ES Bitbucket Cloud es compatible con Mercurial. Mercurial es un sistema distribuido de gestión del control de fuente, como Git. Te ofrece libertad para elegir y utilizar el sistema distribuido de control de versiones que te resulte más conveniente.
"m2 distribuido" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
distribuido | distributed |
ES Bitbucket Cloud es compatible con Mercurial. Mercurial es un sistema distribuido de gestión del control de fuente, como Git. Te ofrece libertad para elegir y utilizar el sistema distribuido de control de versiones que te resulte más conveniente.
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
španělština | Angličtina |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
mercurial | mercurial |
distribuido | distributed |
fuente | source |
elegir | choice |
es | is |
gestión | management |
control | control |
git | git |
un | a |
sistema | system |
libertad | freedom |
utilizar | use |
el | the |
versiones | version |
de | of |
para | for |
y | and |
te | you |
ES Cada vez más, los ataques se distribuyen a través de la nube; el porcentaje de malware distribuido en la nube frente al distribuido en la web ya es del 68 %
EN Increasingly attacks are cloud delivered with 68% of malware using cloud delivery versus web delivery
španělština | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
nube | cloud |
malware | malware |
web | web |
en | using |
de | of |
cada vez más | increasingly |
ES Bitbucket Cloud es compatible con Mercurial. Mercurial es un sistema distribuido de gestión del control de fuente, como Git. Te ofrece libertad para elegir y utilizar el sistema distribuido de control de versiones que te resulte más conveniente.
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
španělština | Angličtina |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
mercurial | mercurial |
distribuido | distributed |
fuente | source |
elegir | choice |
es | is |
gestión | management |
control | control |
git | git |
un | a |
sistema | system |
libertad | freedom |
utilizar | use |
el | the |
versiones | version |
de | of |
para | for |
y | and |
te | you |
ES Cada vez más, los ataques se distribuyen a través de la nube; el porcentaje de malware distribuido en la nube frente al distribuido en la web ya es del 68 %
EN Increasingly attacks are cloud delivered with 68% of malware using cloud delivery versus web delivery
španělština | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
nube | cloud |
malware | malware |
web | web |
en | using |
de | of |
cada vez más | increasingly |
ES Los eventos a gran escala, como los ataques por denegación de servicio distribuido (DDoS) o los eventos promocionales de temporada pueden aumentar el tráfico y ocasionar interrupciones.
EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or seasonal promotional events can lead to traffic surges and outages.
španělština | Angličtina |
---|---|
eventos | events |
gran | large |
ataques | attacks |
servicio | service |
distribuido | distributed |
promocionales | promotional |
pueden | can |
interrupciones | outages |
escala | scale |
ddos | ddos |
o | or |
a | to |
tráfico | traffic |
de | of |
de temporada | seasonal |
y | and |
como | as |
ES Las aplicaciones sin servidor que se ejecutan en Cloudflare Workers reciben acceso de baja latencia a un depósito de valor-clave distribuido globalmente
EN Serverless applications running on Cloudflare Workers receive low latency access to a globally distributed key-value store
španělština | Angličtina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
latencia | latency |
depósito | store |
distribuido | distributed |
globalmente | globally |
sin servidor | serverless |
aplicaciones | applications |
acceso | access |
en | on |
un | a |
a | to |
de | running |
baja | low |
ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
ES Con 59 Tbps de capacidad, puede manejar cualquier ataque distribuido moderno, incluidos los dirigidos a la infraestructura de DNS.
EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure.
španělština | Angličtina |
---|---|
manejar | handle |
ataque | attack |
distribuido | distributed |
moderno | modern |
infraestructura | infrastructure |
dns | dns |
puede | can |
con | with |
capacidad | capacity |
de | of |
cualquier | any |
ES Cada objeto contiene un identificador globalmente único para que se pueda encontrar sobre el sistema distribuido
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
španělština | Angličtina |
---|---|
identificador | identifier |
globalmente | globally |
distribuido | distributed |
el | the |
sistema | system |
un | a |
encontrar | found |
cada | each |
objeto | object |
único | unique |
ES Además de acelerar el acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast es compatible con la seguridad DNSSEC y aumenta la disponibilidad de tu sitio en caso de ataques mediante denegación de servicio distribuido (DDoS)
EN In addition to speeding up page load times, Fast Anycast DNS is compatible with DNSSEC security and increases the availability of your site in case of distributed denial-of-service (DDoS) attacks
španělština | Angličtina |
---|---|
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
seguridad | security |
dnssec | dnssec |
aumenta | increases |
ataques | attacks |
distribuido | distributed |
disponibilidad | availability |
servicio | service |
ddos | ddos |
es | is |
en | in |
sitio | site |
con | with |
tu | your |
compatible | compatible |
a | to |
ES Este tipo de alojamiento está distribuido en al menos dos centros de datos de Infomaniak con el fin de garantizar la disponibilidad de sus servicios
EN This type of hosting is distributed across at least two Infomaniak datacenters to ensure that your services are always available
španělština | Angličtina |
---|---|
tipo | type |
alojamiento | hosting |
distribuido | distributed |
infomaniak | infomaniak |
servicios | services |
centros de datos | datacenters |
garantizar | ensure |
este | this |
está | is |
sus | your |
ES Tu programa puede tener un horario regular y ser distribuido en vivo en su red.
EN Your show can have a regular time slot and be distributed live on their network.
španělština | Angličtina |
---|---|
programa | show |
regular | regular |
distribuido | distributed |
red | network |
un | a |
en | on |
puede | can |
horario | time |
ser | be |
vivo | live |
tu | your |
su | their |
ES Proporciona un WAF distribuido globalmente que puede proteger los sitios de Drupal de vulnerabilidades muy críticas.
EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.
španělština | Angličtina |
---|---|
proporciona | provides |
waf | waf |
distribuido | distributed |
globalmente | globally |
proteger | protect |
sitios | sites |
drupal | drupal |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
muy | highly |
un | a |
puede | can |
de | from |
ES Los ingredientes secretos del éxito de un equipo distribuido geográficamente
EN Tips and Tricks for Smart Project Planning
španělština | Angličtina |
---|---|
de | and |
del | for |
ES Red Hat Quay es un registro distribuido y altamente disponible para imágenes de contenedores
EN Red Hat Quay is a distributed and highly available container image registry
španělština | Angličtina |
---|---|
hat | hat |
registro | registry |
distribuido | distributed |
altamente | highly |
imágenes | image |
contenedores | container |
red | red |
es | is |
un | a |
disponible | available |
ES Un registro distribuido y altamente disponible de imágenes de contenedores para su empresa
EN A distributed and highly available container image registry for your enterprise
španělština | Angličtina |
---|---|
registro | registry |
distribuido | distributed |
altamente | highly |
disponible | available |
imágenes | image |
contenedores | container |
empresa | enterprise |
un | a |
para | for |
y | your |
de | and |
ES Blockchain elimina la necesidad de un control centralizado: en cambio, la propia base de datos de blockchain descentraliza y verifica cada una de las transacciones en el registro distribuido.
EN Blockchain eliminates the need for centralised control – instead all transactions are decentralised and verified by the blockchain database itself in the distributed ledger.
španělština | Angličtina |
---|---|
blockchain | blockchain |
elimina | eliminates |
necesidad | need |
control | control |
centralizado | centralised |
transacciones | transactions |
distribuido | distributed |
en | in |
y | and |
base | database |
ES Ofrece servicios digitales modernos para un lugar de trabajo distribuido. Automatiza solicitudes, reservas y reparaciones para crear la experiencia de servicio laboral definitiva.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
španělština | Angličtina |
---|---|
ofrece | deliver |
digitales | digital |
modernos | modern |
distribuido | distributed |
automatiza | automate |
reservas | reservations |
reparaciones | repairs |
definitiva | ultimate |
solicitudes | requests |
la | the |
experiencia | experience |
servicios | services |
servicio | service |
trabajo | workplace |
crear | create |
ES El liderazgo para el aprendizaje se entiende como liderazgo distribuido entre todos los docentes
EN Leadership for learning is seen as leadership shared among all teachers
španělština | Angličtina |
---|---|
liderazgo | leadership |
docentes | teachers |
se | is |
aprendizaje | learning |
como | as |
todos | all |
el | among |
para | for |
ES Aprovecha Fastly para ajustar rápidamente el contenido distribuido desde el edge en función de la ubicación o el tipo de dispositivo de tus usuarios finales. Así podrás ofrecerles una experiencia de baja latencia más personalizada.
EN Leverage Fastly to rapidly adjust content being served from our edge based on your end user’s location and/or device type, resulting in a more personalized, low latency experience.
španělština | Angličtina |
---|---|
aprovecha | leverage |
edge | edge |
dispositivo | device |
usuarios | users |
latencia | latency |
personalizada | personalized |
contenido | content |
o | or |
experiencia | experience |
en | in |
ubicación | location |
tipo | type |
el | on |
una | a |
desde | from |
de | and |
baja | low |
más | more |
ES Se abren las primeras oficinas en Australia y el Reino Unido. Lidera el sector en la adopción de un enfoque de desarrollo ágil distribuido.
EN Opened first offices in Australia and the United Kingdom. Led the industry in adopting a distributed agile development approach.
španělština | Angličtina |
---|---|
oficinas | offices |
australia | australia |
adopción | adopting |
enfoque | approach |
ágil | agile |
distribuido | distributed |
sector | industry |
desarrollo | development |
en | in |
reino | kingdom |
un | a |
de | first |
y | and |
abren | opened |
unido | united |
ES Patrones del sistema distribuido
EN The hard parts of software architecture
španělština | Angličtina |
---|---|
del | of |
ES Patrones del sistema distribuido | Thoughtworks
EN Patterns of distributed systems | Thoughtworks
španělština | Angličtina |
---|---|
patrones | patterns |
del | of |
sistema | systems |
distribuido | distributed |
thoughtworks | thoughtworks |
ES JuiceFS es un sistema de archivos POSIX distribuido, de codigo abierto, basado en Redis y, al mismo tiempo, un almacén de objetos
EN JuiceFS is an open-source, distributed POSIX file system built on top of Redis and an object store service (for example, Amazon S3)
španělština | Angličtina |
---|---|
archivos | file |
distribuido | distributed |
basado | built |
redis | redis |
tiempo | for |
almacén | store |
objetos | object |
es | is |
abierto | open |
un | an |
sistema | system |
en | on |
de | of |
y | and |
ES Longhorn es un sistema distribuido de almacenamiento en bloques para Kubernetes
EN Longhorn is a distributed block storage system for Kubernetes
španělština | Angličtina |
---|---|
es | is |
distribuido | distributed |
almacenamiento | storage |
bloques | block |
kubernetes | kubernetes |
un | a |
sistema | system |
para | for |
ES Rastreo distribuido de microservicios: desde los rastreos hasta las estadísticas operativas
EN Microservices Distributed Tracing: From Traces to Operational Insightsk
španělština | Angličtina |
---|---|
rastreo | tracing |
distribuido | distributed |
microservicios | microservices |
operativas | operational |
desde | from |
los | to |
ES Un modelo distribuido de arquitectura evita estos obstáculos manteniendo una copia total del código fuente en cada instancia de VCS
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
španělština | Angličtina |
---|---|
modelo | model |
distribuido | distributed |
arquitectura | architecture |
evita | avoids |
manteniendo | keeping |
copia | copy |
vcs | vcs |
un | a |
código | code |
fuente | source |
de | of |
cada | each |
ES Si se produce en el modelo distribuido cualquiera de los casos de error centralizados antes mencionados, se puede introducir una instancia de VCS al principal mitigando cualquier caída grave de productividad.
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
španělština | Angličtina |
---|---|
distribuido | distributed |
error | failure |
centralizados | centralized |
mencionados | mentioned |
vcs | vcs |
mitigando | mitigating |
caída | drop |
grave | serious |
productividad | productivity |
si | if |
modelo | model |
en | in |
puede | can |
el | the |
una | a |
ES El sector de VCS ha avanzado hacia un modelo distribuido.
EN The VCS industry has moved towards a distributed model.
španělština | Angličtina |
---|---|
sector | industry |
vcs | vcs |
un | a |
modelo | model |
distribuido | distributed |
ha | has |
el | the |
de | towards |
ES Bitbucket admite el control de versiones distribuido y te facilita la colaboración en torno al código de tu equipo
EN Bitbucket supports distributed version control and makes it easy for you to collaborate on code with your team
španělština | Angličtina |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
control | control |
distribuido | distributed |
facilita | easy |
colaboración | collaborate |
código | code |
al | to |
equipo | team |
tu | your |
en | on |
ES Cambiarnos a Twist transformó nuestro equipo distribuido alrededor del mundo
EN Switching to Twist transformed our globally distributed team
španělština | Angličtina |
---|---|
twist | twist |
transformó | transformed |
equipo | team |
distribuido | distributed |
mundo | globally |
a | to |
nuestro | our |
ES A diferencia de los antiguos sistemas centralizados de control de versiones, como SVN y CVS, Git está distribuido: cada desarrollador tiene el historial completo de su repositorio de código de manera local
EN Unlike older centralized version control systems such as SVN and CVS, Git is distributed: every developer has the full history of their code repository locally
španělština | Angličtina |
---|---|
diferencia | unlike |
antiguos | older |
centralizados | centralized |
svn | svn |
cvs | cvs |
distribuido | distributed |
desarrollador | developer |
historial | history |
repositorio | repository |
local | locally |
sistemas | systems |
control | control |
git | git |
completo | full |
código | code |
el | the |
como | as |
de | of |
su | their |
y | and |
está | is |
ES Mantenga sus datos cerca de la acción con un almacenamiento de baja latencia distribuido y precios rentables basados en el uso.
EN Keep your data close to the action with distributed low-latency storage and cost-effective, use-based pricing.
španělština | Angličtina |
---|---|
datos | data |
acción | action |
latencia | latency |
distribuido | distributed |
almacenamiento | storage |
basados | based |
mantenga | keep |
uso | use |
precios | pricing |
baja | low |
con | with |
y | your |
en | close |
de | and |
ES Que ningún gráfico, icono o imagen disponible en esta web sea utilizado, copiado o distribuido separadamente del texto o resto de imágenes que lo acompañan.
EN That no chart, icon or image available on the web site be used, copied or distributed separately from any accompanying text and images.
španělština | Angličtina |
---|---|
utilizado | used |
copiado | copied |
distribuido | distributed |
acompañan | accompanying |
icono | icon |
o | or |
disponible | available |
ningún | no |
gráfico | chart |
en | on |
web | web |
imagen | image |
texto | text |
imágenes | images |
de | and |
ES Cada recurso estático de tu PWA (código JavaScript y imágenes) está distribuido por una red de difusión de contenido (CDN) utilizando el protocolo HTTP/2
EN Each static asset of your PWA (Javascript code & images) is distributed over a content delivery network (CDN) using the HTTP/2 protocol
španělština | Angličtina |
---|---|
recurso | asset |
estático | static |
pwa | pwa |
código | code |
javascript | javascript |
imágenes | images |
distribuido | distributed |
contenido | content |
protocolo | protocol |
http | http |
cdn | cdn |
red | network |
el | the |
utilizando | using |
tu | your |
de | of |
una | a |
cada | each |
está | is |
ES Consiga un proxy nativo de la nube y distribuido globalmente.
EN Get a cloud-based and globally-distributed proxy
španělština | Angličtina |
---|---|
consiga | get |
proxy | proxy |
distribuido | distributed |
globalmente | globally |
un | a |
nube | cloud |
ES Sistema de gestión de datos distribuido en memoria diseñado para ofrecer capacidad de ajuste y acceso rápido a grandes volúmenes de datos.
EN An in-memory distributed data management system designed for scalability and fast access to large volumes of data.
španělština | Angličtina |
---|---|
datos | data |
distribuido | distributed |
memoria | memory |
acceso | access |
rápido | fast |
grandes | large |
gestión | management |
volúmenes | volumes |
en | in |
sistema | system |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Se han distribuido más de 3 millones de equipos de protección personal y 9 millones de personas han recibido mensajes clave para prevenir la propagación de la enfermedad
EN More than 3 million personal protective equipment have been distributed, and 9 million people received key messages to prevent the spread of the disease
španělština | Angličtina |
---|---|
distribuido | distributed |
millones | million |
clave | key |
propagación | spread |
personas | people |
recibido | received |
la | the |
enfermedad | disease |
equipos | equipment |
de | of |
y | and |
mensajes | messages |
personal | personal |
prevenir | prevent |
ES La OMS ha elaborado y distribuido mensajes y materiales dirigidos a las personas que viven con el VIH y el equipo de las Naciones Unidas ha dirigido la campaña nacional #MaskUpZambia (Ponte la máscarilla, Zambia, en español)
EN WHO has developed and distributed messages and materials targeting people living with HIV and the UN team has led a national #MaskUpZambia campaign
španělština | Angličtina |
---|---|
elaborado | developed |
distribuido | distributed |
viven | living |
vih | hiv |
campaña | campaign |
nacional | national |
naciones unidas | un |
oms | who |
materiales | materials |
personas | people |
a | a |
con | with |
equipo | team |
mensajes | messages |
dirigido | led |
ES Disponible en alquiler edificio exclusivo de oficinas de 950 m2 de superficie, distribuido en tres plantas, planta baja de recepción y planta primera y segunda de oficinas.
EN Available for rent exclusive office building of 950 m2 of surface, distributed over three floors, ground floor of reception and first and second floor of offices.
španělština | Angličtina |
---|---|
disponible | available |
alquiler | rent |
exclusivo | exclusive |
distribuido | distributed |
recepción | reception |
superficie | surface |
planta | floor |
edificio | building |
oficinas | offices |
plantas | floors |
baja | for |
ES El espacio cuenta con 50 m2 y está distribuido en dos alturas
EN The space has 50 m2 and is distributed in two heights
španělština | Angličtina |
---|---|
espacio | space |
distribuido | distributed |
alturas | heights |
el | the |
en | in |
dos | two |
y | and |
está | is |
ES Se encuentra en un edificio exclusivo de oficinas recientemente reformado, con una superficie de 2.400 m2 distribuido en cuatro plantas, a su vez totalmente reformadas y equipadas
EN It is located in an exclusive office building recently renovated, with an area of 2,400 m2 distributed over four floors, in turn fully renovated and equipped
španělština | Angličtina |
---|---|
edificio | building |
reformado | renovated |
distribuido | distributed |
plantas | floors |
totalmente | fully |
equipadas | equipped |
oficinas | office |
superficie | area |
en | in |
un | an |
exclusivo | exclusive |
recientemente | recently |
con | with |
de | of |
cuatro | four |
y | and |
ES Está distribuido en 2 plantas:
EN It is distributed over 2 floors:
španělština | Angličtina |
---|---|
distribuido | distributed |
plantas | floors |
en | over |
está | is |
ES Distribuido en 3 alturas y con amplios escaparates
EN Distributed in 3 heights and with large windows
španělština | Angličtina |
---|---|
distribuido | distributed |
alturas | heights |
en | in |
y | and |
con | with |
ES El local está distribuido en dos alturas, planta baja con acceso directo desde la calle y una planta sótano
EN The premises is distributed in two heights, ground floor with direct access from the street and a basement
španělština | Angličtina |
---|---|
distribuido | distributed |
alturas | heights |
acceso | access |
directo | direct |
sótano | basement |
calle | street |
en | in |
planta | floor |
y | and |
local | premises |
desde | from |
una | a |
está | is |
con | with |
ES Local comercial de 240 m2 de superficie, distribuido en una sola planta de edificio residencial. Situada en planta baja, tiene acceso desde la calle. Se trata de un espacio diáfano, y cuenta con salida de humos.
EN Commercial premises of 240 m2 of surface, distributed on a single floor of residential building. Located on the ground floor, it has access from the street. It is a diaphanous space, and has a smoke outlet.
španělština | Angličtina |
---|---|
comercial | commercial |
distribuido | distributed |
diáfano | diaphanous |
humos | smoke |
acceso | access |
en | on |
la | the |
salida | outlet |
planta | floor |
residencial | residential |
un | a |
local | premises |
situada | is |
calle | street |
de | of |
desde | from |
y | and |
ES Está distribuido en una amplia estancia diáfana, 1 despacho y 1 baño completo con ducha.
EN It is distributed in a large open room, 1 office and 1 bathroom with shower.
španělština | Angličtina |
---|---|
distribuido | distributed |
amplia | large |
en | in |
y | and |
baño | bathroom |
ducha | shower |
está | is |
una | a |
con | with |
despacho | room |
ES El espacio interior está distribuido en una amplia zona de entrada, office, salón para servicio de mesas, cocina, despensa y dos aseos.
EN The interior space is distributed in a large entrance area, office, living room for table service, kitchen, pantry and two toilets.
španělština | Angličtina |
---|---|
distribuido | distributed |
entrada | entrance |
mesas | table |
despensa | pantry |
aseos | toilets |
espacio | space |
amplia | large |
el | the |
zona | area |
servicio | service |
cocina | kitchen |
office | office |
en | in |
una | a |
interior | interior |
está | is |
para | for |
ES Distribuido en: amplia estancia, con punto de luz, totalmente exterior, trastienda y un aseo reformado con plato de ducha. Cuenta con calidades como, suelos de tarima, puertas metalizada, cierre exterior.
EN Distributed in: large room, with point of light, totally exterior, back room and a renovated toilet with shower. It has qualities such as, flooring, metallic doors, external closure.
španělština | Angličtina |
---|---|
distribuido | distributed |
amplia | large |
punto | point |
luz | light |
totalmente | totally |
reformado | renovated |
calidades | qualities |
puertas | doors |
cierre | closure |
un | a |
ducha | shower |
en | in |
exterior | exterior |
aseo | toilet |
tarima | flooring |
como | as |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Disponible en traspaso local comercial de 140 m2 de superficie, distribuido en una sola planta y haciendo esquina, en planta baja de edificio residencial
EN Available in commercial space transfer of 140 m2, distributed on one floor and on the corner, on the ground floor of residential building
španělština | Angličtina |
---|---|
disponible | available |
traspaso | transfer |
comercial | commercial |
distribuido | distributed |
esquina | corner |
superficie | space |
en | in |
planta | floor |
residencial | residential |
de | of |
y | and |
una | the |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů