ES El cambio de la infraestructura heredada a servicios de almacenamiento en la nube reduce el tiempo de comercialización y libera presupuesto para destinarlo a innovación
Přeložit "heredada" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "heredada" z španělština do Angličtina
Překlad španělština do Angličtina jazyka heredada
španělština
Angličtina
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| nube | cloud |
| presupuesto | budget |
| innovación | innovation |
| infraestructura | infrastructure |
| a | to |
| servicios | services |
| tiempo | time |
ES Una nota sobre los sitios de Squarespace 5: Squarespace 5, nuestra plataforma heredada, no permite editar permisos
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| sitios | sites |
| squarespace | squarespace |
| editar | edited |
| plataforma | platform |
| permisos | permissions |
| permite | allow |
| una | a |
| sobre | to |
| de | regarding |
| nuestra | our |
| nota | note |
ES Modernizar la infraestructura heredada
EN Modernize legacy infrastructure
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| modernizar | modernize |
| infraestructura | infrastructure |
ES Suspensión de la API de REST heredada: acción requerida
EN Discovering YouTrack: Time Tracking
ES TCS trabajó con Red Hat para actualizar su infraestructura heredada con una plataforma de tecnología de open source
EN TCS IT worked with Red Hat to upgrade its legacy infrastructure with an open source technology platform
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tcs | tcs |
| hat | hat |
| actualizar | upgrade |
| tecnología | technology |
| source | source |
| red | red |
| infraestructura | infrastructure |
| open | open |
| plataforma | platform |
| con | with |
| de | its |
| a | to |
ES Su infancia feliz es heredada, transmitida a ellos como una receta familiar.
EN Their happy childhoods are inherited, passed down to them like a family recipe.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| feliz | happy |
| heredada | inherited |
| receta | recipe |
| familiar | family |
| su | their |
| a | to |
| una | a |
ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| errores | errors |
| obsoletos | outdated |
| deuda | debt |
| procesos | processes |
| con | with |
| puede | can |
| trabajo | work |
| rapidez | fast |
| de | move |
| y | and |
ES Debido a la complejidad de los procesos y la arquitectura de aplicaciones heredada, Athora lo tenía difícil para ofrecer la experiencia de extremo a extremo que exigían sus clientes y empleados
EN Having complex processes and legacy application architecture made it difficult for Athora to provide the seamless, end-to-end, experience their customers and employees demanded
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| clientes | customers |
| empleados | employees |
| procesos | processes |
| aplicaciones | application |
| difícil | difficult |
| extremo | end |
| la | the |
| complejidad | complex |
| lo | it |
| experiencia | experience |
| a | to |
ES Aproveche la inversión heredada con un riesgo bajo.
EN Leverage your legacy investment at low risk.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| aproveche | leverage |
| inversión | investment |
| con | at |
| riesgo | risk |
| bajo | low |
| la | your |
ES No permita que la tecnología heredada lo ralentice | Pega
EN Don’t Let Legacy Technology Slow You Down | Pega
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tecnología | technology |
| no | dont |
| la | you |
| a | let |
ES No permita que la tecnología heredada lo ralentice
EN Don’t let legacy technology slow you down
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tecnología | technology |
| no | dont |
| la | you |
| a | let |
ES modernizar una infraestructura heredada
EN Modernize legacy infrastructure
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| modernizar | modernize |
| infraestructura | infrastructure |
ES Tanto si sus datos están en un Data Lake, como en una aplicación heredada, Qlik le permite acceder y gestionar todos sus datos, grandes y pequeños, en un único entorno.
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| lake | lake |
| qlik | qlik |
| gestionar | manage |
| grandes | big |
| pequeños | small |
| entorno | environment |
| acceder | access |
| aplicación | application |
| permite | lets |
| datos | data |
| un | a |
| si | whether |
| y | your |
| están | is |
ES Esto les permite personalizar las pantallas más fácilmente en lugar de conocer el nombre técnico de la pantalla para encontrarlo en la configuración avanzada heredada.
EN This allows them to customize the screens more easily rather than knowing the technical screen name to find it in the legacy advanced settings.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| permite | allows |
| fácilmente | easily |
| técnico | technical |
| avanzada | advanced |
| personalizar | customize |
| configuración | settings |
| pantalla | screen |
| pantallas | screens |
| en | in |
| de | than |
| en lugar de | rather |
| nombre | name |
| esto | this |
| conocer | find |
ES SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 sockets con virtualización heredada, requiere suscripción prioritaria de servidores, Suscripción de 1 años
EN SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization, Requires Priority Server Subscription, 1 Year Subscription
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| linux | linux |
| patching | patching |
| sockets | sockets |
| virtualización | virtualization |
| heredada | inherited |
| requiere | requires |
| suscripción | subscription |
| prioritaria | priority |
| servidores | server |
| años | year |
| live | live |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
ES SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 sockets con virtualización heredada, requiere suscripción prioritaria de servidores, Suscripción de 3 años
EN SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization, Requires Priority Server Subscription, 3 Year Subscription
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| linux | linux |
| patching | patching |
| sockets | sockets |
| virtualización | virtualization |
| heredada | inherited |
| requiere | requires |
| suscripción | subscription |
| prioritaria | priority |
| servidores | server |
| años | year |
| live | live |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
ES SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 sockets con virtualización heredada, requiere suscripción prioritaria de servidores, Suscripción de 5 años
EN SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization, Requires Priority Server Subscription, 5 Year Subscription
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| linux | linux |
| patching | patching |
| sockets | sockets |
| virtualización | virtualization |
| heredada | inherited |
| requiere | requires |
| suscripción | subscription |
| prioritaria | priority |
| servidores | server |
| años | year |
| live | live |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
ES La tecnología heredada posee un riesgo significativo para la habilidad de un seguro colectivo de involucrar a todos las partes en el proceso de seguros de vida.
EN Legacy technology poses a significant risk to a group carrier’s ability to involve all parties in the life insurance process.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tecnología | technology |
| riesgo | risk |
| significativo | significant |
| habilidad | ability |
| involucrar | involve |
| partes | parties |
| vida | life |
| colectivo | group |
| en | in |
| proceso | process |
| un | a |
| a | to |
| todos | all |
ES En este artículo se proporciona información sobre los conectores más recientes. Si está buscando información en la integración de Enlaces de Smartsheet heredada con Salesforce, consulte la guía de configuración.
EN This article provides information on the latest Connectors. If you're looking for information in the legacy Smartsheet Links integration with Salesforce, check out the setup guide.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| integración | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| salesforce | salesforce |
| configuración | setup |
| proporciona | provides |
| información | information |
| si | if |
| la | the |
| enlaces | links |
| guía | guide |
| en | in |
| conectores | connectors |
| a | out |
| buscando | looking for |
| con | with |
| este | this |
| sobre | on |
ES Si está buscando información en la integración de Enlaces de Smartsheet heredada con Salesforce, consulte la guía de configuración.
EN If you're looking for information in the legacy Smartsheet Links integration with Salesforce, check out the setup guide.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| información | information |
| integración | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| salesforce | salesforce |
| configuración | setup |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| enlaces | links |
| guía | guide |
| a | out |
| buscando | looking for |
| con | with |
| de | looking |
ES La seguridad en la web heredada de Forcepoint está plagada de puntos ciegos
EN Forcepoint’s legacy web security is riddled with blind spots
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| seguridad | security |
| está | is |
| ciegos | blind |
| puntos | spots |
| web | web |
ES Preocupaciones con la seguridad web heredada - Netskope
EN Concerns with Legacy Web Security - Netskope
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| preocupaciones | concerns |
| con | with |
| seguridad | security |
| web | web |
| netskope | netskope |
ES En algunos casos, hemos tenido éxito al minimizar la complejidad heredada usando Kafka REST Proxy de Confluent
EN In a few cases, we've had success minimizing the legacy complexity using Confluent Kafka REST Proxy
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| éxito | success |
| minimizar | minimizing |
| kafka | kafka |
| rest | rest |
| proxy | proxy |
| confluent | confluent |
| en | in |
| algunos | a |
| casos | cases |
| la | the |
| usando | using |
| de | few |
ES Cultive una mentalidad de inicio en su organización heredada
EN Cultivate A Startup Mindset In Your Legacy Organization
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mentalidad | mindset |
| inicio | startup |
| organización | organization |
| en | in |
| su | your |
| una | a |
ES Una condición heredada de un tortuoso pasado que amenaza con repetirse en el presente
EN A condition inherited from a tortuous past that threatens to repeat itself in the present
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| condición | condition |
| heredada | inherited |
| amenaza | threatens |
| repetirse | repeat |
| presente | present |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| de | past |
ES Riesgos de la autenticación heredada
EN Risks Posed by Legacy Authentication
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| riesgos | risks |
| de | by |
| autenticación | authentication |
ES La autenticación heredada expone a riesgos a su organización, ya que vulnera la práctica óptima de seguridad de la «defensa en profundidad».
EN Legacy authentication leaves your organization exposed by violating the “defense in depth” security best practice.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| organización | organization |
| práctica | practice |
| óptima | best |
| profundidad | depth |
| la | the |
| autenticación | authentication |
| su | your |
| de | by |
| en | in |
| seguridad | security |
| defensa | defense |
ES Afronta el desafío de la tecnología heredada y la necesidad de crear mejores experiencias de forma continua
EN Tackle the Challenge of Legacy IT and the Need to Continuously Create Better Experiences
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| desafío | challenge |
| necesidad | need |
| continua | continuously |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| crear | create |
ES Ahorro de costos promedio frente a la integración heredada de bricolaje
EN average cost savings vs. DIY legacy integration
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ahorro | savings |
| costos | cost |
| promedio | average |
| frente | vs |
| integración | integration |
| bricolaje | diy |
ES Modernice la tecnología operativa heredada para maximizar el rendimiento
EN Retrofit legacy operational technology to maximize performance
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tecnología | technology |
| maximizar | maximize |
| rendimiento | performance |
| operativa | operational |
| a | to |
ES Migrar a la plataforma AWS de alto rendimiento y eliminar las limitaciones de la infraestructura heredada
EN Migrate to high-performance AWS platform and remove limitations on legacy infrastructure
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| migrar | migrate |
| aws | aws |
| rendimiento | performance |
| eliminar | remove |
| limitaciones | limitations |
| infraestructura | infrastructure |
| a | to |
| plataforma | platform |
| alto | high |
ES Safeguard Remote Access es una solución creada en la nube que no se basa en tecnología heredada
EN Safeguard Remote access is a cloud-born solution that relies on no legacy technology
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| remote | remote |
| access | access |
| solución | solution |
| tecnología | technology |
| en | on |
| nube | cloud |
| no | no |
| es | is |
| a | a |
| se basa | relies |
| que | that |
ES La Buddha Haze de Big Buddha Seeds es una variedad sativa dominante, con genética heredada de las cepas Amnesia Haze, G13, Super Silver Haze y Manga Rosa
EN Buddha Haze by Big Buddha Seeds is a sativa-dominant strain with Amnesia Haze, G13, Super Silver Haze and Manga Rosa genetics
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| big | big |
| seeds | seeds |
| sativa | sativa |
| dominante | dominant |
| genética | genetics |
| amnesia | amnesia |
| silver | silver |
| manga | manga |
| rosa | rosa |
| variedad | strain |
| es | is |
| una | a |
ES La principal diferencia entre esta variedad y su versión THC consiste en la extrema lucidez de sus efectos, mientras conserva la sensación de euforia heredada de sus genes sativa
EN The main difference between this variety and its THC version stays in the extreme lucidity of its effect, while preserving the feeling of euphoria inherited for the sativa genetics
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| principal | main |
| diferencia | difference |
| variedad | variety |
| extrema | extreme |
| efectos | effect |
| sensación | feeling |
| euforia | euphoria |
| heredada | inherited |
| sativa | sativa |
| la | the |
| versión | version |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| thc | thc |
| esta | this |
ES Ajuste: añade un modo de "captura heredada" que puede solucionar un problema con los monitores HDR.
EN Tweak: adds ?legacy capture? mode that can fix a problem with HDR monitors.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ajuste | tweak |
| añade | adds |
| captura | capture |
| solucionar | fix |
| problema | problem |
| monitores | monitors |
| hdr | hdr |
| puede | can |
| con | with |
| modo | mode |
| que | that |
| un | a |
ES Contrate, promueva y actualice a su personal para mantener su pila tecnológica relevante, tanto si se trata de tecnología heredada como emergente.
EN Hire, promote, and upskill people to keep your tech stack relevant, whether it's legacy or emerging technology.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| contrate | hire |
| promueva | promote |
| personal | people |
| pila | stack |
| relevante | relevant |
| a | to |
| tecnología | technology |
| si | whether |
| y | your |
| mantener | to keep |
ES Una nota sobre los sitios de Squarespace 5: Squarespace 5, nuestra plataforma heredada, no permite editar permisos
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| sitios | sites |
| squarespace | squarespace |
| editar | edited |
| plataforma | platform |
| permisos | permissions |
| permite | allow |
| una | a |
| sobre | to |
| de | regarding |
| nuestra | our |
| nota | note |
ES Cultive una mentalidad de inicio en su organización heredada
EN Cultivate A Startup Mindset In Your Legacy Organization
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mentalidad | mindset |
| inicio | startup |
| organización | organization |
| en | in |
| su | your |
| una | a |
ES Tanto si sus datos están en un Data Lake, como en una aplicación heredada, Qlik le permite acceder y gestionar todos sus datos, grandes y pequeños, en un único entorno.
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| lake | lake |
| qlik | qlik |
| gestionar | manage |
| grandes | big |
| pequeños | small |
| entorno | environment |
| acceder | access |
| aplicación | application |
| permite | lets |
| datos | data |
| un | a |
| si | whether |
| y | your |
| están | is |
ES Riesgos de la autenticación heredada
EN Risks Posed by Legacy Authentication
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| riesgos | risks |
| de | by |
| autenticación | authentication |
ES La autenticación heredada expone a riesgos a su organización, ya que vulnera la práctica óptima de seguridad de la «defensa en profundidad».
EN Legacy authentication leaves your organization exposed by violating the “defense in depth” security best practice.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| organización | organization |
| práctica | practice |
| óptima | best |
| profundidad | depth |
| la | the |
| autenticación | authentication |
| su | your |
| de | by |
| en | in |
| seguridad | security |
| defensa | defense |
ES En la nueva película, la familia Crawley viajará al sur de Francia para "descubrir el misterio de la villa recién heredada de la condesa viuda".
EN In the new movie, the Crawley family will travel to the South of France to "uncover the mystery of the dowager countess's newly inherited villa".
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| película | movie |
| francia | france |
| misterio | mystery |
| villa | villa |
| heredada | inherited |
| viajar | travel |
| en | in |
| nueva | new |
| familia | family |
| de | of |
| descubrir | uncover |
| sur | south |
ES La tecnología heredada posee un riesgo significativo para la habilidad de un seguro colectivo de involucrar a todos las partes en el proceso de seguros de vida.
EN Legacy technology poses a significant risk to a group carrier’s ability to involve all parties in the life insurance process.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tecnología | technology |
| riesgo | risk |
| significativo | significant |
| habilidad | ability |
| involucrar | involve |
| partes | parties |
| vida | life |
| colectivo | group |
| en | in |
| proceso | process |
| un | a |
| a | to |
| todos | all |
ES Safeguard Remote Access es una solución creada en la nube que no se basa en tecnología heredada
EN Safeguard Remote access is a cloud-born solution that relies on no legacy technology
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| remote | remote |
| access | access |
| solución | solution |
| tecnología | technology |
| en | on |
| nube | cloud |
| no | no |
| es | is |
| a | a |
| se basa | relies |
| que | that |
ES En la nueva película, la familia Crawley viajará al sur de Francia para "descubrir el misterio de la villa recién heredada por la condesa viuda".
EN In the new movie, the Crawley family will travel to the South of France to "uncover the mystery of the dowager countess's newly inherited villa".
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| película | movie |
| francia | france |
| misterio | mystery |
| villa | villa |
| heredada | inherited |
| viajar | travel |
| en | in |
| nueva | new |
| familia | family |
| de | of |
| descubrir | uncover |
| sur | south |
ES Contrate, promueva y actualice a su personal para mantener su pila tecnológica relevante, tanto si se trata de tecnología heredada como emergente.
EN Hire, promote, and upskill people to keep your tech stack relevant, whether it's legacy or emerging technology.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| contrate | hire |
| promueva | promote |
| personal | people |
| pila | stack |
| relevante | relevant |
| a | to |
| tecnología | technology |
| si | whether |
| y | your |
| mantener | to keep |
ES En la época visigoda se siguió utilizando la red viaria heredada de la época romana. En este momento el núcleo rural se dedicaba a la ganadería.
EN During the Visigoth period, the roadway inherited from Roman times continued to be used. At that time the rural area raised livestock.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| utilizando | used |
| heredada | inherited |
| romana | roman |
| rural | rural |
| a | to |
| época | time |
| de | times |
ES A. Utilización de la aplicación heredada Incoming WebHooks proporcionada por Slack
EN A. Using the legacy Incoming WebHooks application provided by Slack
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| slack | slack |
| la | the |
| aplicación | application |
| a | a |
| utilización | using |
| incoming | incoming |
ES Afronta el desafío de la tecnología heredada y la necesidad de crear mejores experiencias de forma continua
EN Tackle the Challenge of Legacy IT and the Need to Continuously Create Better Experiences
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| desafío | challenge |
| necesidad | need |
| continua | continuously |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| crear | create |
ES Las 6 razones principales para modernizar la infraestructura de mensajería heredada
EN Extracting value from IoT data with Azure and Confluent Cloud
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| a | value |
| de | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský