Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "apetece" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "apetece" z španělština do francouzština

Překlad španělština do francouzština jazyka apetece

španělština
francouzština

ES Le gusta el streetart y le apetece saber más sobre técnicas de grafiti y, sobre todo, ¿le apetece iniciarse a su práctica? ¡Pues láncese y ...

FR Vous aimez le street art, vous voulez en savoir plus sur les techniques du graffiti, et surtout vous avez envie de vous y initier ? Alors ...

španělština francouzština
sobre todo surtout
y et
técnicas techniques
el le
de de
más plus

ES Si no te apetece un tiroteo desde el principio, Charlie no es para ti, pero si te apetece tener posibilidades y quieres matar pronto, no hay ningún sitio mejor.

FR Si vous n'êtes pas d'humeur à vous battre dès le départ, Charlie n'est pas fait pour vous, mais si vous voulez tenter votre chance et tuer rapidement, il n'y a rien de mieux.

španělština francouzština
principio départ
charlie charlie
posibilidades chance
matar tuer
mejor mieux
y et
el le
pero mais
pronto dès
no n
quieres voulez
es fait
para à
hay a

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Cotswold y explorar esta zona de Gloucestershire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Cotswold y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de Cotswold pour explorer ce superbe coin de Gloucestershire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Cotswold

španělština francouzština
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece ver otras listas de la comunidad de Discogs? Echa un vistazo a Listas recientes.

FR Vous souhaitez voir d'autres listes de la Communauté Discogs ? Jetez un œil aux listes récentes.

španělština francouzština
otras dautres
listas listes
recientes récentes
comunidad communauté
discogs discogs
la la
de de
ver voir
vistazo œil
a un
te vous

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

FR Pendant votre visite, passez prendre un café chez Starbucks ou faites-vous préparer un smoothie rafraîchissant ou un bol d'açaï chez Juice Press. Vous n'aurez même pas à sortir de l'immeuble !

španělština francouzština
visita visite
starbucks starbucks
refrescante rafraîchissant
cuenco bol
o ou
dispone vous
de de
su votre
a un
para à
un même
tomar prendre

ES ¿Te apetece saber más sobre la plataforma de video interacción de Livestorm? ¡Asiste a nuestra próxima demo de producto en directo!

FR Envie d'en savoir plus sur la plateforme d'engagement vidéo de Livestorm ? Inscrivez-vous à notre prochaine démo produit en direct !

španělština francouzština
saber savoir
video vidéo
livestorm livestorm
próxima prochaine
demo démo
directo direct
te vous
la la
de de
en en
más plus
a à
plataforma plateforme
producto produit

ES Edita por lotes para reorganizar los scrobblings, cambia tu nombre de usuario (si te apetece), usa la vista en cuadrícula para tus listas y mucho más...

FR Modifiez les scrobbles par lots pour réorganiser votre bibliothèque, changez votre nom d'utilisateur (si vous le souhaitez), utilisez la vue grille pour vos graphiques, et plus encore...

španělština francouzština
cuadrícula grille
y et
lotes lots
usa utilisez
tu votre
la la
vista vue
más plus
edita modifiez
cambia changez
nombre nom

ES A partir de octubre de 2021, sigue siendo una excelente opción para aquellos que simplemente no les apetece gastar dinero en un iPhone 13 o iPhone 12 , y quizás incluso el iPhone 11 .

FR À partir doctobre 2021, cest toujours une excellente option pour ceux qui nont tout simplement pas envie daccumuler de largent pour un iPhone 13 ou un iPhone 12 - et peut-être même l iPhone 11 .

španělština francouzština
partir partir
iphone iphone
y et
incluso même
de de
simplemente simplement
opción option
no pas
un une
dinero pour
quizás peut-être
o ou

ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.

FR Parfois, nous avons envie de nous éloigner de notre quotidien et de vibrer plus haut. Exprimez votre style en ajoutant les couleurs qui vous correspondent. Créez une touche contemporaine.

španělština francouzština
expresa exprimez
estilo style
toque touche
color couleurs
crea créez
contemporánea contemporaine
y et
de de
tu votre
a veces parfois

ES Si se te antoja la comida de Arizona, tienes ganas de beber un trago barato y te apetece darle un vistazo el talento local, no busques más: visita el Crescent Ballroom

FR Envie de goûter les spécialités culinaires de l’Arizona, de boire un verre et de découvrir des artistes locaux ? Ne cherchez plus, le Crescent Ballroom est la destination qu’il vous faut

španělština francouzština
ganas envie
beber boire
local locaux
busques cherchez
y et
no ne
de de
más plus
la la

ES Si se te antoja la comida de Arizona, tienes ganas de beber un trago barato y te apetece darle un vistazo el talento local, no busques más: visita el Crescent Ballroom

FR Envie de goûter les spécialités culinaires de l’Arizona, de boire un verre et de découvrir des artistes locaux ? Ne cherchez plus, le Crescent Ballroom est la destination qu’il vous faut

španělština francouzština
ganas envie
beber boire
local locaux
busques cherchez
y et
no ne
de de
más plus
la la

ES Tus clientes acceden de manera gratuita. Después, si les apetece, pueden comprar otros paquetes desde la aplicación de komoot.

FR Vos clients peuvent se lancer en toute liberté. Ils peuvent également souscrire à des forfaits complémentaires depuis l’application komoot.

španělština francouzština
clientes clients
paquetes forfaits
komoot komoot
otros complémentaires
pueden peuvent
la aplicación lapplication
después en

ES Elige una región, selecciona las categorías que mejor describan lo que te apetece hacer y encuentra tu próxima Ruta para la MTB.

FR Sélectionnez votre région et les catégories de votre recherche pour trouver votre prochaine randonnée.

španělština francouzština
región région
categorías catégories
y et
selecciona sélectionnez
encuentra trouver
tu votre
próxima prochaine
ruta de

ES Elige una región, selecciona las categorías que mejor describan lo que te apetece hacer y encuentra tu próxima Ruta de senderismo.

FR Sélectionnez votre région et les catégories de votre recherche pour trouver votre prochain circuit de randonnée.

španělština francouzština
región région
categorías catégories
senderismo randonnée
y et
tu votre
selecciona sélectionnez
encuentra trouver
de de
próxima pour
una prochain

ES Elige una región, selecciona las categorías que mejor describan lo que te apetece hacer y encuentra tu próxima Ruta para la bici de carretera.

FR Sélectionnez votre région et les catégories de votre recherche pour trouver votre prochaine randonnée à vélo.

španělština francouzština
región région
categorías catégories
bici vélo
y et
selecciona sélectionnez
encuentra trouver
tu votre
de de
próxima prochaine

ES Elige una región, selecciona las categorías que mejor describan lo que te apetece hacer y encuentra tu próxima Ruta de cicloturismo.

FR Sélectionnez votre région et les catégories de votre recherche pour trouver votre prochaine sortie à vélo.

španělština francouzština
región région
categorías catégories
y et
que à
tu votre
selecciona sélectionnez
encuentra trouver
de de
próxima prochaine

ES ¿Te apetece ir de compras como actividad cultural responsable y maravillarte con los diamantes?

FR Envie d’admirer des diamants et de vous adonner à un shopping culturellement responsable ?

španělština francouzština
cultural culturellement
responsable responsable
diamantes diamants
y et
de de
compras shopping
te vous

ES un exclusivo hotel con un trato excepcional, servicios de lujo y todas las comodidades, para cuando te apetece estar a cuerpo de rey.

FR un hôtel haut de gamme avec un service exceptionnel, des équipements somptueux et un excellent niveau de confort. Une expérience idéale pour un séjour placé sous le signe du chic.

španělština francouzština
hotel hôtel
excepcional exceptionnel
y et
lujo somptueux
de de
un une
para pour
estar séjour
a un

ES ¿Le apetece escalar montañas y conquistar valles, sumergirse en aguas o conocer zonas que incluso la Unesco considera imprescindibles? Entonces, este es el lugar adecuado para usted

FR Vous souhaitez gravir des montagnes et conquérir des vallées, vous aventurer avec audace dans les flots ou découvrir des régions que l’UNESCO considère également comme uniques? Alors vous êtes au bon endroit

španělština francouzština
montañas montagnes
conquistar conquérir
valles vallées
conocer découvrir
considera considère
adecuado bon
y et
o ou
lugar endroit
en dans
zonas régions

ES Oodi, la nueva biblioteca central de Helsinki, es ese lugar al que uno va cuando le apetece leer un libro, quedar con los amigos, tomar prestado un violonchelo o cortar metal con láser.

FR La nouvelle Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi est l’endroit où aller si l’on a envie de lire un livre, mais aussi de voir ses amis, emprunter un violoncelle ou découper des métaux au laser.

španělština francouzština
oodi oodi
nueva nouvelle
biblioteca bibliothèque
central centrale
amigos amis
metal métaux
láser laser
al au
o ou
la la
cortar couper
de de
libro livre
tomar a
es est
leer lire
que que

ES Si te fascinan los teclados y te apetece aprender a tocar el piano aquí os dejamos algunas ideas para ayudaros a iniciaros con el pie derecho

FR Voici une liste des 8 outils essentiels pour assembler et personnaliser votre instrument en kit!

španělština francouzština
y et
aquí voici
algunas des
a une
tocar votre

ES Y si les apetece ver algo un poco más «cañero», Leake Street Arches alberga cafeterías divertidas y el muro de grafiti oficial más largo de Londres, ¡un telón de fondo ideal para sacarse unos selfis y ganarse un montón de likes!

FR Et si votre ado a envie d’explorer le Londres avant-gardiste, le tunnel de Leake Street abrite de sympathiques cafés et le plus long mur de graffitis légal de Londres – le décor rêvé pour quelques selfies !

španělština francouzština
street street
muro mur
londres londres
y et
el le
de de
un pour
largo long
más plus

ES Es de forma libre e interesante, con muchos giros, y vale la pena echarle un vistazo si te apetece un buen hilo.

FR Cest une forme libre et intéressante, avec de nombreuses torsades, et vaut la peine dêtre vérifiée si vous avez envie dun bon fil.

španělština francouzština
forma forme
interesante intéressante
pena peine
hilo fil
y et
la la
e d
libre libre
es vaut
de de
un dun

ES Hay mucho espacio para las rodillas en la parte trasera, no te apetece estás rodeado de muebles de interior y eso es un cambio bienvenido

FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu

španělština francouzština
rodillas genoux
muebles meubles
cambio changement
y et
trasera il y a
no pas
hay a
es êtes
te vous

ES Tanto si te apetece pasar el día en las galerías de arte, ir de tiendas o a la playa, Aberdeen lo tiene todo.

FR Que vous aimiez passer la journée dans une galerie d'art, à faire les magasins ou sur la plage, Aberdeen a ce qu'il vous faut.

španělština francouzština
galerías galerie
tiendas magasins
o ou
pasar passer
playa plage
día journée
la la
tanto que
de une
a à
tiene a

ES ¿Estás en busca de ideas para tus vacaciones en Escocia? ¿Te apetece realizar una ruta gastronómica por el país o ser el anfitrión de una auténtica cena de Burns? Ahora es posible

FR Vous recherchez des idées pour vos vacances en Écosse ? Voulez-vous suivre un circuit gourmand dans tout le pays ou peut-être souhaitez-vous organiser votre propre « Burns Supper » ? Et bien, maintenant vous pouvez

španělština francouzština
busca recherchez
vacaciones vacances
país pays
ideas idées
o ou
en en
el le
ahora maintenant
te vous
posible peut
estás votre
una un
ser peut-être
es posible pouvez
de des
para pour
tus vos
realizar et

ES Un baño en los bosques en los Vosgos, ¿te apetece?

FR On se ressource dans les Hauts-de-France

španělština francouzština
en dans

ES ¿Le apetece pasear por las viñas, visitar a un viticultor o pasar la noche en un viñedo? Suiza ofrece, aparte de vinos de alta calidad, una gran variedad de experiencias

FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences

španělština francouzština
visitar visite
viñedo vignoble
vinos vins
calidad qualité
o ou
suiza suisse
en en
de de
a à
la la
ofrece offre
aparte plus
las les

ES Tanto si le apetece tomarse una cerveza después del trabajo, como si lo prefiere como lugar para celebrar fiestas y bailar hasta la madrugada, el Solheure es el punto de encuentro favorito para jóvenes y no tan jóvenes

FR Que ce soit pour boire une bière après le travail ou pour danser jusque tard dans la nuit, le Solheure est un lieu de rencontre apprécié par toutes les générations

španělština francouzština
bailar danser
encuentro rencontre
cerveza bière
no n
trabajo travail
lugar lieu
de de
la la
una une
para pour
es est
y les

ES ¿Le apetece hacer senderismo por toda Suiza? Entonces estas 7 rutas de senderismo nacionales son justo lo que necesita.

FR Vous souhaitez randonner à travers la Suisse de part en part? Alors les sept itinéraires de randonnée nationaux sont faits pour vous.

španělština francouzština
rutas itinéraires
nacionales nationaux
hacer faits
suiza suisse
que à
necesita vous
senderismo randonnée
de de
son sont

ES Ese ambiente matutino: escarcha, algo de niebla en el suelo; después, la luz del sol inunda el valle. Entonces apetece salir de casa. Ueli Lamm

FR Cette atmosphère matinale: une couche de givre, un peu de brouillard au sol – puis la lumière du soleil qui inonde la vallée. C’est le moment de sortir. Ueli Lamm

španělština francouzština
ambiente atmosphère
niebla brouillard
valle vallée
suelo sol
luz lumière
sol soleil
de de
algo un
el le
la la

ES ¿No le apetece un agotador ascenso? Entonces este sendero de invierno es una buena sugerencia secreta: es soleado e ideal para todos aquellos que prefieren una ruta corta y no muy exigente

FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant

španělština francouzština
ideal idéal
prefieren préfèrent
exigente exigeant
soleado ensoleillé
y et
no pas
de de
un peu
sendero sentier
todos tous
que montant
corta court
es est
para pour

ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día

FR Bloom : Envie d'observer les étoiles sur les toits ? L'observatoire de l'Institut Franklin offre l'un des meilleurs spots et équipements de Philadelphie pour observer les corps célestes pendant la journée

španělština francouzština
franklin franklin
ofrece offre
filadelfia philadelphie
cuerpos corps
estrellas étoiles
equipos équipements
y et
de de
en sur
la la
observar observer
mejores meilleurs
para pour

ES Si te apetece una versión más emocionante del clima, la aplicación Carrot Weather Apple Watch es fabulosa

FR Si vous avez envie dune vision plus excitante de la météo, lapplication Carrot Weather Apple Watch est fabuleuse

španělština francouzština
emocionante excitante
apple apple
fabulosa fabuleuse
watch watch
la aplicación lapplication
la la
más plus
es est
clima météo
del de

ES ¿Te apetece hacer senderismo en High Peak y explorar esta zona de Peak District? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en High Peak y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de High Peak pour explorer ce superbe coin de Peak District ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de High Peak

španělština francouzština
explorar explorer
district district
guía guide
senderos chemins
peak peak
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Reino Unido y explorar esta zona de Europa? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Reino Unido y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée au Royaume-Uni pour explorer ce superbe coin de Europe ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade au Royaume-Uni

španělština francouzština
reino royaume
unido uni
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
europa europe
en en
de de
mejores meilleurs
a au

ES Cuénteles qué le apetece y le prepararán un combinado personalizado antes de que pueda decir santé.

FR Dites-leur ce qui vous fait envie et vous serez servi avant même d'avoir pu dire « Santé ».

španělština francouzština
y et
un même
decir dire

ES ¿Te apetece algo extra con tu compra?

FR Envie d'un petit quelque chose de plus avec votre achat ?

španělština francouzština
compra achat
extra plus
tu votre

ES ¿No te apetece hacer el recorrido de ida y vuelta? ¡Usa el autobús!

FR Vous n'êtes pas enthousiasmé par l'idée de faire le retour ? Prenez l'autobus !

španělština francouzština
vuelta retour
el le
de de
no n

ES ¿Te apetece dar un paseo agradable en el almuerzo? Haz una escapada al parque y completa de cinco a siete vueltas con una ligera ondulación

FR Vous voulez vous promener en vélo vers midi ? Rendez-vous au parc pour faire cinq à sept boucles légèrement vallonnées en vélo

španělština francouzština
parque parc
en en
al au
a à

ES ¿Te apetece visitar una cueva en Peak District en tu próxima aventura? Planifica tu siguiente salida al aire libre con nuestra selección de las 5 mejores cuevas en Peak District

FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure dans Peak District ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 5 plus belles grottes dans Peak District

španělština francouzština
visitar visiter
cueva grotte
district district
aventura aventure
aire air
cuevas grottes
peak peak
selección sélectionné
al au
tu votre
de de
próxima prochaine
te vous
una une
en à
las les

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Derbyshire Dales y explorar esta zona de Derbyshire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Derbyshire Dales y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de Derbyshire Dales pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Derbyshire Dales

španělština francouzština
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
derbyshire derbyshire
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Amber Valley y explorar esta zona de Derbyshire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Amber Valley y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de Amber Vallée pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Amber Vallée

španělština francouzština
valley vallée
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
derbyshire derbyshire
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece hacer senderismo en North East Derbyshire y explorar esta zona de Derbyshire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en North East Derbyshire y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de North East Derbyshire pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de North East Derbyshire

španělština francouzština
north north
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
derbyshire derbyshire
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Bolsover y explorar esta zona de Derbyshire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Bolsover y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de Bolsover pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Bolsover

španělština francouzština
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
derbyshire derbyshire
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Erewash y explorar esta zona de Derbyshire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Erewash y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de Erewash pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Erewash

španělština francouzština
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
derbyshire derbyshire
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece hacer senderismo en South Derbyshire y explorar esta zona de Derbyshire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en South Derbyshire y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de South Derbyshire pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de South Derbyshire

španělština francouzština
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
derbyshire derbyshire
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Chesterfield y explorar esta zona de Derbyshire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Chesterfield y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée autour de Chesterfield pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Chesterfield

španělština francouzština
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
derbyshire derbyshire
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Clapton? Hemos seleccionado los 16 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Clapton.

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Clapton ? Découvrez notre sélection des 16 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Clapton et planifiez l'itinéraire idéal.

španělština francouzština
bici vélo
seleccionado sélection
encontrar découvrez
perfecto idéal
mejores meilleurs
de de
itinerario route
recorridos itinéraires
en autour
te vous

ES Si te apetece un poco de actividad para abrir el apetito, puedes emprender una tonificante caminata por la emblemática West Sands, una playa de topografía llana que apareció en el famoso drama histórico cinematográfico Carros de fuego (1981)

FR Si vous voulez éveiller votre appétit avant le déjeuner, promenez-vous le long de la plage emblématique de West Sands, une longue étendue plate de sable qui a fait une apparition célèbre dans le film Les Chariots de feu (1981)

španělština francouzština
apetito appétit
famoso célèbre
carros chariots
fuego feu
de de
playa plage
la la
en dans
abrir votre
a avant

Zobrazuje se 50 z 50 překladů