Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "usando" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "usando" z španělština do Angličtina

Překlady usando

"usando" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

usando a about access add address all also an and any app are as at back be but by by using create customers device do even for from have help how if in in the into is like location make means more most network no not of of the on on the one or other out performance program re right service services site so take technology than that the them there these they this through to to the to use tools up us use used using way we web website what when where which will with work you your

Překlad španělština do Angličtina jazyka usando

španělština
Angličtina

ES Hay una diferencia entre el auto-alojamiento de WordPress.org usando una de las plataformas de alojamiento que he destacado arriba y usando wordpress.com.

EN There is a difference between self-hosted WordPress.org using one of the hosting platforms I highlighted above and using wordpress.com.

španělština Angličtina
diferencia difference
org org
destacado highlighted
wordpress wordpress
alojamiento hosting
el the
plataformas platforms
usando using
de of
y and
una a
hay there

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

španělština Angličtina
repositorio repository
cambio change
nueva new
rama branch
comandos command
sourcetree sourcetree
fusionar merge
si if
solicitud request
para to
crear create
línea line
en on
y your
de using

ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico usando VPN y ofrezca una arquitectura directa a la red usando una plataforma de seguridad en la nube

EN Remove expensive legacy back hauling using VPNs and deliver a direct-to-net architecture using a cloud security platform

španělština Angličtina
elimine remove
vpn vpns
ofrezca deliver
arquitectura architecture
directa direct
seguridad security
nube cloud
plataforma platform
a to
una a
en using

ES Usando palabras del diccionario, nombres y números familiares, y usando las misma contraseñas para varias cuentas.

EN Using dictionary words, familiar names and numbers, and using same passwords on multiple accounts.

španělština Angličtina
diccionario dictionary
nombres names
números numbers
misma same
contraseñas passwords
cuentas accounts
usando using
palabras words
del on
y and

ES Esto incluye qué aplicaciones están usando, cuánto tiempo las están usando, el costo para la empresa y más

EN This includes which applications they are using, how long they are using them for, the cost to the company and more

španělština Angličtina
incluye includes
empresa company
aplicaciones applications
cuánto how
están are
usando using
costo cost
y and
esto this

ES Usando esta biblioteca puede hablar a cualquier teléfono usando una API estándar.

EN Using this library you can talk to any phone using standard API.

španělština Angličtina
biblioteca library
teléfono phone
api api
estándar standard
esta this
usando using
puede can
a to

ES Esto me ayuda a validar a los inquilinos, la identidad y detener la actividad maliciosa usando identificaciones falsas o manipuladas y tomar medidas procesables contra inquilinos maliciosos que obtuvieron una unidad usando una identificación validada "

EN This helps me validate renters, identity, and stop malicious activity using Fake or Manipulated IDs and take actionable steps against malicious renters that obtained a unit using a validated ID.”

španělština Angličtina
ayuda helps
validar validate
inquilinos renters
detener stop
actividad activity
identificaciones ids
falsas fake
contra against
obtuvieron obtained
validada validated
identidad identity
y and
usando using
tomar take
identificación id
esto this
o or
maliciosos malicious
que that
unidad unit
a a

ES Después de eso, se abrirá una nueva ventana, mostrando dos versiones de su modelo, una usando el modelo Alex, el más delgado, y la otra usando el modelo estándar de Minecraft Steve, que es significativamente más grande y más bloqueado en general.

EN After that, a new window will open, showing two versions of your model, one using the Alex, the slimmer, model, and the other using the standard Minecraft Steve model, which is significantly larger and blockier overall.

španělština Angličtina
ventana window
mostrando showing
versiones versions
alex alex
minecraft minecraft
steve steve
nueva new
estándar standard
modelo model
es is
significativamente significantly
de of
más grande larger
una a
y your
eso that
otra other

ES Personalice las ofertas de servicios usando nuestros modelos de servicio de serie. Facture por incidente, por hora por servicios gestionados mensuales o usando las tres opciones: elija la que tenga más lógica en función de cada actividad.

EN Customize service offerings using our out-of-the-box service models. Bill per incident, hourly, for monthly managed services, or all three—whatever makes sense for your business.

španělština Angličtina
personalice customize
modelos models
incidente incident
hora hourly
gestionados managed
mensuales monthly
usando using
o or
ofertas offerings
servicio service
la the
de of
servicios services
nuestros our
actividad business
tres three

ES Los archivos que usan la extensión de archivo SS (o .ss) se crean usando SilverStripe. SilverStripe es una estructura basada en PHP5 que permite a los desarrolladores programar aplicaciones web usando un acercamiento orientado al objeto.

EN Files that use the file extension SS (or .ss) are created using SilverStripe. SilverStripe is a framework based on PHP5 that allows developers to code web applications using an object-oriented approach.

španělština Angličtina
estructura framework
permite allows
web web
orientado oriented
objeto object
ss ss
crean created
extensión extension
o or
aplicaciones applications
programar code
es is
archivos files
que approach
archivo file
en on
desarrolladores developers
usando using
la the
basada based on
un a
a to

ES Puede filtrar la biblioteca de evaluaciones por categoría usando el panel lateral a la izquierda o usando el formulario de búsqueda en la parte superior

EN You can filter the assessments library category-wise using the side panel on left or using the search form on the top

španělština Angličtina
biblioteca library
evaluaciones assessments
o or
categoría category
formulario form
filtrar filter
lateral side
búsqueda search
puede can
izquierda left
panel panel
de you
en on

ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico usando VPN y ofrezca una arquitectura directa a la red usando una plataforma de seguridad en la nube

EN Remove expensive legacy back hauling using VPNs and deliver a direct-to-net architecture using a cloud security platform

španělština Angličtina
elimine remove
vpn vpns
ofrezca deliver
arquitectura architecture
directa direct
seguridad security
nube cloud
plataforma platform
a to
una a
en using

ES Hay una diferencia entre el auto-alojamiento de WordPress.org usando una de las plataformas de alojamiento que he destacado arriba y usando wordpress.com.

EN There is a difference between self-hosted WordPress.org using one of the hosting platforms I highlighted above and using wordpress.com.

španělština Angličtina
diferencia difference
org org
destacado highlighted
wordpress wordpress
alojamiento hosting
el the
plataformas platforms
usando using
de of
y and
una a
hay there

ES Usando palabras del diccionario, nombres y números familiares, y usando las misma contraseñas para varias cuentas.

EN Using dictionary words, familiar names and numbers, and using same passwords on multiple accounts.

španělština Angličtina
diccionario dictionary
nombres names
números numbers
misma same
contraseñas passwords
cuentas accounts
usando using
palabras words
del on
y and

ES Usted puede dar formato al texto usando el panel de formateo de texto por encima del teclado o usando el panel de configuración de texto.

EN You can format the text using the text formatting panel above the keyboard or using the text settings panel.

španělština Angličtina
teclado keyboard
o or
configuración settings
formato format
formateo formatting
puede can
texto text
usando using
el the
panel panel
de above

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

španělština Angličtina
repositorio repository
cambio change
nueva new
rama branch
comandos command
sourcetree sourcetree
fusionar merge
si if
solicitud request
para to
crear create
línea line
en on
y your
de using

ES Por cierto, que obras sea cual sea el grupo! Tomar un grupo de facebook en cual esta tu público objetivo , rasparlo usando Phantombuster y contáctalo usando Hacer entrar a

EN By the way, that works whatever the group! Take a facebook group in which is your target audience , scrape it using Phantombuster and contact him using LeadIn

španělština Angličtina
facebook facebook
público audience
hacer entrar a leadin
obras works
el the
grupo group
en in
usando using
un a
objetivo target
que whatever
de way
tu your
por by

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de incorporación de cambios para fusionar el cambio

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

španělština Angličtina
repositorio repository
nueva new
rama branch
comandos command
sourcetree sourcetree
fusionar merge
si if
solicitud request
para to
crear create
cambio change
línea line
en on
y your
de using

ES Los usuarios gestionados no iniciarán sesión usando el inicio de sesión único de SAML. En su lugar, iniciarán sesión usando su cuenta de Atlassian. Puede que algunos usuarios tengan que configurar una contraseña nueva para su cuenta de Atlassian.

EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.

španělština Angličtina
gestionados managed
saml saml
atlassian atlassian
contraseña password
nueva new
usuarios users
cuenta account
en in
el on
puede may
a to
configurar set
su their
que instead
de single

ES En Cómo hacer que su sitio web tenga "aislamiento de origen cruzado" usando COOP y COEP, explicamos cómo adoptar el estado "aislamiento de origen cruzado" usando COOP y COEP

EN In Making your website "cross-origin isolated" using COOP and COEP we explained how to adopt to "cross-origin isolated" state using COOP and COEP

španělština Angličtina
origen origin
en in
usando using
y your
cómo how
de and

ES Envía un tweet a @ChromiumDev usando el hashtag #WebOTP y déjanos saber saber dónde y cómo lo estas usando.

EN Send a tweet to @ChromiumDev using the hashtag #WebOTP and let us know where and how you're using it.

španělština Angličtina
tweet tweet
hashtag hashtag
el the
lo it
usando using
dónde where
un a
a to
cómo how

ES Solo tengo curiosidad Nunca lo he usado, pero dentro de poco tendré un proyecto Lo estoy usando en un proyecto Lo estoy usando en varios proyectos

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

španělština Angličtina
he i have
estoy i
nunca never
lo it
de incoming
usado use
pero but
en on
proyectos projects
proyecto project
un a
varios several
usando used

ES Si buscas tus cajas de regalos usando una dirección de correo en lugar del número de tu etiqueta, asegúrate que estás usando la misma dirección electrónica que usaste cuando hiciste tu donación en línea

EN If you looked up your shoebox gifts using an email address instead of your label number, make sure that the email address is the same one you used when making your online donation

španělština Angličtina
regalos gifts
etiqueta label
donación donation
en línea online
si if
usaste used
dirección address
correo email
tu your
la the
cuando when
asegúrate sure
en lugar instead

ES Si ha escrito sobre un tema similar en el pasado, es una buena idea comparar documentos entre sí usando nuestra herramienta Buscador de archivos duplicados o comparar dos textos usando la herramienta Comparar texto de Copyleaks.

EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.

španělština Angličtina
buena good
buscador finder
si if
es is
idea idea
documentos documents
o or
usando with
herramienta tool
archivos file
un a
en in
textos texts
escrito written
tema topic
comparar compare
texto text
sobre to

ES Usando esta biblioteca puede hablar a cualquier teléfono usando una API estándar.

EN Using this library you can talk to any phone using standard API.

španělština Angličtina
biblioteca library
teléfono phone
api api
estándar standard
esta this
usando using
puede can
a to

ES Sube tu muestra de documento usando la caja de arrastrar y soltar o sube un documento desde tu almacenamiento en la nube. También puede proporcionar un enlace al documento. Además, un usuario puede encontrar su documento usando el campo de búsqueda.

EN Upload your document sample using the drag and drop box or upload a document from your cloud storage. You can also provide a link to the document. Additionally, a user can find their document using the search field.

španělština Angličtina
muestra sample
documento document
caja box
arrastrar drag
almacenamiento storage
nube cloud
o or
un a
búsqueda search
enlace link
usuario user
puede can
campo field
también also
proporcionar to
tu your
y find
desde from
su their
en using
de and

ES Los tokens de eventos se pasan como datos a las plantillas. Usando nuestro ejemplo, puedes hacer referencia al token webinarName en la plantilla usando .

EN The event tokens are passed as data to the templates. Using our example, you can reference the webinarName token in the template by using .

španělština Angličtina
eventos event
datos data
referencia reference
plantillas templates
token token
en in
plantilla template
ejemplo example
a to
usando using
puedes you can
la the
tokens tokens
como as
nuestro our

ES Google ha facilitado a las PWAs que logren esto usando Trusted Web Activity, pero actualmente no hay estadísticas publicas disponibles sobre cuantos sitios podrían estar usando esta técnica para publicar sus PWAs en Play Store.

EN Google has made easy for PWAs to achieve this using Trusted Web Activity but currently there are no public stats available on how many sites may be using this technique to submit their PWAs in play store.

španělština Angličtina
google google
activity activity
estadísticas stats
técnica technique
publicar public
play play
store store
trusted trusted
web web
sitios sites
ha has
a to
actualmente currently
cuantos how
en in
usando using
sus their
pero but
disponibles available
esto this
hay there

ES Usando una nueva ventana de terminal navega en tu carpeta serverless-tutorial usando cd.

EN Using a new terminal window navigate into your serverless-tutorial folder using cd.

španělština Angličtina
nueva new
ventana window
terminal terminal
navega navigate
carpeta folder
cd cd
una a
tu your
de into
en using

ES Cuando un visitante está navegando usando un lector de pantalla, o simplemente usando su teclado, es muy útil si hay una manera de saltar sobre las partes de la página que se repiten, como un encabezado

EN When a visitor is navigating using a screen reader, or just simply using their keyboard, it is super helpful if there is a way to skip over the portions of the page that are repeated such as a header

španělština Angličtina
visitante visitor
navegando navigating
lector reader
teclado keyboard
útil helpful
saltar skip
partes portions
encabezado header
pantalla screen
o or
si if
es is
la the
cuando when
un a
usando using
página page
simplemente simply
su their
sobre to
hay there
como as

ES Al usar el código de incrustación del formulario, puedes diseñar el formulario usando la configuración de estilo global del formulario o usando el CSS de tu sitio web.

EN When using the form embed code, you can style the form using the global form styling settings or using your website's CSS.

španělština Angličtina
código code
configuración settings
global global
o or
css css
formulario form
estilo style
tu your
sitio embed
puedes you can
de you
web websites

ES Todas las contraseñas se procesan en los servidores de Keeper usando el método hash HMAC_SHA512 y se convierten en hash con HSM usando una clave no exportable.

EN All passwords are processed on Keeper's servers using the HMAC_SHA512 hashing method and hashed with HSM using a non-exportable key.

španělština Angličtina
contraseñas passwords
procesan processed
método method
hash hashing
hsm hsm
clave key
servidores servers
el the
usando with
no non
en on
una a

ES Ahí, se crea un segundo hash usando HMAC_SHA512 a través del HSM usando una clave no exportable

EN On the server, a second hash is created using HMAC_SHA512 via the HSM using a non-exportable key

španělština Angličtina
crea created
hash hash
hsm hsm
clave key
no non
se is
usando using
ahí the
un a

ES Las contraseñas se convierten en hash dos veces con HMAC_512: una vez en el dispositivo cliente usando "pimienta" y otra en el CloudHSM de AWS usando un módulo de seguridad de hardware con una clave no exportable.

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

španělština Angličtina
contraseñas passwords
cliente client
pimienta pepper
aws aws
módulo module
clave key
dispositivo device
hardware hardware
el the
seguridad security
en in
usando with
un a
no non
una vez once
de twice
y and

ES Aquellos clientes que normalmente inician sesión en sus almacenes de Keeper usando una contraseña principal o el inicio SSO empresarial (SAML 2.0) también pueden iniciar sesión en sus dispositivos usando la biometría

EN Customers who normally log in to their Keeper Vault using a master password or enterprise SSO Login (SAML 2.0) can also log in to their devices using a biometric

španělština Angličtina
clientes customers
normalmente normally
keeper keeper
contraseña password
sso sso
empresarial enterprise
saml saml
dispositivos devices
en in
o or
pueden can
también also
a to
iniciar sesión log
la their

ES Puedes hacerlo manualmente usando una esponja húmeda (que se incluye con tu pedido) o usando una máquina/dispensador de cinta (se vende por separado).

EN You can do this manually by using a wet sponge (included with your order) or by using a tape machine/dispenser (sold separately).

ES En los lugares donde muchas personas comparten la misma dirección IP (por ejemplo, las empresas y conferencias), nuestros límites pueden ser demasiado estrictos. Si crees que estás usando Twitter con normalidad, por favor, avísanos.

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

španělština Angličtina
ip ip
conferencias conferences
límites limits
estrictos strict
crees believe
twitter twitter
normalidad normally
empresas corporations
personas people
si if
muchas many
dirección address
lugares locations
la the
donde where
favor please
que same
con share
por for
y and
ser be
estás are

ES Cuando estés usando SSL de Cloudflare, nunca más tendrás que preocuparte por la caducidad de los certificados SSL o estar al día con las últimas vulnerabilidades de SSL.

EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

španělština Angličtina
ssl ssl
certificados certificates
vulnerabilidades vulnerabilities
o or
a to
cuando when
usando with
cloudflare cloudflare
nunca never
preocuparte to worry
la the
últimas latest
tendrás need

ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

španělština Angličtina
crea creates
variantes variants
origen origin
comprime compress
webp webp
ahorrar reduce
costos costs
ancho high
mejorar increase
ancho de banda bandwidth
o or
rendimiento performance
imágenes images
imagen image
tu your
a to
única a
de single
desde from
en using
el convert

ES También se puede equilibrar la carga del tráfico en diversos servidores de origen usando la proximidad y la latencia de red para determinar el destino más eficaz para cada solicitud.

EN Traffic can also be load balanced across multiple origins, using proximity and network latency to determine the most efficient destination for each request.

španělština Angličtina
proximidad proximity
latencia latency
red network
eficaz efficient
solicitud request
tráfico traffic
carga load
puede can
también also
determinar determine
origen be
cada each

ES Reduce el tiempo de configuración usando las integraciones del panel de control con Sumo Logic, Google Data Studio, Looker, Datadog y Splunk

EN Reduce setup time using dashboard integrations with Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog, and Splunk

španělština Angličtina
reduce reduce
configuración setup
integraciones integrations
sumo sumo
logic logic
google google
data data
studio studio
splunk splunk
tiempo time
usando with
panel dashboard

ES El acuerdo de interconexión en este escenario requiere que el hardware del ISP y Cloudflare se conecten usando un enlace exclusivo.

EN Peering in this scenario requires that the hardware for the ISP and Cloudflare be connected using a dedicated link.

španělština Angličtina
escenario scenario
requiere requires
hardware hardware
cloudflare cloudflare
conecten connected
enlace link
el the
en in
isp isp
usando using
un a
este this

ES "He estado usando Semrush durante más de 7 años, y confío mucho en él porque me ayuda a colocar cualquier sitio en el que esté trabajando en la cima de Google".

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

španělština Angličtina
semrush semrush
años years
trabajando working
google google
usando using
y and
ayuda help
sitio site
cima top
a to
durante for
en on

ES He estado usando Ahrefs por más de 8 años y no me veo dirigiendo nuestro negocio online sin la herramienta en este momento.

EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.

španělština Angličtina
ahrefs ahrefs
negocio business
online online
veo see
momento point
me i
este this
sin without
nuestro our

ES He estado usando Ahrefs desde 2012 y nunca he dudado de mi decisión.

EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.

španělština Angličtina
ahrefs ahrefs
nunca never
decisión decision
he i have
mi my
usando using
de second
y and

ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

španělština Angličtina
compañía company
logrado achieved
grandes great
resultados results
ahrefs ahrefs
orgánico organic
últimos last
creciendo growing
el the
meses months
mes month
a to
tráfico traffic
en in
usando using
de per
y and
ha has

ES Swing Trading Usando el Gráfico de 4 Horas: Parte 2: ¡Gana dinero con el fakeout!

EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History

španělština Angličtina
de road
el the
dinero to
horas a

ES Aprenda a Diseñar un Sitio web Para su Negocio, Usando WordPress Para Principiantes: MEJORES Métodos de Desarrollo de Sitio Web, Para Crear Sitios Avanzados sin Esfuerzo Para una Optimización Completa

EN Cyberwar: How Russian Hackers and Trolls Helped Elect a President—What We Don't, Can't, and Do Know

španělština Angličtina
aprenda know
de and
un a
crear do

ES Desarrolle sus estrategias de backlinks con nuestros servicios de SEO, usando Trust Flow y Citation Flow para crear campañas sólidas, generar tráfico orgánico y mejorar las clasificaciones.

EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings

španělština Angličtina
estrategias strategies
seo seo
trust trust
citation citation
sólidas strong
orgánico organic
clasificaciones rankings
flow flow
campañas campaigns
tráfico traffic
desarrolle build
servicios services
usando with
y your
de drive

ES Las soluciones de información sobre fármacos de Elsevier están creadas usando tecnología flexible actual para aumentar la seguridad del paciente y las decisiones empresariales inteligentes

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

španělština Angličtina
información information
elsevier elsevier
creadas built
tecnología technology
flexible flexible
seguridad safety
paciente patient
empresariales business
inteligentes smart
aumentar empower
soluciones solutions
usando with
decisiones decisions
están are
a to

Zobrazuje se 50 z 50 překladů