ES Este material puede hidrolizarse enzimáticamente, dando como resultado que más del 95% de la pentosa y el 92% de la hexosa se monomericen y estén listos para transformarse en productos de alto valor después de la separación de la lignina.
Přeložit "transformarse" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "transformarse" z španělština do Angličtina
Překlad španělština do Angličtina jazyka transformarse
španělština
Angličtina
EN This material can be enzymatically hydrolyzed, resulting in more than 95% of the C5 sugar and 92% of the C6 sugar being monomerized and ready to be transformed into high-value products after separation from the lignin.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| material | material |
| listos | ready |
| separación | separation |
| en | in |
| puede | can |
| valor | value |
| estén | be |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| alto | high |
| este | this |
ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| marcas | brands |
| problemas | problems |
| transformarse | transform |
| mañana | tomorrow |
| mundo | worlds |
| eficacia | efficiency |
| ayudamos | we help |
| servicio | service |
| valor | value |
| vida | lifetime |
| rapidez | fast |
| a | to |
| un | leading |
| solucionar | solve |
| desde | from |
| maximizar | maximizing |
ES Brindamos software innovador que ayuda a las empresas a resolver problemas rápidamente y a transformarse para el mañana. Esto es lo que nos distingue de los demás.
EN We deliver innovative software that helps enterprises solve problems fast and transform for tomorrow. Here's what sets us apart.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| innovador | innovative |
| ayuda | helps |
| empresas | enterprises |
| resolver | solve |
| rápidamente | fast |
| problemas | problems |
| mañana | tomorrow |
| transformarse | transform |
| para | for |
| esto | that |
ES Adopte el pensamiento orientado al diseño para acelerar el cambio y transformarse a la par de la velocidad del mercado
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| adopte | embrace |
| pensamiento | thinking |
| diseño | design |
| cambio | change |
| transformarse | transform |
| a | to |
| velocidad | speed |
| mercado | market |
ES Con el respaldo de Pega, AEGON supera los límites para transformarse de una empresa centrada en el producto en una empresa centrada en el cliente.
EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| el | the |
| en | in |
| producto | product |
| con | with |
| una | a |
| de | from |
ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo
EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| no | dont |
| comenzar | to |
| transformarse | transform |
| necesario | need |
| de | way |
| y | and |
ES Estas capas de patrones pueden pintarse, enmascararse, manipularse con filtros y transformarse de forma no destructiva, todo ello mientras observa cómo el patrón resultante cobra vida en tiempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| capas | layers |
| filtros | filters |
| no | non |
| resultante | resulting |
| real | real |
| y | and |
| vida | life |
| patrón | pattern |
| pueden | can |
| en | in |
| tiempo | time |
| con | with |
| el | the |
| mientras | while |
| todo | all |
| estas | these |
ES Creemos en introducir a la tecnología en el núcleo de su negocio, para así, cambiar su enfoque hacia las nuevas oportunidades y permitirle transformarse con confianza.
EN We believe in bringing technology into the core of your business, to reshape your approach to new opportunities, and to enable you to transform with confidence.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| creemos | we believe |
| tecnología | technology |
| enfoque | approach |
| nuevas | new |
| oportunidades | opportunities |
| transformarse | transform |
| negocio | business |
| en | in |
| a | to |
| confianza | confidence |
| núcleo | core |
| de | of |
| con | with |
| y | your |
ES Ayudamos a las empresas a transformarse conectando la visión de negocio con la tecnología necesaria.
EN We help companies to evolve by connecting their business vision with the necessary technology.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| conectando | connecting |
| tecnología | technology |
| necesaria | necessary |
| ayudamos | we help |
| la | the |
| a | to |
| empresas | companies |
| visión | vision |
| negocio | business |
| con | with |
| de | their |
ES Conozca las prácticas recomendadas que ayudan a las organizaciones a transformarse con Pega.
EN Learn the best practices that help organizations transform by using Pega.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| conozca | learn |
| prácticas | practices |
| ayudan | help |
| organizaciones | organizations |
| a | using |
| las | the |
| transformarse | transform |
ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado
EN Forrester and Pega: Low-code success
ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.
EN It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ser | be |
| en | becomes |
| de | it |
| negocios | business |
ES Renie Cavallari lleva toda la vida enseñando a profesionales las herramientas para transformarse y cambiar sus empresas. Aquí cuenta cuatro formas para empezar a expandir la inteligencia corporativa y emocional actualmente.
EN Renie Cavallari has spent her career giving professionals the tools to transform themselves and their organizations. Here, she offers four ways to start expanding organizational ? and emotional ? intelligence today.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| transformarse | transform |
| empresas | organizations |
| expandir | expanding |
| inteligencia | intelligence |
| emocional | emotional |
| vida | career |
| formas | ways |
| actualmente | today |
| la | the |
| herramientas | tools |
| aquí | here |
| cuatro | four |
| a | to |
| profesionales | professionals |
| y | and |
ES Las empresas buscan transformarse para seguir siendo relevantes y competitivas en los mercados actuales, los cuales cambian constantemente.
EN Organizations are pursuing transformation initiatives to stay relevant and competitive in today’s fast-moving markets.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| empresas | organizations |
| relevantes | relevant |
| competitivas | competitive |
| mercados | markets |
| seguir | pursuing |
| en | in |
| y | and |
ES Trabajamos en conjunto para que los clientes puedan transformarse, optimizarse y destacarse en la era de la nube híbrida.
EN Working together to help customers transform, optimize, and excel in the hybrid cloud era.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| trabajamos | working |
| transformarse | transform |
| era | era |
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| en | in |
| la | the |
| clientes | customers |
ES La virtualización y las aplicaciones distribuidas están transformando todas las partes del centro de datos. Para maximizar el potencial de la virtualización, la red también debe transformarse.
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| virtualización | virtualization |
| distribuidas | distributed |
| transformando | transforming |
| datos | data |
| maximizar | maximize |
| potencial | potential |
| transformarse | transform |
| aplicaciones | applications |
| debe | must |
| están | are |
| red | network |
| también | also |
| centro de | centre |
ES A través de la franquicia, tiene la oportunidad de transformarse en un pilar dentro de su comunidad, dar forma a la próxima generación de músicos y administrar un negocio exitoso y rentable.
EN Through franchising, you have the opportunity to become a pillar within your community, shape the next generation of musicians, and run a successful and profitable business.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pilar | pillar |
| comunidad | community |
| músicos | musicians |
| exitoso | successful |
| rentable | profitable |
| la | the |
| generación | generation |
| forma | shape |
| negocio | business |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
ES La capacidad del sector para desarrollar y conectar jóvenes profesionales del sector bibliotecario debe seguir el ritmo de los cambios en las necesidades y permitirles transformarse en los líderes del futuro.
EN The field’s capacity to develop and connect young library professionals has to keep up with changing needs and allow them to become the leaders of the future.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| conectar | connect |
| jóvenes | young |
| líderes | leaders |
| desarrollar | develop |
| seguir | keep |
| necesidades | needs |
| de | of |
| futuro | future |
| en | become |
| profesionales | professionals |
| y | and |
ES La ambición es que las ciudades árabes tengan la capacidad de resistir y recuperarse de los múltiples riesgos y choques que enfrentan y transformarse en ciudades sostenibles, inteligentes y resilientes
EN The ambition is that Arab Cities would have the ability to withstand and recover from the multiple risks and shocks faced and transform into sustainable, smart, and resilient cities
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ambición | ambition |
| resistir | withstand |
| recuperarse | recover |
| múltiples | multiple |
| riesgos | risks |
| choques | shocks |
| inteligentes | smart |
| es | is |
| la | the |
| resilientes | resilient |
| sostenibles | sustainable |
| transformarse | transform |
| ciudades | cities |
| capacidad | ability |
ES Y a medida que recorres cada entorno decorativo cuidadosamente pensado y distinguido, te imaginarás cómo tu casa podría transformarse gracias a la cantidad de posibilidades
EN And as you wander through each carefully thought-out and distinct decorative environment, you’ll find yourself picturing how your home could be transformed with the myriad of possibilities
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| entorno | environment |
| decorativo | decorative |
| cuidadosamente | carefully |
| posibilidades | possibilities |
| pensado | thought |
| la | the |
| cómo | how |
| tu | your |
| y | find |
| cada | each |
| de | of |
ES Transformarse en un negocio que priorice lo digital se está convirtiendo en un imperativo para seguir siendo competitivo
EN Transforming into a digital-first business is becoming an imperative to stay competitive
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| negocio | business |
| imperativo | imperative |
| competitivo | competitive |
| digital | digital |
| un | a |
| se | is |
ES Descubra cómo transformarse de intermediario de seguros de fondos mutuales de ayer al consultor empresarial capacitado tecnológicamente, ofreciendo análisis de fondos mutuales como un servicio.
EN In this keynote address Richard McCoach explores how our world has changed and there’s no going back—making customization and personalization of paramount importance for insurers.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| fondos | for |
| cómo | how |
| de | and |
ES Todos los enlaces de productos en publicaciones actuales ahora pueden transformarse a los enlaces E-Commerce.
EN All links to products in existing publications can now be transformed to E-Commerce links.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| enlaces | links |
| publicaciones | publications |
| actuales | existing |
| ahora | now |
| a | to |
| en | in |
| pueden | can |
| todos | all |
| productos | products |
ES La URT puede transformarse muy fácilmente de fresa a herramienta de grabado
EN The URT can easily be converted from a router to an engraving tool
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| la | the |
| fácilmente | easily |
| de | from |
| herramienta | tool |
| grabado | engraving |
| puede | can |
| a | to |
ES Los druidas aprovechan los vastos poderes de la naturaleza para preservar el equilibrio y proteger la vida. Ya que son maestros cambiaformas, pueden transformarse en diversas bestias; como oso, felino, cuervo de tormenta o león marino.
EN Druids harness the vast powers of nature to preserve balance and protect life. As master shapeshifters, druids can take on the forms of a variety of beasts, each focused on a specific combat role.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| poderes | powers |
| equilibrio | balance |
| maestros | master |
| pueden | can |
| proteger | protect |
| preservar | preserve |
| vida | life |
| de | of |
| diversas | a |
| y | and |
| naturaleza | nature |
| en | on |
| como | as |
ES Obtenga más información junto con marcos, casos y herramientas sobre cómo transformarse descargando el informe hoy mismo.
EN Find out more insights along with frameworks, cases and tools for how to transform by downloading the report today.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| marcos | frameworks |
| transformarse | transform |
| descargando | downloading |
| herramientas | tools |
| informe | report |
| hoy | today |
| el | the |
| casos | cases |
| y | find |
| con | with |
| cómo | how |
ES Si todavía utilizas hojas de cálculo, procesos manuales u otros sistemas que no se adaptan perfectamente a tus necesidades, ha llegado el momento de plantearse un cambio. Es hora de renovarse. Es hora de transformarse.
EN If you’re still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| manuales | manual |
| necesidades | needs |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| si | if |
| procesos | processes |
| u | or |
| sistemas | systems |
| utilizas | using |
| a | to |
| no | dont |
ES Si bien las empresas buscan mejorar sus experiencias de cliente, también están tratando de transformarse internamente
EN While companies look to boost their consumer experiences, they are also trying to transform themselves internally
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| empresas | companies |
| mejorar | boost |
| experiencias | experiences |
| transformarse | transform |
| internamente | internally |
| cliente | consumer |
| tratando de | trying |
| están | are |
| también | also |
| las | to |
| buscan | look |
| si | while |
ES Las empresas buscan potenciar sus experiencias de consumo y, a la vez, transformarse internamente
EN Companies are simultaneously looking to boost their consumer experiences and to transform themselves internally
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| empresas | companies |
| experiencias | experiences |
| consumo | consumer |
| transformarse | transform |
| internamente | internally |
| a | to |
| de | simultaneously |
| la | their |
| y | and |
ES La Knox Design Store también alberga la mejor exposición de tejidos de la isla, repleta de fantásticas telas y alfombras que pueden transformarse fácilmente en cortinas y textiles personalizados
EN The Knox Design Store also boasts the island’s best fabric studio, brimming with beautiful fabric and rug samples that can easily be turned into bespoke curtains and other soft furnishings
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| knox | knox |
| design | design |
| store | store |
| fácilmente | easily |
| cortinas | curtains |
| personalizados | bespoke |
| la | the |
| mejor | best |
| isla | with |
| también | also |
| tejidos | fabric |
| pueden | can |
ES Al completar el programa los participantes serán elegibles para transformarse en Líderes de Economía Circular y ser parte de la Comunidad de Economía Circular Enel LATAM.
EN On completing the program, participants will be eligible to become Circular Economy Leaders and join the Enel LATAM Circular Economy Community.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| completar | completing |
| participantes | participants |
| elegibles | eligible |
| líderes | leaders |
| economía | economy |
| circular | circular |
| comunidad | community |
| latam | latam |
| enel | enel |
| a | to |
| programa | program |
| en | on |
ES Creemos en introducir a la tecnología en el núcleo de su negocio, para así, cambiar su enfoque hacia las nuevas oportunidades y permitirle transformarse con confianza.
EN We believe in bringing technology into the core of your business, to reshape your approach to new opportunities, and to enable you to transform with confidence.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| creemos | we believe |
| tecnología | technology |
| enfoque | approach |
| nuevas | new |
| oportunidades | opportunities |
| transformarse | transform |
| negocio | business |
| en | in |
| a | to |
| confianza | confidence |
| núcleo | core |
| de | of |
| con | with |
| y | your |
ES Ayudamos a las empresas a transformarse conectando la visión de negocio con la tecnología necesaria.
EN We help companies to evolve by connecting their business vision with the necessary technology.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| conectando | connecting |
| tecnología | technology |
| necesaria | necessary |
| ayudamos | we help |
| la | the |
| a | to |
| empresas | companies |
| visión | vision |
| negocio | business |
| con | with |
| de | their |
ES Estas capas de patrones pueden pintarse, enmascararse, manipularse con filtros y transformarse de forma no destructiva, todo ello mientras observa cómo el patrón resultante cobra vida en tiempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| capas | layers |
| filtros | filters |
| no | non |
| resultante | resulting |
| real | real |
| y | and |
| vida | life |
| patrón | pattern |
| pueden | can |
| en | in |
| tiempo | time |
| con | with |
| el | the |
| mientras | while |
| todo | all |
| estas | these |
ES Y a medida que recorres cada entorno decorativo cuidadosamente pensado y distinguido, te imaginarás cómo tu casa podría transformarse gracias a la cantidad de posibilidades
EN And as you wander through each carefully thought-out and distinct decorative environment, you’ll find yourself picturing how your home could be transformed with the myriad of possibilities
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| entorno | environment |
| decorativo | decorative |
| cuidadosamente | carefully |
| posibilidades | possibilities |
| pensado | thought |
| la | the |
| cómo | how |
| tu | your |
| y | find |
| cada | each |
| de | of |
ES Este espacio cuenta con un aforo máximo para 20 personas, convirtiéndose en un espacio versátil para transformarse según las necesidades de
EN This space has a maximum capacity for 20 people, making it a versatile space to transform according to the needs of each training action, such as craft table
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| espacio | space |
| aforo | capacity |
| máximo | maximum |
| versátil | versatile |
| un | a |
| personas | people |
| transformarse | transform |
| necesidades | needs |
| de | of |
| este | this |
| en | each |
| las | the |
ES La superficie también dispone de un amplio patio interior con cerca de 30 m2 techados y con posibilidad de transformarse en almacén.
EN The surface also has a large interior patio with about 30 m2 roofed and with the possibility of being transformed into a warehouse.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| superficie | surface |
| amplio | large |
| patio | patio |
| posibilidad | possibility |
| almacén | warehouse |
| la | the |
| un | a |
| cerca | about |
| también | also |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| en | interior |
ES Hay 3 ingredientes esenciales que los directores de informática y otros ejecutivos pasan por alto constantemente cuando intentan transformarse. Gartner puede ayudar a los directores de informática a acelerar su viaje de transformación digital.
EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| esenciales | essential |
| constantemente | consistently |
| intentan | trying |
| gartner | gartner |
| acelerar | accelerate |
| ejecutivos | executives |
| transformación | transformation |
| otros | other |
| puede | can |
| cuando | when |
| digital | digital |
| transformarse | transform |
| ayudar | help |
| a | to |
| viaje | journey |
| su | their |
| hay | there |
ES A medida que las tecnologías digitales continúan afectando a las distintas industrias y a los mercados, el departamento de finanzas también debe transformarse para superar a la competencia.
EN As digital technologies continue to disrupt industries and markets, the finance function must also transform to leap competition.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| industrias | industries |
| mercados | markets |
| finanzas | finance |
| transformarse | transform |
| debe | must |
| continúan | continue |
| competencia | competition |
| a | to |
| también | also |
| digitales | digital |
| tecnologías | and |
ES Hay 3 ingredientes esenciales que los directores de informática y otros ejecutivos pasan por alto constantemente cuando intentan transformarse. Gartner puede ayudar a los directores de informática a acelerar su viaje de transformación digital.
EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| esenciales | essential |
| constantemente | consistently |
| intentan | trying |
| gartner | gartner |
| acelerar | accelerate |
| ejecutivos | executives |
| transformación | transformation |
| otros | other |
| puede | can |
| cuando | when |
| digital | digital |
| transformarse | transform |
| ayudar | help |
| a | to |
| viaje | journey |
| su | their |
| hay | there |
ES La virtualización y las aplicaciones distribuidas están transformando todas las partes del centro de datos. Para maximizar el potencial de la virtualización, la red también debe transformarse.
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| virtualización | virtualization |
| distribuidas | distributed |
| transformando | transforming |
| datos | data |
| maximizar | maximize |
| potencial | potential |
| transformarse | transform |
| aplicaciones | applications |
| debe | must |
| están | are |
| red | network |
| también | also |
| centro de | centre |
ES A través de la franquicia, tiene la oportunidad de transformarse en un pilar dentro de su comunidad, dar forma a la próxima generación de músicos y administrar un negocio exitoso y rentable.
EN Through franchising, you have the opportunity to become a pillar within your community, shape the next generation of musicians, and run a successful and profitable business.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pilar | pillar |
| comunidad | community |
| músicos | musicians |
| exitoso | successful |
| rentable | profitable |
| la | the |
| generación | generation |
| forma | shape |
| negocio | business |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
ES Y a medida que recorres cada entorno decorativo cuidadosamente pensado y distinguido, te imaginarás cómo tu casa podría transformarse gracias a la cantidad de posibilidades
EN And as you wander through each carefully thought-out and distinct decorative environment, you’ll find yourself picturing how your home could be transformed with the myriad of possibilities
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| entorno | environment |
| decorativo | decorative |
| cuidadosamente | carefully |
| posibilidades | possibilities |
| pensado | thought |
| la | the |
| cómo | how |
| tu | your |
| y | find |
| cada | each |
| de | of |
ES Y a medida que recorres cada entorno decorativo cuidadosamente pensado y distinguido, te imaginarás cómo tu casa podría transformarse gracias a la cantidad de posibilidades
EN And as you wander through each carefully thought-out and distinct decorative environment, you’ll find yourself picturing how your home could be transformed with the myriad of possibilities
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| entorno | environment |
| decorativo | decorative |
| cuidadosamente | carefully |
| posibilidades | possibilities |
| pensado | thought |
| la | the |
| cómo | how |
| tu | your |
| y | find |
| cada | each |
| de | of |
ES Al completar el programa los participantes serán elegibles para transformarse en Líderes de Economía Circular y ser parte de la Comunidad de Economía Circular Enel LATAM.
EN On completing the program, participants will be eligible to become Circular Economy Leaders and join the Enel LATAM Circular Economy Community.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| completar | completing |
| participantes | participants |
| elegibles | eligible |
| líderes | leaders |
| economía | economy |
| circular | circular |
| comunidad | community |
| latam | latam |
| enel | enel |
| a | to |
| programa | program |
| en | on |
ES Uno de los principales problemas que enfrentan los usuarios de Sales Navigator es la tiempo que lleva transformarse las perspectivas resultantes de esta investigación en una campaña de correo electrónico.
EN One of the main problems that Sales Navigator users face is the time it takes to transform the prospects resulting from this research in an e-mail campaign.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| problemas | problems |
| usuarios | users |
| lleva | takes |
| perspectivas | prospects |
| resultantes | resulting |
| campaña | campaign |
| navigator | navigator |
| es | is |
| en | in |
| principales | main |
| la | the |
| investigación | research |
| tiempo | time |
| transformarse | transform |
| correo | |
| electrónico | e |
| a | to |
| correo electrónico | |
| de | of |
| esta | this |
ES Se mudó al otro costado del país para entrenar con Marty Hendrick, un entrenador de primer nivel en Fort Lauderdale, Florida, que le dijo que podía ayudarlo a transformarse en un nadador más veloz.
EN He moved to the other side of the country to train with Marty Hendrick, a top coach in Fort Lauderdale, Florida, who told Karimi he could help him become a faster swimmer.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mudó | moved |
| costado | side |
| país | country |
| entrenar | train |
| entrenador | coach |
| fort | fort |
| florida | florida |
| ayudarlo | help |
| otro | other |
| en | in |
| dijo | told |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| al | the |
| a | to |
ES La modelo se desliza serena bajo el sol de la mañana, antes de transformarse en un ave blanca y alzar el vuelo libremente hacia el cielo, en busca de una nueva aventura.
EN She moves dreamily in the morning sun, before transforming into a white bird and flying free into the sky – chasing a new adventure.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mañana | morning |
| ave | bird |
| vuelo | flying |
| libremente | free |
| cielo | sky |
| nueva | new |
| aventura | adventure |
| sol | sun |
| en | in |
| blanca | white |
| y | and |
| un | a |
| antes | before |
ES En la industria manufacturera se manifiestan dos grandes tendencias: la necesidad de transformarse digitalmente y la de volverse sostenible.
EN Two major trends are converging: the need for digital transformation and the need to become sustainable
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| grandes | major |
| tendencias | trends |
| digitalmente | digital |
| sostenible | sustainable |
| la | the |
| necesidad | need |
| en | become |
ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| marcas | brands |
| problemas | problems |
| transformarse | transform |
| mañana | tomorrow |
| mundo | worlds |
| eficacia | efficiency |
| ayudamos | we help |
| servicio | service |
| valor | value |
| vida | lifetime |
| rapidez | fast |
| a | to |
| un | leading |
| solucionar | solve |
| desde | from |
| maximizar | maximizing |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský