ES Antes de aplicarse a la nueva reevaluación del bisfenol A (BPA), se probó la metodología de evaluación del estudio descrita en el protocolo de evaluación del riesgo asociado al BPA de 2017 en una selección de estudios
Přeložit "bpa" do Angličtina
Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "bpa" z španělština do Angličtina
Překlad španělština do Angličtina jazyka bpa
španělština
Angličtina
EN Prior to being applied to the new BPA re‐evaluation, the study appraisal methodology described in the 2017 BPA hazard assessment protocol was tested on a selection of studies
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| aplicarse | applied |
| bpa | bpa |
| metodología | methodology |
| descrita | described |
| protocolo | protocol |
| selección | selection |
| nueva | new |
| estudios | studies |
| en | in |
| evaluación | assessment |
| estudio | study |
| de | of |
| a | to |
ES ¿Tus botellas contienen BPA? ¿Son Reciclables?
EN Are your bottles BPA-free? Recyclable?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| botellas | bottles |
| bpa | bpa |
| tus | your |
| son | are |
ES Sí, todas las botellas BODYARMOR son reciclables y no contienen BPA.
EN Yes, all BODYARMOR bottles are BPA-free and recyclable.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| botellas | bottles |
| bpa | bpa |
| son | are |
| todas | all |
| y | and |
ES Además, las plastilinas inteligentes de nuestra gama de productos no son tóxicas ni contienen BPA
EN You will see - even adults will rediscover their passion for the long-forgotten toy
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| de | passion |
ES Con las copas y vasos magnéticos irrompibles de silwy, fabricados con plástico libre de BPA o cristal TritanTM, los vasos magnéticos se mantienen en su sitio aunque haya oleaje o circule por vías secundarias llenas de baches
EN Hence, it is advisable to secure furnishings, kitchen utensils and items of daily use well
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| los | items |
| en | secure |
ES Gracias al plástico sin BPA resistente a la rotura y los arañazos del que están hechas estas copas de vino para exteriores, parece que sean de cristal de verdad
EN The scratch-resistant, shatterproof and BPA-free plastic gives these outdoor wine glasses the appearance of real glass
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| bpa | bpa |
| resistente | resistant |
| copas | glasses |
| vino | wine |
| verdad | real |
| plástico | plastic |
| cristal | glass |
| la | the |
| de | of |
| exteriores | outdoor |
| está | gives |
| y | and |
ES Gracias al plástico sin BPA resistente a la rotura y los arañazos del que están hechos estos vasos, parece que sean de cristal de verdad
EN The scratch-resistant, shatterproof and BPA-free plastic gives the appearance of real glass
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| bpa | bpa |
| resistente | resistant |
| verdad | real |
| está | gives |
| plástico | plastic |
| cristal | glass |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Esta probeta graduada de 200ml está hecha de materiales sin BPA y es resistente al alcohol. Ya no tendrás que preocuparte de romper utensilios de vidrio.
EN This 200ml graduated measuring cylinder is made from BPA-free material and is alcohol-resistant. Never worry about breaking glass equipment again.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| bpa | bpa |
| resistente | resistant |
| alcohol | alcohol |
| preocuparte | worry |
| romper | breaking |
| vidrio | glass |
| es | is |
| materiales | material |
| que | again |
| esta | this |
| sin | never |
ES Licuadora personal 5430 para batidos y licuados, licuadora portátil de 400 W con 2 botellas de viaje Tritan sin BPA
EN 5430 Personal Blender for Shakes and Smoothies 400W Juice Maker with 2 Tritan BPA-Free Travel Bottles Portable Mini Blender
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| licuadora | blender |
| portátil | portable |
| botellas | bottles |
| bpa | bpa |
| w | w |
| con | with |
| para | for |
| viaje | travel |
ES 7pcs respetuoso del medio ambiente natural cáscara de arroz fibra de vajilla Este conjunto está hecho de fibra de cáscara de arroz y está libre de BPA
EN 7pcs Eco-friendly Natural Rice Husk Fiber Dinnerware Set This set is made of rice husk fiber and is BPA-free
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ambiente | eco |
| natural | natural |
| arroz | rice |
| fibra | fiber |
| libre | free |
| bpa | bpa |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| está | is |
ES Usamos solamente los materiales más higiénicos. ISSA™ 3 está creado con silicona de grado médico ultra higiénica, no porosa, resistente a las bacterias y sin BPA o ftalatos
EN We used only the cleanest materials for ultimate hygiene. ISSA™ 3 is created from medical-grade, ultra-hygienic, non-porous, bacteria-resistant, soft silicone free of BPA & phthalates
ES Hipoalergénico, biocompatible y libre de BPA y ftalatos, IRIS está fabricado con silicona no porosa de grado médico, restistente a la proliferación de bacterias.
EN Body-safe, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, IRIS is made from nonporous, medical-grade silicone that resists bacteria buildup.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hipoalergénico | hypoallergenic |
| libre | free |
| bpa | bpa |
| iris | iris |
| silicona | silicone |
| grado | grade |
| médico | medical |
| bacterias | bacteria |
| está | is |
| de | of |
| fabricado | made |
| y | and |
ES La silicona no porosa y de secado rápido de LUNA ™ es 35 veces más higiénica que los filamentos de nylon, hipoalergénica y no está fabricada con ftalatos ni BPA. Previene la proliferación de bacterias y no daña la piel.
EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.
ES La suave silicona es 35 veces más higiénica que los filamentos de nylon, es apta para todo tipo de pieles y no contiene BPA ni ftalatos.
EN Silky-smooth silicone that’s 35x more hygienic than nylon bristles & suitable for all skin types and BPA & phthalate free.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| suave | smooth |
| silicona | silicone |
| nylon | nylon |
| apta | suitable |
| bpa | bpa |
| más | more |
| para | for |
ES LARQ Bottle es de doble pared, sellada al vacío y realizada en acero inoxidable de grado alimenticio 18/8 electropulido (contiene níquel). Es libre de BPA y ftalatos.
EN The LARQ Bottle is double-wall vacuum insulated made with electropolished, 18/8 food grade stainless steel (contains nickel). It is BPA and phthalates free.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| doble | double |
| pared | wall |
| grado | grade |
| alimenticio | food |
| níquel | nickel |
| libre | free |
| bpa | bpa |
| es | is |
| al | the |
| realizada | made |
| vacío | vacuum |
| acero | steel |
| contiene | contains |
| inoxidable | stainless |
ES ProcessMaker es una solución de software de automatización de procesos empresariales (BPA) y de flujo de trabajo fácil de usar. Diseñe, ejecute, informe y mejore sus procesos de negocio.
EN ProcessMaker is an easy to use Business Process Automation (BPA) and workflow software solution. Design, run, report, and improve your business processes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| solución | solution |
| automatización | automation |
| bpa | bpa |
| fácil | easy |
| diseñe | design |
| informe | report |
| es | is |
| software | software |
| flujo de trabajo | workflow |
| negocio | business |
| procesos | processes |
| una | an |
| mejore | improve |
| y | your |
| de | and |
| usar | use |
ES Las plataformas de bajo código son una inversión tecnológica de primer orden para permitir la agilidad a través de la automatización de los procesos de negocio (BPA).
EN Low-code platforms are a top tech investment for enabling agility via business process automation (BPA).
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| permitir | enabling |
| agilidad | agility |
| automatización | automation |
| procesos | process |
| bpa | bpa |
| código | code |
| inversión | investment |
| negocio | business |
| plataformas | platforms |
| son | are |
| las | tech |
| bajo | low |
| para | for |
| a | a |
| de | via |
ES ... PVC, DEHP ni BPA Pruebas de laboratorio independientes han verificado que este filtro de función pulmonar es altamente eficaz. El filtro VB para espirómetro Orbit™ filtra de forma consistente ...
EN ... protects electrostatic filter media Effective dead space: 45 ml For single-patient, single use only Free of latex, PVC, DEHP, BPA Independent laboratory tests have verified that this pulmonary ...
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| eficaz | effective |
| pvc | pvc |
| bpa | bpa |
| independientes | independent |
| laboratorio | laboratory |
| pruebas | tests |
| verificado | verified |
| pulmonar | pulmonary |
| de | of |
| filtro | filter |
| el | only |
ES Su bolsa de mPE/EVA de 2 litros es antimicrobiana, antiolor, insípida y certificada sin BPA
EN Its 2-liter mPE/EVA bag is naturally antimicrobial, anti-odor, tasteless and BPA-free certified
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| bolsa | bag |
| eva | eva |
| certificada | certified |
| bpa | bpa |
| es | is |
ES La EFSA publica un dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.
EN EFSA publishes a scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| publica | publishes |
| científico | scientific |
| riesgos | risks |
| pública | public |
| presencia | presence |
| bpa | bpa |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| relacionados | related |
| salud | health |
| en | in |
| sobre | to |
ES La EFSA y la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) publican un informe conjunto sobre la reevaluación del BPA.
EN EFSA and the European Medicines Agency (EMA) publish a joint report on EFSA's re-evaluation of BPA.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| agencia | agency |
| europea | european |
| medicamentos | medicines |
| publican | publish |
| bpa | bpa |
| la | the |
| informe | report |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| sobre | on |
ES La EFSA y el Instituto Federal Alemán de Evaluación del Riesgo (BfR) publican un informe conjunto sobre la reevaluación del BPA.
EN EFSA and the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) publish a joint report on EFSA's re-evaluation of BPA.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| instituto | institute |
| federal | federal |
| riesgo | risk |
| publican | publish |
| bpa | bpa |
| informe | report |
| un | a |
| de | of |
| evaluación | assessment |
| y | and |
| alemán | german |
ES La EFSA se reúne con la EMA para debatir el proyecto de dictamen científico de la EFSA sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los alimentos.
EN EFSA meets with EMA to discuss EFSA’s draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| reúne | meets |
| científico | scientific |
| riesgos | risks |
| pública | public |
| presencia | presence |
| bpa | bpa |
| proyecto | draft |
| de | of |
| relacionados | related |
| salud | health |
| en | in |
| con | with |
| para | discuss |
| sobre | to |
ES La EFSA pone en marcha una consulta pública sobre su proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.
EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| consulta | consultation |
| pública | public |
| científico | scientific |
| riesgos | risks |
| presencia | presence |
| bpa | bpa |
| la | the |
| relacionados | related |
| en | in |
| salud | health |
| de | of |
| una | a |
| proyecto | draft |
| sobre | to |
ES La fase de prueba, sus resultados y la optimización resultante de la metodología de 2017 se describen en el Informe científico : Prueba de la metodología del protocolo de evaluación del estudio de 2017 para el BPA.
EN The testing phase, its outcome and the resulting refinement of the 2017 methodology is described in a scientific report: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| fase | phase |
| resultante | resulting |
| metodología | methodology |
| científico | scientific |
| protocolo | protocol |
| bpa | bpa |
| resultados | outcome |
| informe | report |
| evaluación | appraisal |
| prueba | testing |
| en | in |
| se | is |
| estudio | study |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Un nuevo grupo de trabajo de expertos científicos de la EFSA comienza a evaluar datos toxicológicos recientes sobre el BPA.
EN A new EFSA working group of scientific experts starts evaluating recent toxicological data on BPA.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| grupo | group |
| comienza | starts |
| evaluar | evaluating |
| bpa | bpa |
| nuevo | new |
| expertos | experts |
| científicos | scientific |
| datos | data |
| recientes | recent |
| trabajo | working |
| un | a |
| de | of |
| el | on |
ES Los expertos de la EFSA aprueban el protocolo científico para la reevaluación de los peligros del BPA.
EN EFSA’s experts endorse the scientific protocol for the re-evaluation of BPA hazards.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| peligros | hazards |
| bpa | bpa |
| expertos | experts |
| científico | scientific |
| de | of |
| para | for |
ES La EFSA pone en marcha una consulta pública sobre el proyecto de protocolo de evaluación del peligro asociado al BPA
EN EFSA launches a public consultation on the draft BPA hazard assessment protocol
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| consulta | consultation |
| pública | public |
| protocolo | protocol |
| evaluación | assessment |
| peligro | hazard |
| bpa | bpa |
| una | a |
| proyecto | draft |
| en | on |
ES La EFSA publica una nueva evaluación exhaustiva de la exposición y la toxicidad del BPA
EN EFSA publishes a new comprehensive assessment of BPA’s exposure and toxicity
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| publica | publishes |
| nueva | new |
| evaluación | assessment |
| exhaustiva | comprehensive |
| exposición | exposure |
| toxicidad | toxicity |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES La EFSA publica una declaración sobre el BPA tras un informe de la Agencia Nacional de Seguridad Alimentaria, Medioambiental y Laboral de Francia (ANSES).
EN EFSA publishes a statement on BPA, following a report by the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES).
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| publica | publishes |
| bpa | bpa |
| agencia | agency |
| medioambiental | environmental |
| laboral | occupational |
| declaración | statement |
| informe | report |
| un | a |
| seguridad | safety |
ES La EFSA emite además asesoramiento científico adicional sobre el BPA en relación con su toxicocinética.
EN EFSA issues further scientific advice on BPA related to its toxicokinetics.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| asesoramiento | advice |
| científico | scientific |
| bpa | bpa |
| adicional | further |
| en | on |
ES La EFSA publica su primera evaluación del riesgo del BPA.
EN EFSA publishes its first risk assessment of BPA.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| publica | publishes |
| primera | first |
| evaluación | assessment |
| riesgo | risk |
| bpa | bpa |
| del | of |
| la | its |
ES En enero de 2011, la Comisión Europea prohibió el uso de BPA en la fabricación de biberones de policarbonato para lactantes.
EN BPA has been banned in plastic bottles and packaging containing food for babies and children under three years since September 2018.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| enero | september |
| bpa | bpa |
| en | in |
| para | for |
| de | three |
ES Algunos ejemplos de sustancias con actividad endocrina que se encuentran en ocasiones en los alimentos y piensos son algunos plaguicidas, el material en contacto con alimentos bisfenol A (BPA) y contaminantes ambientales como dioxinas y PCB
EN Examples of endocrine active substances sometimes found in food and feed include some pesticides, the food contact material bisphenol A (BPA) as well as environmental pollutants like dioxins and PCBs
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| sustancias | substances |
| material | material |
| contacto | contact |
| bpa | bpa |
| contaminantes | pollutants |
| ambientales | environmental |
| el | the |
| alimentos | food |
| en | in |
| encuentran | found |
| como | as |
| a | a |
ES En abril de 2023, publicamos un dictamen científico en el que se reevalúan los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de bisfenol A (BPA) en los alimentos
EN In April 2023, we published a scientific opinion re-evaluating the risks to public health related to the presence of bisphenol A (BPA) in foodstuffs
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| abril | april |
| científico | scientific |
| riesgos | risks |
| pública | public |
| relacionados | related |
| presencia | presence |
| bpa | bpa |
| en | in |
| salud | health |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES La EFSA publicó un proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de bisfenol A (BPA) en los productos alimenticios.
EN EFSA published a draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of bisphenol A (BPA) in foodstuffs.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| publicó | published |
| científico | scientific |
| riesgos | risks |
| pública | public |
| presencia | presence |
| bpa | bpa |
| la | the |
| relacionados | related |
| salud | health |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| proyecto | draft |
ES Auditoría de las BPM y las BPA de Primus
EN Primus Standard GMP and GAP Audit
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| auditoría | audit |
ES Obtenga más información sobre cómo resolvemos la fabricación de latas de 2 piezas, la fabricación de latas de 3 piezas, la fabricación de línea final, los extremos de lata de curado por inducción y el recubrimiento BPA-NI.
EN Find out more about how we solve 2-pcs Cans Manufacturing, 3-pcs Cans Manufacturing, End Line Manufacturing, Induction Curing Can Ends and BPA-NI Coating.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| fabricación | manufacturing |
| latas | cans |
| lata | can |
| inducción | induction |
| recubrimiento | coating |
| cómo | how |
| más | more |
| línea | line |
| y | find |
| de | and |
| sobre | about |
Zobrazuje se 38 z 38 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský