Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "priorizar" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "priorizar" z španělština do Angličtina

Překlady priorizar

"priorizar" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

priorizar prioritise prioritize prioritizing

Překlad španělština do Angličtina jazyka priorizar

španělština
Angličtina

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

španělština Angličtina
protocolo protocol
ingenieros engineers
enfoque approach
priorizar prioritizing
usuario user
comprometer compromising
rendimiento performance
internet internet
cloudflare cloudflare
es is
un a
práctico practical
privacidad privacy
y and
experiencia experience
sin without
para for
en on

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

španělština Angličtina
ideas idea
priorizar prioritize
backlog backlog
real real
hojas de ruta roadmaps
gestionar manage
progreso progress
funciones feature
tiempo time
seguimiento track
con with
tiempo real real-time

ES La única forma en que podrás priorizar correctamente es entendiendo dónde estás en relación con los competidores ante los ojos de tu audiencia (objetivo).

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

španělština Angličtina
priorizar prioritize
correctamente correctly
relación relationship
competidores competitors
audiencia audiences
es is
tu your
objetivo target
la the
en in
podrás be able to
dónde where
ojos eyes
podrá able
ante to
de way

ES Te señalamos los principales problemas que debes solucionar, o puedes priorizar tú mismo las tareas mediante los filtros avanzados y la vista de la Estructura del Sitio

EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view

španělština Angličtina
solucionar fixing
priorizar prioritize
filtros filters
avanzados advanced
estructura structure
o or
problemas issues
sitio site
la the
puedes you can
vista view
mediante using
debes need
de la out

ES Cómo priorizar tu lista de ideas de contenido

EN How to prioritise your list of content ideas

španělština Angličtina
priorizar prioritise
tu your
lista list
de of
ideas ideas
contenido content
cómo how

ES Encuentra y priorizar fácilmente las mejores palabras clave usando una variedad de filtros

EN Easily find and prioritize the best keywords using a variety of filters

španělština Angličtina
priorizar prioritize
fácilmente easily
variedad variety
filtros filters
usando using
palabras clave keywords
y find
mejores best
de of
palabras the
una a

ES Por tanto, los rastreadores web intentan priorizar las visitas a los sitios más importantes con mayor frecuencia

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

španělština Angličtina
rastreadores crawlers
intentan try
priorizar prioritise
visitas visits
frecuencia often
sitios sites
importantes important
a to

ES Un modelo para priorizar las capacidad digitales necesarias para navegar en la incertidumbre

EN A model for prioritizing the digital capabilities needed to navigate uncertainty

španělština Angličtina
modelo model
priorizar prioritizing
capacidad capabilities
necesarias needed
incertidumbre uncertainty
navegar navigate
la the
un a

ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.

EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.

španělština Angličtina
gestores managers
información insights
priorizar prioritize
impacto impact
equipos teams
planes plans
descubrimiento discovery
entrega delivery
un a
lugar place
y and
oportunidades opportunities
productos product
desde from

ES Cómo priorizar funciones con NPS

EN How to prioritize features using NPS

španělština Angličtina
priorizar prioritize
funciones features
nps nps
cómo how

ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

španělština Angličtina
gestor manager
propietario owner
equipo team
ágil agile
priorizar prioritizing
requisitos requirements
análisis analytics
decisiones decisions
hojas de ruta roadmaps
o or
funciones features
documentos documents
guía guide
usar using
un a
a to
desarrollar developing
producto product
y your
aprende and

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

španělština Angličtina
instrucciones guide
scrum scrum
priorizar prioritize
organizar organize
backlog backlog
sprints sprints
jira jira
proyecto project
en in
paso step
un a
a to
tu your

ES AMP funciona con Google para priorizar los resultados de las búsquedas desde dispositivos móviles.

EN AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

španělština Angličtina
amp amp
funciona works
priorizar prioritize
móviles mobile
google google
búsquedas searches
con with
resultados results

ES Gracias a un proceso de descubrimiento con orientación comercial, podrá identificar y priorizar las oportunidades de innovación que le permitirán obtener los mejores resultados.

EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.

španělština Angličtina
descubrimiento discovery
identificar identify
priorizar prioritize
oportunidades opportunities
resultados outcomes
proceso process
comercial business
podrá will
innovación innovation
mejores best
un a
a to

ES Simplifica tu flujo de trabajo con vistas de bandeja de entrada personalizadas que te ayudarán a priorizar y a enfocarte fácilmente en los mensajes que requieren tu atención.

EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.

španělština Angličtina
vistas views
priorizar prioritize
fácilmente easily
flujo de trabajo workflow
bandeja de entrada inbox
enfocarte focus
a to
en on
atención attention
ayudar help
simplifica streamline
ayudarán help you
tu your
con with
que require
mensajes messages
de custom

ES Los clientes nunca se olvidan de cómo les haces sentir. La mejor forma de priorizar a tus clientes es crear una organización de servicio al cliente de primera.

EN Explore major trends in CX — and how great customer service and marketing can turn customers into your best advocates.

španělština Angličtina
mejor best
servicio service
tus your
clientes customers
cliente customer
primera in
a into
cómo how
haces can

ES Los factores decisivos de éxito son una forma de priorizar ciertas tareas mientras se ejecuta el plan del proyecto

EN CSFs are a way to prioritize certain tasks as the project plan is being executed

španělština Angličtina
priorizar prioritize
ciertas certain
tareas tasks
el the
plan plan
se is
proyecto project
son are
una a
de way

ES Con unos FDE claros el equipo del proyecto puede priorizar las tareas o especificar qué necesita atención especial, lo que permite que las personas colaboren en la consecución de los objetivos fundamentales del proyecto.

EN Having clear CSFs helps the project team clarify what needs to be worked on first or needs special attention, allowing people to work together to achieve the project's main objectives.

španělština Angličtina
claros clear
atención attention
permite allowing
o or
personas people
objetivos objectives
proyecto project
equipo team
puede be
necesita needs

ES Esto significa que priorizar la gestión y la retención de clientes es conveniente tanto para el negocio como para los resultados finales.

EN This means prioritizing client management and retention is good for both the business and the bottom line.

španělština Angličtina
priorizar prioritizing
retención retention
clientes client
gestión management
es is
negocio business
esto this
significa means
para line

ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente

EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work

španělština Angličtina
gestores managers
reprogramar reschedule
facturable billable
pueden can
o or
tareas tasks
fácilmente easily
asumir take
el on
tiempo time
trabajo work
cliente client
priorizando prioritizing
no non
más more
al facing

ES El objetivo aquí reside en priorizar los puntos adecuados

EN The art here lies in prioritizing the right points

španělština Angličtina
priorizar prioritizing
puntos points
en in
el the
aquí here

ES Esto te ayudará a priorizar qué tipos de chatbots debes implementar y qué mensajes debes utilizar.

EN This will help you prioritize which types of chatbots you should implement and what messaging you should utilize.

španělština Angličtina
priorizar prioritize
tipos types
chatbots chatbots
implementar implement
esto this
de of
mensajes messaging
y and
te you
qué what
utilizar utilize
ayudará help
debes you should

ES Las organizaciones pueden descubrir y cerrar fácilmente las brechas de privacidad, priorizar la protección y tomar decisiones informadas sobre los mandatos de privacidad y seguridad antes de una implementación de transformación digital.

EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.

španělština Angličtina
organizaciones organisations
descubrir uncover
cerrar close
fácilmente easily
brechas gaps
priorizar prioritise
decisiones decisions
informadas informed
mandatos mandates
transformación transformation
pueden can
privacidad privacy
protección protection
sobre about
seguridad security
implementación implementation
digital digital
de before
y and

ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

španělština Angličtina
swift swift
optado chosen
priorizar prioritise
controles controls
obligatorios mandatory
realista realistic
reducción reduction
riesgos risk
ganancias gain
seguridad security
tangibles tangible
plazo term
un a
objetivo goal
a to
estos these

ES Los tickets se pueden priorizar y clasificar automáticamente dentro de las tablas. La asignación se puede hacer a filas, agentes, clientes, categorías, servicios, SLA, etc.

EN Rich text and attachments make it easy to create automated emails in a corporate design.

španělština Angličtina
automáticamente automated
a to
dentro in

ES Puedes tomar al Radar como nuestra opinión de cómo deberías priorizar tus investigaciones.

EN You can look at the Radar as our opinion of how you should prioritize your investigations.

španělština Angličtina
radar radar
opinión opinion
priorizar prioritize
investigaciones investigations
deberías you should
al the
puedes you can
como as
de of
cómo how
nuestra our
tus your

ES Pero en términos de priorizar tu aprendizaje, los anillos con una buena forma de avanzar.

EN You could also start thinking about what it would take to trial them in your organization.

španělština Angličtina
tu your
en in
pero it
de take
los to

ES El FORCSS® de Uptime Institute es un sistema original para capturar, comparar y priorizar los diferentes impactos a las muchas alternativas de utilización de TI

EN Uptime Institute FORCSS® is an original system to capture, compare, and prioritize the various impacts to the many IT deployment alternatives

španělština Angličtina
uptime uptime
original original
capturar capture
comparar compare
priorizar prioritize
impactos impacts
alternativas alternatives
el the
institute institute
es is
sistema system
un an
a to
muchas many
diferentes various

ES El FORCSS de Uptime Institute es un sistema original para capturar, comparar y priorizar los diferentes impactos a las muchas alternativas de despliegue de TI.

EN Uptime Institute FORCSS is an original system to capture, compare, and prioritize the various impacts to the many IT deployment alternatives.

španělština Angličtina
uptime uptime
original original
capturar capture
comparar compare
priorizar prioritize
impactos impacts
alternativas alternatives
despliegue deployment
el the
institute institute
es is
sistema system
un an
a to
muchas many
diferentes various

ES Para priorizar la corrección de errores, visualice todas sus implementaciones clasificadas según el nivel de riesgo con el contexto que le aportan los datos declarativos de Kubernetes.

EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.

španělština Angličtina
priorizar prioritize
corrección remediation
implementaciones deployments
nivel level
riesgo risk
kubernetes kubernetes
contexto context
visualice see
el ranked
datos data
sus your

ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

španělština Angličtina
tableros boards
listas lists
tarjetas cards
permiten enable
priorizar prioritize
colaborar collaborate
rápida fast
flexible flexible
proyectos projects
organizar organize
en in
y your
de way

ES "Necesitábamos priorizar el trabajo y los proyectos basados en las personas que trabajan en ellos, y no la tecnología, además de desarrollar un plan claro para conseguir un cambio que apoyara esta visión".

EN “We needed to prioritize work and projects based on the people working on them not the technology, and build a clear roadmap for change that supported this vision.”

španělština Angličtina
priorizar prioritize
tecnología technology
desarrollar build
cambio change
visión vision
y and
proyectos projects
personas people
no not
un a
basados based
trabajan work
claro clear
en on
esta this

ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

španělština Angličtina
tableros boards
listas lists
tarjetas cards
permiten enable
priorizar prioritize
colaborar collaborate
rápida fast
flexible flexible
proyectos projects
organizar organize
en in
y your
de way

ES Durante estos tiempos difíciles, los animo a que piensen en las maneras sostenibles en que pueden priorizar la salud y el bienestar suyos y de su equipo

EN During this challenging time, I encourage you to think about sustainable ways of prioritizing your health and wellness and that of your team

španělština Angličtina
difíciles challenging
animo encourage
maneras ways
sostenibles sustainable
priorizar prioritizing
tiempos time
piensen think
bienestar wellness
equipo team
a to
salud health
de of
y your
durante during

ES Utilice los "Siete pasos para establecer y lograr metas con las familias" para priorizar los intereses y las metas, considerar fortalezas y factores estresantes, y desarrollar estrategias y pasos de acción.

EN Use the "Seven Steps for Setting and Reaching Goals with Families" to prioritize interests and goals, consider strengths and stressors, and develop strategies and action steps.

španělština Angličtina
priorizar prioritize
intereses interests
considerar consider
fortalezas strengths
desarrollar develop
acción action
metas goals
estrategias strategies
de seven
y and
pasos steps
con with
familias families

ES La herramienta ayuda a los padres y cuidadores para personalizar la visita del niño sano a las necesidades de su familia, ayudándoles a identificar y priorizar sus riesgos y preocupaciones de salud antes de la cita del niño sano

EN The tool helps parents and caregivers to customize the well-child visit to their family's needs by helping them identify and prioritize their health risks and concerns before the well-child appointment

španělština Angličtina
padres parents
cuidadores caregivers
personalizar customize
visita visit
niño child
ayudándoles helping them
identificar identify
priorizar prioritize
riesgos risks
preocupaciones concerns
cita appointment
ayuda helps
salud health
la the
herramienta tool
sano well
necesidades needs
a to
su their
de before
y and

ES Ellos llevarán este resumen consigo para ayudar a priorizar su tiempo con el pediatra del niño o su profesional de la salud primaria

EN They will take this summary with them to help prioritize their time with the child's pediatrician or primary health care professional

španělština Angličtina
resumen summary
priorizar prioritize
pediatra pediatrician
primaria primary
o or
tiempo time
a to
salud health
profesional professional
ayudar to help
con with
este this
su their

ES Priorizar la elegibilidad y responder a las necesidades mayores

EN Prioritizing Eligibility and Meeting the Greatest Need

španělština Angličtina
priorizar prioritizing
elegibilidad eligibility
necesidades need
mayores greatest
la the
y and

ES ERSEA: Priorizar la elegibilidad y responder a las necesidades mayores

EN ERSEA: Prioritizing Eligibility and Meeting the Greatest Need

španělština Angličtina
ersea ersea
priorizar prioritizing
elegibilidad eligibility
necesidades need
mayores greatest
la the
y and

ES Los programas de Head Start deben comprender los requisitos de elegibilidad de Head Start que describen cómo priorizar a los más necesitados

EN Head Start programs must understand Head Start eligibility requirements which describe how to prioritize those most in need

španělština Angličtina
programas programs
head head
describen describe
priorizar prioritize
start start
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
deben must
comprender understand
a to
cómo how

ES ¿Establece su programa anualmente un criterio de selección basado en datos sobre las necesidades de la comunidad que incluye la consideración de priorizar a los niños más pequeños?

EN Does your program annually establish a selection criteria based on community needs data which includes consideration of prioritizing younger children?

španělština Angličtina
anualmente annually
selección selection
datos data
comunidad community
incluye includes
consideración consideration
priorizar prioritizing
programa program
criterio criteria
niños children
establece establish
basado based on
necesidades needs
basado en based
un a
de of
su your
en on
la which

ES Los concesionarios deben priorizar las reparaciones que deben completarse antes de que las instalaciones puedan volver a abrirse

EN Grantees should prioritize those repairs that must be completed before the facilities can reopen

španělština Angličtina
concesionarios grantees
priorizar prioritize
reparaciones repairs
instalaciones facilities
deben must
puedan that
de before

ES Encuentre consejos sobre cómo planificar el proceso, priorizar problemas, construir el equipo y realizar la autoevaluación

EN Find tips on how to plan the process, prioritize issues, build the team, and conduct the self-assessment

španělština Angličtina
consejos tips
priorizar prioritize
problemas issues
planificar to plan
proceso process
equipo team
y find
cómo how
construir to

ES Tomar medidas comparte una metodología para considerar y priorizar medidas basadas en los datos.

EN Take Action shares a methodology for considering and prioritizing actions based on data.

španělština Angličtina
comparte shares
metodología methodology
priorizar prioritizing
basadas based on
en on
medidas action
y and
datos data
a a
tomar take

ES Priorizar el bienestar del personal en los programas Head Start

EN Prioritizing Staff Wellness in Head Start Programs

španělština Angličtina
priorizar prioritizing
bienestar wellness
personal staff
programas programs
head head
start start
en in

ES [1]  Las normas deberían priorizar el conocimiento científico y técnico, conjuntamente con criterios de competencia social de los graduados y el desarrollo de programas de aprendizaje contextualizado.

EN [1]  WHO defines health workers as all those “engaged in action whose primary intent is health” and collates data based on the International Standard Classification of Occupations, excluding some lower-skill cadres (e.g. personal care workers).

španělština Angličtina
normas standard
conocimiento data
y and
el the
conjuntamente all

ES Directora de OPS insta a priorizar a las mujeres embarazadas y lactantes en la vacunación contra COVID-19

EN The Impact of COVID-19 on Mental, Neurological and Substance Use Services in the Americas: Results of a Rapid Assessment, June 2021

španělština Angličtina
la the
en in
de of
y and
a a

ES Registra los problemas técnicos de tus clientes en forma de tickets de asistencia técnica que puedes asignar a diferentes miembros de tu equipo, así como organizar, priorizar y monitorizar desde un solo lugar.

EN Log customer issues as tickets that can be assigned to members of your team, organized and prioritized, and tracked in a central location.

španělština Angličtina
registra log
clientes customer
tickets tickets
miembros members
organizar organized
en in
lugar location
problemas issues
equipo team
de of
un a
a to
tu your
puedes can

ES Desde priorizar oportunidades de venta hasta supervisar el rendimiento y los resultados de producción, tanto los productores como la gerencia de productores se benefician de poder ver resultados y el estado en tiempo real.

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

španělština Angličtina
priorizar prioritizing
benefician benefit
real real
oportunidades leads
producción production
productores producers
gerencia management
poder able
tiempo time
supervisar monitoring
resultados results
estado to
desde from

ES El SEO está en constante cambio y aún genera muchas incógnitas. No siempre es fácil saber qué palabras clave priorizar para aumentar el tráfico y las conversiones.

EN SEO is mysterious and ever-changing. It can be difficult to understand which keywords to prioritize to drive traffic and conversions.

španělština Angličtina
seo seo
cambio changing
priorizar prioritize
conversiones conversions
constante ever
es is
a to
tráfico traffic
palabras clave keywords
el which

Zobrazuje se 50 z 50 překladů