo, en la avenida Ross, y gire a la izquierda

FR Continuez jusqu’au premier feu, au niveau de Ross Street, et tournez à gauche

španělština francouzština
continúe continuez
ross ross
gire tournez
y et
hasta de
izquierda gauche
primer premier
a à

ES RP en Avenida los Cocederos Climb (3:09) 19 de octubre de 2021

FR PR sur Avenida los Cocederos Climb (3:09) 19 octobre 2021

španělština francouzština
octubre octobre
en sur

ES AFP/ FETHI BELAID - Los tunecinos izan banderas nacionales durante una manifestación contra su presidente a lo largo de la avenida Habib Bourguiba en la capital, Túnez, el 10 de octubre de 2021.

FR AFP/ FETHI BELAID - Des Tunisiens brandissent des drapeaux nationaux lors d'une manifestation contre leur président le long de l'avenue Habib Bourguiba, dans la capitale Tunis, le 10 octobre 2021.

španělština francouzština
banderas drapeaux
nacionales nationaux
presidente président
capital capitale
túnez tunis
octubre octobre
largo long
de de
la la
su leur
en dans

ES El sprint final en la avenida más bonita del mundo es un espectáculo garantizado.

FR Sprint final sur la plus belle avenue du monde et spectacle garanti !

španělština francouzština
final final
avenida avenue
bonita belle
mundo monde
espectáculo spectacle
más plus
garantizado garanti
en sur
la la

ES Con el chef Gad Azran, antiguo miembro de Chez Ducasse, Jean-Georges en Nueva York y el elegantísimo Market de la avenida Matignon en París, al mando, el menú nos lleva a un viaje por el Mediterráneo

FR Avec le chef Gad Azran, ancien de chez Ducasse, du restaurant Jean-Georges à New York et du très chic Market, avenue Matignon à Paris, aux commandes, c’est à un voyage autour de la Méditerranée que convie la carte

španělština francouzština
chef chef
nueva new
york york
market market
avenida avenue
parís paris
mediterráneo méditerranée
y et
de de
viaje voyage
antiguo ancien
la la
a à

ES El Schadaupark tiene caminos idílicos para pasearse por el pequeño bosque, la avenida y los prados que invitan a tomar un baño de sol en verano (si bien no ofrecen lugares para entrar en el agua).

FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).

španělština francouzština
caminos chemins
pequeño petite
ofrecen propose
baño baignade
bosque forêt
el agua leau
en en
no pas
la la
de de
entrar dans
a à
verano été

ES El espacio se sitúa sobre el casco antiguo y está dominada por una avenida de tilos, que conduce a un púlpito con unas bonitas vistas al paisaje virgen del Rin.

FR Installé dans la vieille ville, le parc pittoresque est dominé par une allée de tilleuls conduisant à un affût perché avec une belle vue sur un paysage rhénan préservé.

španělština francouzština
antiguo vieille
paisaje paysage
de de
a à

ES El hotel está situado en la avenida Promenade 103, en Davos Platz, directamente frente al centro de congresos de Davos

FR L’hôtel est situé sur la Promenade 103 de Davos Platz, juste en face du centre de congrès de Davos

španělština francouzština
davos davos
congresos congrès
en en
de de
la la
centro centre

ES La fachada icónica de El Met a lo largo la Quinta Avenida se completó en 1926, y sigue siendo una foto favorita para los locales y los turistas hechizados

FR La façade emblématique du Met le long de la Cinquième Avenue a été achevée en 1926, et reste toujours un endroit prisé par les habitants et les touristes fascinés pour des séances photos

španělština francouzština
fachada façade
icónica emblématique
avenida avenue
foto photos
turistas touristes
y et
largo long
en en
de de
quinta cinquième
la la
met met
a un

ES Puedes encontrar estacionamiento en el Museo en la calle 81s entre Central Park West y Avenida Columbus. El horario de estacionamiento es de 8:00 a.m. a 11:00 p.m.

FR Vous trouverez un parking au musée sur la 81e rue entre Central Park West et Columbus Avenue. Le parking est ouvert de 8 h à 23 h.

španělština francouzština
encontrar trouverez
estacionamiento parking
museo musée
central central
park park
y et
avenida avenue
de de
la la
es est
a à

ES Estamos a 10 minutos a pie de la Puerta de Brandenburgo, del parque Tiergarten y de la avenida Unter den Linden

FR Nous sommes à 10 minutes à pied de la porte de Brandebourg, du Tiergarten et de l'avenue Unter den Linden

španělština francouzština
minutos minutes
pie pied
puerta porte
y et
la la
a à
de de

ES No obstante, no fue hasta 1986 cuando Philippe Stern decidió abrir el primer Salón fuera de Ginebra. Este se encuentra en la avenida Montaigne, un lugar prestigioso y archiconocido, en particular para la haute couture.

FR En 1986, Philippe Stern décida d’inaugurer dans la ville les premiers Salons hors de Genève. Ils étaient alors situés sur l’avenue Montaigne, une adresse prestigieuse, mais dédiée plutôt à la haute couture.

španělština francouzština
philippe philippe
salón salons
ginebra genève
haute haute
en en
lugar ville
fue étaient
de de
la la
para à
un une

ES Vivimos en la avenida principal del barrio, en la parte norte de la ciudad. El apartamento tiene 3 qtos 2 suites; sala de estar, comedor, rincón de...

FR Nous vivons sur l'avenue principale du quartier, dans la partie nord de la ville. L'appartement dispose de 3 qtos 2 suites; salon, salle à manger, ...

španělština francouzština
principal principale
norte nord
suites suites
ciudad ville
barrio quartier
de de
parte partie
sala salle
sala de estar salon
la la
comedor salle à manger
en à

ES Seguro que no resistirá la tentación de visitar la famosa "Carreta" de la avenida Lorenzo Merola. Este monumento de bronce inaugurado en 1934, símbolo del pasado comercial de la ciudad, es una lección histórica en sí mismo. 

FR En se baladant sur l'avenue Lorenzo Merola, comment résister devant la célèbre "Carreta" ? Allégorie du passé marchand de la ville, ce monument de bronze datant de 1934 est un manifeste historique sublime.

španělština francouzština
famosa célèbre
monumento monument
bronce bronze
ciudad ville
lorenzo lorenzo
histórica historique
la la
en en
pasado passé
resistir résister
de de
este ce
es est

ES Terminal de ManhattanPiers 88 y 90711 twelfth Avenida (en W. 55th St.)Nueva York, NY 10019212-641-4454Terminal de BrooklynMuelle 12, edificio 112 (en el muelle de Clinton)72 Bowne St. (en el Ferris St.)Brooklyn, Nueva York 11231212-641-4440

FR Terminal de ManhattanPiers, 88 et 90711 douzième Avenue (à W. 55th St.)New York, NY 10019212-641-4454Terminal de BrooklynQuai 12, bâtiment 112 (au quai de Clinton)Rue de Bowne de 72 (à Ferris St.)Brooklyn, NY 11231212-641-4440

španělština francouzština
terminal terminal
de de
y et
w w
nueva new
york york
ny new york
edificio bâtiment
muelle quai
brooklyn brooklyn
en à
avenida avenue
st st

ES De la ruta 33 Street station (en la Sexta Avenida, en Herald Square) en Manhattan es una vía de trenes Amtrak, Long Island Rail Road y NJ Transit en la estación de Penn.

FR 33 rd Street station du chemin (Sixth Avenue, dans Herald Square) à Manhattan est une avenue de trains d’Amtrak, Long Island Rail Road et NJ Transit à Penn Station.

španělština francouzština
manhattan manhattan
trenes trains
long long
rail rail
transit transit
penn penn
island island
street street
road road
y et
avenida avenue
de de
es est
una une
estación station
a à

ES Si tiene alguna pregunta sobre los Términos, póngase en contacto con nosotros en nycgosupport@nycgo.com. También puede comunicarse con nosotros por correo a:NYC & CompanyAtención: Servicios en línea810 Séptima Avenida, 3 FLNueva York, NY 10019

FR Si vous avez des questions au sujet des Conditions, veuillez nous contacter à nycgosupport@nycgo.com. Vous pouvez également nous joindre par la poste à :NYC & CompanyAttention: Services en ligne810 Seventh Avenue, 3 FLNew York, NY 10019

španělština francouzština
nycgo nycgo
nyc nyc
amp amp
avenida avenue
york york
correo poste
términos conditions
también également
en en
contacto contacter
puede pouvez
a à
alguna des
sobre la
servicios services

ES Esta ruptura hecha por los investigadores bajo supervisión del profesor Charles Ramassamy ofrece una avenida para la intervención preventiva: la admisión de los antioxidantes.

FR Cette découverte effectuée par des chercheurs sous la direction du professeur Charles Ramassamy fournit une avenue pour l'intervention préventive : l'admission d'antioxydants.

španělština francouzština
profesor professeur
charles charles
avenida avenue
investigadores chercheurs
la la
ofrece fournit
de direction
esta cette
para pour

ES Otra avenida sería aumentar la admisión de antioxidantes con la nutrición.”

FR Une autre avenue serait d'augmenter l'admission des antioxydants par la nutrition. »

španělština francouzština
otra autre
avenida avenue
antioxidantes antioxydants
nutrición nutrition
con la
de une

ES Esta carrera te conducirá por los barrios más elegantes de Berlín, empezando por Charlottenburg, atravesando el campus de la Universidad, pasando por el Tiergarten y dando una vuelta alrededor de la avenida Kurfürstendamm hasta el punto de partida

FR Vous commencerez dans Charlottenburg, puis longerez le campus de l'université, pour atteindre le Tiergarten, avant de prendre l'avenue Kurfürstendamm pour revenir au point de départ

španělština francouzština
campus campus
punto point
partida départ
de de
vuelta au
el le

ES El Empire State Building es un rascacielos situado en la intersección de la Quinta Avenida...

FR L’Empire State Building est un gratte-ciel de style Art déco situé dans l'arrondissement d...

španělština francouzština
state state
building building
rascacielos gratte-ciel
de de
en dans

ES Todo empezó hace 88 años, con el prestigioso Tivoli Avenida Liberdade Lisboa y ahora nuestros lujosos y exclusivos hoteles abarcan varios continentes

FR Tout a commencé il y a plus de 88 ans dans le prestigieux Tivoli Lisboa et dans les hôtels qui ont vu le jour par la suite

španělština francouzština
prestigioso prestigieux
hoteles hôtels
tivoli tivoli
y et
años ans
ahora jour

ES Avenida Velázquez 126, Málaga, 29004, España

FR Avenida Diagonal 589-591, Barcelone, 08014, Espagne

španělština francouzština
españa espagne

ES Una visita exclusiva sobre los Campos Elíseos, la avenida más hermosa del mundo.

FR Un panorama unique sur les Champs Elysées, la plus belle avenue du monde.

španělština francouzština
avenida avenue
hermosa belle
mundo monde
más plus
los les
la la
una un
campos champs

ES En medio de la avenida se encuentra el obelisco que el emperador Adriano había dedicado a su Antinoo favorito: encontrado cerca de Porta Maggiore, el obelisco fue transportado y colocado en el Pincio en 1822 a instancias de Pío VII

FR À la fin de Viale dell'Orologio, il y a un bâtiment dans lequel il y a deux ascenseurs créés en 1926 pour vous permettre de descendre à l'arrêt du tramway là-dessous

španělština francouzština
se vous
de de
en dans
la la

ES Avenida de árboles en la primera luz de la mañana

FR Route sous les arbres à l'aube

španělština francouzština
árboles arbres
en à
de route

ES Avenida de tilo en la niebla en una mañana de invierno

FR Allée de tilleuls dans le brouillard un matin d'hiver

španělština francouzština
mañana matin
la le
de de
niebla brouillard
en dans
una un

ES Avenida de tilo en la niebla y escarcha

FR Allée de tilleuls dans le brouillard et le givre

španělština francouzština
la le
y et
de de
niebla brouillard
en dans

ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado a unos 12 km al noroeste de Lima, en la ciudad portuaria de Callao, en la avenida Elmer Faucett.

FR Connexion routière: L'aéroport est situé à environ 12 km au nord-ouest de Lima, dans la ville portuaire de Callao, sur l'Avenida Elmer Faucett.

španělština francouzština
conexión connexion
noroeste nord
lima lima
ciudad ville
de de
al au
la la
a à

ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado a unos 6 km al norte del centro ciudad y se alcanza fácilmente por la Rua de Gago Coutinho o la Avenida Acordos de Lusaka.

FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 6 km au nord du centre-ville. Il est facilement accessible par la Rua de Gago Coutinho ou l' Avenida Acordos de Lusaka.

španělština francouzština
norte nord
ciudad ville
conexión connexion
centro centre
o ou
de de
al au
a à
fácilmente facilement
la la

Zobrazuje se 50 z 50 překladů