ES Taller on-line Domina el universo digital - Fundación ”la Caixa”
ES Taller on-line Domina el universo digital - Fundación ”la Caixa”
EN On-line Master the Digital Universe workshop - ”la Caixa” Foundation
ES La parrilla con la insignia N Line domina la fascia delantera junto con conductos de aire más grandes.
EN The N Line-badged grille dominates the front fascia along with the bigger air ducts.
španělština | Angličtina |
---|---|
parrilla | grille |
line | line |
domina | dominates |
aire | air |
la | the |
de | along |
grandes | bigger |
con | with |
ES La parrilla con la insignia N Line domina la fascia delantera junto con conductos de aire más grandes.
EN The N Line-badged grille dominates the front fascia along with the bigger air ducts.
španělština | Angličtina |
---|---|
parrilla | grille |
line | line |
domina | dominates |
aire | air |
la | the |
de | along |
grandes | bigger |
con | with |
ES Líder en la provincia, tanto en sus formatos on line como off line.
EN Leader in the province, in both its online and offline formats.
španělština | Angličtina |
---|---|
líder | leader |
provincia | province |
la | the |
en | in |
tanto | both |
formatos | formats |
ES Las áreas Industrial y de Distribución centran su actividad en la impresión off line y on line y en la distribución tanto de productos editoriales como de todo tipo de artículos comerciales y de oficina
EN The Industrial and Distribution areas centre their activities on offline and online printing and on the distribution of both publishing products and all kinds of commercial articles and office supplies
španělština | Angličtina |
---|---|
áreas | areas |
industrial | industrial |
distribución | distribution |
actividad | activities |
impresión | printing |
tipo | kinds |
comerciales | commercial |
oficina | office |
on | on |
la | the |
de | of |
y | and |
su | their |
productos | products |
tanto | both |
ES El Plus Bus de Hartford Line es un pase mensual que venden las máquinas expendedoras de boletos de CTrail y que los clientes pueden usar en los servicios de autobús en el área de servicio de Hartford Line
EN Hartford Line Plus Bus is a monthly pass sold by CTrail ticket machines for customers to use on bus services in the Hartford Line service area
španělština | Angličtina |
---|---|
hartford | hartford |
pase | pass |
mensual | monthly |
venden | sold |
máquinas | machines |
boletos | ticket |
line | line |
es | is |
un | a |
el | the |
área | area |
clientes | customers |
servicios | services |
servicio | service |
en | in |
autobús | bus |
de | plus |
usar | use |
ES County Line, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: County Line. [2333914]
EN County Line, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: County Line. [2333914]
španělština | Angličtina |
---|---|
county | county |
alabama | alabama |
largo | long |
gráficos | charts |
line | line |
actual | current |
mañana | tomorrow |
detallada | detailed |
mensual | monthly |
información | information |
país | country |
hoy | today |
días | day |
climática | weather |
previsión | forecast |
el | range |
con | with |
ciudad | city |
ee.uu | usa |
ES Elija ON-LINE Tiendas físicas OFF-LINE ONLINE Y OFFLINE
EN Choose ON-LINE OFF-LINE physical stores ON-LINE AND OFF-LINE
španělština | Angličtina |
---|---|
elija | choose |
tiendas | stores |
físicas | physical |
y | and |
ES Es una elegante solución de software web para que puedas crear tu propia tienda On-Line. Funciona como pluguin de Bludit CMS, añadiendo las funcionalidades necesarias para que puedas vender on-line.
EN It is an elegant web software solution so you can create your own online store. This software is OpenSource and FreeSoftware. It works as plugin of Bludit CMS, adding the necessary functionalities so that you can sell online.
španělština | Angličtina |
---|---|
elegante | elegant |
solución | solution |
software | software |
cms | cms |
añadiendo | adding |
funcionalidades | functionalities |
necesarias | necessary |
es | is |
web | web |
tu | your |
tienda | store |
vender | sell |
crear | create |
funciona | works |
puedas | you can |
como | as |
ES Estándar en las versiones SEL Plus, Limited, N Line y N Line Night Edition.
EN Standard on SEL Plus, Limited, N Line and N Line Night Edition trims.
španělština | Angličtina |
---|---|
estándar | standard |
limited | limited |
sel | sel |
line | line |
night | night |
edition | edition |
y | and |
plus | plus |
ES Estándar en las versiones SEL, SEL Plus, N Line, N Line Night Edition y Limited.
EN Standard on SEL, SEL Plus, N Line, N Line Night Edition and Limited trims.
španělština | Angličtina |
---|---|
estándar | standard |
limited | limited |
sel | sel |
line | line |
night | night |
edition | edition |
y | and |
plus | plus |
ES La Foothill Gold Line de Glendora a Montclair extenderá la Metro Gold Line 12.3 millas y agregará estaciones en las ciudades de
EN The Foothill Gold Line from Glendora to Montclair will extend the Metro Gold Line 12.3 miles and add stations in the cities of
španělština | Angličtina |
---|---|
foothill | foothill |
gold | gold |
glendora | glendora |
montclair | montclair |
metro | metro |
millas | miles |
estaciones | stations |
extender | extend |
line | line |
la | the |
de | of |
a | to |
en | in |
y | and |
ciudades | cities |
ES El sistema de tren ligero Gold Line, actualmente denominado Metro L Line, es operado por el metro del condado de Los Ángeles
EN The Gold Line light rail system – currently referred to as the Metro L Line ? is operated by Los Angeles County Metro
španělština | Angličtina |
---|---|
sistema | system |
ligero | light |
gold | gold |
actualmente | currently |
denominado | referred to |
metro | metro |
es | is |
operado | operated |
condado | county |
line | line |
el | the |
ES ¿En qué se diferencia Gold Line de Metrolink? El sistema de tren ligero Gold Line y Metrolink son dos sistemas de trenes diferentes operados por agencias separadas y que sirven a diferentes mercados de viajes.
EN How is the Gold Line different than Metrolink? The Gold Line light rail system and Metrolink are two different train systems operated by separate agencies and serving different travel markets.
španělština | Angličtina |
---|---|
gold | gold |
metrolink | metrolink |
ligero | light |
operados | operated |
separadas | separate |
sirven | serving |
mercados | markets |
line | line |
sistemas | systems |
agencias | agencies |
se | is |
sistema | system |
el | the |
son | are |
diferentes | different |
viajes | travel |
ES La estructura, que se ubicará junto a la estación Azusa Downtown Gold Line, proporcionará espacios de estacionamiento para los pasajeros de Metro Gold Line, Foothill Transit y la ciudad
EN The structure, which is to be located adjacent to the Azusa Downtown Gold Line Station, will provide parking spaces for Metro Gold Line passengers, Foothill Transit and the city
španělština | Angličtina |
---|---|
estructura | structure |
estación | station |
azusa | azusa |
gold | gold |
espacios | spaces |
estacionamiento | parking |
pasajeros | passengers |
metro | metro |
foothill | foothill |
transit | transit |
junto a | adjacent |
proporcionar | provide |
downtown | downtown |
line | line |
la | the |
ciudad | city |
se | is |
a | to |
ES La Autoridad de Construcción de la Extensión Foothill de Metro Gold Line (Foothill Gold Line) celebra reuniones de la junta directiva el segundo y / o cuarto miércoles del mes a las 12:00 pm, a menos que se indique lo contrario
EN The Metro Gold Line Foothill Extension Construction Authority (Foothill Gold Line) holds meetings of the board of directors on the second and/or fourth Wednesday of the month at 12:00 pm unless otherwise posted
španělština | Angličtina |
---|---|
autoridad | authority |
construcción | construction |
extensión | extension |
foothill | foothill |
metro | metro |
gold | gold |
reuniones | meetings |
miércoles | wednesday |
mes | month |
pm | pm |
a menos que | unless |
line | line |
o | or |
ES Hoy, la Autoridad de Construcción de Foothill Gold Line (Autoridad de Construcción) anunció que el segmento del proyecto de tren ligero Foothill Gold Line de 9.1 millas y cuatro estaciones desde Glendora a Pomona alcanzó un hito importante
EN Today, the Foothill Gold Line Construction Authority (Construction Authority) announced that the 9.1-mile, four-station Foothill Gold Line light rail project segment from Glendora to Pomona reached a major milestone
španělština | Angličtina |
---|---|
hoy | today |
autoridad | authority |
foothill | foothill |
gold | gold |
anunció | announced |
segmento | segment |
ligero | light |
millas | mile |
glendora | glendora |
pomona | pomona |
alcanzó | reached |
hito | milestone |
importante | major |
construcción | construction |
line | line |
proyecto | project |
cuatro | four |
un | a |
a | to |
desde | from |
ES La Autoridad de Construcción de la Extensión Foothill de Metro Gold Line (Foothill Gold Line) se rige por una junta directiva de nueve miembros
EN The Metro Gold Line Foothill Extension Construction Authority (Foothill Gold Line) is governed by a nine-member board of directors
španělština | Angličtina |
---|---|
autoridad | authority |
construcción | construction |
extensión | extension |
foothill | foothill |
metro | metro |
miembros | member |
gold | gold |
line | line |
la | the |
se | is |
nueve | nine |
una | a |
ES Se espera que el proyecto se complete en 2025 y agregará nuevas estaciones al sistema Metro Gold Line (actualmente conocido como L Line) en las ciudades de Glendora, San Dimas, La Verne y Pomona
EN The project is anticipated to be completed in 2025 and will add new stations to the Metro Gold Line system (currently known as the L Line) in the cities of Glendora, San Dimas, La Verne and Pomona
španělština | Angličtina |
---|---|
estaciones | stations |
metro | metro |
gold | gold |
conocido | known |
glendora | glendora |
dimas | dimas |
pomona | pomona |
nuevas | new |
line | line |
actualmente | currently |
la | la |
se | is |
proyecto | project |
sistema | system |
san | san |
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ciudades | cities |
como | as |
ES Las áreas Industrial y de Distribución centran su actividad en la impresión off line y on line y en la distribución tanto de productos editoriales como de todo tipo de artículos comerciales y de oficina
EN The Industrial and Distribution areas centre their activities on offline and online printing and on the distribution of both publishing products and all kinds of commercial articles and office supplies
španělština | Angličtina |
---|---|
áreas | areas |
industrial | industrial |
distribución | distribution |
actividad | activities |
impresión | printing |
tipo | kinds |
comerciales | commercial |
oficina | office |
on | on |
la | the |
de | of |
y | and |
su | their |
productos | products |
tanto | both |
ES Líder en la provincia, tanto en sus formatos on line como off line.
EN Leader in the province, in both its online and offline formats.
španělština | Angličtina |
---|---|
líder | leader |
provincia | province |
la | the |
en | in |
tanto | both |
formatos | formats |
ES Aumente la eficiencia operacional y la rentabilidad con E-Line, un potente servicio de Ethernet Private Line.
EN Increase operational efficiency and improve your return on investment with E-Line a powerful Ethernet private line service.
španělština | Angličtina |
---|---|
potente | powerful |
ethernet | ethernet |
line | line |
un | a |
rentabilidad | return |
servicio | service |
operacional | operational |
con | with |
eficiencia | efficiency |
y | your |
aumente | increase |
de | and |
ES El Plus Bus de Hartford Line es un pase mensual que venden las máquinas expendedoras de boletos de CTrail y que los clientes pueden usar en los servicios de autobús en el área de servicio de Hartford Line
EN Hartford Line Plus Bus is a monthly pass sold by CTrail ticket machines for customers to use on bus services in the Hartford Line service area
španělština | Angličtina |
---|---|
hartford | hartford |
pase | pass |
mensual | monthly |
venden | sold |
máquinas | machines |
boletos | ticket |
line | line |
es | is |
un | a |
el | the |
área | area |
clientes | customers |
servicios | services |
servicio | service |
en | in |
autobús | bus |
de | plus |
usar | use |
ES Estándar en las versiones SEL Plus, Limited, N Line y N Line Night Edition.
EN Standard on SEL Plus, Limited, N Line and N Line Night Edition trims.
španělština | Angličtina |
---|---|
estándar | standard |
limited | limited |
sel | sel |
line | line |
night | night |
edition | edition |
y | and |
plus | plus |
ES Estándar en las versiones SEL, SEL Plus, N Line, N Line Night Edition y Limited.
EN Standard on SEL, SEL Plus, N Line, N Line Night Edition and Limited trims.
španělština | Angličtina |
---|---|
estándar | standard |
limited | limited |
sel | sel |
line | line |
night | night |
edition | edition |
y | and |
plus | plus |
ES Disponible en la versión SE. Estándar en las versiones SEL, SEL Plus, N Line, N Line Night y Limited.
EN Available on SE trim. Standard on SEL, SEL Plus, N Line, N Line Night, and Limited trims.
španělština | Angličtina |
---|---|
disponible | available |
estándar | standard |
limited | limited |
se | se |
sel | sel |
line | line |
night | night |
y | and |
plus | plus |
ES El gobernador Jeff Colyer recorrió la sede de Schroer Manufacturing Company ("Shor-Line") en Kansas City, Kansas, el 15 de octubre. Shor-Line es el ganador del Premio al Exportador del Año 2018 del Gobernador de Kansas, que se otorga...
EN Governor Jeff Colyer, M.D., toured the Kansas City, Kansas headquarters of Schroer Manufacturing Company (“Shor-Line”) on October 15th. Shor-Line is the winner of the 2018 Kansas Governor’s Exporter of the Year Award, which is presented ?
španělština | Angličtina |
---|---|
gobernador | governor |
jeff | jeff |
sede | headquarters |
manufacturing | manufacturing |
company | company |
kansas | kansas |
city | city |
octubre | october |
ganador | winner |
premio | award |
año | year |
de | of |
es | is |
en | on |
ES Dinero: domina el juego: Cómo alcanzar la libertad financiera en 7 pasos
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
španělština | Angličtina |
---|---|
en | early |
ES Domina el branding de tus herramientas con tu dominio y tu logo.
EN Master the branding of your tools with your domain and logo.
španělština | Angličtina |
---|---|
domina | master |
herramientas | tools |
dominio | domain |
el | the |
logo | logo |
branding | branding |
con | with |
de | of |
tu | your |
ES Empieza a usar Sourcetree siguiendo este tutorial y domina Git y tus proyectos en un abrir y cerrar de ojos.
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
španělština | Angličtina |
---|---|
empieza | started |
usar | with |
sourcetree | sourcetree |
tutorial | tutorial |
git | git |
proyectos | projects |
en | in |
este | this |
a | get |
ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
španělština | Angličtina |
---|---|
html | html |
si | if |
diseñador | designer |
web | web |
a | to |
este | this |
nota | note |
el | your |
ES Encuentra respuestas y domina el arte de crear.
EN Find answers and master the art of building.
španělština | Angličtina |
---|---|
domina | master |
respuestas | answers |
el | the |
arte | art |
crear | building |
y | find |
de | of |
ES Acquia domina nuestra industria en la capacidad de administrar contenido textual en organizaciones y sitios web
EN Acquia dominates our industry in ability to manage textual content across organizations and websites
španělština | Angličtina |
---|---|
acquia | acquia |
domina | dominates |
capacidad | ability |
contenido | content |
textual | textual |
industria | industry |
organizaciones | organizations |
en | in |
de | across |
administrar | manage |
y | and |
ES Bloque IV: Domina el universo digital
EN Block IV: Master the Digital Universe
španělština | Angličtina |
---|---|
bloque | block |
iv | iv |
domina | master |
el | the |
universo | universe |
digital | digital |
ES Los altos acantilados legendarios, los picos volcánicos, los impresionantes vestigios históricos ocultos en la naturaleza salvaje que lo domina todo, las playas increíbles: las Islas Marquesas son sencillamente un lugar increíble
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
španělština | Angličtina |
---|---|
acantilados | cliffs |
legendarios | legendary |
playas | beaches |
en | in |
picos | peaks |
la | the |
impresionantes | impressive |
salvaje | wild |
son | are |
naturaleza | nature |
increíbles | amazing |
ES Estados Unidos domina la tasa de hash global de Bitcoin después de la represión de China
EN US dominates global Bitcoin hash rate distribution after China crackdown
španělština | Angličtina |
---|---|
estados | us |
domina | dominates |
tasa | rate |
hash | hash |
global | global |
bitcoin | bitcoin |
china | china |
de | after |
ES Domina Git con tutoriales, noticias y consejos.
EN Getting Git right, with tutorials, news and tips.
španělština | Angličtina |
---|---|
git | git |
noticias | news |
tutoriales | tutorials |
y | and |
con | with |
consejos | tips |
ES Domina tu Customer Area gracias a nuestros seminarios web gratuitos y nuestras sesiones de formación internas. Adyen Education es un conjunto de cursos exhaustivos diseñados para ayudarte a aprovechar todo el potencial de la plataforma de Adyen.
EN Master your Customer Area with our range of free webinars and in-house training sessions. Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.
španělština | Angličtina |
---|---|
domina | master |
customer | customer |
area | area |
gratuitos | free |
adyen | adyen |
potencial | potential |
sesiones | sessions |
education | education |
es | is |
seminarios web | webinars |
internas | in |
cursos | courses |
formación | training |
aprovechar | use |
plataforma | platform |
de | of |
un | a |
tu | your |
a | to |
para | designed |
conjunto de | suite |
ES adie en Mallorca domina el sector inmobiliario como Engel & Völkers, y con razón
EN o name dominates the property landscape on Mallorca quite like Engel & Völkers – and for good reason
španělština | Angličtina |
---|---|
mallorca | mallorca |
domina | dominates |
inmobiliario | property |
amp | amp |
völkers | völkers |
y | and |
el | the |
en | on |
razón | reason |
ES La primera consulta del navegador está ejecutada del lado del servidor, a lo que se domina Server Side Rendering (SSR)
EN The first request made by the browser is processed by the server
španělština | Angličtina |
---|---|
consulta | request |
navegador | browser |
a | made |
la | the |
servidor | server |
primera | first |
se | is |
ES No obstante, la PWA también efectúa cálculos en el navegador, a lo que se domina Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
španělština | Angličtina |
---|---|
pwa | pwa |
cálculos | computation |
client | client |
side | side |
csr | csr |
en | in |
navegador | browser |
también | also |
se | is |
ES 3. Domina todas las situaciones de iluminación, incluso las más complicadas
EN 3. Master all lighting situations even the tricky ones
španělština | Angličtina |
---|---|
domina | master |
situaciones | situations |
iluminación | lighting |
incluso | even |
de | ones |
más | the |
ES El uso de la nube domina la web, y los servicios en la nube constituyen la mayor parte del tráfico web de la empresa
EN Cloud usage dominates the web, with cloud services making up the majority of enterprise web traffic
španělština | Angličtina |
---|---|
nube | cloud |
domina | dominates |
tráfico | traffic |
empresa | enterprise |
y | making |
servicios | services |
web | web |
de | of |
mayor | majority |
el uso | usage |
ES Mercedes domina la FP1 de Austin con Bottas y Hamilton
EN Vettel hopes Verstappen has better F1 title fight against Hamilton than he did
španělština | Angličtina |
---|---|
hamilton | hamilton |
y | has |
ES ¿Por qué Sentinel domina el mundo de las licencias de software?
EN Why does Sentinel dominate the software licensing world?
španělština | Angličtina |
---|---|
sentinel | sentinel |
mundo | world |
licencias | licensing |
el | the |
software | software |
de | why |
ES En el corazón del parque, la cima del Piz Beverin, de 2998 m de altitud, domina la escena
EN The 2998-meter Piz Beverin, located in the middle of Beverin Nature Park, dominates the park’s scenery
španělština | Angličtina |
---|---|
domina | dominates |
beverin | beverin |
parque | park |
en | in |
en el | middle |
de | of |
ES Atresmedia cuenta con una audiencia del 26 % en España y domina el 40 % de la cuota de mercado.
EN Atresmedia reaches 26% of Spanish TV audiences and commands 40% of the Spanish TV market share.
španělština | Angličtina |
---|---|
audiencia | audiences |
atresmedia | atresmedia |
mercado | market |
ES Las empresas que están siendo evaluadas cuentan con el apoyo de un equipo de incorporación dedicado, que domina más de 15 idiomas y está disponible las 24 horas del día, 5 días de la semana, por correo electrónico, chat o teléfono.
EN Companies being assessed are supported by a dedicated onboarding team, proficient in 15+ languages and available 24h/5d by email, chat, or phone.
španělština | Angličtina |
---|---|
apoyo | supported |
incorporación | onboarding |
teléfono | phone |
d | d |
empresas | companies |
equipo | team |
o | or |
disponible | available |
están | are |
idiomas | languages |
un | a |
por | by |
ES Consejos y trucos de Google Home: Domina tu Nest Mini, Max, Audio, Hub y Hub Max
EN Philips Hue debuts new bulbs and Spotify integration for easier music syncing
španělština | Angličtina |
---|---|
tu | music |
ES Aunque eBay domina el panorama del comercio electrónico y tiene un prometedor potencial de ganancias, vender en eBay puede llevar mucho tiempo si no se hace bien
EN While eBay dominates the eCommerce landscape and has promising earning potential, selling on eBay can get time consuming if not done well
španělština | Angličtina |
---|---|
ebay | ebay |
domina | dominates |
panorama | landscape |
prometedor | promising |
comercio electrónico | ecommerce |
vender | selling |
tiempo | time |
si | if |
el | the |
no | not |
potencial | potential |
en | on |
puede | can |
bien | well |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů