Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "adn" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "adn" z španělština do francouzština

Překlady adn

"adn" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

adn adn

Překlad španělština do francouzština jazyka adn

španělština
francouzština

ES el hombre forma con el ADN humano. Concepto científico. molécula Research, hélice de ADN médica, ADN biología, átomo y la medicina gen, la evolución de la biotecnología, la estructura molecular, espiral genética. Cadena de ADN

FR la science, la chimie, la biologie et les gens concept - gros plan de la main avec le scientifique microscope et feuille verte sur la recherche en laboratoire sur la formule chimique de l'hydrogène et de la structure de la molécule d'adn

španělština francouzština
molécula molécule
concepto concept
research recherche
y et
estructura structure
de de
científico scientifique
biología biologie
a en
humano gens
la la

ES Diseño de logotipo de vector de árbol de adn. Icono genético de ADN. ADN con diseño de logotipo vectorial de hojas verdes.

FR Icône d'ADN sur fond pour la conception graphique et web. Signe de vecteur simple. Symbole de concept Internet pour le bouton de site Web ou l'application mobile

španělština francouzština
o ou
vector vecteur
icono icône
de de
logotipo symbole

ES También puede ver cuánto ADN neandertal tiene en su ADN.

FR Vous pouvez également voir combien dADN de Néandertal vous avez dans votre ADN.

španělština francouzština
cuánto combien
adn adn
también également
tiene de
su votre
puede pouvez
ver voir
en dans

ES Icono de ADN colorido. Espiral de estructura de ADN, investigación médica de ácido desoxirribonucleico y código de genética de biología humana conjunto de iconos vectoriales

FR concept structure moléculaire et vecteur d'adn et illustration de la science de la chimie

španělština francouzština
estructura structure
investigación science
y et
iconos illustration
de de
vectoriales vecteur

ES A continuación, los científicos añaden pequeños fragmentos adicionales de ADN que complementan determinadas partes del ADN vírico transcrito

FR Les scientifiques ajoutent ensuite de courts fragments d’ADN complémentaires de certains segments de l’ADN viral transcrit

španělština francouzština
fragmentos fragments
científicos scientifiques
de de
adicionales complémentaires
a ensuite

ES Algunos de los fragmentos genéticos añadidos sirven para crear la cadena de ADN durante la amplificación y otros, para producir ADN y añadir marcadores a las cadenas, que se utilizan posteriormente para detectar el virus.

FR Certains des fragments d’ADN ajoutés servent uniquement à construire de nouveaux brins d’ADN lors de l’amplification, tandis que les autres servent aussi au marquage des brins qui permettront de détecter le virus.

španělština francouzština
fragmentos fragments
sirven servent
detectar détecter
virus virus
de de
añadir ajout
algunos certains
añadidos ajouté
otros autres
el le
a à

ES SCA® Fragmentación de ADN es un módulo para el contaje automático de los espermatozoides de humano con ADN fragmentado y no fragmentado, en muestras tratadas con kits que se basan en el Método de Dispersión de la Cromatina (SCD).

FR SCA® Fragmentation d’ADN est un module pour compter automatiquement les spermatozoïdes d’humain avec de l’ADN fragmenté et non fragmenté d’échantillons traités avec des kits basés sur la Méthode de Dispersion de la Chromatine (SCD).

španělština francouzština
sca sca
módulo module
automático automatiquement
espermatozoides spermatozoïdes
muestras échantillons
fragmentación fragmentation
fragmentado fragmenté
y et
kits kits
método méthode
de de
no non
en sur
la la
basan un
es est
para pour

ES Un tratamiento inicial con ácido desnaturaliza el ADN en aquellos espermatozoides con el ADN intacto

FR un traitement initial avec de l?acide dénaturalise l?ADN des spermatozoïdes dont l?ADN reste intact

španělština francouzština
tratamiento traitement
ácido acide
adn adn
espermatozoides spermatozoïdes
intacto intact
el dont

ES La capa leucocitaria es rica en ADN y ARN, lo que la hace muy útil para la duplicación de ADN y ARN y otros modelos de investigación.

FR La couche leucocytaire est riche en ADN et en ARN, ce qui en fait un élément particulièrement utile pour la réplication de l’ADN et de l’ARN ainsi que pour d’autres modèles de recherche.

španělština francouzština
capa couche
rica riche
adn adn
arn arn
útil utile
modelos modèles
investigación recherche
y et
la la
de de
en en
y otros dautres
que élément
es est
muy un
para pour

ES A continuación, los científicos añaden pequeños fragmentos adicionales de ADN que complementan determinadas partes del ADN vírico transcrito

FR Les scientifiques ajoutent ensuite de courts fragments d’ADN complémentaires de certains segments de l’ADN viral transcrit

španělština francouzština
fragmentos fragments
científicos scientifiques
de de
adicionales complémentaires
a ensuite

ES Algunos de los fragmentos genéticos añadidos sirven para crear la cadena de ADN durante la amplificación y otros, para producir ADN y añadir marcadores a las cadenas, que se utilizan posteriormente para detectar el virus.

FR Certains des fragments d’ADN ajoutés servent uniquement à construire de nouveaux brins d’ADN lors de l’amplification, tandis que les autres servent aussi au marquage des brins qui permettront de détecter le virus.

španělština francouzština
fragmentos fragments
sirven servent
detectar détecter
virus virus
de de
añadir ajout
algunos certains
añadidos ajouté
otros autres
el le
a à

ES En el ADN de cada modelo de zapatillas para escalar hay innovación, sensibilidad y precisión, al igual que en el ADN de cada escalador y bulderista hay pasión, genio y una pizca de locura

FR C'est pourquoi nous concevons et nous réalisons des chaussures d'escalade pour chaque besoin spécifique: des chaussons à lacets ou à scratch, en adoptant des solutions d'ingénierie différentes selon le type d'utilisation de la chaussure

španělština francouzština
zapatillas chaussures
y et
en en
de de
una spécifique

ES Secuencia de ADN: el código genético Calcetines

FR Séquence d'ADN - Le code génétique Chaussettes

španělština francouzština
secuencia séquence
el le
código code
calcetines chaussettes

ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.

FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.

španělština francouzština
adn adn
y et
a à
así que
están sont
nuestro notre

ES Está en el ADN de nuestros productos y lo hacemos realidad a través de nuestras prácticas

FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos produits et nous lui donnons vie grâce à nos pratiques

španělština francouzština
realidad vie
y et
prácticas pratiques
de de
productos produits
el grâce
está est
nuestros nos
a à

ES La seguridad está integrada en el ADN de nuestros productos. Obtén más información sobre nuestro enfoque.

FR La sécurité fait partie intégrante de la structure de nos produits. Découvrez-en plus sur notre approche.

španělština francouzština
enfoque approche
seguridad sécurité
de de
más plus
en sur
productos produits
la la
nuestro notre
nuestros nos

ES Otro ejemplo interesante de recolección de big data son los tests de ADN y las webs como MyHeritage DNA

FR Autre exemple intéressant de collecte de mégadonnées : les tests ADN et les sites internet comme MyHeritage

španělština francouzština
otro autre
ejemplo exemple
interesante intéressant
recolección collecte
tests tests
y et
de de
adn adn
webs internet

ES Esta web anuncia que puede ayudarte a «descubrir tus orígenes étnicos y encontrar a nuevos familiares» con un simple test de ADN

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

španělština francouzština
orígenes origines
étnicos ethniques
nuevos nouveaux
simple simple
test test
adn adn
y et
descubrir découvrir
encontrar trouver
de de
puede pouvoir
tus vos

ES Dada la experiencia en auditorías de Brett Farmiloe, analizar cada pieza de información y formular una historia utilizando esos datos está en el ADN de su agencia, Markitors. Aquí tienes sus consejos para una buena auditoría de correo electrónico.

FR Le passé d'auditeur de Brett Farmiloe a été transmis à l'ADN de son agence Markitors, qui analyse chaque information et formule une histoire à l'aide de ces données. Voici ses conseils pour un bon audit des e-mails.

španělština francouzština
agencia agence
consejos conseils
buena bon
brett brett
y et
auditoría audit
electrónico e
historia histoire
datos données
correo electrónico e-mails
de de
correo mails
el le
a un
información information
una une
aquí voici
analizar analyse

ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.

FR Nous plaçons depuis toujours la facilité d'usage, l'agilité et la rapidité de déploiement au centre de notre identité d'entreprise car nous savons que rester disponible à chaque instant pour ses clients est primordial.

španělština francouzština
agilidad rapidité
y et
siempre toujours
de de
clientes clients
tiempo instant
la la
nuestro notre
importancia primordial

ES Pues sí, nosotros, IKKS, en 1987, instalando así para siempre nuestro ADN rockero y rebelde en nuestra historia

FR Et bien nous, IKKS, en 1987 ; installant ainsi notre ADN rock et rebelle au coeur de notre histoire

španělština francouzština
ikks ikks
instalando installant
adn adn
historia histoire
y et
en en
nuestro notre

ES Illumina realiza la secuenciación de ADN en Kubernetes y Rancher en un total de 14 implantaciones de producción

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

španělština francouzština
secuenciación séquençage
kubernetes kubernetes
producción production
y et
de de
en en
la le

ES Analizar las secuencias relevantes de ADN, ya sea de todo el genoma, exoma, metilación o multiómica, pone por primera vez a nuestro alcance la medicina de precisión y la identificación de biomarcadores

FR L'analyse de séquences d'ADN pertinentes (génome entier, exome, méthylation ou analyse multiomique) nous ouvre les portes de la médecine de précision et nous permet de mettre en évidence des biomarqueurs hautement fiables

španělština francouzština
analizar analyse
relevantes pertinentes
medicina médecine
precisión précision
o ou
y et
de de
secuencias séquences
la la

ES ProTraining está profundamente arraigado en el ADN de Umbro.

FR Hommage aux légendes du rock et au maillot de l’Écosse '78

španělština francouzština
de de

ES El servicio de atención al cliente está profundamente impreso en el ADN de Automattic

FR Le service client est profondément ancré dans l’ADN d’Automattic

španělština francouzština
cliente client
profundamente profondément
el le
servicio service
está est

ES Por esa razón creamos Sendinblue: nuestras funcionalidades, nuestras tarifas y nuestro servicio de atención al cliente están pensados para adaptarse a las pequeñas y medianas empresas. ¡Está en nuestro ADN!

FR C’est ainsi que nous avons créé Sendinblue pour les PME. Les fonctionnalités, le service client et les tarifs ont été étudiés pour répondre à leurs besoins. C’est notre ADN !

španělština francouzština
cliente client
adn adn
y et
tarifas tarifs
servicio service
funcionalidades fonctionnalités
nuestro notre
a à

ES Los chips de ADN de NXP admiten la función Secure Unique NFC (también llamada mensaje SUN). La etiqueta tiene un tipo de encriptación que cambia su contenido con cada lectura. De esta manera, es imposible clonar el contenido.

FR Les puces à ADN de NXP prennent en charge la fonctionnalité Secure Unique NFC (également appelée message SUN). La balise a un type de cryptage qui modifie son contenu à chaque lecture. De cette manière, il est impossible que le contenu soit cloné.

španělština francouzština
adn adn
secure secure
nfc nfc
sun sun
etiqueta balise
encriptación cryptage
lectura lecture
manera manière
imposible impossible
nxp nxp
cambia modifie
mensaje message
función fonctionnalité
de de
también également
llamada appel
contenido contenu
la la
su son
tipo type
que à
es est

ES Está en el ADN de nuestros empleados

FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos employés

španělština francouzština
empleados employés
de de
en dans
nuestros nos

ES Tomando el ADN y lo mejor de los modelos originales, con una relación calidad-precio aún mejor: ¡misión cumplida!

FR Reprendre l’ADN et le meilleur des modèles originels avec un rapport qualité/prix encore amélioré: mission accomplie!

španělština francouzština
relación rapport
misión mission
el le
y et
calidad qualité
a un
aún encore
precio prix
modelos modèles
mejor meilleur
los les
de des

ES Aquellos que sueñan con campos de golf infinitos y cuidados, desafiantes y legendarios, descubrirán que el golf forma parte de nuestro ADN

FR Ceux qui rêvent de greens bien entretenus, de roughs difficiles et de parcours légendaires s’apercevront que le golf est dans notre ADN

španělština francouzština
legendarios légendaires
adn adn
golf golf
y et
de de
el le
nuestro notre
aquellos ceux
que que

ES Los programas que abordan la reforestación, la conservación del agua, el ahorro de energía y la reducción de desperdicios alimenticios son parte integral de nuestro ADN de hospitalidad

FR Les programmes concernant la reforestation, la préservation de l’eau, les économie d’énergie et de réduction du gaspillage alimentaire font partie intégrante de notre ADN hôtelier

španělština francouzština
programas programmes
conservación préservation
agua leau
energía énergie
desperdicios gaspillage
alimenticios alimentaire
integral intégrante
adn adn
y et
reducción réduction
de de
parte partie
la la
ahorro économie
nuestro notre

ES El estilo no es solo aspecto; su hotel se merece un contenido que resalte el ADN de su marca y lo haga destacar entre los resultados de búsqueda de los viajeros

FR Le style n?est pas qu?une question de look; votre hôtel mérite un contenu qui met en valeur l?ADN de votre marque et le distingue parmi les résultats de recherche des voyageurs

španělština francouzština
hotel hôtel
merece mérite
adn adn
marca marque
búsqueda recherche
viajeros voyageurs
estilo style
y et
el le
su votre
no pas
contenido contenu
de de
resultados résultats
un une
es est
se qui

ES Además, todos nuestros compromisos éticos y ambientales que conforman el ADN de infomaniak se inscribirán dentro de poco en nuestros estatutos para que estos valores sean inseparables de vuestra marca de confianza.

FR D?ailleurs, tous nos engagements éthiques et environnementaux qui font l?ADN d?infomaniak seront bientôt inscrits directement dans nos statuts pour que ces valeurs soient indissociables de votre marque de confiance.

španělština francouzština
compromisos engagements
ambientales environnementaux
adn adn
infomaniak infomaniak
estatutos statuts
valores valeurs
s l
y et
de de
marca marque
confianza confiance
además ailleurs
vuestra votre
todos tous
en dans
nuestros nos
que seront
para pour
se qui

ES La apertura y la colaboración están en nuestro ADN. Ahora llevamos esa filosofía al mercado de la impresión 3D profesional con Ultimaker Marketplace.

FR Être ouvert et collaborer sont des éléments de notre ADN. Nous apportons désormais ces valeurs au marché de l'impression 3D professionnelle par le biais d'Ultimaker Marketplace.

španělština francouzština
colaboración collaborer
adn adn
y et
ahora désormais
marketplace marketplace
mercado marché
la le
de de
a au
nuestro notre

ES De forma análoga al sistema inmunológico humano, Darktrace aprende el ‘ADN digital’ de la empresa y se adapta constantemente a los entornos cambiantes

FR Similaire au système immunitaire humain, Darktrace apprend « l’ADN numérique » de votre organisation et s’adapte continuellement aux changements de l’environnement dans lequel elle évolue

španělština francouzština
humano humain
constantemente continuellement
sistema système
de de
y et
al au
digital numérique
empresa organisation
la lequel

ES Los mejores kits de prueba de ADN 2021: desde la ascendencia hasta la genética, estos son los que debe comprar

FR Meilleurs kits de test ADN 2021: De lascendance à la génétique, ce sont ceux quil faut acheter

španělština francouzština
kits kits
prueba test
adn adn
la la
de de
genética génétique
son sont
comprar acheter
que à
mejores meilleurs

ES Si busca "kits de prueba de ADN" en este momento, se le ofrecerán millones de resultados, y muchos de ellos lo dejarán rascándose la cabeza.

FR Si vous recherchez des « kits de test ADN » dès maintenant, vous recevrez des millions de résultats, et beaucoup dentre eux vous laisseront perplexe.

španělština francouzština
kits kits
prueba test
adn adn
momento maintenant
resultados résultats
muchos beaucoup
busca recherchez
y et
de de
millones millions
cabeza des

ES Los kits de prueba de ADN hacen una amplia gama de cosas

FR Les kits de test ADN font un large éventail de choses

španělština francouzština
kits kits
prueba test
adn adn
amplia large
hacen font
de de
cosas choses
una un

ES De cualquier manera, para esta guía, cubriremos las pruebas que puede realizar en casa, donde puede frotarse el interior de la mejilla o escupir en un tubo para enviar su ADN para su análisis.

FR Quoi quil en soit, pour ce guide, nous couvrirons les tests que vous pouvez effectuer à la maison, où vous tamponnez lintérieur de votre joue ou crachez dans un tube pour soumettre votre ADN à des tests.

španělština francouzština
cubriremos nous couvrirons
mejilla joue
tubo tube
adn adn
pruebas tests
o ou
guía guide
de de
en en
puede pouvez
su votre
la la
a un
realizar effectuer
casa maison
interior lintérieur
las les

ES Algunos proveedores de pruebas de ADN, como los relacionados con la ascendencia, mantienen bases de datos para los miembros, lo que les permite construir árboles genealógicos y encontrar y conectarse con otros parientes

FR Certains fournisseurs de tests ADN, comme ceux liés à lascendance, maintiennent des bases de données pour les membres, leur permettant de créer des arbres généalogiques et de trouver et de se connecter avec dautres parents

španělština francouzština
proveedores fournisseurs
pruebas tests
adn adn
relacionados liés
mantienen maintiennent
bases bases
miembros membres
permite permettant
construir créer
árboles arbres
encontrar trouver
otros dautres
parientes parents
datos données
y et
de de
algunos certains
conectarse se connecter

ES Por lo general, los clientes pueden optar por no hacer que sus datos de ADN sean accesibles a otros miembros

FR Habituellement, les clients peuvent choisir de ne pas rendre leurs données ADN accessibles aux autres membres

španělština francouzština
datos données
adn adn
accesibles accessibles
general habituellement
pueden peuvent
miembros membres
de de
clientes clients
otros autres
no ne

ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre

FR Et bien que ce soit une bonne nouvelle, cela a soulevé toute une série de problèmes et de préoccupations quant à la façon dont les forces de lordre ont pu utiliser les données dun utilisateur involontaire de kit ADN pour attraper son homme

španělština francouzština
pudieron pu
kit kit
adn adn
atrapar attraper
y et
buena bonne
problemas problèmes
usar utiliser
usuario utilisateur
preocupaciones préoccupations
fuerzas forces
hombre homme
de de
datos données
un dun
su son
cantidad quant
a à
una toute
noticia nouvelle

ES Por lo tanto, si permite que sus datos de las pruebas de ADN se almacenen y compartan con fines genealógicos, de investigación u otros, tenga en cuenta que su privacidad ya no está garantizada.

FR Ainsi, si vous autorisez le stockage et le partage de vos données issues de tests ADN à des fins généalogiques, de recherche ou autres, sachez que votre vie privée nest plus garantie.

španělština francouzština
datos données
adn adn
compartan partage
garantizada garantie
permite autorisez
pruebas tests
y et
investigación recherche
de de
no n
fines fins
otros autres
su votre
tanto que
sus vos

ES ¿Qué kits de prueba de ADN son los mejores?

FR Quels kits de test ADN sont les meilleurs ?

španělština francouzština
kits kits
prueba test
adn adn
de de
son sont
mejores meilleurs

ES 23andMe analiza su ADN en busca de información sobre su ascendencia y sus relaciones

FR 23andMe analyse votre ADN pour obtenir des informations sur votre ascendance et vos relations

španělština francouzština
adn adn
información informations
y et
relaciones relations
analiza analyse
su votre
en sur
de des

ES Puede ver su familia ampliada de ADN y cualquier pariente famoso (puede elegir si permitir que otros lo encuentren por su nombre y mostrar su nombre a posibles coincidencias)

FR Vous pouvez voir votre famille dADN élargie et tous vos proches célèbres (vous pouvez choisir dautoriser les autres à vous trouver par votre nom et dafficher votre nom aux correspondances potentielles)

španělština francouzština
familia famille
elegir choisir
nombre nom
y et
encuentren trouver
mostrar dafficher
posibles potentielles
ver voir
puede pouvez
su votre
otros autres
a à

ES Ancestry lanzó uno de los primeros kits de prueba de ADN para consumidores

FR Ancestry a lancé lun des premiers kits de test ADN pour les consommateurs

španělština francouzština
kits kits
prueba test
adn adn
consumidores consommateurs
de de
primeros premiers
para pour

ES Analiza el ADN e integra esos datos con su árbol genealógico si está suscrito al servicio

FR Il analyse lADN et intègre ces données à votre arbre généalogique si vous êtes abonné au service

španělština francouzština
integra intègre
árbol arbre
servicio service
suscrito abonné
datos données
al au
analiza analyse
su votre
el ces
con à
está il

ES Incluso si no lo es, prueba su ADN para determinar la ascendencia

FR Même si ce nest pas le cas, il teste votre ADN pour déterminer lascendance

španělština francouzština
adn adn
prueba teste
lo il
no pas
determinar déterminer
la le
su votre
para pour
si cas

ES Aunque no obtendrá información médica, aprenderá cuánto ADN neandertal tiene.

FR Bien que vous nobteniez pas dinformations sur la santé, vous apprendrez combien vous avez dADN de Néandertal.

španělština francouzština
tiene de
no n
cuánto combien
aunque bien que

Zobrazuje se 50 z 50 překladů