ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.
Přeložit "mona" do Angličtina
Zobrazuje se 30 z 30 překladů fráze "mona" z španělština do Angličtina
Překlad španělština do Angličtina jazyka mona
španělština
Angličtina
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| taller | workshop |
| trabaja | works |
| otras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| guerra | war |
| mujeres | women |
| en | in |
| ahora | now |
| siria | syria |
| donde | where |
| con | with |
| la | her |
ES HTC y el Museo del Louvre muestran a la Mona Lisa en RV
EN PlayStation 4 and 5: new Sony app for iOS and Android
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| y | and |
| a | for |
ES Conoce a Mona, una refugiada siria que sacrificó todo para mantener a salvo a su familia
EN Meet Mona, a Syrian Refugee who Sacrificed Everything to Keep her Family Safe
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| conoce | meet |
| refugiada | refugee |
| siria | syrian |
| familia | family |
| a | to |
| una | a |
| mantener | to keep |
ES Desde criar a sus hijos en una zona de guerra hasta huir y encontrar una nueva pasión por la costura a través de un programa CARE, Mona sigue siendo resistente y decidida.
EN From raising her children in a war zone to fleeing and finding a new passion for sewing through a CARE program, Mona remains resilient and determined.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hijos | children |
| guerra | war |
| nueva | new |
| costura | sewing |
| programa | program |
| resistente | resilient |
| decidida | determined |
| zona | zone |
| care | care |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| desde | from |
ES Mona es una desplazada interna en Yemen, donde encabeza un proyecto de higiene en un campamento para desplazados internos.
EN Mona is an IDP in Yemen, where she is spearheading a hygiene project in a camp for internally displaced people.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| yemen | yemen |
| higiene | hygiene |
| campamento | camp |
| es | is |
| proyecto | project |
| desplazados | displaced |
| donde | where |
| en | in |
| un | a |
| para | for |
| de | she |
ES Era una experta en el llamado bordado Aghabani, una técnica a máquina específica de Siria, principalmente Alepo, mi ciudad natal que extraño muchísimo ”, dice Mona Zeinati, de 50 años y madre de cuatro hijos.
EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.
ES Han pasado nueve largos años desde que Mona dejó su hogar en Siria
EN It has been nine long years since Mona left her home in Syria
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| largos | long |
| siria | syria |
| en | in |
| años | years |
| que | her |
| su | has |
| han | been |
| nueve | nine |
ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Más información
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| taller | workshop |
| trabaja | works |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| guerra | war |
| mujeres | women |
| en | in |
| ahora | now |
| siria | syria |
| donde | where |
| con | with |
| otras | other |
| más | more |
| la | her |
ES Y luego, después de un año, las cosas empezaron a cambiar. Mona y su familia se mudaron a una casa más cercana a la ciudad.
EN And then after a year, things started to change. Mona and her family moved to a house closer to town.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| año | year |
| empezaron | started |
| cercana | closer |
| familia | family |
| cosas | things |
| cambiar | change |
| ciudad | town |
| un | a |
| a | to |
| de | house |
| la | her |
| y | and |
| luego | then |
ES Mona, que solía ser ama de casa en Siria, ahora tiene su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Ha logrado enviar a sus hijos a la escuela y se ha convertido en el sostén de su familia.
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| solía | used to |
| taller | workshop |
| otras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| hijos | children |
| escuela | school |
| ama de casa | housewife |
| mujeres | women |
| familia | family |
| en | in |
| siria | syria |
| ser | be |
| de | of |
| ahora | now |
| con | with |
| a | to |
| trabaja | a |
| donde | where |
| y | and |
| ha | has |
ES Aquí, Mona Elfareh, amiga de Taibeh, cuenta qué pasó después?
EN Here, Taibeh’s friend, Mona Elfareh, reveals what happened next…
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| aquí | here |
| amiga | friend |
| qué | what |
| después | next |
ES Mona y Taibeh. © Amnistía Internacional.
EN Mona and Taibeh. Credit: Amnesty International.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| y | and |
ES Mona en la manifestación organizada en favor de Taibeh y su familia. © Tom Arne Brandvold.
EN Mona at the demonstration organized for Taibeh and her family. Credit: Tom Arne Brandvold.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| en | at |
| organizada | organized |
| familia | family |
| tom | tom |
| la | the |
ES Mona Elfareh, 20 años, es exmiembro de un consejo escolar. Actualmente está en un año sabático y empezará a estudiar Psicología en la universidad en agosto.
EN Mona Elfareh, 20, is a former student councillor. She is currently on a gap year and will start studying psychology at university in August.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| escolar | student |
| actualmente | currently |
| estudiar | studying |
| psicología | psychology |
| agosto | august |
| es | is |
| en | in |
| año | year |
| un | a |
| universidad | university |
| la | she |
ES PRESENTACIÓN DE LA COLECCIÓN TUMI TUMI FOTOGRAFIADA POR HEDI SLIMANE EN MARZO DE 2021 BANDA SONORA: ROBBIE & MONA - REINA CELINE
EN INTRODUCING TUMI COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM TUMI PHOTOGRAPHED BY HEDI SLIMANE IN MARCH 2021 SOUNDTRACK: Robbie & Mona - Queen Celine
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| marzo | march |
| robbie | robbie |
| amp | amp |
| reina | queen |
| celine | celine |
| banda sonora | soundtrack |
| de | and |
| en | in |
| por | by |
ES Putas Grandes Y Tetonas - Angela White, Sofi Ryan, Mona Azar Y Skylar Snow
EN Big Busty Sluts - Angela White, Sofi Ryan, Mona Azar And Skylar Snow
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| grandes | big |
| y | and |
| angela | angela |
| white | white |
| ryan | ryan |
| snow | snow |
ES Casi Atrapado Cambiando (dillion Harper - Mona Wales) (mommysgirl)
EN Almost Caught Changing (Dillion Harper - Mona Wales) (MommysGirl)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| casi | almost |
| atrapado | caught |
| cambiando | changing |
| harper | harper |
ES Mona Ageing and Wellness Centre (Jamaica), que busca establecer un modelo de cuidados que aprovecha la capacidad de las comunidades locales con un enfoque claro en la demanda de los más vulnerables, tanto en zonas urbanas como rurales.
EN Mona Aging and Wellness Center (Jamaica), which seeks to establish a care model that takes advantage of the capacity of local communities with a clear focus on the demand of the most vulnerable, both in urban and rural.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| jamaica | jamaica |
| busca | seeks |
| modelo | model |
| cuidados | care |
| capacidad | capacity |
| vulnerables | vulnerable |
| urbanas | urban |
| rurales | rural |
| centre | center |
| un | a |
| comunidades | communities |
| enfoque | focus |
| demanda | demand |
| locales | local |
| la | the |
| en | in |
| and | and |
| de | of |
| con | with |
| claro | clear |
ES Linn Persson, Mona Brorsson, Anna Magnusson y Hanna Öberg fueron plata para Suecia, mientras que Anaïs Chevalier, Marie Dorin-Habert, Justine Braisaz y Anaïs Bescond ganaron el bronce para Francia.
EN Linn Persson, Mona Brorsson, Anna Magnusson and Hanna Öberg win silver for Sweden and Anaïs Chevalier, Marie Dorin-Habert, Justine Braisaz and Anaïs Bescond take home bronze for France.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| anna | anna |
| hanna | hanna |
| plata | silver |
| suecia | sweden |
| marie | marie |
| bronce | bronze |
| francia | france |
| que | win |
| y | and |
| para | for |
| el | home |
ES No te la pierdas: La “Mona Lisa” de Dresde es la “Madonna Sixtina” de Rafael. Mira los ángeles abajo. ¿Los reconoces? Son uno de los motivos más famosos de la historia del arte.
EN Don’t miss: Dresden’s “Mona Lisa” is Raphael’s “Sistine Madonna”. Look closely at the angels at the bottom of the painting. Do they look familiar? They are one of the best-known motifs in art history.
ES Incluso a la mismísima Mona Lisa se le escaparía una sonrisa al verla
EN Mona Lisa herself would smile to see it
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| sonrisa | smile |
| lisa | lisa |
| a | to |
| la | herself |
ES Cuando Frida Kahlo murió en julio de 1956, dejó 143 pinturas, de las cuales 55 eran autorretratos. Desde entonces, su rostro tiene casi el mismo poder de reconocimiento que el de la Mona Lisa
EN After a challenging couple of years for the art industry, international art fairs are back, new players have emerged and the world has become even more digital.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tiene | has |
| casi | for |
| en | become |
| de | of |
ES Esto es cierto desde las antiguas pirámides y los famosos edificios de la antigua Grecia hasta la Mona Lisa y otras obras de arte de los maestros
EN This is true from ancient pyramids and famous buildings from ancient Greece to the Mona Lisa and other artworks by the masters
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| famosos | famous |
| grecia | greece |
| maestros | masters |
| lisa | lisa |
| es | is |
| otras | other |
| la | the |
| edificios | buildings |
| antigua | ancient |
| obras de arte | artworks |
| esto | this |
| desde | from |
ES Mona es una desplazada interna en Yemen, donde encabeza un proyecto de higiene en un campamento para desplazados internos.
EN Mona is an IDP in Yemen, where she is spearheading a hygiene project in a camp for internally displaced people.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| yemen | yemen |
| higiene | hygiene |
| campamento | camp |
| es | is |
| proyecto | project |
| desplazados | displaced |
| donde | where |
| en | in |
| un | a |
| para | for |
| de | she |
ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Leer más
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| taller | workshop |
| trabaja | works |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| guerra | war |
| mujeres | women |
| en | in |
| ahora | now |
| siria | syria |
| donde | where |
| con | with |
| otras | other |
| más | more |
| la | her |
ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| taller | workshop |
| trabaja | works |
| otras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| guerra | war |
| mujeres | women |
| en | in |
| ahora | now |
| siria | syria |
| donde | where |
| con | with |
| la | her |
ES Era una experta en el llamado bordado Aghabani, una técnica a máquina específica de Siria, principalmente Alepo, mi ciudad natal que extraño muchísimo ”, dice Mona Zeinati, de 50 años y madre de cuatro hijos.
EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.
ES Han pasado nueve largos años desde que Mona dejó su hogar en Siria
EN It has been nine long years since Mona left her home in Syria
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| largos | long |
| siria | syria |
| en | in |
| años | years |
| que | her |
| su | has |
| han | been |
| nueve | nine |
ES Y luego, después de un año, las cosas empezaron a cambiar. Mona y su familia se mudaron a una casa más cercana a la ciudad.
EN And then after a year, things started to change. Mona and her family moved to a house closer to town.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| año | year |
| empezaron | started |
| cercana | closer |
| familia | family |
| cosas | things |
| cambiar | change |
| ciudad | town |
| un | a |
| a | to |
| de | house |
| la | her |
| y | and |
| luego | then |
ES Mona, que solía ser ama de casa en Siria, ahora tiene su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Ha logrado enviar a sus hijos a la escuela y se ha convertido en el sostén de su familia.
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| solía | used to |
| taller | workshop |
| otras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| hijos | children |
| escuela | school |
| ama de casa | housewife |
| mujeres | women |
| familia | family |
| en | in |
| siria | syria |
| ser | be |
| de | of |
| ahora | now |
| con | with |
| a | to |
| trabaja | a |
| donde | where |
| y | and |
| ha | has |
Zobrazuje se 30 z 30 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský