Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "s dificultades" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "s dificultades" z španělština do Angličtina

Překlady s dificultades

"s dificultades" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

dificultades challenges difficulties difficulty issues problems struggle trouble

Překlad španělština do Angličtina jazyka s dificultades

španělština
Angličtina

ES Muchos refugiados, que ya tenían dificultades para llegar a fin de mes, ahora tienen cada vez más dificultades para valerse por sí mismos.

EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.

španělština Angličtina
refugiados refugees
ahora now
ya already
muchos many
a to
más more
mismos and

ES Por ejemplo, las personas que tienen dificultades para tragar los comprimidos o las personas que no tienen seguro médico podrían tener dificultades para ceñirse a un régimen contra el VIH.

EN For example, people who have difficulty swallowing pills or people who do not have health insurance may find it hard to stick to an HIV treatment regimen.

španělština Angličtina
dificultades difficulty
tragar swallowing
régimen regimen
vih hiv
o or
un an
personas people
no not
a to
podrían may
ejemplo example
médico health

ES Lee se especializa en el trabajo con individuos con trastorno del espectro autista, discapacidades del desarrollo y dificultades de comportamiento asociadas, así como con cuidadores que tienen dificultades para manejar comportamientos problemáticos.

EN Lee specializes in working with individuals with autism spectrum disorder, developmental disabilities and related behavioral difficulties as well as caregivers struggling to manage problem behaviors.

španělština Angličtina
trastorno disorder
espectro spectrum
desarrollo developmental
dificultades difficulties
cuidadores caregivers
discapacidades disabilities
comportamientos behaviors
en in
comportamiento behavioral
con with
de individuals
manejar to
lee and

ES Por ejemplo, las personas que tienen dificultades para tragar los comprimidos o las personas que no tienen seguro médico podrían tener dificultades para ceñirse a un régimen contra el VIH.

EN For example, people who have difficulty swallowing pills or people who do not have health insurance may find it hard to stick to an HIV treatment regimen.

španělština Angličtina
dificultades difficulty
tragar swallowing
régimen regimen
vih hiv
o or
un an
personas people
no not
a to
podrían may
ejemplo example
médico health

ES Profesionales especializados en la evaluación y tratamiento de niños con dificultades en el desarrollo, trastornos del comportamiento y/o dificultades en el aprendizaje.

EN Professionals specialising in the assessment and treatment of children with developmental difficulties, behavioural disorders and/or learning difficulties.

španělština Angličtina
profesionales professionals
evaluación assessment
tratamiento treatment
niños children
dificultades difficulties
trastornos disorders
comportamiento behavioural
o or
en in
de of
con with
aprendizaje learning
y and

ES Sin dificultades para tu enrutador, ya que se trata de un solo túnel con una sola dirección IP.

EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.

španělština Angličtina
enrutador router
túnel tunnel
ip ip
tu your
se is
un a
dirección address
de single
para to

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help

španělština Angličtina
mundial world
eficiente efficiently
vacuna vaccine
tecnología technologies
experiencia expertise
a to
distribuir distribute
la the
ayudar to help

ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

španělština Angličtina
empleados employees
remoto remote
clientes customer
sin problemas smoothly
acceso access
plataforma platform
asistencia support
base base
a to
aplicaciones apps
sin no
con with
de because
tuvieron have
para designed
y and

ES Hay leyes y normas que deben cumplirse para evitar que tu institución tenga dificultades

EN There are rules and regulations that must be followed so your organization doesn’t land in hot water

španělština Angličtina
institución organization
deben must
que that
tu your
normas rules
hay there

ES Algunas empresas consideran la tercerización si tienen dificultades para encontrar el equilibrio adecuado entre eficiencia y costo

EN Some companies consider outsourcing if they’re struggling to find the right balance between efficiency and cost

španělština Angličtina
empresas companies
consideran consider
tercerización outsourcing
equilibrio balance
eficiencia efficiency
costo cost
si if
y find
adecuado right

ES Y si tienes dificultades, puedes consultar uno de los muchos manuales.

EN And if you do struggle with them you can check one of the many manuals.

španělština Angličtina
manuales manuals
si if
muchos many
puedes you can
de of
y and
los the

ES Las empresas de hospedaje intentan que los ataques DDoS tengan muchas dificultades para tener éxito, pero no pueden impedirlos por completo.

EN Hosting companies try to make is very difficult for DDoS attacks to succeed but they cannot prevent them completely.

španělština Angličtina
empresas companies
hospedaje hosting
intentan try
ataques attacks
ddos ddos
éxito succeed
por completo completely
pero but

ES Enviando un montón de peticiones a tu dirección IP tendrás dificultades para acceder al servidor del juego, provocando que seas descalificado o simplemente no puedas acceder a la partida.

EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.

španělština Angličtina
enviando sending
peticiones request
ip ip
dificultades difficulty
tu your
tendrás will
servidor server
o or
juego game
dirección address
que accessing
un a
de of
simplemente simply
la the
a to
seas be
acceder access

ES Respuestas de Dios a las dificultades de la vida

EN Woman Evolve: Break Up with Your Fears and Revolutionize Your Life

španělština Angličtina
vida life
de and

ES No deben ser utilizadas por personas con sensibilidad cutánea, menores de 3 años o cualquiera con dificultades para respirar, que esté inconsciente, tenga alguna discapacidad o precise asistencia para quitarse la mascarilla por cualquier otro motivo.

EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3

španělština Angličtina
años age
dificultades trouble
respirar breathing
inconsciente unconscious
asistencia assistance
mascarilla mask
la the
a to
o or
no not
deben should
ser be
de under
menores children
esté is

ES Entender los impulsores reales, las dificultades identificadas y las estrategias operativas.

EN Understanding real-world drivers, perceived barriers, & operational strategies.

španělština Angličtina
impulsores drivers
reales real
estrategias strategies
operativas operational
y understanding

ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

španělština Angličtina
estrecho narrow
art art
charm charm
citas dating
es is
of of
temas topics
nombre name
dominio domain
similares similar
a a
y your
tenga be
su their
debido because of

ES Una guía de cómo hacer un proyecto más productivo, cómo administrar el tiempo y sortear dificultades que se pueden presentar en el proceso .

EN Start using these templates to upgrade your team’s organization and keep everyone on the same page. Whether you need to keep track of meetings, plan an offsite, or improve your team’s health, Trello has a board for just about anything.

španělština Angličtina
el the
en on
proyecto plan
a to
un a
y your
tiempo for
que same
pueden need

ES  Los niños con dolor dental pueden tener dificultades para hablar claramente, comer y aprender

EN Children with dental pain can have trouble speaking clearly, eating, and learning

španělština Angličtina
niños children
dolor pain
dental dental
dificultades trouble
claramente clearly
pueden can
con with
comer eating

ES Además, ¿a quién le gusta hundirse en las dificultades mientras prepara una encuesta de investigación de mercado?

EN And who wants to stay trapped in complexity when getting ready to launch a market research survey?

španělština Angličtina
prepara ready
quién who
en in
encuesta survey
investigación research
a to
mercado market
una a

ES En la actualidad, puedes intensificar tu labor de investigación por medio de un software específico para cada caso que elimina muchas dificultades de la experiencia del usuario

EN These days, you can scale your research efforts through use case-specific software which removes tons of friction from the user experience

španělština Angličtina
investigación research
específico specific
tu your
software software
la the
experiencia experience
usuario user
puedes you can
caso case
de of

ES Plantéate recaudar fondos para ayudar a un negocio que conozcas y te guste, o apoya a una de esas tantas empresas que están teniendo dificultades a día de hoy con un donativo económico

EN Consider fundraising for coronavirus relief to help a business you know and love—or support one of the many struggling businesses with a monetary donation to one of the above fundraisers

španělština Angličtina
donativo donation
económico monetary
y and
te you
negocio business
ayudar help
un a
o or
apoya support
tantas many
con with
a to
empresas businesses
día the

ES Aceptamos llamadas de retransmisión con operador. Si eres sordo, tienes dificultades auditivas o discapacidad del habla, llama al 711 para asistencia.

EN We accept operator relay calls. If you're deaf, hard of hearing, or have a speech disability, call 711 for assistance.

španělština Angličtina
discapacidad disability
habla speech
asistencia assistance
si if
o or
aceptamos we accept
llamadas calls
operador operator
de of
para for

ES Paychex Promise® proporciona la máxima tranquilidad para su negocio: protección contra interrupciones de la nómina, así como soluciones para resolver las dificultades rutinarias de dirigir un negocio exitoso

EN Paychex Promise® provides the ultimate peace of mind for your business – protection against payroll interruptions and solutions to address the routine challenges of running a successful business

španělština Angličtina
paychex paychex
promise promise
tranquilidad peace
negocio business
interrupciones interruptions
nómina payroll
dificultades challenges
rutinarias routine
exitoso successful
proporciona provides
su your
protección protection
soluciones solutions
un a
contra against
la the
de and

ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.

EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.

španělština Angličtina
permite allows
participantes participants
distribuciones distributions
tomadas taken
desastre disaster
caa caa
comprar purchase
o or
área area
si if
en in
no not
calificado qualified
un a
la the
también also
de of

ES ¿El COVID-19 califica como un gasto elegible por dificultades financieras?

EN Does COVID-19 qualify as an eligible hardship expense?

španělština Angličtina
un an
gasto expense
elegible eligible
como as
el does

ES Cinco dificultades en recursos humanos y cómo evitarlas 

EN Five HR Pitfalls and How to Avoid Them 

španělština Angličtina
en them
y and
cinco five
cómo how

ES Pide ayuda si tienes dificultades con la lactancia materna.

EN Ask for help if breastfeeding is difficult.

španělština Angličtina
ayuda help
lactancia breastfeeding
si if
con for

ES En las personas que tienen diabetes, el organismo tiene dificultades para convertir la glucosa en energía

EN When you have diabetes, your body has trouble turning glucose into energy

španělština Angličtina
diabetes diabetes
organismo body
dificultades trouble
glucosa glucose
energía energy
tiene has

ES Llame al 1-800-669-4000 Para personas sordas / con dificultades auditivas: 1-800-669-6820 (TTY) 1-844-234-5122 (ASL Video Phone) info@eeoc.gov Encuentra la oficina de la EEOC más cercana Preguntas frecuentes (en Inglés)

EN Call 1-800-669-4000 For Deaf/Hard of Hearing callers: 1-800-669-6820 (TTY) 1-844-234-5122 (ASL Video Phone) info@eeoc.gov Find your nearest EEOC office Frequently Asked Questions Sign up for email or text updates

španělština Angličtina
video video
info info
gov gov
encuentra find
oficina office
tty tty
asl asl
eeoc eeoc
phone phone
preguntas questions
llame your
para sign
frecuentes frequently
cercana nearest
de of

ES Afortunadamente, hay varios programas de organizaciones sin fines de lucro y del gobierno, así como recursos de crowdfunding, que pueden ayudarte a superar las dificultades económicas

EN Thankfully, there are not-for-profit and government programmes as well as crowdfunding resources that can help you overcome financial setbacks

španělština Angličtina
afortunadamente thankfully
programas programmes
lucro profit
gobierno government
superar overcome
económicas financial
recursos resources
fines for
ayudarte help you
pueden can
hay there

ES La NAFC es una asociación compuesta por 1,200 clínicas a lo largo de Estados Unidos a la que pueden acudir las personas y familias en dificultades para obtener tratamiento médico accesible

EN The NAFC is made up of 1,200 clinics across the US where struggling individuals and families can seek affordable medical treatment

španělština Angličtina
clínicas clinics
familias families
accesible affordable
es is
estados us
la the
tratamiento treatment
médico medical
pueden can

ES Ya sea que tenga dificultades con una implementación existente o con la definición de una nueva estrategia, nuestros consultores están especializados en:

EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:

španělština Angličtina
implementación implementation
definición definition
consultores consultants
especializados specialised
o or
nueva new
la the
en in
existente existing
están are
con with
una a
que whether
estrategia strategy

ES Apache Tomcat es un modulo de apache que funciona como un contenedor de servlets desarrollado bajo el proyecto Jakarta permite lanzar aplicaciones servlets y JSPs bajo apache sin mayores dificultades.

EN For more information consult our commercials on 91 1401900 ext 1.

španělština Angličtina
el on
bajo for
mayores more

ES En Crimea pueden surgir dificultades al visitar el sitio web o al descargar la aplicación

EN In Crimea difficulties may occur when visiting the website or downloading the application

španělština Angličtina
en in
pueden may
dificultades difficulties
visitar visiting
o or
descargar downloading
aplicación application

ES Porque entendemos las dificultades que enfrentan los jóvenes en comunidades marginadas, adoptamos una metodología que considera el trauma.

EN Because we understand the challenges youth in marginalized communities face, we embrace trauma-informed methodology.

španělština Angličtina
jóvenes youth
comunidades communities
metodología methodology
trauma trauma
entendemos we understand
enfrentan challenges
en in
a face
el the
porque because

ES Un programa para la integración laboral de colectivos en dificultades

EN A programme for the employment integration of groups in difficulty

španělština Angličtina
programa programme
integración integration
laboral employment
colectivos groups
dificultades difficulty
un a
la the
en in
de of
para for

ES Trabajamos para que las personas con dificultades puedan acceder a un puesto de trabajo mediante:

EN We work to help those people with difficulties in finding a job, via:

španělština Angličtina
dificultades difficulties
trabajamos we work
personas people
trabajo work
con with
un a
a to
de finding

ES Con dificultades para establecer lazos afectivos con su familia.

EN With difficulties in establishing emotional bonds with their families.

španělština Angličtina
dificultades difficulties
establecer establishing
lazos bonds
familia families
su their
con with

ES Con dificultades para tener y mantener una vivienda propia.

EN With difficulties in securing and keeping their own home.

španělština Angličtina
dificultades difficulties
mantener keeping
con with
y and
una in
propia own

ES A través de los programas de inserción laboral como Incorpora, favorecemos el acceso al trabajo a personas con especiales dificultades para acceder al mercado laboral.

EN Through occupational insercion programmes like Incorpora, we improve access to employment among people with particular difficulties in finding a job.

španělština Angličtina
programas programmes
dificultades difficulties
personas people
acceso access
con with
a to
laboral employment
trabajo occupational

ES A niños y niñas de 3 a 12 años que provienen de familias con dificultades.

EN For children aged 3 to 12 from families with difficulties.

španělština Angličtina
años aged
familias families
dificultades difficulties
niños children
de from
a to
con with

ES Los programas de salud global van dirigidos a aquellos países que tienen más dificultades para acceder a una salud de calidad, especialmente en África.

EN Our Global Health programmes are aimed at those countries with more problems in accessing good quality healthcare, especially in Africa.

španělština Angličtina
programas programmes
global global
países countries
dificultades problems
salud health
calidad quality
más more
que accessing
dirigidos aimed
en in
especialmente especially
de our

ES Durante los procesos de selección, ¿se establece algún tipo de cuotas para personas con dificultades especiales?

EN During the selection processes, is there any kind of quota system in place for disadvantaged individuals?

španělština Angličtina
selección selection
se is
establece place
cuotas quota
procesos processes
tipo kind
los the

ES Los niños que han sufrido un retraso de crecimiento durante la etapa fetal pueden tener un desarrollo cerebral anómalo que les provoque dificultades de aprendizaje

EN Infants who have suffered delayed growth at the foetal stage may display anomalous brain development that leads to learning difficulties

španělština Angličtina
niños infants
sufrido suffered
retraso delayed
etapa stage
cerebral brain
dificultades difficulties
crecimiento growth
desarrollo development
aprendizaje learning
la the
pueden may
de have

ES Alegre: positivo ante las dificultades, capaz de contagiar a quienes le rodean con su optimismo.

EN AUTONOMOUS: monitoring their own needs, showing self-confidence and self-assurance

španělština Angličtina
de and
su their

ES Comisión dificultades aprendizaje

EN Learning Disabilities Committee

španělština Angličtina
comisión committee
aprendizaje learning

ES Aportar idees sobre posibles mejoras a introducir en la formación de los estudiantes con Trastornos de Aprendizaje y colaborar con el colegio para mejorar el rendimiento académico de los estudiantes que tienen estas dificultades.

EN To provide ideas on possible improvements to the learning of students with Learning Disorders, and to work with the school to improve the academic performance of students who have these difficulties.

španělština Angličtina
posibles possible
trastornos disorders
académico academic
dificultades difficulties
mejoras improvements
estudiantes students
rendimiento performance
a to
mejorar improve
de of
aprendizaje learning
colegio school
aportar provide
y and
con with
en on

ES La falta de estos elementos no hace sino acentuar el aislamiento y el sentimiento de exclusión de las personas con dificultades.

EN The lack of these elements only accentuates the isolation and sense of exclusion of people in difficulty.

španělština Angličtina
aislamiento isolation
sentimiento sense
exclusión exclusion
dificultades difficulty
personas people
falta lack
de of
elementos elements
y and
con in

ES “Ha sido el premio al trabajo creativo, intenso y no exento de dificultades, que, además, han llevado a cabo en un tiempo record”, destaca Manuel Cañete, Product Strategy Manager de Cellnex

EN ?This was the reward for work that was creative, intense and not without its challenges, plus it was carried out in record time?, emphasises Manuel Cañete, Product Strategy Manager at Cellnex

španělština Angličtina
premio reward
trabajo work
creativo creative
intenso intense
dificultades challenges
manuel manuel
manager manager
cellnex cellnex
no not
de it
tiempo time
y and
además plus
en in
un product

Zobrazuje se 50 z 50 překladů