Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mortal" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mortal" z španělština do Angličtina

Překlady mortal

"mortal" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

mortal deadly fatal mortal

Překlad španělština do Angličtina jazyka mortal

španělština
Angličtina

ES Cáncer de páncreas, nuevos tratamientos para el cáncer más mortal >

EN Pancreatic cancer, new treatments for the deadliest forms of cancer >

španělština Angličtina
cáncer cancer
nuevos new
tratamientos treatments
gt gt
de of
el the
para for

ES Lindo halloween La niña cocodrilo Circo mortal Vestido acampanado

EN Cute halloween The crocodile girl Deadly circus A-Line Dress

španělština Angličtina
lindo cute
halloween halloween
la the
niña girl
circo circus
mortal deadly
vestido dress

ES Cáncer de páncreas, nuevos tratamientos para el cáncer más mortal

EN Pancreatic cancer, new treatments for the deadliest forms of cancer

španělština Angličtina
cáncer cancer
nuevos new
tratamientos treatments
de of
el the
para for

ES La ciencia ha logrado que el cáncer ya no sea obligatoriamente sinónimo de enfermedad mortal, pero la esperanza de vida varía en función de cada caso y cada tipo de cáncer.

EN One achievement of science is that cancer is no longer necessarily synonymous with deadly disease, but life expectancy varies with each case and the type of cancer each individual has.

španělština Angličtina
ciencia science
cáncer cancer
sinónimo synonymous
enfermedad disease
mortal deadly
varía varies
ya no longer
sin no
tipo type
vida life
sea is
pero but
caso case
cada each

ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal.

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever.

španělština Angličtina
ébola ebola
fiebre fever
rara rare
generalmente usually
mortal fatal
es is
una a
y and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1976, puntería, bazooka, mortal, Eastwood, Clint, películas, retrato, arma, fotograma de película, película

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie

španělština Angličtina
utilizadas used
mortal mortal
arma weapon
retrato portrait
película movie
a to
retratos portraits
palabras clave keywords
de by
películas movies
describir describe
fotografía images

ES La pandemia de COVID-19 continúa su marcha mortal por todo el mundo. ¿Cómo podrán los países "reconstruir para mejorar" a partir de esta calamidad? Sabemos, a este respecto, que los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) son fundamentales.

EN The COVID-19 pandemic continues its deadly march around the world. How will countries be able to “build back better” from this calamity? We know, in this respect, that the Sustainable Development Goals (SDGs) are key. 

španělština Angličtina
pandemia pandemic
continúa continues
mortal deadly
sabemos we know
respecto respect
objetivos goals
ods sdgs
fundamentales key
su its
mundo world
países countries
desarrollo development
sostenible sustainable
mejorar better
son are
podrán will
a to
cómo how
partir from
este this

ES Sin embargo, la transición al sector de la hostelería se convirtió en una inesperada decisión potencialmente mortal para ella.

EN Nevertheless, transitioning to the hospitality industry became an unexpected life-threatening decision for her. 

španělština Angličtina
transición transitioning
sector industry
hostelería hospitality
inesperada unexpected
decisión decision
la the
a to
sin embargo nevertheless
de her
convirtió became

ES La pandemia ha demostrado nuestra incapacidad colectiva para unirnos y tomar decisiones conjuntas en aras del bien común, incluso ante una emergencia mundial inmediata y potencialmente mortal.

EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.  

španělština Angličtina
demostrado demonstrated
colectiva collective
decisiones decisions
emergencia emergency
inmediata immediate
pandemia pandemic
común common
mundial global
la the
en in
incluso even
ante to
y and
del of
ha has

ES Estas decisiones tienen consecuencias de vida o muerte para ustedes y sus ciudadanos, desde la calidad del aire que respiramos hasta la posibilidad de ganar un salario digno y el riesgo de contraer una enfermedad mortal. 

EN Global governance may sound lofty or abstract. It is not.  

španělština Angličtina
o or
el not
de it

ES Las personas que toman medicamentos contra el VIH que pueden causar hepatotoxicidad deben conocer los posibles síntomas de la hepatotoxicidad. En algunos casos, la hepatotoxicidad puede ser mortal.

EN People taking HIV medicines that may cause hepatotoxicity should know about the possible symptoms of hepatotoxicity. In some cases, hepatotoxicity can be life-threatening.

španělština Angličtina
medicamentos medicines
vih hiv
síntomas symptoms
personas people
en in
deben should
casos cases
de of
que cause
ser be

ES Los medicamentos contra el VIH que estén causando hepatotoxicidad grave y potencialmente mortal deben suspenderse de inmediato

EN HIV medicines that are causing serious, life-threatening hepatotoxicity must be stopped immediately

španělština Angličtina
medicamentos medicines
vih hiv
causando causing
grave serious
deben must
que immediately
estén are
los that

ES En algunos casos, la hepatotoxicidad puede ser mortal

EN In some cases, hepatotoxicity can be life-threatening

španělština Angličtina
en in
casos cases
puede can
ser be

ES Si usted tiene el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene una erupción cutánea. Aunque esta no parezca grave puede ser señal de un trastorno potencialmente mortal que requiere atención médica inmediata.

EN If you have HIV, tell your health care provider if you have a rash. A rash that may not seem serious can be a sign of a life-threatening condition that requires immediate medical attention.

španělština Angličtina
vih hiv
proveedor provider
erupción rash
parezca seem
grave serious
requiere requires
inmediata immediate
si if
salud health
médica medical
no not
puede can
ser be
de of
atención care
un a
su your
que that

ES El síndrome de Stevens-Johnson (SJS por sus siglas en inglés) es una reacción de hipersensibilidad rara pero potencialmente mortal, notificada con el empleo de algunos medicamentos contra el VIH

EN Stevens-Johnson syndrome (SJS) is a rare but life-threatening hypersensitivity reaction reported with the use of some HIV medicines

španělština Angličtina
reacción reaction
rara rare
medicamentos medicines
vih hiv
es is
el the
empleo use
síndrome syndrome
pero but
con with
de of
una a

ES Si tiene síntomas del síndrome de Stevens-Johnson, busque ayuda médica de inmediato. El síndrome de Stevens-Johnson puede ser mortal.

EN If you have symptoms of SJS, get medical help immediately. SJS can be life-threatening.

španělština Angličtina
síntomas symptoms
ayuda help
médica medical
si if
puede can
el get
ser be
de of

ES ¡Impresionante juego de lucha de la serie Mortal Kombat para PC con Windows!

EN Awesome fighting game in the Mortal Kombat series for Windows PC!

španělština Angličtina
impresionante awesome
lucha fighting
mortal mortal
pc pc
windows windows
juego game
la the
serie series
para for
con in

ES Nuevo debate CaixaResearch dedicado a la lucha contra el cáncer de páncreas, el más mortal

EN teamLab brings its interactive, immersive artworks to CaixaForum Barcelona

španělština Angličtina
a to

ES Como parte de nuestro compromiso de luchar contra la pandemia de COVID-19, los demócratas apoyaremos la financiación para contratar personal suficiente para realizar el rastreo de contactos de todos los que den positivo a esta enfermedad mortal

EN As part of our commitment to fighting the COVID-19 pandemic, Democrats will support funding to hire sufficient staff to conduct contact tracing for all who test positive for this deadly disease

španělština Angličtina
compromiso commitment
luchar fighting
pandemia pandemic
demócratas democrats
financiación funding
rastreo tracing
contactos contact
positivo positive
enfermedad disease
mortal deadly
a to
como as
nuestro our
todos all
esta this

ES Revive la historia que llevó a Jenner a poner en marcha la primera campaña intensiva mundial de vacunación, que culminó en 1979 con la erradicación de la viruela, la enfermedad infecciosa más mortal de la historia.

EN Relive the story that led Jenner to launch the world's first intensive vaccination campaign, culminating in 1979 with the eradication of smallpox, history´s deadliest infectious disease.

španělština Angličtina
campaña campaign
intensiva intensive
vacunación vaccination
erradicación eradication
enfermedad disease
infecciosa infectious
mundial worlds
s s
la the
en in
a to
con with
historia history
de of

ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal. Desde 1976, la República Democrática del Congo se ha enfrentado a 10 epidemias de ébola. Más información

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever. Since 1976, the DRC has faced 10 epidemics of Ebola. Read More

španělština Angličtina
ébola ebola
fiebre fever
rara rare
mortal fatal
enfrentado faced
epidemias epidemics
república democrática del congo drc
es is
generalmente usually
de of
a a

ES Si bien a menudo es una ocasión alegre, el embarazo también puede ser mortal si las mujeres embarazadas no cuentan con los recursos adecuados.

EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.

španělština Angličtina
ocasión occasion
mortal deadly
si if
es is
recursos resources
el the
puede can
no not
ser be
menudo often
también also
embarazo pregnancy
a a

ES 20 millones de dólares para luchar contra la crisis del hambre (la otra ola mortal de la pandemia)

EN $20M to fight the hunger crisis (the pandemic’s other deadly wave)

španělština Angličtina
luchar fight
hambre hunger
otra other
ola wave
mortal deadly
la the
crisis crisis
contra to

ES Mortal Strike y Darkfall Tulsadoom y Misanthropic Might

EN Mortal Strike and Darkfall Tulsadoom and Misanthropic Might

španělština Angličtina
mortal mortal
strike strike
y and

ES Por lo tanto, el gobierno tomó la drástica medida de imponer un cierre total para así frenar la propagación de esta enfermedad mortal.

EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.

španělština Angličtina
medida measure
frenar curb
propagación spread
enfermedad disease
mortal deadly
un a
gobierno government
tanto to
tomó took
esta this

ES Cáncer de páncreas, nuevos tratamientos para el cáncer más mortal - Fundación ”la Caixa”

EN Pancreatic cancer, new treatments for the deadliest forms of cancer - ”la Caixa” Foundation

ES La opinión de los profesionales de la medicina de buceo, debido a ese posible riesgo mortal, es que las personas con estos dispositivos implantados no están cualificadas para bucear.

EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.

španělština Angličtina
opinión opinion
medicina medicine
dispositivos devices
riesgo threat
la the
buceo diving
es is
están are
debido due to
a to
con with
profesionales professionals

ES Debido a que eso podría ser mortal para la madre y para el hijo, sería prudente sedar con restricción química a las pacientes embarazadas agitadas y atender el estado respiratorio del recién nacido después del parto.

EN Since this could be fatal to both mother and newborn, it may still be prudent to sedate agitated pregnant patients via chemical restraint and tend to the respiratory status of the newborn after delivery.

španělština Angličtina
mortal fatal
madre mother
prudente prudent
química chemical
pacientes patients
embarazadas pregnant
respiratorio respiratory
recién nacido newborn
y and
a to
del of

ES La gravedad de las reacciones puede variar desde reacciones leves hasta una anafilaxis grave, que puede ser mortal en algunos casos

EN The severity of reactions can range from mild reactions to severe anaphylaxis, which in some cases may be fatal

španělština Angličtina
gravedad severity
reacciones reactions
variar range
leves mild
grave severe
mortal fatal
en in
la the
puede can
ser be
casos cases
de of
desde from
algunos to

ES La pipa de agua, el narguile o shisha ocultan el humo mortal del tabaco en mitos de filtros de agua y sabores de caramelos dulces.

EN Waterpipe, hookah, or shisha all disguise their deadly tobacco smoke in myths of water filters and sweet candy flavors.

španělština Angličtina
agua water
humo smoke
mortal deadly
tabaco tobacco
mitos myths
filtros filters
o or
en in
sabores flavors
de of
dulces sweet
y and
la their

ES El pequeño Óðinn nació con una enfermedad potencialmente mortal, hiperinsulinismo congénito (HI), pero llegó a Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) desde su Islandia natal para tratarse y ahora está curado.

EN Little Óðinn was born with a potentially life-threatening disease, congenital hyperinsulinism (HI), but he came to Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) from his native Iceland for treatment and is now cured.

španělština Angličtina
pequeño little
nació born
enfermedad disease
potencialmente potentially
llegó came
hospital hospital
philadelphia philadelphia
islandia iceland
of of
y and
ahora now
está is
con with
pero but
a to
una a
desde from

ES Existen pruebas sólidas de los ensayos clínicos de que la vacunación reduce en gran medida la posibilidad de que una persona contraiga el COVID-19, que puede ser una enfermedad grave o incluso mortal

EN There is strong evidence from the clinical trials that taking the vaccine greatly reduces the chance that a person will get COVID-19, which can be a serious or sometimes fatal illness

španělština Angličtina
sólidas strong
clínicos clinical
vacunación vaccine
reduce reduces
enfermedad illness
grave serious
mortal fatal
gran greatly
ensayos trials
o or
pruebas evidence
puede can
ser be
persona person
existen is
una a

ES Correr en sprint algunos de los segmentos más difíciles de la ciudad junto a algunos de los mejores ciclistas de Melbourne es una forma divertida de hacer un entrenamiento mortal

EN Sprinting up some of the most challenging segments in the city with a number of Melbourne’s finest cyclists is a fun way to get a killer workout

španělština Angličtina
difíciles challenging
ciclistas cyclists
divertida fun
entrenamiento workout
en in
es is
la the
segmentos segments
ciudad city
mejores finest
un a
a to

ES La constante falla en acatar las medidas de salud y seguridad en la planta empacadora de carne JBS en Greeley, Colorado subraya la realidad del sector entero: Este valora la producción por encima del personal, aun durante una pandemia mortal.

EN The ongoing health and safety failures at the JBS meat-processing plant in Greeley, Colorado, highlight an industry-wide truth: It’s production over people, even in a deadly pandemic.

španělština Angličtina
planta plant
carne meat
colorado colorado
pandemia pandemic
mortal deadly
realidad truth
salud health
sector industry
producción production
la the
constante ongoing
en in
seguridad safety
una a
de over
y and

ES Estar en el camino durante un tornado es mortal

EN Being on the road during a tornado is deadly

španělština Angličtina
un a
tornado tornado
mortal deadly
es is
el the
camino road
en on
durante during

ES la amenaza de uso de un arma mortal.1

EN the threatened use of a deadly weapon.1

španělština Angličtina
la the
de of
un a
arma weapon
mortal deadly
uso use

ES Estudios recientes del Foro de Investigación Ejecutiva de la Policía (PERF) muestran que el personal policial que no lleva chaleco antibalas tiene 14 veces más probabilidades de morir a causa de una herida mortal.

EN Recent studies by the Police Executive Research Forum (PERF) show that law enforcement personnel not wearing body armor are 14 times more likely to die of a fatal injury.

španělština Angličtina
foro forum
ejecutiva executive
muestran show
lleva wearing
mortal fatal
estudios studies
investigación research
policía police
no not
morir to die
a to
recientes recent
una a

ES Seis años de conflicto en Yemen han cobrado un precio mortal en el pueblo yemení, con un promedio de seis mujeres asesinadas cada semana el año pasado.

EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.

španělština Angličtina
conflicto conflict
yemen yemen
mortal deadly
mujeres women
semana week
el the
año year
en in
promedio average
o people
con with
un a

ES La altretamina también se metaboliza en formaldehído, que es citotóxico (mortal) para la mayoría de las células.

EN Altretamine is also metabolized into formaldehyde, which is cytotoxic (fatal) to most cells.

španělština Angličtina
formaldehído formaldehyde
mortal fatal
células cells
es is
a to
también also

ES Muy a menudo, el recibir un diagnóstico de una enfermedad potencialmente mortal y someterse a tratamiento es una experiencia traumática

EN Being diagnosed with a life-threatening disease and receiving treatment for it is often traumatic

španělština Angličtina
enfermedad disease
tratamiento treatment
es is
menudo often
el receiving
un a

ES Los padres sufren mucho cuando a su niño le diagnostican una enfermedad potencialmente mortal

EN Parents feel great distress when their child is diagnosed with a life-threatening disease

španělština Angličtina
padres parents
enfermedad disease
cuando when
niño child
a a

ES La cetoacidosis diabética (CAD) es una afección grave y potencialmente mortal que ocurre cuando el cuerpo no puede producir suficiente insulina y el nivel de azúcar en sangre se vuelve peligrosamente alto

EN Diabetic ketoacidosis (DKA), is a serious and potentially life-threatening condition that occurs when the body can’t make enough insulin and blood sugar becomes dangerously high

španělština Angličtina
afección condition
grave serious
potencialmente potentially
ocurre occurs
insulina insulin
azúcar sugar
sangre blood
peligrosamente dangerously
alto high
es is
cuando when
cuerpo body
una a
no enough

ES Algunas personas son diagnosticadas con DT1 cuando son hospitalizadas con cetoacidosis diabética (CAD), una afección grave y potencialmente mortal.

EN Some people are diagnosed with T1D when they are hospitalized with diabetic ketoacidosis (DKA), a serious and potentially life-threatening condition.

španělština Angličtina
personas people
afección condition
grave serious
potencialmente potentially
son are
cuando when
una a
y and
con with
algunas some

ES La enfermedad neumocócica invasiva puede ser mortal; los sobrevivientes de la meningitis pueden tener lesiones permanentes, que incluyen daño cerebral, ataques o pérdida de la audición.

EN Invasive pneumococcal disease can be fatal; survivors of meningitis may have permanent injury, including brain damage, seizures, or hearing loss.

španělština Angličtina
enfermedad disease
mortal fatal
sobrevivientes survivors
permanentes permanent
incluyen including
cerebral brain
lesiones injury
daño damage
o or
pérdida loss
de of
puede can
ser be

ES Las regiones más afectadas por el aumento de la violencia armada mortal fueron América del Sur y Central y el Caribe.

EN The heaviest burden of increased lethal armed violence affected South and Central America and the Caribbean.

španělština Angličtina
afectadas affected
violencia violence
armada armed
américa america
central central
sur south
de of
caribe caribbean
y and

ES Desde las “hamburguesas del huracán” hasta los burritos de langosta, Lovely Reckley sirve la tradicional comida reconfortante de las Bahamas con un toque especial porque su restaurante ayuda a una comunidad a recuperarse de una tormenta mortal.

EN A Syrian refugee finds her path, exploring the common bonds between Syrian and Turkish cuisine.

španělština Angličtina
restaurante cuisine
de between
su her

ES El aire sucio es aire mortal. En este momento ansioso de la historia, cuando el mismo acto de respirar se siente tan lleno de incertidumbre, no podemos darnos el lujo de ignorar las sirenas que se escuchan a nuestro alrededor.

EN Dirty air is deadly air. At this anxious moment in history, when the very act of breathing feels so fraught with uncertainty, we can’t afford to ignore the sirens all around us.

španělština Angličtina
sucio dirty
mortal deadly
ansioso anxious
acto act
respirar breathing
siente feels
incertidumbre uncertainty
ignorar ignore
aire air
es is
historia history
cuando when
en in
momento moment
de of
este this

ES En su modalidad grave, puede ser severa y hasta mortal entre los ancianos, recién nacidos y personas con ciertas enfermedades crónicas como la diabetes, asma y fallo cardiaco congestivo

EN In its strongest form, it can be severe and even fatal among the elderly, newborns, and people with certain chronic diseases like diabetes, asthma, and congestive heart failure

španělština Angličtina
grave severe
mortal fatal
ancianos elderly
personas people
enfermedades diseases
diabetes diabetes
asma asthma
fallo failure
la the
en in
su its
puede can
ser be
y and
con with
ciertas certain

ES Náuseas, vómitos, dolor abdominal, cólicos, diarrea, o una reacción grave y potencialmente mortal

EN Nausea, vomiting, abdominal pain, cramping, diarrhea, or a severe and potentially life-threatening reaction

španělština Angličtina
náuseas nausea
vómitos vomiting
dolor pain
diarrea diarrhea
reacción reaction
grave severe
potencialmente potentially
o or
y and
una a

ES El lupus puede afectar a diferentes personas de distintas maneras. Para algunos, puede ser leve; para otros, puede ser mortal. 

EN Lupus can affect different people in different ways. For some, it can be mild — for others, it can be life-threatening.

španělština Angličtina
lupus lupus
afectar affect
personas people
maneras ways
leve mild
algunos some
otros others
puede can
ser be
de it
diferentes different
para for

Zobrazuje se 50 z 50 překladů