ES Este no es el caso con la prueba gratuita de CyberGhost. Mientras te mantengas dentro de tu periodo de prueba y te hayas suscrito a través de su web, desde atención al cliente podrán arreglar la devolución en un instante.
Přeložit "mantengas" do Angličtina
Zobrazuje se 48 z 48 překladů fráze "mantengas" z španělština do Angličtina
Překlad španělština do Angličtina jazyka mantengas
španělština
Angličtina
EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| suscrito | subscribed |
| web | website |
| cliente | customer |
| devolución | refund |
| cyberghost | cyberghost |
| en | in |
| podrá | able |
| no | isn |
| con | with |
| atención | support |
| tu | your |
| podrán | will |
| a | to |
| instante | time |
| este | this |
| de | within |
| hayas | you |
| su | their |
ES Tenemos todo lo que necesitas para hacer tu migración de forma tranquila y que mantengas los rankings de tu web intactos.
EN We have everything you need to make your migration smooth, and keep your site and rankings intact.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| migración | migration |
| rankings | rankings |
| intactos | intact |
| necesitas | you need |
| web | site |
| tenemos | we |
| tu | your |
| que | keep |
| hacer | to |
| lo | everything |
ES Las sanciones son severas y pueden dar lugar a fuertes tarifas de almacenamiento y a la pérdida de ventas en Amazon, por lo que es importante que te mantengas al tanto de tu índice de rendimiento de inventario (IPI).
EN The penalties are severe and can result in hefty storage fees and loss of sales on Amazon, so it is important for you to stay on top of your inventory performance index (IPI).
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| sanciones | penalties |
| tarifas | fees |
| almacenamiento | storage |
| pérdida | loss |
| amazon | amazon |
| ipi | ipi |
| ventas | sales |
| es | is |
| importante | important |
| índice | index |
| rendimiento | performance |
| inventario | inventory |
| pueden | can |
| lo | it |
| a | to |
| en | in |
| son | are |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| que | stay |
ES Cuando prepares un video para subirlo, es mejor que mantengas su frecuencia nativa de fotogramas al comprimirlo
EN When preparing your video for upload, it’s best to maintain the video’s native frame rate when compressing your video
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| frecuencia | rate |
| nativa | native |
| fotogramas | frame rate |
| video | video |
| cuando | when |
| al | the |
| de | its |
| mejor | best |
| su | your |
| que | maintain |
ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| requisitos | eligibility |
| descuento | discount |
| renovaciones | renewals |
| suscripción | subscription |
| siguientes | subsequent |
| julio | july |
| o | or |
| meses | months |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| se | is |
| sean | are |
ES Cada plan incluye un número determinado de respuestas al mes y tiene un límite máximo de respuestas mensuales distinto. Siempre que te mantengas por debajo de ese límite, puedes aumentar tu número de respuestas mensuales todo lo que tú quieras.
EN Each plan comes with a number of responses/month included, and has its own maximum monthly response limit. Up to this limit, you can upgrade your responses/month as much as you want.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| plan | plan |
| respuestas | responses |
| límite | limit |
| máximo | maximum |
| mes | month |
| mensuales | monthly |
| incluye | included |
| un | a |
| que | comes |
| puedes | you can |
| quieras | you want |
| tu | your |
| cada | each |
| siempre | to |
ES El Hosting de Servidores Virtuales Privados es similar a vivir en una casa de una sola residencia o en un dúplex que requiere que mantengas tu propio espacio
EN Virtual private server hosting is similar to living in a single-residence home or a duplex that requires you to maintain your own space
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| vivir | living |
| dúplex | duplex |
| requiere | requires |
| espacio | space |
| es | is |
| en | in |
| o | or |
| residencia | residence |
| hosting | hosting |
| tu | your |
| un | a |
| servidores | server |
| a | to |
| de | private |
| que | maintain |
ES Los asientos deportivos bien acolchonados aseguran que te mantengas cómodo y en tu sitio en cada curva que tomes.
EN Deeply bolstered sport seats help ensure you're comfortably in place, no matter the tightness of the turn.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| asientos | seats |
| deportivos | sport |
| aseguran | ensure |
| cómodo | comfortably |
| sitio | place |
| en | in |
| los | the |
| bien | of |
ES Muchas personas registran sus dominios a través de sus hosts web, pero te recomendamos que mantengas los dos separados para que puedas conservar fácilmente tu nombre de dominio si cambias de host
EN Many people register their domains through their web hosts, but we recommend keeping the two separate so you can easily hold on to your domain name if you change hosts
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| personas | people |
| registran | register |
| hosts | hosts |
| separados | separate |
| conservar | keeping |
| cambias | you change |
| puedas | you can |
| fácilmente | easily |
| si | if |
| web | web |
| tu | your |
| dominios | domains |
| pero | but |
| dominio | domain |
| muchas | many |
| que | hold |
| nombre | name |
| a | to |
| de | through |
ES Para crear una experiencia de navegación perfecta, te recomendamos que mantengas activada la carga de Ajax si la plantilla lo admite.
EN To create a seamless browsing experience, we recommend keeping Ajax loading enabled if your template supports it.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| navegación | browsing |
| activada | enabled |
| carga | loading |
| ajax | ajax |
| perfecta | seamless |
| si | if |
| experiencia | experience |
| plantilla | template |
| lo | it |
| una | a |
| la | your |
| crear | create |
| para | to |
ES Los mapas mentales ofrecen espacio para adjuntar todos los archivos, enlaces y comentarios personales relacionados con tus clientes, para que mantengas reunida toda la información relevante en un solo lugar que es fácil de editar y ampliar.
EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mapas | maps |
| ofrecen | offer |
| espacio | space |
| clientes | client |
| ampliar | expand |
| archivos | files |
| comentarios | comments |
| relevante | relevant |
| fácil | easy |
| enlaces | links |
| un | a |
| editar | edit |
| información | information |
| y | your |
| de | and |
ES Cuanto mejor los limpies y los mantengas, más tiempo durarán
EN The better you clean and maintain them, the longer they’ll last
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mejor | better |
| y | and |
| más | the |
| durar | last |
ES ¡No lo olvides! Nuestro consejo más importante es que mantengas la calma y manipules los cuchillos de manera segura en todo momento
EN Don’t forget! Our most important tip is to stay calm and handle knives safely at all times
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| olvides | forget |
| consejo | tip |
| calma | calm |
| cuchillos | knives |
| segura | safely |
| es | is |
| no | dont |
| importante | important |
| de | times |
| nuestro | our |
| más | to |
| y | and |
ES ¡Nos aseguramos de que te mantengas a la vanguardia de la tecnología!
EN We make sure you stay on the cutting edge of technology!
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| vanguardia | cutting edge |
| tecnología | technology |
| la | the |
| de | of |
| te | you |
| nos | we |
| aseguramos | sure |
ES Sea cual sea tu motivo para correr, tenemos consejos para que te mantengas saludable a cualquier edad y algunos consejos para el running durante la infancia.
EN Whatever your reason is, we’ve got running tips to keep you healthy at any age and guidance on getting your kids into running.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| motivo | reason |
| saludable | healthy |
| consejos | tips |
| que | whatever |
| a | to |
| tu | your |
| edad | age |
| el | on |
ES ¿Qué te parece? Si decides que vas a tener relaciones sexuales, es importante que tengas la información y las herramientas para que te mantengas seguro/a y tomes decisiones saludables”.
EN What do you think? If you do choose to be sexually active, it’s important that you have the information and tools to be safe and make healthy decisions.”
ES La Velvet Octane es la hierba ideal para cuando te apetece un colocón índica. Pero sus criadores le han añadido una pizca de genes sativa para que te mantengas alerta y funcional.
EN Velvet Octane hits the spot when you're craving an indica high. However, breeders introduced a dash of sativa genetics to keep users alter and functional.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| velvet | velvet |
| criadores | breeders |
| sativa | sativa |
| funcional | functional |
| la | the |
| cuando | when |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| que | however |
| y | and |
ES No se ha indicado cuándo o si este skin volverá a aparecer, pero te sugerimos que mantengas los ojos bien abiertos
EN There has been no indication as to when or if this skin will ever resurface again but we suggest you keep your eyes peeled
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| skin | skin |
| o | or |
| si | if |
| ha | has |
| cuándo | when |
| este | this |
| a | to |
| ojos | eyes |
| pero | but |
| te | you |
| sugerimos | suggest |
ES Cuanto mejor los limpies y los mantengas, más tiempo durarán
EN The better you clean and maintain them, the longer they’ll last
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mejor | better |
| y | and |
| más | the |
| durar | last |
ES ¡No lo olvides! Nuestro consejo más importante es que mantengas la calma y manipules los cuchillos de manera segura en todo momento
EN Don’t forget! Our most important tip is to stay calm and handle knives safely at all times
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| olvides | forget |
| consejo | tip |
| calma | calm |
| cuchillos | knives |
| segura | safely |
| es | is |
| no | dont |
| importante | important |
| de | times |
| nuestro | our |
| más | to |
| y | and |
ES Opciones de precios paraque mantengas el control
EN Pricing options that keepyou in control
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| opciones | options |
| precios | pricing |
| control | control |
ES Tanto la nueva botella Thirstmaster 5000 (835 ml) como la botella FID LOCK de Thirstmaster 4000 (600 ml) se ajustan perfectamente en el cuadro y te aseguran que siempre te mantengas hidratado cuando salgas a montar.
EN Both the newly designed Thirstmaster 5000 (835 ml) and the Thirstmaster 4000 (600 ml) FID LOCK bottle fit in the frame snugly and will ensure you always stay hydrated when out on a ride.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| botella | bottle |
| ml | ml |
| fid | fid |
| lock | lock |
| aseguran | ensure |
| siempre | always |
| nueva | newly |
| ajustan | fit |
| cuadro | frame |
| en | in |
| cuando | when |
| a | a |
ES Verás a un médico cada 3 meses mientras estés tomando la PrEP para asegurarte de que te mantengas VIH negativo, tratar cualquier enfermedad de transmisión sexual y apoyarte el la decisión de continuar tomando la PrEP
EN You will see a doctor every 3 months while on PrEP to make sure you stay HIV-negative, treat any STDs and to support you with taking PrEP
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tomando | taking |
| prep | prep |
| vih | hiv |
| negativo | negative |
| tratar | treat |
| médico | doctor |
| meses | months |
| el | on |
| un | a |
| asegurarte | make sure |
| ver | see |
| a | to |
| cada | every |
| mientras | while |
| que | sure |
ES Todos los clientes y empleados deben respetar el distanciamiento físico. Te rogamos que mantengas una distancia de 2 metros con otras personas al realizar tus compras.
EN All customers and employees must practice social distancing—please keep at least 2 metres away from others while you shop. We will continue to control traffic and maintain capacity restrictions in our stores.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| empleados | employees |
| metros | metres |
| otras | others |
| y | and |
| deben | must |
| te | you |
| todos | all |
| al | to |
| distanciamiento | distancing |
| compras | shop |
ES El Hosting de Servidores Virtuales Privados es similar a vivir en una casa de una sola residencia o en un dúplex que requiere que mantengas tu propio espacio
EN Virtual private server hosting is similar to living in a single-residence home or a duplex that requires you to maintain your own space
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| vivir | living |
| dúplex | duplex |
| requiere | requires |
| espacio | space |
| es | is |
| en | in |
| o | or |
| residencia | residence |
| hosting | hosting |
| tu | your |
| un | a |
| servidores | server |
| a | to |
| de | private |
| que | maintain |
ES Opciones de precios paraque mantengas el control
EN Pricing options that keepyou in control
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| opciones | options |
| precios | pricing |
| control | control |
ES Cada plan incluye un número determinado de respuestas al mes y tiene un límite máximo de respuestas mensuales distinto. Siempre que te mantengas por debajo de ese límite, puedes aumentar tu número de respuestas mensuales todo lo que tú quieras.
EN Each plan comes with a number of responses/month included, and has its own maximum monthly response limit. Up to this limit, you can upgrade your responses/month as much as you want.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| plan | plan |
| respuestas | responses |
| límite | limit |
| máximo | maximum |
| mes | month |
| mensuales | monthly |
| incluye | included |
| un | a |
| que | comes |
| puedes | you can |
| quieras | you want |
| tu | your |
| cada | each |
| siempre | to |
ES Pavilion Pantry abre las 24 horas del día para que mantengas tus antojos a raya a cualquier hora.
EN 24-hour Pavilion Pantry keeps cravings at bay, night and day.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pavilion | pavilion |
| antojos | cravings |
| día | day |
| las | night |
| hora | hour |
ES Sea cual sea tu motivo para correr, tenemos consejos para que te mantengas saludable a cualquier edad y algunos consejos para el running durante la infancia.
EN Whatever your reason is, we’ve got running tips to keep you healthy at any age and guidance on getting your kids into running.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| motivo | reason |
| saludable | healthy |
| consejos | tips |
| que | whatever |
| a | to |
| tu | your |
| edad | age |
| el | on |
ES Tenemos todo lo que necesitas para hacer tu migración de forma tranquila y que mantengas los rankings de tu web intactos.
EN We have everything you need to make your migration smooth, and keep your site and rankings intact.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| migración | migration |
| rankings | rankings |
| intactos | intact |
| necesitas | you need |
| web | site |
| tenemos | we |
| tu | your |
| que | keep |
| hacer | to |
| lo | everything |
ES Complejo privado para que te mantengas caja de seguridad
EN Gated community to keep you safe
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| de | you |
| para | to |
| que | keep |
ES Al contratar cualquier servidor en Impreza, pasaremos al proyecto Tor $10 de cada servidor en montos recurrentes siempre y cuando mantengas activo tu servidor dedicado.
EN By hiring any server at Impreza, we will pass on to the Tor project $ 10 from each server in recurring amounts as long as you keep your dedicated server active.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| contratar | hiring |
| servidor | server |
| impreza | impreza |
| proyecto | project |
| tor | tor |
| recurrentes | recurring |
| activo | active |
| en | in |
| de | amounts |
| tu | your |
| cada | each |
| al | the |
| siempre | to |
ES Cuanto mejor los limpies y los mantengas, más tiempo durarán
EN The better you clean and maintain them, the longer they’ll last
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mejor | better |
| y | and |
| más | the |
| durar | last |
ES ¡No lo olvides! Nuestro consejo más importante es que mantengas la calma y manipules los cuchillos de manera segura en todo momento
EN Don’t forget! Our most important tip is to stay calm and handle knives safely at all times
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| olvides | forget |
| consejo | tip |
| calma | calm |
| cuchillos | knives |
| segura | safely |
| es | is |
| no | dont |
| importante | important |
| de | times |
| nuestro | our |
| más | to |
| y | and |
ES Muchas personas registran sus dominios a través de sus hosts web, pero te recomendamos que mantengas los dos separados para que puedas conservar fácilmente tu nombre de dominio si cambias de host
EN Many people register their domains through their web hosts, but we recommend keeping the two separate so you can easily hold on to your domain name if you change hosts
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| personas | people |
| registran | register |
| hosts | hosts |
| separados | separate |
| conservar | keeping |
| cambias | you change |
| puedas | you can |
| fácilmente | easily |
| si | if |
| web | web |
| tu | your |
| dominios | domains |
| pero | but |
| dominio | domain |
| muchas | many |
| que | hold |
| nombre | name |
| a | to |
| de | through |
ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| requisitos | eligibility |
| descuento | discount |
| renovaciones | renewals |
| suscripción | subscription |
| siguientes | subsequent |
| julio | july |
| o | or |
| meses | months |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| se | is |
| sean | are |
ES Ajax está habilitado de forma predeterminada para los visitantes. Para crear una experiencia de navegación perfecta, te recomendamos que mantengas activada la carga de Ajax si la plantilla lo admite.
EN Ajax is enabled by default for visitors. To create a seamless browsing experience, we recommend keeping Ajax loading enabled if your template supports it.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ajax | ajax |
| visitantes | visitors |
| navegación | browsing |
| carga | loading |
| perfecta | seamless |
| si | if |
| habilitado | enabled |
| experiencia | experience |
| plantilla | template |
| lo | it |
| está | is |
| una | a |
| la | your |
| predeterminada | by default |
| crear | create |
| de | by |
ES Los mapas mentales ofrecen espacio para adjuntar todos los archivos, enlaces y comentarios personales relacionados con tus clientes, para que mantengas reunida toda la información relevante en un solo lugar que es fácil de editar y ampliar.
EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mapas | maps |
| ofrecen | offer |
| espacio | space |
| clientes | client |
| ampliar | expand |
| archivos | files |
| comentarios | comments |
| relevante | relevant |
| fácil | easy |
| enlaces | links |
| un | a |
| editar | edit |
| información | information |
| y | your |
| de | and |
ES El tiempo de carga de las páginas es muy importante tanto como factor de posicionamiento como debido a la experiencia de usuario, así que es importante que te mantengas al día con ello
EN Page speed is both a ranking factor and a user experience concern, so it’s important to stay on top of it
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| páginas | page |
| factor | factor |
| posicionamiento | ranking |
| es | is |
| importante | important |
| tiempo | speed |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| de | of |
| a | to |
| así | so |
| que | stay |
ES Debido a esto, es importante que mantengas todo actualizado y que uses solo herramientas de proveedores confiables.
EN That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| importante | important |
| actualizado | updated |
| herramientas | tools |
| proveedores | providers |
| uses | use |
| a | to |
| confiables | trusted |
ES Tu vida no gira en torno a los impuestos, por eso adoptamos un enfoque de “hemisferio derecho e izquierdo” (analítico y a su vez creativo), para asegurarnos que mantengas el estilo de vida que te gusta.
EN Your life isn’t all about taxes, which is why we take a “left brain/right brain” approach to make sure you keep a lifestyle you love.
ES Siempre que mantengas a salvo tu Frase de recuperación secreta y seas la única persona que puede acceder a ella, podrás acceder, gestionar y recuperar tus activos
EN You can access, manage, and retrieve your assets as long as your secret recovery phrase is safe and accessible only to you
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| secreta | secret |
| activos | assets |
| recuperación | recovery |
| gestionar | manage |
| recuperar | retrieve |
| puede | can |
| podrás | you can |
| a | to |
| tu | your |
| acceder | access |
| única | is |
ES Esta capa de gran rendimiento se sustenta en las otras dos capas como punto de partida para mantener un equilibrio entre aislamiento térmico y transpirabilidad y que te mantengas cómodo al moverte en temperaturas gélidas.
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in frigid temperatures.
ES Para que te mantengas enfocado (de verdad) en lo que importa.
EN So you can focus — really focus — on what matters.
ES Para que te mantengas enfocado (de verdad) en lo que importa.
EN So you can focus — really focus — on what matters.
ES Para que te mantengas enfocado (de verdad) en lo que importa.
EN So you can focus — really focus — on what matters.
ES Para que te mantengas enfocado (de verdad) en lo que importa.
EN So you can focus — really focus — on what matters.
ES Para que te mantengas enfocado (de verdad) en lo que importa.
EN So you can focus — really focus — on what matters.
Zobrazuje se 48 z 48 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský