ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.
ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrospectiva | retrospective |
medidas | actions |
sensación | sense |
continuidad | continuity |
si | if |
rápidamente | quickly |
temas | themes |
última | last |
la | the |
de | of |
y | and |
una | a |
antes | to |
ES Al inicio de la estrategia, repasa la misión del equipo para contextualizar sus responsabilidades a nivel general.
EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.
španělština | Angličtina |
---|---|
repasa | review |
misión | mission |
responsabilidades | responsible |
general | overall |
equipo | team |
a | to |
de | of |
la | the |
ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot en vivo.
EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key points before continuing with the live kahoot.
španělština | Angličtina |
---|---|
diapositivas | slides |
debates | discussions |
reforzar | reinforce |
clave | key |
continuar | continuing |
kahoot | kahoot |
respuestas | answers |
vivo | live |
con | with |
de | before |
y | and |
ES ESPN.com repasa, equipo por equipo, lo que sucede camino a la próxima Copa del Mundo.
EN Brazil are comfortably out front of South America's World Cup qualifying campaign, but behind them, a lot could change between now and Qatar 2022.
španělština | Angličtina |
---|---|
copa | cup |
mundo | world |
la | and |
ES Cuando te prepares para publicar tu sitio, repasa la lista que sigue y comprueba que tu sitio esté optimizado para los motores de búsqueda y los que lo visiten.
EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.
španělština | Angličtina |
---|---|
optimizado | optimized |
motores | engines |
sitio | site |
la | the |
sigue | go |
búsqueda | search |
publicar | publish |
comprueba | ensure |
esté | is |
lista | list |
tu | your |
de | through |
ES En esta lección de aprendizaje, se repasa cómo dar los primeros pasos como usuario gratuito a quien se le ha compartido trabajo en Smartsheet y cómo colaborar de manera eficaz en relación con los elementos que se le han compartido.
EN This learning track reviews how to get started as an free user shared to work in Smartsheet, and how to effectively collaborate on the items you are shared to.
španělština | Angličtina |
---|---|
usuario | user |
gratuito | free |
smartsheet | smartsheet |
colaborar | collaborate |
eficaz | effectively |
en | in |
a | to |
aprendizaje | learning |
dar | get |
trabajo | work |
manera | track |
compartido | shared |
esta | this |
cómo | how |
los | items |
primeros | the |
como | as |
ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot.
EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key messages before continuing with the kahoot.
španělština | Angličtina |
---|---|
diapositivas | slides |
debates | discussions |
reforzar | reinforce |
clave | key |
continuar | continuing |
kahoot | kahoot |
respuestas | answers |
con | with |
anteriores | previous |
de | before |
y | and |
ES El artista repasa sus viajes favoritos
EN The artist looks back at his favorite trips
španělština | Angličtina |
---|---|
artista | artist |
viajes | trips |
favoritos | favorite |
el | the |
ES Repasa el apartamento antes de que se muden.
EN Thoroughly review the apartment before moving in.
španělština | Angličtina |
---|---|
repasa | review |
apartamento | apartment |
el | the |
de | moving |
ES Esta guía repasa el uso de htop en un...
EN This guide will go over using htop on a Hostwinds...
španělština | Angličtina |
---|---|
guía | guide |
esta | this |
de | over |
en | on |
un | a |
ES El director de la escuela de esquí repasa la última información con su equipo.
EN The head of the ski school gives his team final instructions.
španělština | Angličtina |
---|---|
director | head |
escuela | school |
esquí | ski |
última | final |
equipo | team |
su | gives |
de | of |
ES Repasa todas tus publicaciones de un vistazo
EN Get a bird?s eye perspective of all your publication
španělština | Angličtina |
---|---|
publicaciones | publication |
un | a |
de | of |
todas | all |
tus | your |
ES Esta guía repasa cómo añadir texto alternativo a las imágenes de tu sitio, y las imágenes que incluyen el texto alternativo automáticamente.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
španělština | Angličtina |
---|---|
guía | guide |
alternativo | alt |
imágenes | images |
automáticamente | automatically |
esta | this |
texto | text |
a | to |
tu | your |
cómo | how |
incluyen | include |
ES Consulta los datos de los contactos, repasa conversaciones pasadas y consulta los tickets abiertos para personalizar tus comunicaciones y ayudar a tus clientes de forma más oportuna.
EN Review contact details, brush up on past conversations, and review open tickets to personalize your communication and help customers more quickly.
španělština | Angličtina |
---|---|
datos | details |
repasa | review |
tickets | tickets |
clientes | customers |
abiertos | on |
comunicaciones | communication |
contactos | contact |
a | to |
conversaciones | conversations |
ayudar | help |
y | your |
de | and |
más | more |
ES Mientras Liv Strömquist dibuja No siento nada y Vivian Gornick se convierte en lideresa de un creciente ejército de escépticas del amor romántico, Liliana Torres se interpreta a sí misma en este film en el que repasa su propia vida amorosa
EN While Liv Strömquist draws and Vivian Gornick becomes the leader of a growing army of romantic love sceptics, Liliana Torres plays herself in this film in which she reviews her own love life
španělština | Angličtina |
---|---|
creciente | growing |
ejército | army |
film | film |
torres | torres |
romántico | romantic |
vida | life |
en | in |
el | the |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
se | which |
ES Jugosos encuentros en los que repasa con ellos qué fue lo que salió mal en la relación, en un valiente viaje de autoconocimiento no exento de momentos de humor
EN Juicy encounters in which she reviews with them what went wrong in the relationship, in a courageous journey of self-knowledge not exempt from funny moments
španělština | Angličtina |
---|---|
encuentros | encounters |
mal | wrong |
relación | relationship |
valiente | courageous |
exento | exempt |
momentos | moments |
un | a |
en | in |
la | the |
no | not |
con | with |
viaje | journey |
de | of |
ES Conoce de primera mano tu panel principal, calendario y reportes para hostales, accesibles desde la nube. Repasa tu productividad, actividades diarias, finanzas y más con un par de clics.
EN Get a full overview of your reservation management dashboard, calendar and hostel reports, accessible in the cloud. Track your productivity, daily activities, finances, and more in just a few clicks.
španělština | Angličtina |
---|---|
panel | dashboard |
calendario | calendar |
reportes | reports |
accesibles | accessible |
productividad | productivity |
actividades | activities |
diarias | daily |
finanzas | finances |
clics | clicks |
nube | cloud |
la | the |
un | a |
tu | your |
para | just |
de | of |
ES Repasa la actividad de tus huéspedes y el estado de tu hostel desde cualquier lugar con acceso a Internet
EN View your guests' activity and your hostel’s status from anywhere with internet access
španělština | Angličtina |
---|---|
actividad | activity |
huéspedes | guests |
estado | status |
acceso | access |
internet | internet |
con | with |
cualquier | anywhere |
tu | your |
desde | from |
a | view |
ES En la recta final de 2021, el presidente de Iberdrola Ignacio Galán repasa las acciones tomadas por la compañía para...
EN In the final stretch of 2021, Iberdrola Chairman Ignacio Galán reviews the actions taken by the company to contribute to the...
španělština | Angličtina |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
acciones | actions |
tomadas | taken |
compañía | company |
galán | galán |
en | in |
final | final |
a | to |
de | of |
ES El diseñador gráfico Borys Kosmynka repasa en nuestro ebook los hitos fundamentales de la historia del diseño tipográfico digital
EN In our e-book, graphic designer Borys Kosmynka looks at the fundamentals of digital type design
španělština | Angličtina |
---|---|
ebook | e-book |
fundamentales | fundamentals |
digital | digital |
en | in |
gráfico | graphic |
de | of |
diseñador | designer |
nuestro | our |
diseño | design |
ES No hay nada nuevo que decir sobre este video, sólo repasa mi introducción de nuevo
EN There?s nothing new to say about this video ? just go through my introduction again
španělština | Angličtina |
---|---|
video | video |
mi | my |
introducción | introduction |
s | s |
nuevo | new |
este | this |
de | through |
hay | there |
que | again |
no | nothing |
sólo | just |
ES Repasa el proceso de revisión de gastos en Pleo.
EN More information on why German customers will initially be prompted to use a Luxembourg account number until you are fully verified
španělština | Angličtina |
---|---|
gastos | account |
de | number |
en | on |
ES Esta guía repasa cómo añadir texto alternativo a las imágenes de tu sitio, y las imágenes que incluyen el texto alternativo automáticamente.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
španělština | Angličtina |
---|---|
guía | guide |
alternativo | alt |
imágenes | images |
automáticamente | automatically |
esta | this |
texto | text |
a | to |
tu | your |
cómo | how |
incluyen | include |
ES Consulta los datos de los contactos, repasa conversaciones pasadas y consulta los tickets abiertos para personalizar tus comunicaciones y ayudar a tus clientes de forma más oportuna.
EN Review contact details, brush up on past conversations, and review open tickets to personalize your communication and help customers more quickly.
španělština | Angličtina |
---|---|
datos | details |
repasa | review |
tickets | tickets |
clientes | customers |
abiertos | on |
comunicaciones | communication |
contactos | contact |
a | to |
conversaciones | conversations |
ayudar | help |
y | your |
de | and |
más | more |
ES Consulta los datos de los contactos, repasa conversaciones pasadas y consulta los tickets abiertos para personalizar tus comunicaciones y ayudar a tus clientes de forma más oportuna.
EN Review contact details, brush up on past conversations, and review open tickets to personalize your communication and help customers more quickly.
španělština | Angličtina |
---|---|
datos | details |
repasa | review |
tickets | tickets |
clientes | customers |
abiertos | on |
comunicaciones | communication |
contactos | contact |
a | to |
conversaciones | conversations |
ayudar | help |
y | your |
de | and |
más | more |
ES Consulta los datos de los contactos, repasa conversaciones pasadas y consulta los tickets abiertos para personalizar tus comunicaciones y ayudar a tus clientes de forma más oportuna.
EN Review contact details, brush up on past conversations, and review open tickets to personalize your communication and help customers more quickly.
španělština | Angličtina |
---|---|
datos | details |
repasa | review |
tickets | tickets |
clientes | customers |
abiertos | on |
comunicaciones | communication |
contactos | contact |
a | to |
conversaciones | conversations |
ayudar | help |
y | your |
de | and |
más | more |
ES En la recta final de 2021, el presidente de Iberdrola Ignacio Galán repasa las acciones tomadas por la compañía para...
EN In the final stretch of 2021, Iberdrola Chairman Ignacio Galán reviews the actions taken by the company to contribute to the...
španělština | Angličtina |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
acciones | actions |
tomadas | taken |
compañía | company |
galán | galán |
en | in |
final | final |
a | to |
de | of |
ES Repasa cada llamada con tu equipo con las grabaciones registradas en tu CRM o Helpdesk
EN Review common scenarios together with call recordings that automatically save to your CRM
španělština | Angličtina |
---|---|
repasa | review |
crm | crm |
grabaciones | recordings |
tu | your |
equipo | common |
con | with |
en | together |
las | to |
ES Repasa todas tus publicaciones de un vistazo
EN Get a bird?s eye perspective of all your publication
španělština | Angličtina |
---|---|
publicaciones | publication |
un | a |
de | of |
todas | all |
tus | your |
ES José Luis Antúnez, presidente de Nucleoeléctrica, la empresa estatal que opera las centrales nucleares de Argentina, repasa los próximos pasos para la construcción de una nueva central con tecnología y financiamiento de China
EN José Luis Antúnez, president of Nucleoeléctrica, talks of the next steps for the industry, and the construction of a new plant with technology and financing from China
španělština | Angličtina |
---|---|
presidente | president |
construcción | construction |
nueva | new |
tecnología | technology |
financiamiento | financing |
luis | luis |
empresa | industry |
pasos | steps |
con | with |
china | china |
la | the |
para | for |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Repasa los contenedores disponibles para el servicio y marca la casilla para confirmar que los usarás. Si quieres ver una lista de los contenedores aceptados, visita Servicios y contenedores para transporte que aceptamos.
EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.
španělština | Angličtina |
---|---|
contenedores | containers |
casilla | checkbox |
repasa | review |
disponibles | available |
confirmar | confirm |
visita | visit |
transporte | carrier |
servicio | service |
servicios | services |
usar | use |
marca | to |
lista | list |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Repasa el concepto de cultura y aprende sobre la importancia de la formación intercultural.
EN Review the fundamentals of culture and the importance of cross-cultural training.
španělština | Angličtina |
---|---|
importancia | importance |
cultura | culture |
formación | training |
repasa | review |
de | of |
aprende | and |
ES Repasa los conceptos clave que aprendiste en este curso.
EN Review the key concepts in this course.
španělština | Angličtina |
---|---|
repasa | review |
conceptos | concepts |
clave | key |
curso | course |
en | in |
este | this |
los | the |
ES Repasa todo lo que has aprendido sobre finanzas personales para ver cuánto has progresado.
EN Review what you?ve learned about personal finances to see how far you?ve come.
španělština | Angličtina |
---|---|
aprendido | learned |
finanzas | finances |
cuánto | how |
repasa | review |
ES Repasa ideas y preconstruye proyectos con un sencillo y divertido modelado 3D.
EN Think through ideas and pre-build projects with simple, fun 3D modeling.
španělština | Angličtina |
---|---|
ideas | ideas |
proyectos | projects |
sencillo | simple |
divertido | fun |
modelado | modeling |
y | and |
con | with |
ES Alzforum repasa las presentaciones expuestas por el Dr. José Luis Molinuevo y otros investigadores en la Clinical Trials on Alzheimer’s Disease conference
EN Alzforum reports on the presentations exposed by José Luis Molinuevo and other researchers at the 12th Clinical Trials on Alzheimer’s Disease conference
španělština | Angličtina |
---|---|
presentaciones | presentations |
expuestas | exposed |
molinuevo | molinuevo |
investigadores | researchers |
clinical | clinical |
conference | conference |
luis | luis |
on | on |
otros | other |
y | and |
por | by |
ES La sección "Compartir" repasa las formas en que puedes hacer llegar un video a los espectadores, incluyendo la transferencia de archivos, los enlaces de descarga y la publicación de videos directamente en las redes sociales
EN The "Sharing" section goes over the ways you can get your video out to viewers, including file transfer, download links, and publishing your videos directly to social media
španělština | Angličtina |
---|---|
formas | ways |
espectadores | viewers |
directamente | directly |
archivos | file |
enlaces | links |
descarga | download |
publicación | publishing |
compartir | sharing |
videos | videos |
video | video |
transferencia | transfer |
la | the |
puedes | you can |
a | to |
sociales | social |
incluyendo | including |
y | your |
ES "Herramientas de interacción y colaboración en videos" repasa todas las formas en que puedes hacer que los videos atraigan a tu público en los puntos clave de la experiencia de visualización.
EN "Video interaction and collaboration tools" goes over all the ways you can make your videos engage with your audience at key points in the viewing experience.
španělština | Angličtina |
---|---|
colaboración | collaboration |
público | audience |
puntos | points |
clave | key |
herramientas | tools |
interacción | interaction |
formas | ways |
videos | videos |
la | the |
experiencia | experience |
en | in |
puedes | you can |
tu | your |
a | goes |
de | over |
visualización | viewing |
ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrospectiva | retrospective |
medidas | actions |
sensación | sense |
continuidad | continuity |
si | if |
rápidamente | quickly |
temas | themes |
última | last |
la | the |
de | of |
y | and |
una | a |
antes | to |
ES Al inicio de la estrategia, repasa la misión del equipo para contextualizar sus responsabilidades a nivel general.
EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.
španělština | Angličtina |
---|---|
repasa | review |
misión | mission |
responsabilidades | responsible |
general | overall |
equipo | team |
a | to |
de | of |
la | the |
ES Una auditoría técnica de SEO es esencialmente un análisis de SEO que repasa los principales factores que suelen afectar al SEO de una página
EN A technical SEO audit is essentially an SEO analysis that goes over the major factors that typically impact a page’s SEO
španělština | Angličtina |
---|---|
técnica | technical |
seo | seo |
esencialmente | essentially |
factores | factors |
suelen | typically |
afectar | impact |
página | pages |
auditoría | audit |
es | is |
análisis | analysis |
al | the |
de | over |
principales | major |
un | a |
ES Cuando te prepares para publicar tu sitio, repasa la lista que sigue y comprueba que tu sitio esté optimizado para los motores de búsqueda y los que lo visiten.
EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.
španělština | Angličtina |
---|---|
optimizado | optimized |
motores | engines |
sitio | site |
la | the |
sigue | go |
búsqueda | search |
publicar | publish |
comprueba | ensure |
esté | is |
lista | list |
tu | your |
de | through |
ES En esta lección de aprendizaje, se repasa cómo dar los primeros pasos como usuario gratuito a quien se le ha compartido trabajo en Smartsheet y cómo colaborar de manera eficaz en relación con los elementos que se le han compartido.
EN This learning track reviews how to get started as an free user shared to work in Smartsheet, and how to effectively collaborate on the items you are shared to.
španělština | Angličtina |
---|---|
usuario | user |
gratuito | free |
smartsheet | smartsheet |
colaborar | collaborate |
eficaz | effectively |
en | in |
a | to |
aprendizaje | learning |
dar | get |
trabajo | work |
manera | track |
compartido | shared |
esta | this |
cómo | how |
los | items |
primeros | the |
como | as |
ES Esta guía repasa el uso de htop en un...
EN This guide will go over using htop on a Hostwinds...
španělština | Angličtina |
---|---|
guía | guide |
esta | this |
de | over |
en | on |
un | a |
ES Durante esta reunión, repasa sus funciones y tareas para cada proyecto y asegúrate de darles instrucciones claras sobre cómo asumir las responsabilidades de los empleados actuales, así como sobre cómo abrir la comunicación con los clientes
EN During this meeting, go over their roles and tasks for each project and make sure to give them clear instructions on how to take over responsibilities from current employees, as well as how to open up communication with clients
španělština | Angličtina |
---|---|
reunión | meeting |
instrucciones | instructions |
claras | clear |
empleados | employees |
comunicación | communication |
proyecto | project |
actuales | current |
esta | this |
tareas | tasks |
responsabilidades | responsibilities |
asegúrate | sure |
asumir | take |
abrir | to open |
con | with |
cada | each |
cómo | how |
la | their |
los clientes | clients |
sobre | to |
ES Después, está el nivel de páginas vistas, que repasa las páginas a las que acude un visitante
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
španělština | Angličtina |
---|---|
nivel | level |
visitante | visitor |
páginas | pages |
el | the |
un | a |
a | to |
de | over |
ES El director de la escuela de esquí repasa la última información con su equipo.
EN The head of the ski school gives his team final instructions.
španělština | Angličtina |
---|---|
director | head |
escuela | school |
esquí | ski |
última | final |
equipo | team |
su | gives |
de | of |
ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.
EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.
španělština | Angličtina |
---|---|
menos | less |
llamadas | call |
automática | automatically |
tiempo | time |
lista | list |
clientes | customers |
que | that |
a | a |
de | numbers |
y | and |
ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.
EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.
španělština | Angličtina |
---|---|
menos | less |
llamadas | call |
automática | automatically |
tiempo | time |
lista | list |
clientes | customers |
que | that |
a | a |
de | numbers |
y | and |
ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.
EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.
španělština | Angličtina |
---|---|
menos | less |
llamadas | call |
automática | automatically |
tiempo | time |
lista | list |
clientes | customers |
que | that |
a | a |
de | numbers |
y | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů