Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "arriesgado" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "arriesgado" z španělština do francouzština

Překlady arriesgado

"arriesgado" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

arriesgado risqué

Překlad španělština do francouzština jazyka arriesgado

španělština
francouzština

ES Y por una buena razón, esto hace que tu producto o servicio parezca menos arriesgado para tus visitantes

FR Et pour cause : elles rendent votre produit ou service moins risqué aux yeux de vos visiteurs

španělština francouzština
menos moins
visitantes visiteurs
y et
servicio service
o ou
tu votre
producto produit
para pour
tus vos

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.

španělština francouzština
tu votre
cuadros tableaux
toque touche
más plus
encuentra trouvez
de de

ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.

FR Cela peut parfois être risqué, notamment si le GoogleBot n'est accidentellement pas autorisé à explorer l'ensemble du site, mais il y a des situations où un fichier robots.txt peut être pratique.

španělština francouzština
accidentalmente accidentellement
googlebot googlebot
rastrear explorer
situaciones situations
robots robots
txt txt
sitio site
el le
puede peut
pero mais
archivo fichier
no pas
útil pratique
permite autorisé
esto cela
ser être
a à
hay a
a veces parfois

ES Una admisión más alta de asociado gordo de la lechería con más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular

FR Une admission plus élevée de gros associé de laiterie à plus à faible risque de la maladie cardio-vasculaire

španělština francouzština
admisión admission
gordo gros
enfermedad maladie
cardiovascular cardio-vasculaire
asociado associé
alta élevée
la la
de de
más plus
a à
una une

ES “Encontramos que ésos con los niveles más altos tenían real el más poco arriesgado del CVD

FR « Nous avons trouvé que ceux avec les niveaux les plus élevés ont eu réellement le plus à faible risque de la CVD

španělština francouzština
niveles niveaux
real réellement
poco faible
cvd cvd
más plus
los les

ES Es decir una forma de vida sana se asocia a un importante más poco arriesgado del tipo - diabetes 2 dentro de cualquier categoría genética del riesgo

FR En d'autres termes, un mode de vie sain est associé sensiblement à un plus à faible risque du diabète de type 2 dans n'importe quelle catégorie de risque génétique

španělština francouzština
vida vie
sana sain
diabetes diabète
categoría catégorie
genética génétique
riesgo risque
de de
tipo type
cualquier nimporte
a à
poco un
es est
más plus

ES En un análisis separado que consideraba todos los casos COVID-19 con independencia de variantes virales, fue observado que los pacientes vacunados tienen un comparativamente más poco arriesgado de la hospitalización que pacientes sin vacunar.

FR Dans une analyse indépendante considérant tous les cas COVID-19 indépendamment des variantes virales, on l'a observé que les patients vaccinés ont comparativement un plus à faible risque de l'hospitalisation que les patients non vaccinés.

španělština francouzština
variantes variantes
vacunados vaccinés
observado observé
análisis analyse
la la
de de
poco un
más plus
un une
pacientes patients
todos tous

ES Lo mismo vale para los webmasters, no todos ellos prestan mucha atención hacia el hecho de que se presentan correo electrónico de identificación en el sitio web puede ser muy arriesgado y puede ser mal

FR La même chose vaut pour les webmasters, pas tous beaucoup d?attention vers le fait que l?affichage id e-mail sur le site peut être très risqué et il peut être mal utilisé

španělština francouzština
atención attention
identificación id
mal mal
webmasters webmasters
muy très
y et
lo il
no pas
puede peut
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
todos tous
ser être
en sur
sitio site

ES Y aunque es conveniente tenerlo todo en un solo lugar, también es arriesgado

FR Bien sûr, il est pratique de tout avoir au même endroit, mais c’est également risqué

španělština francouzština
lugar endroit
aunque bien
conveniente pratique
también également
es cest
solo de

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

FR Bloquer les BYOD à risque : en les redirigeant vers Zscaler, les BYOD à risque et les appareils non gérés sont privés d'accès direct à ServiceNow

španělština francouzština
bloquee bloquer
zscaler zscaler
directamente direct
dispositivos appareils
y et
gestionados gérés
no non
a à
de les
al en
el vers

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

FR Rosaline, infirmière en Sierra Leone, dit qu'être en première ligne est risqué. Lors de l'épidémie d'Ebola dans le pays, nombre de ses pairs sont décédés.

španělština francouzština
enfermera infirmière
sierra sierra
dice dit
línea ligne
brote épidémie
país pays
compañeros pairs
en en
el le
de de
estar être
primera première
muchos nombre de
es est

ES También se recomienda llevar calzado adecuado y evitar ir bajo la lluvia ya que puede ser bastante arriesgado.Show more

FR Il est recommandé de porter également des chaussures appropriées et d'éviter d'aller sous la pluie car cela peut être assez risqué.Show more

španělština francouzština
llevar porter
calzado chaussures
evitar éviter
lluvia pluie
bastante assez
show show
y et
bajo sous
la la
ya que car
adecuado approprié
también également
puede peut
ser être

ES También analizamos las direcciones URL, imágenes y texto dentro de imágenes para asegurarse de que su página es libre de contenido arriesgado.

FR Nous numérisons également des URL, des images et du texte dans les images pour vous assurer que votre page est libre de contenu risqué.

španělština francouzština
url url
y et
imágenes images
también également
texto texte
de de
libre libre
contenido contenu
asegurarse assurer
su votre
página page
es est
para pour

ES Las recons , mientras tanto, lo apuntan hacia un punto de captura para que lo bloquee, y puede sentirse un poco más arriesgado

FR Les reconnaissances , quant à elles, vous orientent vers un point de capture à verrouiller et peuvent sembler un peu plus risquées

španělština francouzština
punto point
captura capture
arriesgado risqué
sentirse sembler
y et
puede peuvent
de de
más plus
poco un

ES Estos cambios en la concentración y la composición de la partícula de LDL se asocian a un más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular.

FR Ces changements de concentration et de composition de particules de LDL sont associés à un plus à faible risque de la maladie cardio-vasculaire.

španělština francouzština
cambios changements
concentración concentration
y et
composición composition
enfermedad maladie
cardiovascular cardio-vasculaire
la la
de de
más plus
poco un
a à

ES Después de igualar para la agresividad en el tumor, los pacientes con pocas extensiones agresivas del tumor tenían un más poco arriesgado cuádruple de metástasis.

FR Après avoir apparié pour l'agressivité dans la tumeur, les patients avec peu d'extensions de la tumeur agressives ont eu un plus à faible risque quadruple des métastases.

španělština francouzština
de de
más plus
pacientes patients
la la
poco un

ES La MFA adaptativa se presenta únicamente cuando un inicio de sesión se considera arriesgado, lo que permite a las empresas mantener una seguridad potente, a la vez que se ofrece una experiencia fluida.

FR L’authentification multifacteur adaptative n’est présentée que lorsqu’une connexion est considérée comme risquée, ce qui permet aux entreprises de préserver une sécurité forte tout en offrant aux clients une expérience transparente.

španělština francouzština
adaptativa adaptative
arriesgado risqué
empresas entreprises
potente forte
permite permet
seguridad sécurité
experiencia expérience
cuando lorsquune
de de
considera considéré
únicamente que
mantener préserver
ofrece offrant

ES Aunque es el más potente, también es el más arriesgado

FR S?il est le plus puissant, il est aussi le plus risqué

španělština francouzština
potente puissant
s s
el le
es est
más plus

ES El acceso con exceso de privilegios es arriesgado

FR Un accès avec trop de privilèges est risqué

španělština francouzština
acceso accès
de de
privilegios privilèges
es est

ES Con amenazas de seguridad cada vez más peligrosas, es arriesgado extender el acceso completo y lateral a la red a sus socios

FR Avec des menaces de sécurité de plus en plus dangereuses, il est risqué d'accorder un accès complet et latéral au réseau à vos partenaires

španělština francouzština
peligrosas dangereuses
completo complet
socios partenaires
seguridad sécurité
acceso accès
y et
amenazas menaces
red réseau
de de
más plus
a à
es est

ES Sabemos que es arriesgado extender el acceso completo y lateral a la red de OT a todos los usuarios, pero es necesario proporcionarles acceso a sus sistemas específicos de OT

FR Nous savons qu’il est dangereux d’accorder à tous les utilisateurs un accès complet et latéral au réseau OT, mais vous devez leur donner accès à leurs systèmes OT spécifiques

španělština francouzština
sabemos nous savons
lateral latéral
usuarios utilisateurs
acceso accès
completo complet
y et
sistemas systèmes
red réseau
pero mais
específicos spécifiques
todos tous
es necesario devez
es est
a à

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

španělština francouzština
wifi wi-fi
invitados invité
mundo monde
el le
pero mais
nadie ne
para de

ES Todavía no hay suficientes videos pornográficos de RV filmados fuera en público y por razones obvias. Es un poco arriesgado hacerlo porque un equipo de cámara puede fácilmente llamar mucho la atención.

FR Il n'y a toujours pas assez de vidéos pornographiques de RV filmées en public et pour des raisons évidentes. C'est un peu risqué de le faire car une caméra peut facilement attirer l'attention.

španělština francouzština
videos vidéos
público public
cámara caméra
llamar attirer
y et
razones raisons
puede peut
en en
la le
no pas
de de
es cest
fácilmente facilement
hay a
a un

ES Anal Arriesgado Cerca De La Ventana. Modelo Kleo En Lencería Sexy

FR Compilation De Martèlement Missionnaire Noir Sur Blanc, Profonde Bbc

španělština francouzština
de de
en sur

ES Es un lugar arriesgado para empezar, pero te da suficiente potencia de fuego y equipo para darte una oportunidad de luchar.

FR C'est un endroit risqué pour commencer, mais il vous offre suffisamment de puissance de feu et d'équipement pour vous donner une chance de vous battre.

španělština francouzština
lugar endroit
empezar commencer
potencia puissance
fuego feu
equipo équipement
y et
pero mais
de de
es cest
te vous
oportunidad chance

ES Es probablemente el lugar más arriesgado para drop y por esa razón probablemente tendrás todo el equipo para ti, siempre que haya algo que valga la pena

FR C'est probablement l'endroit le plus risqué pour drop et pour cette raison, vous aurez probablement tout le matériel pour vous, à condition qu'il y ait quelque chose qui en vaille la peine

španělština francouzština
probablemente probablement
razón raison
pena peine
y et
más plus
es cest
tendrás aurez
la la

ES Los atacantes tienen la opción de intentar suicidarse para llegar rápidamente a la Pasarela, pero es mucho más arriesgado que lo hagan

FR Les attaquants ont la possibilité de tenter un suicide pour atteindre rapidement la passerelle, mais il est beaucoup plus risqué pour eux de le faire

španělština francouzština
atacantes attaquants
intentar tenter
rápidamente rapidement
pasarela passerelle
de de
lo il
pero mais
más plus
la la
es est
opción possibilité
a un
para pour

ES Pero afirmar de manera tajante de que es un mundo en que han acabado el orden liberal internacional, que evitó una tercera guerra mundial, es arriesgado, y a lo mejor hablo desde el deseo”.

FR Mais affirmer catégoriquement qu'il s'agit d'un monde dans lequel l'ordre international libéral, qui a permis d'éviter une troisième guerre mondiale, a pris fin est risqué, et peut-être est-ce un vœu pieux.

španělština francouzština
afirmar affirmer
tercera troisième
internacional international
guerra guerre
y et
mundo monde
mundial mondiale
pero mais
es sagit

ES Un RB11 intenta un adelantamiento arriesgado por el interior de una curva cerrada.

FR La RB11 tente un dépassement osé dans l'intérieur d'un virage serré.

španělština francouzština
intenta tente
el la
interior lintérieur
una un

ES La MFA adaptativa se presenta únicamente cuando un inicio de sesión se considera arriesgado, lo que permite a las empresas mantener una seguridad potente, a la vez que se ofrece una experiencia fluida.

FR L’authentification multifacteur adaptative n’est présentée que lorsqu’une connexion est considérée comme risquée, ce qui permet aux entreprises de préserver une sécurité forte tout en offrant aux clients une expérience transparente.

španělština francouzština
adaptativa adaptative
arriesgado risqué
empresas entreprises
potente forte
permite permet
seguridad sécurité
experiencia expérience
cuando lorsquune
de de
considera considéré
únicamente que
mantener préserver
ofrece offrant

ES Hemos visto marcas que están tan preocupadas de que el contenido del anuncio que despliegan sea demasiado arriesgado, que no piensan dos veces sobre dónde más podría aparecer en el internet.

FR Nous avons vu des entreprises paniquer à l’idée d’avoir du contenu audacieux dans leurs annonces sans trop s’inquiéter de savoir à côté de quoi elles s’affichent sur le Web.

španělština francouzština
visto vu
anuncio annonces
internet web
el le
de de
contenido contenu
a à

ES Reservar un coche de alquiler de un proveedor de servicios desconocido es algo arriesgado

FR Réserver une voiture de location auprès d'un fournisseur de services inconnu est quelque peu risqué

španělština francouzština
reservar réserver
desconocido inconnu
proveedor fournisseur
servicios services
de de
es est
un dun

ES Descargar mods manualmente puede ser arriesgado y consume mucho tiempo

FR Le téléchargement manuel des mods peut être risqué et prend beaucoup de temps

španělština francouzština
descargar téléchargement
manualmente manuel
y et
puede peut
tiempo temps
ser être

ES ¿Es el dropshipping un negocio arriesgado?

FR Le dropshipping est-il une activité risquée ?

španělština francouzština
es est
arriesgado risqué
dropshipping dropshipping
negocio activité
el le
un une

ES Extender su red de confianza a nubes públicas distribuidas con VPN de sitio a sitio para la conectividad es complicado, caro y arriesgado.

FR L’extension de votre réseau de confiance à des clouds publics distribués avec un VPN site à site pour la connectivité représente un processus compliqué, coûteux et risqué.

španělština francouzština
nubes clouds
públicas publics
vpn vpn
caro coûteux
distribuidas distribués
complicado compliqué
sitio site
la la
y et
red réseau
conectividad connectivité
de de
confianza confiance
su votre
a à

ES El acceso con exceso de privilegios es arriesgado

FR Un accès avec trop de privilèges est risqué

španělština francouzština
acceso accès
de de
privilegios privilèges
es est

ES Con amenazas de seguridad cada vez más peligrosas, es arriesgado extender el acceso completo y lateral a la red a sus socios

FR Avec des menaces de sécurité de plus en plus dangereuses, il est risqué d'accorder un accès complet et latéral au réseau à vos partenaires

španělština francouzština
peligrosas dangereuses
completo complet
socios partenaires
seguridad sécurité
acceso accès
y et
amenazas menaces
red réseau
de de
más plus
a à
es est

ES Sabemos que es arriesgado extender el acceso completo y lateral a la red de OT a todos los usuarios, pero es necesario proporcionarles acceso a sus sistemas específicos de OT

FR Nous savons qu’il est dangereux d’accorder à tous les utilisateurs un accès complet et latéral au réseau OT, mais vous devez leur donner accès à leurs systèmes OT spécifiques

španělština francouzština
sabemos nous savons
lateral latéral
usuarios utilisateurs
acceso accès
completo complet
y et
sistemas systèmes
red réseau
pero mais
específicos spécifiques
todos tous
es necesario devez
es est
a à

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

španělština francouzština
wifi wi-fi
invitados invité
mundo monde
el le
pero mais
nadie ne
para de

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

FR Bloquer les BYOD à risque : en les redirigeant vers Zscaler, les BYOD à risque et les appareils non gérés sont privés d'accès direct à ServiceNow

španělština francouzština
bloquee bloquer
zscaler zscaler
directamente direct
dispositivos appareils
y et
gestionados gérés
no non
a à
de les
al en
el vers

ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.

FR Cela peut parfois être risqué, notamment si le GoogleBot n'est accidentellement pas autorisé à explorer l'ensemble du site, mais il y a des situations où un fichier robots.txt peut être pratique.

španělština francouzština
accidentalmente accidentellement
googlebot googlebot
rastrear explorer
situaciones situations
robots robots
txt txt
sitio site
el le
puede peut
pero mais
archivo fichier
no pas
útil pratique
permite autorisé
esto cela
ser être
a à
hay a
a veces parfois

ES Y aunque es conveniente tenerlo todo en un solo lugar, también es arriesgado

FR Bien sûr, il est pratique de tout avoir au même endroit, mais c’est également risqué

španělština francouzština
lugar endroit
aunque bien
conveniente pratique
también également
es cest
solo de

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

FR Rosaline, infirmière en Sierra Leone, dit qu'être en première ligne est risqué. Lors de l'épidémie d'Ebola dans le pays, nombre de ses pairs sont décédés.

španělština francouzština
enfermera infirmière
sierra sierra
dice dit
línea ligne
brote épidémie
país pays
compañeros pairs
en en
el le
de de
estar être
primera première
muchos nombre de
es est

ES Sería bastante arriesgado para la persona que tiene el dispositivo proporcionarle los detalles a Apple para la reparación, pero necesita que Apple los llame de alguna manera

FR Il serait assez risqué pour le détenteur de l'appareil de fournir ses informations à Apple pour la réparation, mais il lui faut un moyen de le contacter

španělština francouzština
dispositivo lappareil
proporcionarle fournir
detalles informations
apple apple
reparación réparation
llame contacter
manera moyen
pero mais
de de
la la
bastante assez
a à

ES El vuelo FPV es arriesgado y difícil de dominar

FR Le vol FPV est risqué et difficile à maîtriser.

španělština francouzština
vuelo vol
difícil difficile
dominar maîtriser
y et
el le
es est

ES Sabemos que es arriesgado extender el acceso completo y lateral a la red de OT a todos los usuarios, pero es necesario proporcionarles acceso a sus sistemas específicos de OT

FR Nous savons qu’il est dangereux d’accorder à tous les utilisateurs un accès complet et latéral au réseau OT, mais vous devez leur donner accès à leurs systèmes OT spécifiques

španělština francouzština
sabemos nous savons
lateral latéral
usuarios utilisateurs
acceso accès
completo complet
y et
sistemas systèmes
red réseau
pero mais
específicos spécifiques
todos tous
es necesario devez
es est
a à

ES Extender su red de confianza a nubes públicas distribuidas con VPN de sitio a sitio para la conectividad es complicado, caro y arriesgado.

FR L’extension de votre réseau de confiance à des clouds publics distribués avec un VPN site à site pour la connectivité représente un processus compliqué, coûteux et risqué.

španělština francouzština
nubes clouds
públicas publics
vpn vpn
caro coûteux
distribuidas distribués
complicado compliqué
sitio site
la la
y et
red réseau
conectividad connectivité
de de
confianza confiance
su votre
a à

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

FR Bloquer les BYOD à risque : en les redirigeant vers Zscaler, les BYOD à risque et les appareils non gérés sont privés d'accès direct à ServiceNow

španělština francouzština
bloquee bloquer
zscaler zscaler
directamente direct
dispositivos appareils
y et
gestionados gérés
no non
a à
de les
al en
el vers

ES Discurre por valiosos tramos históricos, entre ellos el puerto de montaña envuelto en leyendas de Glögglifelspass, el arriesgado paso por Mont Raimeux y el arco de piedra natural romano de Pierre Pertuis.

FR La zone frontalière des cantons de St-Gall, Glaris et des Grisons permet d'observer processus et traces de formation des montagnes comme nulle part ailleurs.

španělština francouzština
montaña montagnes
y et
el la
de de
a ailleurs

ES Trabajar con distintas soluciones de acceso remoto es algo complejo, arriesgado y que consume mucho tiempo

FR Le fait de gérer différentes solutions d?accès à distance est complexe, chronophage et risqué

španělština francouzština
distintas différentes
soluciones solutions
acceso accès
remoto distance
complejo complexe
y et
de de
es est
que à

Zobrazuje se 50 z 50 překladů