ES Retiro del mercado de comprimidos combinados de amlodipino y valsartán USP, comprimidos combinados de hidroclorotiazida y valsartán USP y comprimidos de valsartán USP
Přeložit "usp" do Angličtina
Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "usp" z španělština do Angličtina
Překlad španělština do Angličtina jazyka usp
španělština
Angličtina
EN Recall of Amlodipine Valsartan Tablets USP, Valsartan HCTZ Tablets USP and Valsartan Tablets USP
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| comprimidos | tablets |
| usp | usp |
| de | of |
| y | and |
ES Retiro del mercado de comprimidos combinados de amlodipino y valsartán USP, comprimidos combinados de hidroclorotiazida y valsartán USP y comprimidos de valsartán USP - Horizon NJ Health
EN Recall of Amlodipine Valsartan Tablets USP, Valsartan HCTZ Tablets USP and Valsartan Tablets USP - Horizon NJ Health
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| comprimidos | tablets |
| usp | usp |
| horizon | horizon |
| nj | nj |
| health | health |
| de | of |
| y | and |
ES Poliamida, multifilamento/recubierta hasta USP 4/0, monofilamento a partir de USP 5/0, negra y sin teñir
EN Polyamide, multifilament / coated up to USP 4/0, monofilament from USP 5/0, black and undyed
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| usp | usp |
| negra | black |
| a | to |
| partir | from |
ES Página Sobre mí: muestra tu personalidad y tu propuesta única de venta (USP).
EN About Me page - show your personality and USP
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| página | page |
| muestra | show |
| personalidad | personality |
| usp | usp |
| sobre | about |
| tu | your |
ES Los servicios farmacéuticos de SCHOTT ofrecen pruebas de cumplimiento de materiales de acuerdo con las directrices actuales de la USP, la EP y la JP, así como determinados métodos internos, ISO y ASTM
EN SCHOTT pharma services offers material conformity testing according to current USP, EP, and JP guidelines, along with selected ISO, ASTM, and in-house methods
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| schott | schott |
| pruebas | testing |
| directrices | guidelines |
| actuales | current |
| usp | usp |
| ep | ep |
| jp | jp |
| métodos | methods |
| iso | iso |
| astm | astm |
| servicios | services |
| materiales | material |
| internos | in |
| ofrecen | offers |
| con | with |
| de | along |
| y | and |
ES Al apoyar a clientes de todo el mundo, nuestras pruebas cumplen con todas las directrices reglamentarias actuales de la EP, la USP y la JP.
EN Supporting customers worldwide, our testing conforms to all current EP, USP and JP regulatory guidelines.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| apoyar | supporting |
| clientes | customers |
| mundo | worldwide |
| pruebas | testing |
| directrices | guidelines |
| reglamentarias | regulatory |
| actuales | current |
| ep | ep |
| usp | usp |
| jp | jp |
| a | to |
ES Todos nuestros métodos de pruebas cumplen con las farmacopeas internacionales (USP/EP/JP) y los organismos de la industria (ISO, DIN, ASTM), y estamos disponibles para ofrecer asesoramiento y asistencia durante las pruebas de farmacopea.
EN All our testing methods comply with international pharmacopeias (USP/EP/JP) and industry bodies (ISO, DIN, ASTM), and we are available to offer advice and support during pharmacopoeia testing.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| métodos | methods |
| pruebas | testing |
| internacionales | international |
| usp | usp |
| ep | ep |
| jp | jp |
| organismos | bodies |
| iso | iso |
| astm | astm |
| din | din |
| con | with |
| industria | industry |
| ofrecer | to |
| cumplen | comply with |
| disponibles | available |
| estamos | are |
| todos | all |
| asesoramiento | advice |
| asistencia | support |
ES Ofrecemos pruebas conforme a las actuales directrices reglamentarias de la EP, la USP y la JP, además de recomendaciones de la ICH
EN We offer testing according to current EP, USP, and JP regulatory guidelines, plus ICH recommendations
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pruebas | testing |
| actuales | current |
| reglamentarias | regulatory |
| ep | ep |
| usp | usp |
| jp | jp |
| recomendaciones | recommendations |
| directrices | guidelines |
| a | to |
| ofrecemos | we offer |
ES Ábrete camino mientras exploras la USP.
EN Carve out your own route while exploring USP.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mientras | while |
| usp | usp |
| la | your |
ES Para obtener más información, visite https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/kvk-tech-inc-issues-voluntary-nationwide-recall-atovaquone-oral-suspension-usp-750-mg5ml-due
EN For more information, please visit https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/kvk-tech-inc-issues-voluntary-nationwide-recall-atovaquone-oral-suspension-usp-750-mg5ml-due
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| información | information |
| visite | visit |
| https | https |
| fda | fda |
| gov | gov |
| safety | safety |
| más | more |
| para | for |
ES La suspensión oral de fenitoína USP de 125 mg/5 ml se utiliza para tratar las convulsiones tónico-clónicas y del lóbulo temporal
EN Phenytoin Oral Suspension USP, 125 mg/5 mL is used to treat grand mal and temporal lobe seizures
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| suspensión | suspension |
| oral | oral |
| usp | usp |
| mg | mg |
| ml | ml |
| se | is |
| utiliza | used |
| convulsiones | seizures |
| temporal | temporal |
| tratar | treat |
ES De esta manera, los visitantes nuevos e informales ven los USP clave y los productos que los minoristas quieren empujar, mientras que los compradores más comprometidos pueden encontrar las características y el contenido más nicho que están buscando.
EN In this way, new and casual visitors see key USPs and the products retailers want to push, while more committed shoppers can find the more niche features and content they?re looking for.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| nuevos | new |
| clave | key |
| minoristas | retailers |
| empujar | push |
| compradores | shoppers |
| comprometidos | committed |
| características | features |
| nicho | niche |
| contenido | content |
| quieren | want to |
| pueden | can |
| y | find |
| de | way |
| productos | products |
| ven | to |
| el | the |
| buscando | looking for |
| esta | this |
ES A diferencia de la barra de ofertas, la barra USP trata de contarle a la gente sobre la propuesta única de la marca. Por ejemplo, un minorista podría destacar que sus productos son éticos u orgánicos.
EN Unlike the offer bar, the USP bar is about telling people about the brand?s unique proposition. For example, a retailer might highlight that its products are ethical or organic.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| barra | bar |
| usp | usp |
| minorista | retailer |
| éticos | ethical |
| orgánicos | organic |
| destacar | highlight |
| la | the |
| propuesta | proposition |
| podría | might |
| gente | people |
| son | are |
| ejemplo | example |
| sobre | about |
| productos | products |
| u | a |
ES Currys PC World, por ejemplo, muestra sus opciones de crédito financiero y flexible varias veces a través de la página de inicio ? en la barra de oferta / USP, en el carrusel, y justo debajo de sus categorías destacadas.
EN Currys PC World, for example, displays its finance and flexible credit options several times across the homepage ? in the offer / USP bar, on the carousel, and just underneath its featured categories.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pc | pc |
| world | world |
| financiero | finance |
| flexible | flexible |
| barra | bar |
| usp | usp |
| carrusel | carousel |
| categorías | categories |
| destacadas | featured |
| crédito | credit |
| oferta | offer |
| muestra | displays |
| opciones | options |
| en | in |
| ejemplo | example |
| de | across |
| y | and |
ES Esta es una oportunidad para que un minorista hable sobre la marca, tal vez enfatizando la historia de la marca, la procedencia de los productos u otros USP.
EN This is an opportunity for a retailer to talk about the brand, perhaps emphasising the history of the brand, the provenance of products or other USPs.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| minorista | retailer |
| tal vez | perhaps |
| es | is |
| oportunidad | opportunity |
| otros | other |
| la | the |
| historia | history |
| de | of |
| productos | products |
| esta | this |
| marca | brand |
| u | a |
| hable | to |
ES Después de la USP / barra de ofertas, los enlaces «qué hay de nuevo» y «diseñador» están en bloques muy básicos, lo que indica que estos son los clics más probables para los visitantes.
EN After the USP / offer bar, the ?what?s new? and ?designer? links are in very basic blocks, indicating that these are the most likely clicks for visitors.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| usp | usp |
| barra | bar |
| diseñador | designer |
| bloques | blocks |
| básicos | basic |
| clics | clicks |
| visitantes | visitors |
| s | s |
| indica | indicating |
| nuevo | new |
| en | in |
| la | the |
| enlaces | links |
| muy | very |
| están | are |
| para | for |
ES Stevanato Group tiene la certificación ISO 9001 e ISO 15378, y el tubo de vidrio Tipo 1 utilizado para la producción de frascos cumple con la PH.Eur., USP y JP
EN Stevanato Group is certified ISO 9001 and ISO 15378 and Type I glass tube used for vial production comply with PH.Eur., USP and JP.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| certificación | certified |
| iso | iso |
| tubo | tube |
| vidrio | glass |
| tipo | type |
| producción | production |
| cumple | comply with |
| eur | eur |
| usp | usp |
| jp | jp |
| stevanato | stevanato |
| ph | ph |
| tiene | is |
| con | with |
| group | group |
| utilizado | used |
| para | for |
ES Integridad del cierre del contenedor de los productos parenterales:Impacto de la USP y la revisión del Anexo I
EN PDA Italy WebinarThe Medical Device Regulation
ES La operación de esterilización de todos los envases SCHOTT iQ® cumple estrictamente las especificaciones ISO. Todas las instalaciones están certificadas según ISO 9001 e ISO 15378 y cumplen con las normas internacionales PH.Eur., USP y JP.
EN The sterilization process for all SCHOTT iQ® containers follows strict ISO requirements. All sites are certified by ISO 9001 and ISO 15378, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| operación | process |
| esterilización | sterilization |
| envases | containers |
| schott | schott |
| iq | iq |
| iso | iso |
| certificadas | certified |
| internacionales | international |
| eur | eur |
| usp | usp |
| jp | jp |
| ph | ph |
| normas | standards |
| especificaciones | requirements |
| están | are |
| con | with |
| la | the |
| todos | all |
| cumple | comply with |
ES Nuestros viales están certificados por las normas ISO 9001 e ISO 15378 y cumplen con la PH.Eur., USP y JP.
EN Our vials are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| viales | vials |
| certificados | certified |
| iso | iso |
| eur | eur |
| usp | usp |
| jp | jp |
| ph | ph |
| normas | standards |
| están | are |
| por | by |
| con | with |
| cumplen | comply with |
| y | and |
ES Certificados en conformidad con las normas ISO 9001 e ISO 15378. Cumplen también las farmacopeas internacionales PH.Eur., USP y JP.
EN Certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| certificados | certified |
| iso | iso |
| internacionales | international |
| eur | eur |
| usp | usp |
| jp | jp |
| ph | ph |
| normas | standards |
| y | and |
| con | with |
| cumplen | comply with |
ES Los servicios farmacéuticos de SCHOTT ofrecen pruebas de cumplimiento de materiales de acuerdo con las directrices actuales de la USP, la EP y la JP, así como determinados métodos internos, ISO y ASTM
EN SCHOTT pharma services offers material conformity testing according to current USP, EP, and JP guidelines, along with selected ISO, ASTM, and in-house methods
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| schott | schott |
| pruebas | testing |
| directrices | guidelines |
| actuales | current |
| usp | usp |
| ep | ep |
| jp | jp |
| métodos | methods |
| iso | iso |
| astm | astm |
| servicios | services |
| materiales | material |
| internos | in |
| ofrecen | offers |
| con | with |
| de | along |
| y | and |
ES Al apoyar a clientes de todo el mundo, nuestras pruebas cumplen con todas las directrices reglamentarias actuales de la EP, la USP y la JP.
EN Supporting customers worldwide, our testing conforms to all current EP, USP and JP regulatory guidelines.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| apoyar | supporting |
| clientes | customers |
| mundo | worldwide |
| pruebas | testing |
| directrices | guidelines |
| reglamentarias | regulatory |
| actuales | current |
| ep | ep |
| usp | usp |
| jp | jp |
| a | to |
ES Todos nuestros métodos de pruebas cumplen con las farmacopeas internacionales (USP/EP/JP) y los organismos de la industria (ISO, DIN, ASTM), y estamos disponibles para ofrecer asesoramiento y asistencia durante las pruebas de farmacopea.
EN All our testing methods comply with international pharmacopeias (USP/EP/JP) and industry bodies (ISO, DIN, ASTM), and we are available to offer advice and support during pharmacopoeia testing.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| métodos | methods |
| pruebas | testing |
| internacionales | international |
| usp | usp |
| ep | ep |
| jp | jp |
| organismos | bodies |
| iso | iso |
| astm | astm |
| din | din |
| con | with |
| industria | industry |
| ofrecer | to |
| cumplen | comply with |
| disponibles | available |
| estamos | are |
| todos | all |
| asesoramiento | advice |
| asistencia | support |
ES Ofrecemos pruebas conforme a las actuales directrices reglamentarias de la EP, la USP y la JP, además de recomendaciones de la ICH
EN We offer testing according to current EP, USP, and JP regulatory guidelines, plus ICH recommendations
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pruebas | testing |
| actuales | current |
| reglamentarias | regulatory |
| ep | ep |
| usp | usp |
| jp | jp |
| recomendaciones | recommendations |
| directrices | guidelines |
| a | to |
| ofrecemos | we offer |
ES Página Sobre mí: muestra tu personalidad y tu propuesta única de venta (USP).
EN About Me page - show your personality and USP
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| página | page |
| muestra | show |
| personalidad | personality |
| usp | usp |
| sobre | about |
| tu | your |
ES Las hermosas plantillas responsivas de Pixpa, con una estética de diseño moderno y minimalista, son una de sus principales USP, y lo convierten en uno de los mejores constructores de sitios web para diseñadores, artistas y profesionales.
EN Pixpa?s beautiful, responsive templates that are modern and minimalist in design aesthetics are one of its core USPs, and make it one of the best website builders for designers, artists, and professionals.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hermosas | beautiful |
| pixpa | pixpa |
| estética | aesthetics |
| moderno | modern |
| minimalista | minimalist |
| constructores | builders |
| diseñadores | designers |
| artistas | artists |
| plantillas | templates |
| diseño | design |
| lo | it |
| en | in |
| web | website |
| de | of |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| y | and |
| mejores | best |
| principales | one |
ES Con la tecnología de visualización entre trackpad ScreenPad 2.0, el ZenBook 14 tiene una USP. Pero, ¿es una computadora portátil que funcione
EN With ScreenPad 2.0 inter-trackpad display tech, the ZenBook 14 has a USP. But does it make for a better functioning laptop? Here's our UX434 review.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tecnología | tech |
| visualización | display |
| usp | usp |
| portátil | laptop |
| con | with |
| pero | but |
| a | a |
| de | our |
| tiene | has |
ES VISITAR EL SITIO Problema - Con una USP poco convencional, Rewylded necesitaba un sitio web impactante que pudiera ilustrar adecuadamente el tema de su negocio y generar conciencia de su inusual oferta de servicios
EN VISIT SITE Problem ? With an offbeat USP, Rewylded required a stunning website that could illustrate the theme of their business adequately and generate awareness for their unusual service offerings
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| visitar | visit |
| usp | usp |
| necesitaba | required |
| impactante | stunning |
| ilustrar | illustrate |
| adecuadamente | adequately |
| generar | generate |
| conciencia | awareness |
| inusual | unusual |
| negocio | business |
| el | the |
| tema | theme |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| problema | problem |
ES No lo haga demasiado largo; escriba lo suficiente para presentar su negocio o sitio web y su USP
EN Don't make it too long; write just about enough to introduce your business or website and its USP
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| largo | long |
| presentar | introduce |
| negocio | business |
| usp | usp |
| o | or |
| lo | it |
| y | your |
| escriba | and |
| para | just |
| no | enough |
ES Un punto de venta único (USP) de una página de destino es el ancla principal que se utiliza para presentar y reforzar los beneficios de su mensaje
EN A unique selling point (USP) of a landing page is the core anchor used to introduce and reinforce the benefits of your message
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| venta | selling |
| usp | usp |
| ancla | anchor |
| utiliza | used |
| reforzar | reinforce |
| beneficios | benefits |
| mensaje | message |
| punto | point |
| página | page |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| el | the |
| y | your |
| único | unique |
ES Su USP establece una identidad única para su producto/servicio; separa su producto/servicio de sus competidores
EN Your USP establishes a unique identity for your product / service; it separates your product / service from your competitors
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| usp | usp |
| establece | establishes |
| separa | separates |
| competidores | competitors |
| servicio | service |
| identidad | identity |
| única | a |
| producto | product |
| de | unique |
| su | your |
| para | for |
ES Su USP también debe ser relevante para sus clientes potenciales. El correo electrónico o la CTA en el correo electrónico de origen y el título de la página de destino deben coincidir con este mensaje.
EN Your USP should also be relevant to your potential customers. The email or the CTA in the source email and the headline of the landing page must have this message match.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| usp | usp |
| relevante | relevant |
| potenciales | potential |
| coincidir | match |
| cta | cta |
| clientes | customers |
| o | or |
| mensaje | message |
| origen | source |
| en | in |
| página | page |
| también | also |
| de | of |
| y | your |
| este | this |
ES Cómo insertar su USP en la página de destino
EN How to insert your USP into the Landing Page
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| usp | usp |
| la | the |
| insertar | insert |
| página | page |
| de | into |
| su | your |
| cómo | how |
ES Tenga en cuenta que un USP no es solo una declaración, es un punto de venta único que se extiende a lo largo de su página de destino.
EN Note that a USP is not just one statement, it is a unique selling point that is spread across your landing page.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| usp | usp |
| venta | selling |
| punto | point |
| página | page |
| es | is |
| declaración | statement |
| lo | it |
| un | a |
| su | your |
| no | note |
ES Esta USP se escribirá de 4 maneras diferentes y se insertará en cuatro elementos estructurales diferentes:
EN This USP will be written in 4 different ways, and inserted into four different structural elements:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| usp | usp |
| maneras | ways |
| elementos | elements |
| estructurales | structural |
| diferentes | different |
| en | in |
| esta | this |
ES Dado que una página de destino es larga, las 4 versiones de la USP se leerán de manera diferente. Funcionarán juntos para comunicarle al cliente que su producto vale su tiempo y dinero.
EN Since a landing page is long, the 4 versions of the USP will read differently. They will function together in communicating to the customer that your product is worth their time and money.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| larga | long |
| versiones | versions |
| usp | usp |
| diferente | differently |
| funcionar | function |
| página | page |
| es | is |
| cliente | customer |
| tiempo | time |
| dinero | money |
| la | the |
| manera | of the |
| de | of |
| y | your |
| leer | read |
| una | a |
| su | their |
| producto | product |
ES Asegúrese de usar el título de la mitad de la página después de la propuesta de valor para reforzar la USP.
EN Make sure you use the mid-page headline after the value proposition to reinforce the USP.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mitad | mid |
| página | page |
| propuesta | proposition |
| reforzar | reinforce |
| usp | usp |
| usar | use |
| valor | value |
| título | to |
| asegúrese | make sure |
| de | after |
Zobrazuje se 38 z 38 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský