Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "asegurada" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "asegurada" z španělština do francouzština

Překlad španělština do francouzština jazyka asegurada

španělština
francouzština

ES Devolución asegurada del 100% del dinero

FR Garantie 100% Satisfait ou Remboursé

ES Fabricación asegurada por HSM: Ficha de la solución

FR Fabrication protégée par les HSM - Fiche solution

španělština francouzština
fabricación fabrication
hsm hsm
ficha fiche
solución solution
de les
por par

ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.

FR La batterie est fixée avec des languettes adhésives amovibles, ce qui simplifie le remplacement.

španělština francouzština
batería batterie
simplificando simplifie
reemplazo remplacement
la la
de des
con avec

ES 4.Nivel 4: Lectura del chip NFC - Extracción de la imagen y los datos completos, y asegurada con un certificado digital.

FR 4. Niveau 4: lecture de puce NFC - Extraction de l'image complète et des données, et sécurisée avec un certificat numérique.

španělština francouzština
nivel niveau
chip puce
nfc nfc
extracción extraction
completos complète
certificado certificat
digital numérique
y et
de de
datos données
la imagen limage

ES Consigna de equipaje asegurada en el Reino Unido

FR Stockage de bagages assuré dans le monde

španělština francouzština
equipaje bagages
el le
de de
en dans

ES Por ejemplo, si tienes la extensión de proxy para Chrome y abres Microsoft Edge, la circulación de datos en Edge no estará asegurada con la extensión de Chrome.

FR Par exemple, si vous disposez de l?extension proxy pour Chrome et que vous lancez Microsoft Edge, le trafic de données sur Edge ne sera pas sécurisé par votre extension Chrome.

španělština francouzština
extensión extension
proxy proxy
chrome chrome
microsoft microsoft
edge edge
circulación trafic
datos données
y et
estará sera
de de
la le
ejemplo exemple
en sur
no ne
para pour

ES Así es nuestro modelo de negocio: sólo pagas la comisión cuando ya hay una reserva asegurada

FR Notre modèle garantit que vous ne paierez pour utiliser notre plateforme que lorsque vous verrez des résultats

španělština francouzština
modelo modèle
la le
así que
nuestro notre
de des

ES Livestorm está preparado para el RGPD y ofrece una tecnología de transmisión en tiempo real asegurada.

FR Livestorm est conforme au RGPD et offre une technologie alignée avec les standards de sécurité en vigueur.

španělština francouzština
livestorm livestorm
rgpd rgpd
ofrece offre
tecnología technologie
y et
de de
a au
en en
una une

ES Custodia segura y asegurada para activos digitales

FR Conservation sûre et sécurisée des actifs numériques

španělština francouzština
activos actifs
digitales numériques
y et
segura sécurisée

ES Cripto Custodia altamente protegida y asegurada con $100 millones

FR Crypto Custody hautement protégé et sécurisé avec 100 millions de dollars

španělština francouzština
cripto crypto
altamente hautement
y et
protegida protégé
millones millions

ES Un pueblo de montaña con nieve asegurada situado a 1480 metros sobre el nivel del mar que atrae por su enorme variedad de actividades de invierno. La estación de esquí Arosa Lenzerheide no deja a nadie insatisfecho.

FR À une altitude de 1480 mètres, ce village de montagne bénéficie d’un enneigement assuré et offre une multitude d’activités hivernales. Au domaine skiable d’Arosa Lenzerheide, il y en a pour tous les goûts.

španělština francouzština
pueblo village
montaña montagne
metros mètres
variedad multitude
no n
de de
un une

ES Una fuente de energía tradicional y asegurada: la sopa de cebada de Graubünden.

FR Un plat bien revigorant: la fameuse soupe à l?orge des Grisons.

španělština francouzština
fuente bien
sopa soupe
cebada orge
la la
de des
a un

ES Gracias a las altas montañas y sus correspondientes zonas de esquí, y su nieve asegurada, el Valais es uno de los destinos más populares para practicar freeride a escala mundial

FR Avec ses hauts sommets, ses domaines skiables tout aussi hauts, et son enneigement assuré, le Valais est considéré partout dans le monde comme l’une des meilleures adresses en matière de freeride

španělština francouzština
altas hauts
montañas sommets
valais valais
mundial monde
y et
el le
de de
su son
es est

ES Al tener tu página web asegurada con SSL, tus visitantes verán un icono de candado seguro de color verde en la barra de direcciones del navegador junto a la dirección de tu página web

FR Les visiteurs pourront voir que votre site est sécurisé par SSL grâce à l'icône de verrou de sécurité qui apparaît dans la barre d'adresse de leur navigateur

španělština francouzština
ssl ssl
visitantes visiteurs
barra barre
seguro sécurisé
la la
navegador navigateur
de de
ver voir
web site
junto les
tu votre
a à
un leur

ES El grabado a mano es un arte muy codiciado en la actualidad, y aunque los grandes artesanos escasean, su continuidad parece asegurada gracias a una nueva generación de grabadores.

FR Aujourd’hui, la gravure main a la cote, et même si les artisans de haut vol ne sont pas légion, la relève dans cette spécialité semble assurée.

španělština francouzština
grabado gravure
mano main
artesanos artisans
en la actualidad aujourdhui
y et
parece semble
de de
la la
en haut
un même

ES Juntos desarrollamos la aplicación MyAxaway, que permite a la persona asegurada contactar en caso de accidente o siniestro en el hogar, registrar los daños y completar el proceso de accidente.

FR Ensemble, nous avons développé l’application MyAxaway qui permet à l’assuré de communiquer en cas d’accident ou de sinistre habitation afin d’enregistrer les dommages et de remplir la déclaration de sinistre.

španělština francouzština
siniestro sinistre
daños dommages
permite permet
o ou
y et
completar remplir
la aplicación lapplication
de de
en en
la la
caso cas
a à

ES La obra está asegurada durante el transporte, por lo que no hay ningún riesgo

FR L'œuvre est assurée pendant le transport, il n'y a donc aucun risque pour vous

španělština francouzština
obra œuvre
riesgo risque
transporte transport
lo il
no aucun
durante pendant
el le
está est
hay a

ES Pronostique los fallos de sus discos duros y de estado sólido utilizando un modelo de aprendizaje automático con una precisión asegurada del 98,5 %

FR Anticipez les défaillances des disques durs et SDD grâce à un modèle d'apprentissage automatique qui garantit une fiabilité à 98,5 %

španělština francouzština
fallos défaillances
modelo modèle
automático automatique
duros durs
precisión fiabilité
y et
discos disques
del le
de une
con à

ES La redacción de los contenidos está asegurada por la Agence Touristique des Vallées de Gavarnie.

FR La rédaction des contenus est assurée par : l'Agence Touristique des Vallées de Gavarnie

španělština francouzština
redacción rédaction
contenidos contenus
la la
de de
des des
es est

ES La continuidad con el pasado queda asegurada con la permanencia de Lino Dainese en la empresa como socio minoritario.

FR La continuité avec le passé est assurée grâce à la permanence de Lino Dainese dans l’entreprise en tant qu’actionnaire minoritaire.

španělština francouzština
lino lino
dainese dainese
continuidad continuité
empresa lentreprise
de de
pasado passé
queda est
en en
la la
como tant

ES Cualquiera que trabaje directa o indirectamente para Maritim tiene asegurada la protección de sus derechos humanos básicos

FR Toute personne travaillant directement ou indirectement pour Maritim a droit à la protection de ses droits humains fondamentaux

španělština francouzština
trabaje travaillant
directa directement
indirectamente indirectement
básicos fondamentaux
o ou
protección protection
la la
derechos droits
de de

ES Cada sesión SSL está asegurada por una clave única adicional. No es posible un descifrado posterior de los datos.

FR Chaque session SSL est sécurisée par une clé unique additionnelle. Un décryptage ultérieur des données n'est pas possible.

španělština francouzština
sesión session
ssl ssl
descifrado décryptage
clave clé
los nest
no pas
datos données

ES Tranquilidad asegurada durante los siguientes 25 años

FR Garantie de tranquillité pour les 25 prochaines années

španělština francouzština
siguientes prochaines
tranquilidad tranquillité
años années

ES Su clave privada está «asegurada» en un papel y nunca entra en contacto con Internet

FR Votre clé privée est « sécurisée » sur une feuille de papier et n?entre jamais en contact avec Internet

španělština francouzština
contacto contact
internet internet
clave clé
y et
en en
papel papier
su votre
está est
un une
nunca jamais

ES La inestabilidad estaba asegurada y los enfrentamientos con Eritrea continuaban a pesar de su independencia en 1991. 

FR L'instabilité est assurée et les affrontements avec l'Érythrée se poursuivent malgré son indépendance en 1991. 

španělština francouzština
independencia indépendance
a pesar de malgré
y et
en en

ES Si su navegador está equipado con SSL (como es el caso de Netscape 2.0 e Internet Explorer 3.0 y versiones posteriores), su transacción será asegurada automáticamente.

FR Si votre navigateur Web est équipé du protocole SSL (c’est le cas de Netscape 2.0 et d’Internet Explorer 3.0 et de leurs versions ultérieures), votre transaction sera sécurisée automatiquement.

španělština francouzština
ssl ssl
versiones versions
transacción transaction
automáticamente automatiquement
posteriores ultérieures
navegador navigateur
explorer explorer
y et
internet web
de de
el le
es cest
será sera
está est
su votre
caso cas

ES Esto es viable ahora porque una plataforma asegurada está disponible y hemos hecho cómodos con esta manera de comunicación.

FR C'est maintenant viable parce qu'une plate-forme sécurisée est procurable et nous sommes devenus confortables avec cette voie de la communication.

španělština francouzština
viable viable
plataforma plate-forme
ahora maintenant
y et
una quune
de de
comunicación communication
es cest
hecho est
esta cette

ES El brazalete de acero, íntegramente pulido a mano, está dotado de una hebilla desplegable patentada asegurada por cuatro puntos de enganche independientes.

FR Le bracelet en acier, entièrement poli à la main, est muni d’une boucle déployante brevetée sécurisée par quatre points d’accroche indépendants.

španělština francouzština
brazalete bracelet
acero acier
íntegramente entièrement
hebilla boucle
patentada brevetée
puntos points
independientes indépendants
a à
mano main
de quatre

ES Data Visualization está completamente asegurada por SDX, permitiendo flujos de datos aumentados en todos sus flujos de trabajo de datos y análisis

FR Entièrement sécurisé par SDX, Data Visualization vous permet de manipuler ou modifier les workflows de données et d'analyse en toute sérénité

španělština francouzština
permitiendo permet
flujos de trabajo workflows
y et
data data
completamente entièrement
de de
datos données
en en
análisis danalyse

ES Al tener tu página web asegurada con SSL, tus visitantes verán un icono de candado seguro de color verde en la barra de direcciones del navegador junto a la dirección de tu página web

FR Les visiteurs pourront voir que votre site est sécurisé par SSL grâce à l'icône de verrou de sécurité qui apparaît dans la barre d'adresse de leur navigateur

španělština francouzština
ssl ssl
visitantes visiteurs
barra barre
seguro sécurisé
la la
navegador navigateur
de de
ver voir
web site
junto les
tu votre
a à
un leur

ES Consigna de equipaje asegurada en el Reino Unido

FR Stockage de bagages assuré dans le monde

španělština francouzština
equipaje bagages
el le
de de
en dans

ES Fabricación asegurada por HSM: Ficha de la solución

FR Fabrication protégée par les HSM - Fiche solution

španělština francouzština
fabricación fabrication
hsm hsm
ficha fiche
solución solution
de les
por par

ES Por ejemplo, si tienes la extensión de proxy para Chrome y abres Microsoft Edge, la circulación de datos en Edge no estará asegurada con la extensión de Chrome.

FR Par exemple, si vous disposez de l?extension proxy pour Chrome et que vous lancez Microsoft Edge, le trafic de données sur Edge ne sera pas sécurisé par votre extension Chrome.

španělština francouzština
extensión extension
proxy proxy
chrome chrome
microsoft microsoft
edge edge
circulación trafic
datos données
y et
estará sera
de de
la le
ejemplo exemple
en sur
no ne
para pour

ES Así es nuestro modelo de negocio: sólo pagas la comisión cuando ya hay una reserva asegurada

FR Notre modèle garantit que vous ne paierez pour utiliser notre plateforme que lorsque vous verrez des résultats

španělština francouzština
modelo modèle
la le
así que
nuestro notre
de des

ES Data Visualization está completamente asegurada por SDX, permitiendo flujos de datos aumentados en todos sus flujos de trabajo de datos y análisis

FR Entièrement sécurisé par SDX, Data Visualization vous permet de manipuler ou modifier les workflows de données et d'analyse en toute sérénité

španělština francouzština
permitiendo permet
flujos de trabajo workflows
y et
data data
completamente entièrement
de de
datos données
en en
análisis danalyse

ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.

FR La batterie est fixée avec des languettes adhésives amovibles, ce qui simplifie le remplacement.

španělština francouzština
batería batterie
simplificando simplifie
reemplazo remplacement
la la
de des
con avec

ES Livestorm está preparado para el RGPD y ofrece una tecnología de transmisión en tiempo real asegurada.

FR Livestorm est conforme au RGPD et offre une technologie alignée avec les standards de sécurité en vigueur.

španělština francouzština
livestorm livestorm
rgpd rgpd
ofrece offre
tecnología technologie
y et
de de
a au
en en
una une

ES Nuestra aplicación está asegurada por la autenticación obligatoria del dispositivo, la autenticación opcional de dos factores y un código de seguridad.

FR Notre appli est sécurisée par une authentification obligatoire des appareils, une authentification à deux facteurs facultative et un code de sécurité.

španělština francouzština
obligatoria obligatoire
opcional facultative
factores facteurs
autenticación authentification
y et
código code
dispositivo appareils
seguridad sécurité
de de
está est
un une
dos deux

ES Realice evaluaciones online personalizadas en nuestra poderosa plataforma basada en la nube, asegurada con la mejor supervisión de su clase

FR Menez des évaluations en ligne personnalisées sur notre Plateforme basée sur le cloud performante, sécurisée avec la meilleure Surveillance

španělština francouzština
online en ligne
plataforma plateforme
nube cloud
supervisión surveillance
evaluaciones évaluations
poderosa performante
personalizadas personnalisées
en en
basada basée
la la
la mejor meilleure
de des
con avec

ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica

FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique

španělština francouzština
firmados signés
validez validité
pdf pdf
electrónica électronique
electrónicamente électroniquement
la aplicación lapplication
documentos documents
queda est
firma signature
documento document
digital numérique
la la
con et
cada chaque
de des

ES Pronostique los fallos de sus discos duros y de estado sólido utilizando un modelo de aprendizaje automático con una precisión asegurada del 98,5 %

FR Anticipez les défaillances des disques durs et SDD grâce à un modèle d'apprentissage automatique qui garantit une fiabilité à 98,5 %

španělština francouzština
fallos défaillances
modelo modèle
automático automatique
duros durs
precisión fiabilité
y et
discos disques
del le
de une
con à

ES La obra está asegurada durante el transporte, por lo que no hay ningún riesgo

FR L'œuvre est assurée pendant le transport, il n'y a donc aucun risque pour vous

španělština francouzština
obra œuvre
riesgo risque
transporte transport
lo il
no aucun
durante pendant
el le
está est
hay a

ES Esta garantía está asegurada en el campus de Milán desde julio de 2017 y en el de París-Saclay desde enero de 2018.

FR Cette garantie est assurée sur le campus de Milan depuis juillet 2017 et sur le campus de Paris-Saclay à compter de janvier 2018

španělština francouzština
campus campus
milán milan
julio juillet
y et
garantía garantie
el le
enero janvier
de de
está est
esta cette
a à

ES La redacción de los contenidos está asegurada por la Agence Touristique des Vallées de Gavarnie.

FR La rédaction des contenus est assurée par : l'Agence Touristique des Vallées de Gavarnie

španělština francouzština
redacción rédaction
contenidos contenus
la la
de de
des des
es est

ES La continuidad con el pasado queda asegurada con la permanencia de Lino Dainese en la empresa como socio minoritario.

FR La continuité avec le passé est assurée grâce à la permanence de Lino Dainese dans l’entreprise en tant qu’actionnaire minoritaire.

španělština francouzština
lino lino
dainese dainese
continuidad continuité
empresa lentreprise
de de
pasado passé
queda est
en en
la la
como tant

ES Devolución asegurada del 100% del dinero

FR Garantie 100% Satisfait ou Remboursé

ES La experiencia más rápida está asegurada por nuestra propia red VPN.

FR L'expérience la plus rapide est assurée par notre propre réseau VPN

španělština francouzština
red réseau
vpn vpn
la la
más plus
rápida rapide
está est
propia propre
nuestra notre
por par

ES Tan pronto como contenga el ataque y la computadora se encuentre asegurada y limpia, debe comenzar a recuperar sus datos

FR Dès que l’attaque a été contenue et que votre ordinateur a été sécurisé et nettoyé, vous devez commencer à récupérer vos données

španělština francouzština
pronto dès
computadora ordinateur
comenzar commencer
recuperar récupérer
datos données
y et
a à

ES Un pueblo de montaña con nieve asegurada situado a 1480 metros sobre el nivel del mar que atrae por su enorme variedad de actividades de invierno. La estación de esquí Arosa Lenzerheide no deja a nadie insatisfecho.

FR À une altitude de 1480 mètres, ce village de montagne bénéficie d’un enneigement assuré et offre une multitude d’activités hivernales. Au domaine skiable d’Arosa Lenzerheide, il y en a pour tous les goûts.

španělština francouzština
pueblo village
montaña montagne
metros mètres
variedad multitude
no n
de de
un une

ES Una fuente de energía tradicional y asegurada: la sopa de cebada de Graubünden.

FR Un plat bien revigorant: la fameuse soupe à l?orge des Grisons.

španělština francouzština
fuente bien
sopa soupe
cebada orge
la la
de des
a un

Zobrazuje se 50 z 50 překladů