ES Miguel Romero Rosas trabaja en un proyecto en un aula en Colombia. (Foto cedida por Miguel Ángel Romero Rosas)
ES Miguel Romero Rosas trabaja en un proyecto en un aula en Colombia. (Foto cedida por Miguel Ángel Romero Rosas)
EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)
španělština | Angličtina |
---|---|
miguel | miguel |
aula | classroom |
colombia | colombia |
romero | romero |
proyecto | project |
en | in |
un | a |
por | of |
ES Jaime Romero. Especialista Región Andina, Representación Perú - jaime.romero@iica.int
EN Jaime Romero. Specialist for the Andean Region, Delegation in Perú - jaime.romero@iica.int
španělština | Angličtina |
---|---|
especialista | specialist |
región | region |
jaime | jaime |
romero | romero |
iica | iica |
ES El romero es una hierba aromática que estimula la actividad mental y la concentración. Las hojas de esta planta se pueden vapear, preparar como infusión, o usar en aromaterapia. Bolsa de 20g de hojas de romero (Rosmarinus officinalis).
EN Rosemary is an aromatic herb that boosts mental activity and focus. You can vape the rosemary leaves, brew a tea with them, and use them in aromatherapy. Bag with 20g rosemary (Rosmarinus officinalis) leaves.
španělština | Angličtina |
---|---|
romero | rosemary |
hierba | herb |
mental | mental |
concentración | focus |
hojas | leaves |
aromaterapia | aromatherapy |
bolsa | bag |
actividad | activity |
o | g |
en | in |
es | is |
pueden | can |
una | a |
ES Bienal Formato Presentación Participantes Mónica Rikić, Mario Santamaria, Joana Moll, Elisabet Romero, Pedro Gómez-Romero, Samuel Sánchez Presentdora Carolina Jiménez Con la participación de:
EN Biennial Format Presentation Participants Mónica Rikić, Mario Santamaria, Joana Moll, Elisabet Romero, Pedro Gómez-Romero, Samuel Sánchez Host Carolina Jiménez Activity organised in collaboration with:
španělština | Angličtina |
---|---|
bienal | biennial |
formato | format |
presentación | presentation |
mario | mario |
pedro | pedro |
samuel | samuel |
carolina | carolina |
romero | romero |
participantes | participants |
con | with |
ES Miguel Romero Rosas trabaja en un proyecto en un aula en Colombia. (Foto cedida por Miguel Ángel Romero Rosas)
EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)
španělština | Angličtina |
---|---|
miguel | miguel |
aula | classroom |
colombia | colombia |
romero | romero |
proyecto | project |
en | in |
un | a |
por | of |
ES Jaime Romero. Especialista Región Andina, Representación Perú - jaime.romero@iica.int
EN Jaime Romero. Specialist for the Andean Region, Delegation in Perú - jaime.romero@iica.int
španělština | Angličtina |
---|---|
especialista | specialist |
región | region |
jaime | jaime |
romero | romero |
iica | iica |
ES Romero (Clínica Romero) tienen como misión proporcionar atención médica de calidad, educación para la salud y defensa de la comunidad en nombre de los hombres, mujeres y niños desatendidos del área metropolitana de Los Ángeles.
EN Romero (Clínica Romero) are mission-driven that provides quality healthcare, health education, and community advocacy on behalf of the under-served men, women, and children of the Greater Los Angeles area.
španělština | Angličtina |
---|---|
misión | mission |
calidad | quality |
educación | education |
comunidad | community |
mujeres | women |
área | area |
romero | romero |
defensa | advocacy |
hombres | men |
niños | children |
la | the |
salud | health |
en | on |
médica | healthcare |
los | los |
de | of |
y | and |
en nombre | behalf |
ES En 1974, como miembro de “Los Cuatro”, un colectivo de arte chicano, Romero ayudó a presentar la primera muestra de arte chicano en una entidad de arte de alto nivel
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
ES La zona también concentra algunas de las galerías de arte y casas de subastas de Madrid. Galería Fernández-Braso, David Bardía y Galería Parra & Romero son algunas de ellas.
EN This area is also home to some of Madrid’s art galleries and auction houses. Galería Fernández-Braso, David Bardía and Galería Parra & Romero are just some of them.
španělština | Angličtina |
---|---|
zona | area |
arte | art |
subastas | auction |
david | david |
amp | amp |
romero | romero |
galerías | galleries |
casas | houses |
son | are |
también | also |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Disponible en traspaso bar/restaurante en pleno funcionamiento ubicado en la plaza Virgen del Romero, en pleno barrio de San Pascual, distrito Ciudad Lineal.
EN Available in transfer bar/restaurant in full operation located in the Plaza Virgen del Romero, in the neighborhood of San Pascual, Ciudad Lineal district.
španělština | Angličtina |
---|---|
disponible | available |
traspaso | transfer |
funcionamiento | operation |
plaza | plaza |
san | san |
pascual | pascual |
romero | romero |
lineal | lineal |
ciudad | ciudad |
en | in |
bar | bar |
restaurante | restaurant |
la | the |
distrito | district |
barrio | neighborhood |
ubicado | located |
ES Salsa de arándano con romero y bayas frescas
EN beautiful young woman with red hair in a red wool dress is sitting on the veranda of open cafe
španělština | Angličtina |
---|---|
de | of |
con | with |
ES Buscar Subidas por Maria Daniela Romero
EN Browse Uploads by Maria Daniela Romero
španělština | Angličtina |
---|---|
buscar | browse |
subidas | uploads |
por | by |
maria | maria |
romero | romero |
ES El soporte de Unity agregó más impulso a medida que los íconos de la industria en Paradox Interactive y Romero Games lograron un éxito con su juego RPG de la era de la Prohibición, Empire of Sin.
EN Unity support added more momentum as the industry icons at Paradox Interactive and Romero Games put a hit out with their Prohibition-era strategy RPG, Empire of Sin.
španělština | Angličtina |
---|---|
soporte | support |
impulso | momentum |
íconos | icons |
interactive | interactive |
rpg | rpg |
prohibición | prohibition |
empire | empire |
romero | romero |
unity | unity |
agregó | added |
games | games |
of | of |
con | with |
industria | industry |
un | a |
en | at |
su | their |
ES “Hay un antes y un después.” Mariana Romero, 54 años, médica, defensora de los derechos de las mujeres e investigadora del Centro de Estudios de Estado y Sociedad (CEDES)
EN “This marks a turning point” ? Mariana Romero, 54, doctor, women’s rights defender and researcher at Center for the Study of State and Society (CEDES)
ES Romero: con berenjenas, calabacines y tomates.
EN Rosemary: with Aubergines, Courgettes and Tomatoes.
španělština | Angličtina |
---|---|
romero | rosemary |
tomates | tomatoes |
y | and |
con | with |
ES Miguel Romero Rosas enseña a los jóvenes de Cali (Colombia) las habilidades tecnológicas y de liderazgo que necesitan para triunfar.
EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.
španělština | Angličtina |
---|---|
miguel | miguel |
enseña | teaches |
colombia | colombia |
habilidades | skills |
tecnológicas | technological |
liderazgo | leadership |
triunfar | succeed |
romero | romero |
a | to |
jóvenes | young |
ES ?No estaría donde estoy hoy sin el programa?, dijo Romero Rosas, que ahora trabaja a tiempo parcial con una empresa de consultoría con sede en Estados Unidos. ?Fue una experiencia para toda la vida?.
EN “I would not be where I am today without the program,” said Romero Rosas, now working part time with a U.S.-based consulting firm. “It was a lifetime experience.”
španělština | Angličtina |
---|---|
dijo | said |
hoy | today |
consultoría | consulting |
experiencia | experience |
no | not |
programa | program |
tiempo | time |
fue | was |
con | with |
empresa | firm |
donde | where |
estoy | i |
ahora | now |
sin | without |
trabaja | working |
de | it |
unidos | a |
ES No es solo por sus 350 hectáreas de terreno prístino y jardines, moteados por olivos centenarios, almendros y naranjos, donde la cálida brisa difunde el perfume de la lavanda, la adelfa y el romero.
EN It’s not just the 350 hectares of pristine estate and landscaped gardens, brimming with hundreds-of-years-old olive trees, almond and orange groves, where the warm vents of air lift the scent of lavender, oleander and rosemary on the gentle breeze.
španělština | Angličtina |
---|---|
hectáreas | hectares |
terreno | estate |
prístino | pristine |
jardines | gardens |
olivos | olive |
almendros | almond |
cálida | warm |
lavanda | lavender |
romero | rosemary |
no | not |
de | of |
donde | where |
brisa | breeze |
y | and |
ES Un tratamiento en el Spa Serenitas les mimará con productos de hierbas y frutos locales, incluyendo romero, lavanda, almendras, aceite de oliva, cítricos y aloe vera.
EN A treatment at the Serenitas Spa will pamper them with products made from local herbs and fruits – including rosemary, lavender, almonds, olive oil, citrus, and aloe vera.
španělština | Angličtina |
---|---|
tratamiento | treatment |
spa | spa |
hierbas | herbs |
frutos | fruits |
locales | local |
incluyendo | including |
romero | rosemary |
lavanda | lavender |
almendras | almonds |
cítricos | citrus |
aloe | aloe |
vera | vera |
un | a |
en | at |
y | and |
aceite | oil |
el | the |
con | with |
productos | products |
oliva | olive |
ES Así creó el exclusivo Rigolo Spritz, hecho con ingredientes locales como Blanquette de Limoux y romero.
EN That’s why he created the exclusive Rigolo Spritz made with local ingredients like Blanquette de Limoux and rosemary.
španělština | Angličtina |
---|---|
exclusivo | exclusive |
ingredientes | ingredients |
locales | local |
romero | rosemary |
creó | created |
hecho | made |
el | the |
con | with |
ES Edificio mixto de oficinas y viviendas que cuenta con 5 plantas, situado en la Calle Romero Girón. Cuenta con buena comunicación por transporte público, gracias a dos estaciones de metro y varias líneas de autobús urbano.
EN Mixed office and residential building with 5 floors, located on Calle Romero Girón. It has good public transport links, thanks to two metro stations and several city bus lines.
španělština | Angličtina |
---|---|
mixto | mixed |
oficinas | office |
plantas | floors |
situado | located |
buena | good |
público | public |
estaciones | stations |
metro | metro |
romero | romero |
calle | calle |
autobús | bus |
en | on |
transporte | transport |
a | to |
edificio | residential |
con | with |
gracias a | thanks |
por | city |
varias | several |
ES EL FESTIVAL DE SEVILLA ACOGE EL ESTRENO DE ‘CURRO ROMERO, MAESTRO DEL TIEMPO’
EN THE SEVILLE FESTIVAL WELCOMES THE PREMIERE OF CURRO ROMERO, MASTER OF TIME
španělština | Angličtina |
---|---|
festival | festival |
sevilla | seville |
acoge | welcomes |
estreno | premiere |
maestro | master |
tiempo | time |
romero | romero |
el | the |
de | of |
ES La programación de la sección Panorama Andaluz de esta decimoctava edición se cierra con el estreno mundial de 'Curro Romero, maestro del tiempo'
EN The documentary deepens into the origins of one of the most important figures in the history of bullfighting
španělština | Angličtina |
---|---|
de | of |
ES Los conocedores aman a sus bistecs puros, así que si es un purista, agregue sólo un poco de flor de sal y pimienta recién molida, tomillo o romero frescos finamente cortados y un aceite de oliva de alta calidad como toque final.
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
španělština | Angličtina |
---|---|
conocedores | connoisseurs |
agregue | add |
flor | fleur |
pimienta | pepper |
romero | rosemary |
finamente | finely |
toque | touch |
final | finishing |
si | if |
o | or |
alta calidad | high-quality |
frescos | fresh |
aceite | oil |
calidad | quality |
recién | freshly |
alta | high |
un | a |
y | your |
ES Ingredientes: Ajo, mostaza de grano entero, aceite de oliva, azúcar de caña, romero, tomillo, orégano, flores de salvia y lavanda
EN Ingredients: Garlic, wholegrain mustard, olive oil, cane sugar, rosemary, thyme, oregano, sage and lavender flowers
španělština | Angličtina |
---|---|
ajo | garlic |
mostaza | mustard |
caña | cane |
romero | rosemary |
flores | flowers |
salvia | sage |
lavanda | lavender |
ingredientes | ingredients |
azúcar | sugar |
aceite | oil |
ES Luis Romero cuenta su experiencia como ‘monitor de seguridad’ en Chile
EN Salud Siglo XXI: our fight against Covid-19 in Chile
španělština | Angličtina |
---|---|
chile | chile |
en | in |
de | against |
ES La astrónoma Mercè Romero impartirá el próxima dia 11 de febrer la charla "Gaia: la máquina de los descubrimientos", en motivo del Día Internacional de las Mujeres y la Niñas en la Ciencia
EN In the framework of the International Day of Woman and Girls in Science, our astronomer Mercè Romero will give this conference on Tuesday, February 11th.
španělština | Angličtina |
---|---|
internacional | international |
ciencia | science |
romero | romero |
próxima | will |
niñas | girls |
en | in |
dia | day |
ES Ramona Romero pronuncia el discurso de apertura de la edición 2021 de AL DÍA Top Lawyers
EN Ramona Romero delivers the keynote speech at the 2021 AL DÍA Top Lawyers Event
španělština | Angličtina |
---|---|
ramona | ramona |
romero | romero |
top | top |
a | speech |
ES La construcción de un imperio: Cómo usan Unity Paradox Interactive y Romero Games
EN Building an Empire: How Paradox and Romero Games are using Unity
španělština | Angličtina |
---|---|
construcción | building |
imperio | empire |
games | games |
romero | romero |
cómo | how |
unity | unity |
un | an |
ES romero, de cerca, verde, hierba, hierbas, especias, fondo blanco, foto de estudio, color verde, comida y bebida | Pxfuel
EN rosemary, close up, green, herb, herbs, spice, white background, studio shot, green color, food and drink | Pxfuel
španělština | Angličtina |
---|---|
romero | rosemary |
cerca | close |
especias | spice |
fondo | background |
estudio | studio |
comida | food |
pxfuel | pxfuel |
verde | green |
blanco | white |
color | color |
hierbas | herbs |
hierba | herb |
ES romero, de cerca, verde, hierba, hierbas, especias, fondo blanco, foto de estudio, color verde, comida y bebida
EN rosemary, close up, green, herb, herbs, spice, white background, studio shot, green color, food and drink
španělština | Angličtina |
---|---|
romero | rosemary |
cerca | close |
especias | spice |
fondo | background |
estudio | studio |
comida | food |
verde | green |
blanco | white |
color | color |
hierbas | herbs |
hierba | herb |
ES romero, de cerca, verde, hierba, hierbas, especias, fondo blanco, foto de estudio, color verde, comida y bebida Public Domain
EN rosemary, close up, green, herb, herbs, spice, white background, studio shot, green color, food and drink Public Domain
španělština | Angličtina |
---|---|
romero | rosemary |
cerca | close |
especias | spice |
fondo | background |
estudio | studio |
comida | food |
public | public |
domain | domain |
verde | green |
blanco | white |
color | color |
hierbas | herbs |
hierba | herb |
ES “El bosque mediterráneo huele a tomillo, a romero y a artemisia”
EN “The Mediterranean forest smells of thyme, rosemary and wormwood.”
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
španělština | Angličtina |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
ES Agregue un sabor extra a la carne o pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
španělština | Angličtina |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
extra | extra |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
ES Agregue sabor extra a la carne o al pescado al marinarlo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
španělština | Angličtina |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
extra | extra |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue un sabor adicional a la carne o pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
španělština | Angličtina |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
adicional | extra |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
španělština | Angličtina |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
ES Agregue un sabor extra a la carne o el pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
španělština | Angličtina |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
extra | extra |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
ES Patatas asadas con cebolla y romero en una cacerola de hierro fundido sobre una tabla de cortar blanca sobre fondo azul de la tabla
EN roasted potatoes with onion and rosemary in a cast iron pan over a white chopping board on a blue table
španělština | Angličtina |
---|---|
patatas | potatoes |
cebolla | onion |
romero | rosemary |
hierro | iron |
tabla | table |
azul | blue |
blanca | white |
en | in |
con | with |
una | a |
de | board |
y | and |
sobre | on |
ES Esta hierba tiene un aroma fresco a lavanda y romero y proporciona un fuerte y prolongado...
EN This weed has a fresh aroma of lavender and rosemary and provides a strong and durable high.
španělština | Angličtina |
---|---|
hierba | weed |
aroma | aroma |
fresco | fresh |
lavanda | lavender |
romero | rosemary |
proporciona | provides |
fuerte | strong |
esta | this |
un | a |
y | and |
ES Los terpenos aportan aromas deliciosos a cremas hidratantes, bálsamos y lociones. Hidratar la piel con productos cosméticos siempre sienta bien, pero el olor de los limones o el aroma refrescante del romero le añade placer a la experiencia.
EN Terpenes add delightful aromas to moisturisers, balms, lotions, and creams. Hydrating your skin with cosmetics always feels great, but the zesty smell of lemons or the refreshing scent of rosemary adds another level of pleasure to the experience.
španělština | Angličtina |
---|---|
terpenos | terpenes |
aromas | aromas |
cremas | creams |
lociones | lotions |
piel | skin |
limones | lemons |
refrescante | refreshing |
romero | rosemary |
o | or |
añade | adds |
cosméticos | cosmetics |
experiencia | experience |
a | to |
aroma | scent |
con | with |
siempre | always |
pero | but |
de | of |
placer | pleasure |
y | your |
ES Los conocedores aman a sus bistecs puros, así que si es un purista, agregue sólo un poco de flor de sal y pimienta recién molida, tomillo o romero frescos finamente cortados y un aceite de oliva de alta calidad como toque final.
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
španělština | Angličtina |
---|---|
conocedores | connoisseurs |
agregue | add |
flor | fleur |
pimienta | pepper |
romero | rosemary |
finamente | finely |
toque | touch |
final | finishing |
si | if |
o | or |
alta calidad | high-quality |
frescos | fresh |
aceite | oil |
calidad | quality |
recién | freshly |
alta | high |
un | a |
y | your |
ES Ingredientes: Ajo, mostaza de grano entero, aceite de oliva, azúcar de caña, romero, tomillo, orégano, flores de salvia y lavanda
EN Ingredients: Garlic, wholegrain mustard, olive oil, cane sugar, rosemary, thyme, oregano, sage and lavender flowers
španělština | Angličtina |
---|---|
ajo | garlic |
mostaza | mustard |
caña | cane |
romero | rosemary |
flores | flowers |
salvia | sage |
lavanda | lavender |
ingredientes | ingredients |
azúcar | sugar |
aceite | oil |
ES 10 Beneficios del té de romero, para qué sirve y cómo prepararlo
EN 6 Foods to Avoid After Getting a Tattoo
španělština | Angličtina |
---|---|
de | after |
cómo | to |
ES Romero aromático, la sutil especia de la pimienta de Sichuan y el sensual palisandro. Fuerte masculinidad.
EN Aromatic rosemary, the subtle spice of Sichuan pepper and sensual rosewood. Strong Masculinity.
španělština | Angličtina |
---|---|
romero | rosemary |
aromático | aromatic |
sutil | subtle |
pimienta | pepper |
sensual | sensual |
fuerte | strong |
masculinidad | masculinity |
de | of |
y | and |
ES Entre las recetas, está la de la lubina con risotto de azafrán y tomates secos, o del costillar de cordero con costra de miel de romero, las dos muy reconfortantes en invierno
EN Recipes include sea bass with saffron risotto and dried tomatoes, and rack of lamb with rosemary honey crust, all of which serve as the perfect winter warmer
španělština | Angličtina |
---|---|
recetas | recipes |
tomates | tomatoes |
cordero | lamb |
miel | honey |
romero | rosemary |
invierno | winter |
la | the |
con | with |
de | of |
en | all |
ES Cuando la masa se está enfriando, se distribuyen granos de Flor de Sal, almendras fileteadas, romero, ralladura de naranja y limón, albaricoques deshidratados o higos sobre la superficie, todavía líquida.
EN While the chocolate-like mass cools down in the air, they distribute Flor de Sal grains, almond slivers, rosemary blossoms, orange and lemon peel, or dried apricot and fig pieces on the still-liquid surface.
španělština | Angličtina |
---|---|
masa | mass |
distribuyen | distribute |
granos | grains |
romero | rosemary |
naranja | orange |
limón | lemon |
todavía | still |
sal | sal |
o | or |
la | the |
superficie | surface |
a | down |
sobre | on |
ES En los bordes de los campos se ha plantado romero, una hierba muy apreciada en las ciudades y que aporta ingresos adicionales a los campesinos.
EN Rosemary, a herb that is highly prized in cities and brings supplementary revenue to farmers, was planted on the edges of fields.
španělština | Angličtina |
---|---|
bordes | edges |
romero | rosemary |
hierba | herb |
aporta | brings |
ingresos | revenue |
se | is |
en | in |
de | of |
campos | fields |
y | and |
ciudades | cities |
a | to |
una | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů