Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "actitudes" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "actitudes" z španělština do francouzština

Překlady actitudes

"actitudes" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

actitudes attitudes

Překlad španělština do francouzština jazyka actitudes

španělština
francouzština

ES Sigue las conversaciones sobre tu marca para tener una idea más clara de las actitudes de los consumidores y mayor visibilidad acerca de la experiencia de los clientes.

FR Suivez les conversations concernant votre marque afin de mettre en lumière l'attitude des consommateurs et d'obtenir plus de visibilité sur l'expérience client.

španělština francouzština
sigue suivez
visibilidad visibilité
consumidores consommateurs
y et
tu votre
marca marque
conversaciones conversations
más plus
de de
clientes client
acerca sur

ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.

FR Identifiez les lacunes du secteur, surveillez votre part de voix et cernez l'attitude des clients envers vos concurrents pour révéler de nouvelles opportunités commerciales.

španělština francouzština
identifica identifiez
brechas lacunes
consumidores clients
competidores concurrents
oportunidades opportunités
seguimiento surveillez
descubrir révéler
y et
de de
industria secteur
para pour
de negocios commerciales

ES Son características mentales y emocionales, como valores, opciones de estilo de vida, intereses personales y actitudes

FR Il s'agit de caractéristiques mentales et émotionnelles telles que les valeurs, les choix de style de vie, les centres d'intérêt personnels et les attitudes

španělština francouzština
características caractéristiques
mentales mentales
valores valeurs
opciones choix
estilo style
vida vie
personales personnels
actitudes attitudes
y et
de de
son il

ES Las actitudes de los consumidores, además de las consideraciones legales, exigen que las organizaciones controlen los datos o que sufran repercusiones significativas.

FR Les comportements des consommateurs, en plus des considérations légales, nécessitent que les entreprises maîtrisent leurs données, au risque d?en subir les conséquences dévastatrices.

španělština francouzština
consumidores consommateurs
consideraciones considérations
legales légales
organizaciones entreprises
repercusiones conséquences
exigen nécessitent
datos données

ES Actitudes de los consumidores ante la temporada navideña 2021

FR Attitudes des consommateurs à l’égard de la période des fêtes 2021

španělština francouzština
actitudes attitudes
consumidores consommateurs
temporada période
la la
a à
de de

ES Estas son solo algunas de las perspectivas esenciales que surgen de nuestra completa encuesta global sobre las actitudes de los consumidores en el periodo previo a la temporada navideña de 2021.

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

španělština francouzština
perspectivas informations
esenciales essentielles
encuesta enquête
global mondiale
actitudes attitudes
consumidores consommateurs
completa exhaustive
de de
periodo période
son sont
la la
algunas des
a à

ES Miles de segmentos de audiencias avanzadas por intereses, actitudes y comportamientos.

FR Des milliers de segments d'audience avancés pour l'automobile, les produits de grande consommation, le commerce de détail, etc.

španělština francouzština
segmentos segments
avanzadas avancés
de de

ES La oportunidad de la confianza: Explorar las actitudes de los consumidores hacia el internet de las cosas

FR Rapport final sur les résultats et les recommandations

španělština francouzština
de les
las et

ES Esta nueva investigación de Consumers International y la Internet Society exploró las percepciones y actitudes de los consumidores hacia...

FR L’Internet des objets (IdO) a l’énorme potentiel d’améliorer notre monde. Les projections quant à l’incidence de l’IdO sur Internet...

španělština francouzština
international monde
de de
internet internet

ES Después de notar cómo las actitudes hacia el desperdicio estaban afectando a su pequeña comunidad, Ismail y un grupo de amigos se dispusieron a limpiar las calles y hacer que su vecindario fuera más verde.

FR Après avoir remarqué à quel point les attitudes envers les déchets affectaient sa petite communauté, Ismail et un groupe d'amis ont entrepris de nettoyer les rues et de rendre leur quartier plus vert.

španělština francouzština
actitudes attitudes
desperdicio déchets
pequeña petite
limpiar nettoyer
calles rues
comunidad communauté
y et
vecindario quartier
grupo groupe
de de
más plus
verde vert
su leur
a à
el quel

ES El informe de una ONG concluye que muchas prácticas y actitudes del sistema de ayuda al desarrollo reflejan la época colonial. ¿Qué piensa usted?

FR Merci à toutes et tous pour vos nombreuses contributions. Nous avons désormais clos ce débat.

španělština francouzština
y et
que à
muchas nombreuses
qué ce

ES Menstruación en mujeres adultas: experiencias y actitudes hacia la menstruación en comunidades agrícolas en zonas rurales de Ghana y Malawi

FR Menstruation chez les femmes adultes: expériences et attitudes à l'égard des menstruations dans les communautés agricoles des régions rurales du Ghana et du Malawi

španělština francouzština
mujeres femmes
experiencias expériences
actitudes attitudes
zonas régions
rurales rurales
ghana ghana
malawi malawi
y et
comunidades communautés
en à

ES Matriz - Escala Likert le permite medir actitudes, opiniones, y creencias de un extremo al otro usando una escala de clasificación de cinco puntos.

FR Matrice – Échelle de Likert » est utilisé pour mesurer les attitudes, opinions et convictions de tous bords à l’aide d’un système de notation à 5 points.

španělština francouzština
matriz matrice
medir mesurer
actitudes attitudes
opiniones opinions
y et
clasificación notation
puntos points
de de
un pour

ES Cambiar actitudes hacia los derechos humanos requiere debatir tema por tema

FR Des militantes et militants aguerris s’adressent à la jeune génération

ES Moldavia: Un torneo de derechos humanos que cambia actitudes

FR Moldavie. Les autorités doivent respecter l?arrêt de la Cour européenne des droits de l?homme et rendre justice aux sept Turcs victimes d?un transfert secret

španělština francouzština
moldavia moldavie
humanos homme
derechos droits
de de

ES Y para los docentes, la enorme diferencia que suponen unas aulas más frescas y mejor iluminadas se ha traducido en un cambio notable en las actitudes y el desempeño académico de sus estudiantes.

FR Le personnel enseignant constate aussi que des salles de classe plus fraîches et mieux éclairées font toute la différence, et observe un changement évident dans l’attitude et les résultats scolaires des élèves.

španělština francouzština
docentes enseignant
cambio changement
estudiantes élèves
y et
de de
más plus
diferencia différence
aulas salles de classe
la la
unas des
que mieux

ES Paso 5: Admitimos ante nosotros mismos, otro ser humano, y un poder mayor que nosotros mismos la naturaleza exacta de nuestro comportamiento y actitudes problemáticas.

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

španělština francouzština
poder puissance
exacta exacte
comportamiento comportements
actitudes attitudes
y et
la la
nosotros mismos nous-mêmes
mismos mêmes
otro autre
de de
que à
naturaleza nature

ES La presión legislativa y las actitudes de los consumidores frente a la privacidad han elevado las exigencias de la recopilación de datos

FR Les pressions réglementaires et l’attitude des consommateurs à l’égard du respect de la vie privée ont augmenté les contraintes liées à la collecte de données

španělština francouzština
presión pressions
consumidores consommateurs
exigencias contraintes
recopilación collecte
datos données
y et
la la
a à
de de

ES Comprender la cultura y las actitudes sociales del país

FR Compréhension de la culture et des attitudes sociétales du pays

španělština francouzština
actitudes attitudes
país pays
y et
la la
cultura culture
del de

ES Una cultura que valora la seguridad no hace sino condicionar las actitudes y comportamientos de los empleados

FR Une culture qui valorise la sécurité ne peut que façonner les attitudes et comportements des collaborateurs

španělština francouzština
valora valorise
actitudes attitudes
comportamientos comportements
empleados collaborateurs
seguridad sécurité
la la
no ne
y et
cultura culture
de une
que que

ES Por ejemplo, la solución Uso y actitudes de SurveyMonkey ayuda a las empresas a definir sus principales segmentos de consumidores, lo que les gusta, cómo compran y la mejor manera de atraer su atención

FR Par exemple, la solution SurveyMonkey Usage & Attitudes permet aux marques d'identifier leurs principaux segments de consommateurs, leurs motivations et centres d'intérêt, leur comportement d'achat et la meilleure manière d'attirer leur attention

španělština francouzština
actitudes attitudes
segmentos segments
consumidores consommateurs
atención attention
la la
y et
principales principaux
solución solution
de de
ejemplo exemple
su leur
la mejor meilleure
uso usage
manera manière

ES He contribuido a cambiar actitudes y finalmente se nombró a un gran número de concejalas, algunas de las cuales llegaron a teniente de alcalde

FR J'ai contribué à faire évoluer les mentalités et un grand nombre de conseillères ont finalement été nommées, certaines d'entre elles atteignant le maire adjoint

španělština francouzština
finalmente finalement
gran grand
alcalde maire
contribuido contribué
y et
de de
a à
algunas certaines

ES Política. Actitudes, instituciones y legislación que modifican el entorno político.

FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.

španělština francouzština
actitudes attitudes
instituciones institutions
política politique
y et

ES Social/Cultural. Actitudes, comportamientos y estilos de vida de los individuos y grupos sociales.

FR Social/culturel. Attitudes, comportements et modes de vie des individus et des groupes sociaux.

španělština francouzština
cultural culturel
actitudes attitudes
comportamientos comportements
vida vie
individuos individus
grupos groupes
estilos modes
y et
sociales sociaux
social social
de de

ES Encuesta multinacional sobre los conocimientos y actitudes de las mujeres respecto a la fertilidad y el embarazo

FR Multinational survey of women’s knowledge and attitudes towards fertility and pregnancy (Enquête multinationale sur les connaissances et les attitudes des femmes à l'égard de la fertilité et la grossesse)

španělština francouzština
actitudes attitudes
mujeres femmes
respecto égard
encuesta enquête
y et
a à
embarazo grossesse
de of
la la
conocimientos connaissances

ES En agosto, Chr. Hansen encargó una encuesta entre consumidores para comprender mejor el uso de los productos alternativos a los lácteos y las actitudes que suscitan. La encuesta puso de manifiesto los siguientes datos:

FR En août, Chr. Hansen a commandité un sondage auprès des consommateurs pour mieux comprendre leurs attitudes et leurs choix vis-à-vis des solutions de substitution des produits laitiers. Résultats du sondage :

španělština francouzština
chr chr
encuesta sondage
consumidores consommateurs
lácteos laitiers
actitudes attitudes
hansen hansen
en en
y et
agosto août
de de
datos résultats
productos produits
que mieux
para pour

ES Este estudio de mercado es la investigación más reciente sobre el consumo de los productos alternativos parecidos al yogur y sobre las actitudes de los consumidores hacia ellos.

FR Cette étude de marché apporte des informations actuelles sur l’usage et les attitudes des consommateurs par rapport aux produits de substitution des yaourts lactés.

španělština francouzština
actitudes attitudes
mercado marché
estudio étude
y et
consumidores consommateurs
de de
productos produits
la cette

ES Tradición y afán de renovación, dos actitudes legadas al Carmelo Descalzo por su madre y fundadora Santa Teresa.

FR Tradition et désir de rénovation, deux attitudes léguées au Carmel Déchaux par sa mère et fondatrice, Sainte Thérèse.

španělština francouzština
tradición tradition
renovación rénovation
actitudes attitudes
madre mère
fundadora fondatrice
santa sainte
teresa thérèse
carmelo carmel
y et
al au
de de
dos deux

ES Las actitudes y acciones de católicos y protestantes alemanes durante la era nazi estaban moldeadas no solo por sus creencias religiosas sino también por otros factores, a saber:

FR Les attitudes et les actes des catholiques et des protestants allemands à l'époque nazie n'ont pas été déterminés par leurs seules croyances religieuses, mais aussi par d'autres facteurs, dont:

španělština francouzština
actitudes attitudes
creencias croyances
otros dautres
factores facteurs
y et
sino mais aussi
alemanes allemands
no pas
a à
solo seules
de dont

ES Comprendemos el comportamiento, las actitudes y las motivaciones de los consumidores a través de una investigación líder en la industria.

FR Nous comprenons le comportement des clients, leur attitude et leur motivation grâce à une recherche inégalée.

španělština francouzština
comprendemos comprenons
consumidores clients
investigación recherche
y et
comportamiento comportement
el le
de une
a à

ES Para cambiar actitudes hay que empezar por hablar

FR L’évolution des comportements commence par une discussion

španělština francouzština
hablar discussion
por par
cambiar des

ES Perfil que refleje preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades y aptitudes de una persona.

FR Profil reflétant les préférences d'une personne, ses caractéristiques, tendances psychologiques, prédispositions, comportements, attitudes, son intelligence, ses capacités et aptitudes.

španělština francouzština
perfil profil
preferencias préférences
tendencias tendances
comportamiento comportements
actitudes attitudes
inteligencia intelligence
características caractéristiques
y et
aptitudes capacités
persona personne
de les

ES Los obstáculos pueden manifestarse tanto en los marcos legales y las normas, en las políticas, los procedimientos operativos y los presupuestos, así como en las actitudes y los comportamientos.

FR Les obstacles peuvent se manifester dans les cadres et les normes juridiques, les politiques institutionnelles, les procédures opérationnelles standard et les budgets, ainsi que dans les attitudes et les comportements.

španělština francouzština
obstáculos obstacles
pueden peuvent
marcos cadres
legales juridiques
operativos opérationnelles
presupuestos budgets
actitudes attitudes
comportamientos comportements
y et
normas normes
políticas politiques
procedimientos procédures
en dans
los les

ES También apoya el desarrollo de conocimientos, actitudes y habilidades, y facilita el entorno necesario para que lo/as niño/as y jóvenes se conviertan en consolidadores de la paz en su sociedad.

FR Elle favorise également l'acquisition de connaissances, d'attitudes et de compétences, ainsi que d'un environnement propice pour que les enfants et les jeunes deviennent des artisans de la paix dans leur société.

španělština francouzština
entorno environnement
niño enfants
paz paix
sociedad société
y et
habilidades compétences
también également
de de
que deviennent
jóvenes jeunes
en dans
la la
su leur
conocimientos connaissances
para pour

ES Actitudes de los padres, estudiantes y profesores hacia el uso de gafas En Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh

FR Attitude des parents, des élèves et des enseignants à l'égard de l'utilisation des lunettes à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville

španělština francouzština
padres parents
gafas lunettes
ciudad ville
minh minh
uso lutilisation
y et
de de
en à
estudiantes élèves
profesores enseignants

ES A pesar de la ligera limitación de la etnia, la diversidad sigue presente. Las chicas se ganarán tu corazón con diferentes colores de pelo, tipos de cuerpo, rasgos faciales y actitudes generales.

FR Malgré la légère limitation de l'ethnicité, la diversité est toujours présente. Les filles gagneront votre cœur avec différents couleurs des cheveux, types de corps, traits du visage et attitudes générales.

španělština francouzština
ligera légère
limitación limitation
presente présente
colores couleurs
cuerpo corps
rasgos traits
faciales visage
actitudes attitudes
generales générales
tipos types
y et
a pesar de malgré
diversidad diversité
de de
diferentes différents
la la
chicas filles
tu votre
corazón cœur
pelo cheveux

ES Y los ganadores minoristas controlan cómo la propia pandemia está cambiando las actitudes y comportamientos de los consumidores, que varían según la ubicación.

FR Ceux qui s’en sortent le mieux surveillent la façon même dont la pandémie modifie les habitudes de consommation, ce qui peut varier selon la position géographique.

španělština francouzština
pandemia pandémie
consumidores consommation
varían varier
ubicación position
cambiando modifie
la la
de de
que dont

ES Es riesgos para la salud severos altamente potentes, adictivos y de las actitudes a los utilizadores incluyendo la psicosis, recorrido, ataques epilépticos y puede matar

FR C'est des risques pour la santé sévères hautement efficaces, provoquant une dépendance et de poses aux usagers comprenant la psychose, rappe, crises d'épilepsie et peut détruire

španělština francouzština
altamente hautement
la la
y et
puede peut
riesgos risques
de de
salud santé
es cest
para pour

ES Actitudes de los consumidores ante la temporada navideña 2021

FR Attitudes des consommateurs à l’égard de la période des fêtes 2021

španělština francouzština
actitudes attitudes
consumidores consommateurs
temporada période
la la
a à
de de

ES Estas son solo algunas de las perspectivas esenciales que surgen de nuestra completa encuesta global sobre las actitudes de los consumidores en el periodo previo a la temporada navideña de 2021.

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

španělština francouzština
perspectivas informations
esenciales essentielles
encuesta enquête
global mondiale
actitudes attitudes
consumidores consommateurs
completa exhaustive
de de
periodo période
son sont
la la
algunas des
a à

ES La oportunidad de la confianza: Explorar las actitudes de los consumidores hacia el internet de las cosas

FR Rapport final sur les résultats et les recommandations

španělština francouzština
de les
las et

ES Esta nueva investigación de Consumers International y la Internet Society exploró las percepciones y actitudes de los consumidores hacia...

FR L’Internet des objets (IdO) a l’énorme potentiel d’améliorer notre monde. Les projections quant à l’incidence de l’IdO sur Internet...

španělština francouzština
international monde
de de
internet internet

ES Miles de segmentos de audiencias avanzadas por intereses, actitudes y comportamientos.

FR Des milliers de segments d'audience avancés pour l'automobile, les produits de grande consommation, le commerce de détail, etc.

španělština francouzština
segmentos segments
avanzadas avancés
de de

ES Aprovecha la red de compradores seleccionados para comprender las actitudes de tus clientes, tomar decisiones informadas de marketing y lanzar nuevos productos con datos específicos de apoyo.

FR Puisez dans le réseau de clientèle Wiser pour mieux la comprendre, pour adapter vos stratégies d'assortiment de produits, et pour développer de nouvelles marques.

španělština francouzština
y et
de de
red réseau
clientes client
nuevos nouvelles
la la
productos produits
para pour
tus vos
marketing stratégies

ES Es una parte normal de la experiencia humana y está determinada por varios factores diferentes, que consisten en la composición genética, la educación infantil, las influencias de quienes nos rodean y las actitudes sociales

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

španělština francouzština
parte partie
normal normale
determinada déterminée
factores facteurs
genética génétique
educación éducation
actitudes attitudes
humana humaine
y et
es sagit
de de
está est
la le

ES Cambio de actitudes sobre el sexo y la sexualidad

FR Évolution des attitudes concernant le sexe et la sexualité

španělština francouzština
actitudes attitudes
sexo sexe
sexualidad sexualité
y et
de concernant
la la

ES Perfil que refleje preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades y aptitudes de una persona.

FR Profil reflétant les préférences d'une personne, ses caractéristiques, tendances psychologiques, prédispositions, comportements, attitudes, son intelligence, ses capacités et aptitudes.

španělština francouzština
perfil profil
preferencias préférences
tendencias tendances
comportamiento comportements
actitudes attitudes
inteligencia intelligence
características caractéristiques
y et
aptitudes capacités
persona personne
de les

ES Después de notar cómo las actitudes hacia el desperdicio estaban afectando a su pequeña comunidad, Ismail y un grupo de amigos se dispusieron a limpiar las calles y hacer que su vecindario fuera más verde.

FR Après avoir remarqué à quel point les attitudes envers les déchets affectaient sa petite communauté, Ismail et un groupe d'amis ont entrepris de nettoyer les rues et de rendre leur quartier plus vert.

španělština francouzština
actitudes attitudes
desperdicio déchets
pequeña petite
limpiar nettoyer
calles rues
comunidad communauté
y et
vecindario quartier
grupo groupe
de de
más plus
verde vert
su leur
a à
el quel

ES Es una parte normal de la experiencia humana y está determinada por varios factores diferentes, que consisten en la composición genética, la educación infantil, las influencias de quienes nos rodean y las actitudes sociales

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

španělština francouzština
parte partie
normal normale
determinada déterminée
factores facteurs
genética génétique
educación éducation
actitudes attitudes
humana humaine
y et
es sagit
de de
está est
la le

ES Cambio de actitudes sobre el sexo y la sexualidad

FR Évolution des attitudes concernant le sexe et la sexualité

španělština francouzština
actitudes attitudes
sexo sexe
sexualidad sexualité
y et
de concernant
la la

Zobrazuje se 50 z 50 překladů